WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:01:56.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.800 --> 00:02:00.100 عاشقان نامحسوس 00:02:00.100 --> 00:02:03.100 قسمت 42 00:02:35.600 --> 00:02:37.700 چرا؟ 00:02:37.700 --> 00:02:39.800 چرا؟ - عالیجناب - 00:02:40.700 --> 00:02:42.500 عالیجناب 00:02:42.500 --> 00:02:47.400 عالیجناب، بانوی من یه وصیت نامه مهر و موم شده بجا گذاشتن، گفتن که همش نقشه خودشون بوده 00:02:47.400 --> 00:02:51.600 و شما قبلا دستور مادرتون رو گرفتین و هیچ چاره ای جز اطاعت نداشتین 00:02:51.600 --> 00:02:56.600 فقط بخاطر نجات شما،تموم جرم ها و مسئولیت ها رو به جون خریدن 00:03:06.600 --> 00:03:11.400 مادر .....مادر 00:03:16.500 --> 00:03:20.110 مادر .مادر 00:03:20.110 --> 00:03:21.900 مادر ..... 00:03:50.100 --> 00:03:55.500 شاهزاده کانگ! شاهزاده کانگ 00:03:55.500 --> 00:03:59.000 شاهزاده کانگ، چه شده؟ 00:04:02.100 --> 00:04:04.900 شاهزاده کانگ! شاهزاده کانگ 00:04:06.600 --> 00:04:09.000 شاهزاده کانگ! ها، شاهزاده کانگ 00:04:09.000 --> 00:04:11.000 شاهزاده کانگ - عالیجناب - 00:04:11.000 --> 00:04:12.400 چشه؟ - شاهزاده کانگ - 00:04:12.400 --> 00:04:14.320 بعد دیدن جسد همسر سلطنتی 00:04:14.320 --> 00:04:17.400 شدیدا شوکه شدن و اینجوری شدن 00:04:17.400 --> 00:04:20.500 نتونستم جلوشون رو بگیرم و فقط فرار کردم اومدم بیرون - عالیجناب - 00:04:20.500 --> 00:04:22.200 عالیجناب 00:04:22.200 --> 00:04:25.200 عالیجناب 00:04:25.200 --> 00:04:27.600 عالیجناب، حالتون خوبه؟ - عالیجناب، مشکل چیه؟ - 00:04:27.600 --> 00:04:29.980 عالیجناب، اینجوری نباشید 00:04:29.980 --> 00:04:33.700 ....عالیجناب 00:04:52.080 --> 00:04:54.240 اعلیحضرت، بیدار شدین 00:04:55.600 --> 00:04:59.300 جراحتتون بدتر شده. چرا نگفتین پزشک بیاد؟ 00:04:59.300 --> 00:05:03.200 فقط یه زخم کوچیکه. نیازی نیست جنجال بپا کنی 00:05:03.200 --> 00:05:05.400 اعلیحضرت چون قبول نمیکنید طبیب رو ببینید 00:05:05.400 --> 00:05:08.500 پس خودم به این موضوع رسیدگی میکنم 00:05:09.800 --> 00:05:11.500 هونگ شیو 00:05:15.700 --> 00:05:20.000 امروز تازه متوجه شدم که تنهام 00:05:25.800 --> 00:05:30.400 اعلیحضرت، من همیشه پیشتون میمونم 00:05:36.900 --> 00:05:42.200 ژنرال شن کمک کن و اطلاع بده که اینجام. اگه امروز نتونم شاهزاده نایب السلطنه رو ببینم، نمیرم 00:05:42.200 --> 00:05:44.800 بانو لی درخواستت واقعا منو تو موقعیت بدی قرار داده 00:05:44.800 --> 00:05:48.000 شاهزاده نایب السلطنه امروز هیچ مهمونی رو نمیبینن. لطفا فقط برو 00:05:49.500 --> 00:05:51.100 عالیجناب!عالیجناب 00:05:51.100 --> 00:05:56.200 لی یون! جایگاهتو فراموش نکن. اینجا جایی نیست که بتونی زننده رفتار کنی 00:05:56.200 --> 00:05:59.800 آره، من یه خدمتکار پستم که لباسا رو میشورم 00:05:59.800 --> 00:06:03.110 اما شاهزاده نایب السلطنه والا نجیب هم بهم نیاز داشت 00:06:03.110 --> 00:06:05.000 اگه آمایی مثل ما وجود نداشتن 00:06:05.000 --> 00:06:08.800 برای آرزوهای بزرگش از کی به عنوان مسیر ترقی استفاده میکردن؟ - ....تو - 00:06:08.800 --> 00:06:10.500 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 00:06:10.500 --> 00:06:13.000 همسر شاهزاده 00:06:13.000 --> 00:06:15.500 لطفا با انجام یه لطفی بهم کمک کنید - چه کمکی؟ - 00:06:15.500 --> 00:06:19.100 لی یون، اگه همچنان نری، منو بخاطر بی احترامی کردن سرزنش نکن 00:06:19.100 --> 00:06:22.200 همسر شاهزاده، قبلا از یه راز آگاهتون کردم 00:06:22.200 --> 00:06:26.500 حتی اگه یه تله هم بود، منم تقریبا جونمو از دست دادم 00:06:26.500 --> 00:06:31.600 حالا، فقط یه خواهش کوچولو دارم. نمیتونید اجازه بدین؟ 00:06:31.600 --> 00:06:36.500 اگه عالیجناب نجاتت نمی داد، خیلی وقت پیش شورشی ها کشته بودنت. بازم داری اینجا چرت و پرت بلغور میکنی؟ 00:06:36.500 --> 00:06:40.500 شن یو، بزار خصوصی باهاش حرف بزنم 00:06:40.500 --> 00:06:43.300 همسر شاهزاده - لطفا - 00:06:49.660 --> 00:06:52.920 از طرف شاهزاده نایب السلطنه 00:07:05.600 --> 00:07:08.100 بخاطر یون اومدم 00:07:10.400 --> 00:07:14.200 اگه بخاطر این موضوعه، زحمت گفتنش رو به خودن نده. موافقت نمیکنم 00:07:14.200 --> 00:07:17.200 لی یون جون خودشو بخطر انداخت تا منو از خطر آگاه کنه. فراموش کردی؟ 00:07:17.200 --> 00:07:19.300 اون تله ای بود که توبا یون پهن کرده بود 00:07:20.000 --> 00:07:22.300 اما بازم ازش ممنونم 00:07:22.300 --> 00:07:25.500 چون بهم این فرصت رو داد که با تو از خطر رد بشم 00:07:28.600 --> 00:07:32.200 حالا که شاهزاده کانگ به این وضعیت افتاده، همه دارن ازش دوری میکنن 00:07:32.200 --> 00:07:36.800 فقط اون اصرار به دیدنش داره. از کجا میتونی همچین تاثیر عمیقی پیدا کنی؟ 00:07:36.800 --> 00:07:40.200 علاوه بر این، یه بار جونشو بخطر انداخت تا بهم کمک کنه 00:07:40.200 --> 00:07:43.100 همون طور که میگن، دینی که از سر قدردانی باشه باید برای همیشه جبران بشه 00:07:43.100 --> 00:07:45.800 من خیلی ازش ممنونم و میخوام بهش کمک کنم 00:07:45.800 --> 00:07:49.700 رونگ ژی، تو شوهر منی 00:07:49.700 --> 00:07:53.400 نباید کمکم کنی این لطفشو جبران کنم؟ 00:07:53.400 --> 00:07:55.300 واقعا میخوای بهش کمک کنی؟ - آره - 00:07:56.210 --> 00:07:59.590 توبا یون دیوونه شده. من هم باید به دیدنش برم 00:07:59.600 --> 00:08:01.900 تو هم میری 00:08:01.900 --> 00:08:03.600 بیا بریم 00:08:12.900 --> 00:08:14.800 عرض ادب عالیجناب 00:08:15.700 --> 00:08:17.800 شاهزاده کانگ چطوره؟ 00:08:17.800 --> 00:08:20.700 ایشون گیج به نظر میرسه و حرف های دیوونه کننده ای میزنه 00:08:20.700 --> 00:08:23.500 حتی از خوابیدن تو شب هم پرهیز میکنه و یه ریز داد میزنه. وقتی بهش غذا میدیم 00:08:23.540 --> 00:08:25.600 قبول نمیکنه بخوره و هی میگه که مسمومه 00:08:25.600 --> 00:08:28.900 وقتی مراقب نیستیم، میدوعه و به باغ میره و علف و ریشه گیاهان رو میخوره 00:08:28.900 --> 00:08:32.800 بعضی وقتا، همچنان اونجا میمونه و مات و مبهوت میشه. اگه هیچکس اونو به اتاقش برنگردونه 00:08:32.800 --> 00:08:36.000 میتونه چندین روز زیر درختا بمونه 00:08:41.990 --> 00:08:43.700 عالیجناب 00:08:55.700 --> 00:09:00.200 عالیجناب، واقعا دیوونه شدی؟ 00:09:07.100 --> 00:09:08.900 خوبی؟ 00:09:14.750 --> 00:09:18.240 ....خیلی سرده 00:09:19.630 --> 00:09:21.600 عالیجناب - خیلی گرمه - 00:09:21.600 --> 00:09:24.000 ...گرم 00:09:24.000 --> 00:09:26.000 چرا اینجوری شده؟ 00:09:27.000 --> 00:09:30.400 عالیجناب، خودتون دیدین.شاهزاده کانگ حس درد رو از دست داده 00:09:30.400 --> 00:09:35.000 حتی نمیتونه گرم و سرد رو تشخیص بده. حالا که هوا اینقدر گرمه، بازم اصرار داشت براش آتیش روشن کنیم 00:09:35.000 --> 00:09:39.900 اگه از دستوراتش پیروی نکنیم، هی داد میزنه و آرامش همه رو میگیره. ما هم هیچ چاره ای نداریم 00:09:39.900 --> 00:09:43.700 ....خیلی گرمه 00:09:45.800 --> 00:09:47.300 عالیجناب 00:10:04.620 --> 00:10:09.500 شاهزاده نایب السلطنه، شاهزاده کانگ همین حالاشم اینجور مریضه. دیگه علیه شما اقدامی نمیکنه 00:10:09.500 --> 00:10:12.700 التماستون میکنم، فقط بزارید من بمونم. باشه؟ 00:10:14.300 --> 00:10:16.000 واقعا حاضری بمونی؟ 00:10:16.000 --> 00:10:20.400 حاضرم....واقعا حاضرم 00:10:20.400 --> 00:10:23.400 ممکنه هرگز بهبود پیدا نکنه 00:10:23.400 --> 00:10:26.900 واقعا حاضری کنار یه فرد بی فایده بمونی؟ 00:10:28.000 --> 00:10:33.700 پدرم رو شما نجات دادین. حالا دیگه دینم رو ادا کردم 00:10:33.700 --> 00:10:39.300 حالا وقتشه که برای شاهزاده کانگ جبران کنم 00:10:39.300 --> 00:10:42.700 حتی اگه مجبور شم برای عمری ازش مراقبت کنم 00:10:42.700 --> 00:10:46.300 حاضرم - لی یون - 00:10:46.300 --> 00:10:49.880 ولش کن بحال خودش باشه. حالا که شاهزاده کانگ اینجوریه 00:10:49.880 --> 00:10:53.200 حتی هیچ خدمتکاری هم کنارش نداره. بزار بمونه 00:10:53.200 --> 00:10:55.200 عالیجناب، این خلاف قوانینه 00:10:55.200 --> 00:10:59.300 اگه اعلیحضرت بخاطرش عصبانی شدن، من همه عواقب رو به جون میخرم 00:11:01.600 --> 00:11:03.300 شاهزاده نایب السلطنه، ممنونم 00:11:03.300 --> 00:11:05.200 بلند شو 00:11:07.500 --> 00:11:13.100 لی یون، من تورو به عمارت شاهزاده کانگ فرستادم تا جاسوسم باشی 00:11:13.100 --> 00:11:18.000 هرگز فکر نمیکردم باید با مابقی عمرت بهاش رو بپردازی 00:11:18.000 --> 00:11:20.300 پشیمون نیستم 00:11:29.100 --> 00:11:30.900 عالیجناب 00:11:32.800 --> 00:11:34.800 عالیجناب 00:11:37.220 --> 00:11:39.420 عالیجناب، یون ار هستم 00:12:21.200 --> 00:12:25.800 واقعا تصمیم داری بزاری برای همیشه کنار اون بمونه؟ 00:12:25.800 --> 00:12:28.100 مگه تو نبودی که اینکارو ازم خواستی؟ 00:12:28.100 --> 00:12:30.300 ...اما فکر کردم 00:12:31.200 --> 00:12:32.900 فکر میکنی شاهزاده کانگ هنوزم سالمه 00:12:32.900 --> 00:12:36.800 هنوزم فکر میکنی آخر و عاقبت خوبی داره 00:12:38.300 --> 00:12:40.000 الان دیگه غیر ممکنه 00:12:40.000 --> 00:12:43.900 همسر سلطنتی چی از جونش در عوض آخرین فرصت زنده موندن شاهزاده کانگ مایه گذاشت 00:12:43.900 --> 00:12:47.500 حتی اگه اینجوری هم بود،اعلیحضرت نرم نشد 00:12:47.500 --> 00:12:52.600 اما شاهزاده کانگ روانی شده.برای اینکه بتونه زنده بمونه باید همیشه روانی بمونه 00:12:52.600 --> 00:12:54.600 میفهمی؟ 00:12:57.100 --> 00:13:00.470 چویو، به عنوان پسر یه امپراتور 00:13:00.470 --> 00:13:02.200 بنظر میرسه از وقتی بدنیا اومد 00:13:02.200 --> 00:13:05.000 باید با جنگ های ناتموم رو به رو میشد 00:13:05.000 --> 00:13:07.800 درد ناشی از اینا از شکوهی که بدست میاد فراتره 00:13:07.800 --> 00:13:11.000 اگه دوباره این انتخاب رو به عهده شاهزاده کانگ بزارن 00:13:11.000 --> 00:13:13.100 بازم این مسیر رو انتخاب میکنه 00:13:14.300 --> 00:13:16.300 چون این تقدیرشه 00:13:16.300 --> 00:13:21.200 چه تقدیری؟ به این چیزا اعتقاد ندارم 00:13:21.200 --> 00:13:23.700 به هرحال، هر چی هم که بشه 00:13:23.700 --> 00:13:27.300 رونگ ژی، نمیزارم مثل اون بشی 00:13:27.300 --> 00:13:29.300 هرگز نمیزارم 00:13:31.200 --> 00:13:33.460 در آینده دیگه همچین حرفی نزن 00:13:33.460 --> 00:13:35.800 من یه مردم 00:13:35.800 --> 00:13:38.600 به حفاظت یه زن نیازی ندارم 00:13:38.600 --> 00:13:41.100 اما برای کسی که دوست داری 00:13:41.100 --> 00:13:45.200 حفاظت گفته نمیشه، بلکه مراقبته 00:13:45.200 --> 00:13:48.400 رونگ ژی، فقط میخوام مراقبت باشم 00:13:51.300 --> 00:13:53.600 چرا سرخ شدی؟ 00:13:53.600 --> 00:13:55.000 همچین چیزی نیست 00:13:56.200 --> 00:13:59.900 دیدم. نه تنها صورتت سرخ شده بلکه 00:13:59.900 --> 00:14:02.400 ...گوشات هم قرمزه. بزار ببینم 00:14:02.400 --> 00:14:04.600 همچین چیزی نیست! قبلا هم گفتم هیچی نیست 00:14:04.600 --> 00:14:06.400 خودم شخصا دیدم 00:14:06.400 --> 00:14:09.200 چرا به این راحتی سرخ میشی؟ 00:14:14.000 --> 00:14:15.500 ...تو 00:14:21.800 --> 00:14:23.500 عرض ادب، ملکه مادر 00:14:23.500 --> 00:14:26.500 بانوی من، همسر شاهزاده اینجان 00:14:31.000 --> 00:14:35.300 چویو، اینجایی. شنیدم قبلا چه اتفاقی افتاده 00:14:35.300 --> 00:14:39.200 اگه تو به موقع نیومده بودی، رونگ ژی به خطر بزرگی می افتاد 00:14:39.200 --> 00:14:43.400 در واقع هیچ ربطی به من نداره. ژنرال هوا بود که تونست به موقع بیاد 00:14:43.400 --> 00:14:45.600 هوا شوان؟ - درسته، بانوی من - 00:14:45.600 --> 00:14:50.300 میدونین ژنرال فنگ اون موقع خیلی شجاع بود. زرهی پوشیده بود 00:14:50.300 --> 00:14:54.400 و سوار بر یه اسب قوی بود. مثل یه خدایی بود که آسمانها پایین اومده باشه 00:14:55.700 --> 00:14:58.810 چویو، بعضی وقتا خیلی باهوشی 00:14:58.810 --> 00:15:02.900 اما بعضی وقتا هم خیلی گیجی. مردم رو خیلی نگران میکنی 00:15:02.900 --> 00:15:07.200 ....رفتن ما شویون راحت نبود. حالا تو داری 00:15:07.200 --> 00:15:09.100 کی؟ 00:15:14.200 --> 00:15:18.400 فقط همینجوری دارم میگم. فقط به یاد داشته باش 00:15:18.400 --> 00:15:22.000 اما احساس میکنم شما ملکه مادر چیزی میدونین 00:15:24.100 --> 00:15:28.700 چویو، شنیدم تو قبیله هانتون این اصطلاح رو دارین 00:15:28.700 --> 00:15:32.300 تا زمانیکه آسمون تاریک نشده و بارون نگرفته، یکم از چوب درخت توت بکن 00:15:32.300 --> 00:15:34.500 و لونه پرنده رو تعمیر کن 00:15:34.500 --> 00:15:36.300 بانوی من ازم درخواست دارین برای روزهای بارونی آماده بشم؟ 00:15:36.300 --> 00:15:39.400 درسته. آسمون هنوز بارونی نشده 00:15:39.400 --> 00:15:43.600 درها و پنجره هاتو محکم ببند. تا موقعی که اون چیز هنوز رخ نداده 00:15:43.600 --> 00:15:48.000 از قبل علیه اون زن هایی که مقاصد شوم دارن آماده شو 00:15:48.000 --> 00:15:50.400 بانوی من ،زیادی نگران نیستید؟ 00:15:50.400 --> 00:15:54.000 بانوی من !بانوی من 00:15:55.500 --> 00:15:56.900 چیه؟ 00:15:56.900 --> 00:16:00.300 وقتی تو قصر لی یوان داشتن مجازات ها رو اجرا میکردن، یه خدمتکار قصر موفق به فرار شد 00:16:00.300 --> 00:16:03.100 کمی قبل بیرون یه آشوب بزرگی بپا کرد، اما حالا دستگیر و برگردونده شده 00:16:03.100 --> 00:16:05.500 مجازات؟ - هنوزم نمیخوای بری؟ - 00:16:05.500 --> 00:16:07.100 بله 00:16:07.500 --> 00:16:10.400 بانوی من، تو قصر لیوان چه خبره؟ 00:16:10.400 --> 00:16:13.300 همسر سلطنتی چی تو همچین عمارت متروکه ای مرد 00:16:13.300 --> 00:16:16.900 میخوام بزارم خدمتکاراش همراهیش کنن 00:16:18.000 --> 00:16:20.200 بانوی من، میخواین بکشینشون؟ 00:16:20.200 --> 00:16:22.400 همسر شاهزاده، نباید نسبت به بانوی من بی احترامی کنید 00:16:22.400 --> 00:16:26.600 همسر سلطنتی چی مرتکب اشتباه شده، اما هیچ ربطی به اون خدمتکارا نداره 00:16:26.600 --> 00:16:29.800 چویو، دلت براشون میسوزه؟ 00:16:29.800 --> 00:16:31.580 اما اگه شورش شاهزاده کانگ موفقیت آمیز میشد 00:16:31.580 --> 00:16:34.600 اونی که با خون تطهیر میشد کل قصر و عمارت شاهزاده نایب السلطنه میبود 00:16:34.600 --> 00:16:39.700 اون موقع، چه تو میبودی چه من، نمیتونستیم فرصت بیاریم و زنده بمونیم 00:16:39.700 --> 00:16:43.200 همسر شاهزاده، میدونم که مهربون هستی 00:16:43.200 --> 00:16:46.380 اما احتمالا نمیدونی اون روز وقتی شورشیان به قصر تعدی کردن 00:16:46.380 --> 00:16:48.400 ملکه مادر رو به اقدام به خودکشی مجبور کردن 00:16:48.400 --> 00:16:51.600 هنوزم احساس میکنی حق اون خدمتکارای قصر نیست که بمیرن؟ 00:16:51.600 --> 00:16:56.400 چویو، لازم نیست نگران چیزای دیگه باشی 00:16:56.400 --> 00:16:59.700 به حرفایی که قبلا بهت زدم فکر کن 00:17:01.800 --> 00:17:04.200 خوب بهش فکر کن 00:17:10.300 --> 00:17:12.880 لان رو - بله - 00:17:12.880 --> 00:17:15.400 ملکه مادر امروز خیلی عجیب بودن 00:17:15.400 --> 00:17:20.400 بهم میگن برای روزای بارونی آماده بشم. انگار که دارن بهم میگن کسی میخواد رونگ ژی رو ازم بدزده 00:17:20.400 --> 00:17:22.600 بانوی من فقط نگران شمان 00:17:22.600 --> 00:17:26.400 بعد گوش دادن بهش، باید تو قلبت بزاریش 00:17:26.400 --> 00:17:30.900 ولی من اینطور در لفافه حرف زدن رو دوست ندارم. چرا نمیشه رک گفت؟ 00:17:30.900 --> 00:17:35.100 همسر شاهزاده، چرا نمیتونید بفهمید؟ کسی که ملکه مادر بهش اشاره کردن 00:17:35.100 --> 00:17:36.800 کیه؟ 00:17:38.620 --> 00:17:40.400 منم نمیدونم 00:17:40.400 --> 00:17:42.100 تو خوب میدونی 00:17:42.100 --> 00:17:45.630 واقعا کیه؟ممکنه اینجور باشه که همتون میدونید 00:17:45.630 --> 00:17:47.100 و من تنها کسی م که تو تاریکی رها شدم و بی خبرم؟ 00:17:47.100 --> 00:17:51.700 همسر شاهزاده، من واقعا نمیدونم. دیگه اجبارم نکنید 00:17:52.200 --> 00:17:56.200 باشه. حتی اگه دست از سوال پرسیدن درباره ش بردارم 00:17:56.200 --> 00:18:00.030 اونوقت... اعلیحضرت و شاهزاده نایب اسلطنه از اینکه بانوی من ملکه مادر 00:18:00.030 --> 00:18:02.700 این همه آدم رو میکشه، خبر دارن؟ 00:18:02.700 --> 00:18:05.700 نمیشه این موضوع رو پنهان کرد 00:18:05.700 --> 00:18:09.700 میدونن؟ و حتی اجازه هم دادن؟ 00:18:09.700 --> 00:18:11.600 هر چی باشه اون هنوزم ملکه مادر ست 00:18:11.600 --> 00:18:16.400 همسر شاهزاده چرا بخاطر افراد غیر مرتبط ازشون عصبانی هستی؟ 00:18:20.360 --> 00:18:23.240 قصر شوان گوانگ 00:18:24.620 --> 00:18:27.700 چرا همتون به کشتن مردم 00:18:27.700 --> 00:18:30.400 به عنوان یه چیز معمولی نگاه میکنید؟ 00:18:33.900 --> 00:18:36.900 رونگ ژی! رونگ ژی! من اینجام 00:18:36.900 --> 00:18:40.100 همسر شاهزاده. همسر شاهزاده، دنبال عالیجناب میگردید؟ 00:18:40.100 --> 00:18:44.300 درسته. دور تا دور عمارت رو گشتم، ولی نتونستم پیداش کنم. داخله؟ 00:18:44.300 --> 00:18:47.700 این دور و برا نیستن. احتمالا پیش لرد فنگ رفتن 00:18:47.700 --> 00:18:51.400 لرد فنگ تازه به پینگ چنگ برگشته. باید آداب مناسب نشون بدن 00:18:54.100 --> 00:18:55.400 همسر شاهزاده 00:18:55.400 --> 00:18:57.900 چیزی نیست. تو برگرد سر کارت 00:19:25.500 --> 00:19:26.900 همونجا وایسا 00:19:31.500 --> 00:19:33.800 تیان رویی جینگ، چرا دوباره اینجایی؟ 00:19:33.800 --> 00:19:36.400 نمیخوای بدونی رونگ ژی کجا رفته؟ 00:19:36.400 --> 00:19:39.000 اون شاهزاده نایب السلطنه وی عه. البته که سرش خیلی شلوغه 00:19:39.000 --> 00:19:42.500 لازم نیست که هی دنبالش کنم که. و علاوه بر این، نیازی ندارم اینو بهم بگی 00:19:42.500 --> 00:19:45.300 واقعا نمیخوای بدونی؟ 00:19:52.900 --> 00:19:54.900 واقعا میدونی؟ 00:20:08.000 --> 00:20:10.600 هوا شوان، تولدت مبارک 00:20:10.600 --> 00:20:13.700 اینکه تونستم کاری کنم شاهزاده نایب السلطنه امور حکومتی رو کنار بزاره برای یه روز همراهیم کنه 00:20:13.700 --> 00:20:16.700 این تولدم واقعا ارزششو داره 00:20:23.070 --> 00:20:25.230 این هدیه من به توعه 00:20:30.400 --> 00:20:34.400 این خنجر میتونه جوری فلز رو ببره انگار که خاک رسه. فکر کردم خوشت بیاد 00:20:34.400 --> 00:20:37.400 چیه؟ خوشحال نیستی؟ 00:20:38.700 --> 00:20:40.300 هنوز یادته که من هیچوقت 00:20:40.300 --> 00:20:44.200 قبل آشناییم با تو، تولدم رو جشن نگرفتم 00:20:44.200 --> 00:20:46.500 دوباره داری گذشته رو یادآوری میکنی؟ 00:20:47.400 --> 00:20:51.800 مامانم از درد سخت زایمان مرد. بابام نتونست پسر دار بشه 00:20:51.800 --> 00:20:54.200 البته که خیلی نا امید شده بوده 00:20:54.200 --> 00:20:59.100 فقط بخاطر اینکه خاندان هوا یه نسل داشته باشه، منو مثل یه پسر بار آورد 00:20:59.100 --> 00:21:03.700 وقتی کوچیک بودم و نمیخواستم تمرین شمشیر زنی کنم،با گرسنگی منو تنبیه میکرد 00:21:03.700 --> 00:21:07.900 وقتی گفتم عروسک میخوام، اینقدر منو کتک میزد تا حدی که نخوام دوباره به هیچ عروسکی دست بزنم 00:21:07.900 --> 00:21:11.300 هی بهم میگفت که هوا شوان یه پسره 00:21:11.300 --> 00:21:14.700 در آینده به کشور خدمت میکنه و جانشین مقام خانواده میشه 00:21:14.700 --> 00:21:18.700 واسه همین، از پنج سالگیم، فقط بلد بودم شمشیر دست بگیرم 00:21:18.700 --> 00:21:21.600 جرات نداشتم به اشیایی که دخترا دوست دارن دست بزنم 00:21:21.600 --> 00:21:24.300 هوا شوان، این تقصیر تو نیست 00:21:24.300 --> 00:21:26.400 البته که نیست 00:21:26.900 --> 00:21:28.600 اینکه ندونم چطور لباس بپوشم 00:21:28.600 --> 00:21:32.400 اینکه مردونه باشم و تو میدان مبارزه بجنگم، همه اینا هرگز انتخاب من نبوده 00:21:32.400 --> 00:21:35.500 اما همین که شروع کردم تو این مسیر قدم گذاشتم، هرگز به برگشت فکر نکردم 00:21:35.500 --> 00:21:37.200 هرگز برنمیگردم 00:21:38.100 --> 00:21:41.400 اما رونگ ژی، بهم بگو 00:21:41.400 --> 00:21:43.700 از زنی مثل من خوشت میاد؟ 00:21:46.400 --> 00:21:50.700 یه بار بهم گفتی که رشته های پیله مانند گل هایی که به درختان میپیچند رو دوست نداری 00:21:50.700 --> 00:21:54.100 بعدش هی فکر کردم که چیزی مثل منو دوس داری 00:21:54.100 --> 00:21:57.300 زنی که بتونه شونه به شونه ت بجنگه 00:21:57.300 --> 00:22:02.000 اما یهو یادم اومد که انگار هرگز اینو ازت نپرسیدم 00:22:02.840 --> 00:22:04.640 منو دوس داری؟ 00:22:14.300 --> 00:22:15.100 هوا شوان 00:22:15.100 --> 00:22:18.800 لطفا منو ببخش که با همچین لحن سردی باهات حرف میزنم 00:22:18.800 --> 00:22:23.500 کل لطافتم تو میدان جنگ از بین رفته 00:22:23.500 --> 00:22:28.700 حتی اگه یه ذره هم باقی مونده باشه، همش رو روی تو خرج میکنم 00:22:29.620 --> 00:22:31.990 رونگ ژی، بهم بگو 00:22:31.990 --> 00:22:35.500 واقعا کیو دوست داری؟ 00:22:37.700 --> 00:22:41.700 محبتت به من بخاطر عشقه 00:22:42.200 --> 00:22:44.500 یا از رو عادته؟ 00:22:57.400 --> 00:22:58.800 کی اونجاست؟ 00:23:07.750 --> 00:23:09.510 این دفعه، خودت شخصا دیدی، نه؟ 00:23:09.510 --> 00:23:10.640 چیو دیدم؟ 00:23:10.640 --> 00:23:13.470 از اولش، ما شویون فقط یه لاپوشونی بود 00:23:13.470 --> 00:23:17.680 تو قلب رونگ ژی، کسی که واقعا دوستش داره ژنرال فی فنگ ویه 00:23:17.680 --> 00:23:21.220 دروغ میگی! غیر ممکنه. اون هیچوقت 00:23:21.220 --> 00:23:23.460 اون هیچوقت نگفت 00:23:23.460 --> 00:23:26.460 اما قلبش خیلی وقته که متعلق به کس دیگه ایه 00:23:26.460 --> 00:23:28.700 منظورت چیه؟ 00:23:28.700 --> 00:23:32.940 ژنرال فی فنگ و شاهزاده نایب السلطنه وی همیشه جفتی بودن که در آسمانها ساخته شدن 00:23:32.940 --> 00:23:35.100 هیچکس نمیتونه جداشون کنه 00:23:35.100 --> 00:23:40.780 از اون موقع تا حالا حتی شهروندان عادی پینگ چنگ هم احتمالا بخوبی اینو میدونن 00:23:41.840 --> 00:23:44.070 چرا اینجور شد؟ 00:23:44.070 --> 00:23:47.290 امروز اینجا آوردمت تا بفهمی 00:23:47.290 --> 00:23:50.740 که شاهدخت تو قلب رونگ ژی،هیچ ارزشی نداره 00:23:50.740 --> 00:23:55.100 هر چی باشه تو شاهدخت سونگ هستی. فقط بخاطر نیاز کشور باهات ازدواج کرد 00:23:55.100 --> 00:23:59.280 اما، تو قلب رونگ ژی، زنی که واقعا عاشقشه 00:23:59.280 --> 00:24:01.990 اون ژنرال فی فنگه زیبا و با مهارت و برجسته ست 00:24:01.990 --> 00:24:03.400 نه 00:24:04.720 --> 00:24:08.450 باورم نمیشه. باید خودم ازش بپرسم 00:24:10.480 --> 00:24:14.770 برو. فقط با انجام اینکار بوضوح این واقعیت رو میبینی که 00:24:14.770 --> 00:24:18.080 که تو و رونگ ژی برای با هم بودن مناسب نیستین 00:24:18.080 --> 00:24:19.860 الان مناسب نیستین 00:24:19.860 --> 00:24:23.720 و همچنین در آینده هم مناسب نخواهید بود 00:24:23.720 --> 00:24:26.810 ژنرال، ما هیچی پیدا نکردیم. ممکنه اشتباه شنیده باشین؟ 00:24:26.810 --> 00:24:29.380 نه. بوضوح شنیدم 00:24:29.380 --> 00:24:31.140 تونستی بوضوح ببینیش؟ 00:24:31.140 --> 00:24:32.130 نه 00:24:32.130 --> 00:24:35.600 چندتا از افراد رو میفرستم تا دوباره بگردن.حتما متجاوز یه نشونه هایی باقی گذاشته 00:24:35.600 --> 00:24:38.440 لازم نیست! من بودم 00:24:38.440 --> 00:24:40.350 همسر شاهزاده نایب السلطنه؟ 00:24:41.540 --> 00:24:43.710 چویو، چرا اینجایی؟ 00:24:43.710 --> 00:24:45.850 اتفاقی تو عمارت افتاده؟ 00:24:45.850 --> 00:24:49.200 رونگ ژی، بزار ازت بپرسم 00:24:49.900 --> 00:24:52.780 رابطه تو با ژنرال فی فنگ چیه؟ 00:24:54.590 --> 00:24:57.850 قبلا شنیدی، چرا بازم میپرسی؟ 00:24:58.580 --> 00:25:03.130 تعجبی نداره....چرا ملکه مادر همچین چیزی گفتن 00:25:03.130 --> 00:25:08.300 رونگ ژی، خوب میدونی از اینکه بهم دروغ گفته شه، متنفرم، اما بازم بهم دروغ گفتی 00:25:08.300 --> 00:25:11.730 چویو، این دروغ گفتن نیست 00:25:11.730 --> 00:25:14.660 درسته.عبارت با صداقت با همدیگه رفتار کردن 00:25:14.660 --> 00:25:16.600 شاید برای تو معنی نداشته باشه 00:25:16.600 --> 00:25:20.560 اما برای من، مهمترین چیزه 00:25:21.730 --> 00:25:23.160 چویو 00:25:23.160 --> 00:25:24.550 ژنرال 00:25:28.360 --> 00:25:30.520 چویو 00:25:30.520 --> 00:25:33.100 تو و هوا شوان مدت هاست که با هم یه توافق ضمنی دارین، درست میگم؟ 00:25:33.100 --> 00:25:34.710 چویو 00:25:35.230 --> 00:25:38.730 باشه. چون تو قبول نمیکنی بهم بگی 00:25:38.730 --> 00:25:40.920 پس یکی یکی از اونا میپرسم 00:25:40.920 --> 00:25:45.760 یه دقیقه صبر کن. بزار ازت بپرسم. رابطه واقعه ای بین ژنرال فی فنگ و شاهزاده نایب السلطنه چیه؟ 00:25:45.760 --> 00:25:49.480 ها؟ جفتی هستن که تو آسمانها ساخته شدن 00:25:49.480 --> 00:25:51.960 ...عجیبه 00:25:51.960 --> 00:25:55.850 بزار ازت بپرسم. شاهزاده نایب السلطنه فقط بخاطر یه اقدام مصلحت آمیز موقت با شاهدخت لیو سونگ ازدواج کرده؟ 00:25:55.850 --> 00:25:58.010 دیر یا زود با ژنرال فی فنگ ازدواج میکنه، درست میگم؟ 00:25:58.010 --> 00:26:01.280 البته - درسته - 00:26:07.310 --> 00:26:11.300 بزار از همتون بپرسم. شاهزاده نایب السطنه و ژنرال فی فنگ جفتی هستن که تو آسمانها درست شدن 00:26:11.300 --> 00:26:13.910 همتون خبر دارین؟ همتون خبر دارین؟ 00:26:13.910 --> 00:26:16.190 همتون خبر دارین؟ 00:26:16.190 --> 00:26:19.710 نرید!نرید!همگی نرید 00:26:41.290 --> 00:26:44.240 دنبالم اومدی که بهم بگی 00:26:44.240 --> 00:26:47.310 که تورو سو تعبیر کردم؟ - سو تعبیر نیست - 00:26:47.310 --> 00:26:49.730 البته که نیست 00:26:49.730 --> 00:26:53.370 همین حالا با چشمای خودم دیدم، با گوشهای خودم شنیدم! چطور میتونه هنوز سو تفاهم باشه؟ 00:26:53.370 --> 00:26:55.460 میدونی که 00:26:56.760 --> 00:27:00.500 سخت تلاش کردم، بیشترین تلاشمو برای یادگرفتن کردم 00:27:00.500 --> 00:27:03.750 میخواستم همسر شاهزاده نایب السلطنه ای بشم که هیچ نگرانی برات درست نکنه 00:27:03.750 --> 00:27:08.630 اما تو چی؟ قلبت قبلا متعلق به کسی بوده ولی بازم هرگز بهم نگفتی 00:27:08.630 --> 00:27:11.490 گذاشتی مثل یه دلقک حسن نیتمو بهت ابراز کنم 00:27:11.490 --> 00:27:13.290 از چی میترسی؟ 00:27:13.290 --> 00:27:15.470 میترسی اذیتت کنم؟ 00:27:15.470 --> 00:27:19.470 یا شایدم، اینجوری خوشت میاد 00:27:19.470 --> 00:27:22.000 ....دوست داری منو ببینه که احمقم 00:27:22.000 --> 00:27:24.160 که احمقی باشم که تو تفکر آرزومند خودش فرو رفته 00:27:24.160 --> 00:27:27.670 اوضاع اون جوری که تو فکر میکنی نیست. نمیخواستم بهت دروغ بگم 00:27:27.670 --> 00:27:29.940 دیگه نگو 00:27:31.260 --> 00:27:32.990 رونگ ژی 00:27:32.990 --> 00:27:36.060 هرگز با اصرار کسیو که دوستم نداره رو اذیت نمیکنم 00:27:48.380 --> 00:27:50.340 چینگ یو، وسایلمونو جمع کن 00:27:50.340 --> 00:27:52.800 فورا این مکان رو ترک میکنیم 00:27:52.800 --> 00:27:55.400 شاهدخت، چرا؟ چرا داریم وسایلمونو جمع میکنیم؟ کجا میریم؟ 00:27:55.400 --> 00:27:57.500 نپرس! زودباش جمع کن 00:27:57.500 --> 00:28:01.470 باشه - همسر شاهزاده....یهو کجا میرید؟ - 00:28:01.470 --> 00:28:03.620 مطمئنا میدونی چرا این جوریم 00:28:03.620 --> 00:28:05.220 نمیفهمم 00:28:05.220 --> 00:28:09.160 .....بزار ازت بپرسم. اون شخصی که ملکه مادر بهش اشاره می کردن 00:28:09.160 --> 00:28:12.420 ژنرال فی فنگ بود؟ اون بود؟ 00:28:12.420 --> 00:28:14.250 منو نگاه کن 00:28:14.250 --> 00:28:17.960 بزار اینو بهت بگم. هیچ رازی تو این دنیا وجود نداره که لو نره 00:28:17.960 --> 00:28:20.360 اگه اینقدر توانایی، سعی کن تا ابد پنهانش کنی 00:28:26.900 --> 00:28:28.570 شاهدخت، آهسته تر 00:28:28.570 --> 00:28:31.330 همسر شاهزاده! همسر شاهزاده 00:28:31.330 --> 00:28:32.850 همسر شاهزاده 00:28:33.510 --> 00:28:37.280 واقعا میخواین بدونین چی بین شاهزاده نایب السلطنه و ژنرال فی فنگه؟ 00:28:41.740 --> 00:28:45.810 همسر شاهزاده، شما و ژنرال شن یو اول صحبت کنید 00:28:45.810 --> 00:28:50.200 ....زودباش و برو - شاهدخت، همین که قرار شد بریم، خبرم کن - 00:28:55.730 --> 00:28:56.920 بگو 00:28:56.920 --> 00:29:00.590 به راستی که زوج زیبایی اند که همه یه فهم ضمنی درباره شون دارن 00:29:00.590 --> 00:29:03.450 ابنو، قبلا فهمیدم - پس میدونین چرا؟ - 00:29:04.460 --> 00:29:08.880 چون عاشق همدیگه ان. و من زیادی اینجا موندم و به بدبختی بهم دروغ گفتن 00:29:08.880 --> 00:29:11.690 شاید، تو منو یه احمق ترحم برانگیز دیدی 00:29:11.690 --> 00:29:14.740 واسه همین، هیچوقت حقیقتو بهم نگفتی. قضیه اینه؟ 00:29:14.740 --> 00:29:18.580 ازدواج بین ژنرال فی فنگ و عالیجناب مثل اینه که مقدر شده 00:29:18.580 --> 00:29:21.820 یک، خاندان سلطنتی وی میخوان ژنرال هوا رو کنترل کنن 00:29:21.820 --> 00:29:25.730 هیچ اتفاق بدی نباید بیفته. این یه نیازه کشوریه 00:29:25.730 --> 00:29:30.270 دو، شاهزاده نایب السلطنه تو میدان جنگ مبارزه کردن و شونه به شونه با ژنرال فی فنگ جنگیدن 00:29:30.270 --> 00:29:32.610 یه پیوند خاصی رو تشکیل دادن 00:29:32.610 --> 00:29:35.420 ...مرد مناسب برای هوا شوان 00:29:35.420 --> 00:29:37.540 فقط عالیجنابه 00:29:38.960 --> 00:29:41.200 من اصلا هیچ علاقه ای به این چیزایی که میگی ندارم 00:29:41.200 --> 00:29:44.700 همسر شاهزاده، حتی اگه عالیجناب هم حاضر بشن ژنرال فی فنگ رو ول کنن 00:29:44.700 --> 00:29:46.270 اعلیحضرت هیچوقت قبول نمیکنن 00:29:46.270 --> 00:29:48.620 اگه عالیجناب با ژنرال فی فنگ ازدواج نکنن 00:29:48.620 --> 00:29:50.400 وی باید بیخیال ارتش هوا بشه 00:29:50.400 --> 00:29:53.500 اگه این اتفاق بیوفته، چه تقدیری منتظرشونه؟ 00:29:53.500 --> 00:29:57.000 باد و امواجی که تو وی شکل بگیره چقدر قویه؟ همسر شاهزاده، درک میکنید؟ 00:29:57.000 --> 00:29:59.940 همه اینا رو میگی تا کاری کنی درکش کنم؟ 00:29:59.940 --> 00:30:01.320 بله 00:30:01.320 --> 00:30:04.350 ببخشید. من اهل وی نیستم 00:30:04.350 --> 00:30:07.190 من به جنگ بر سر قدرتت علاقه ای ندارم 00:30:07.190 --> 00:30:11.880 فقط میدونم که حس بدیه که بهم دروغ بگن. اینکه مثل یه میمون باهام رفتار بشه و همه بازیم بدن دردناک تره 00:30:11.880 --> 00:30:14.100 پس همتون بازی کنید. دیگه باهاتون بازی نمیکنم 00:30:14.100 --> 00:30:17.570 حالا دروازه های شهر بسته ست. چطور میخواین برین؟ 00:30:18.470 --> 00:30:20.660 حتی اگه بر تصمیم به رفتن هم مصمم باشین 00:30:20.660 --> 00:30:22.730 بازم باید منتظر فردا صبح بمونین 00:30:22.730 --> 00:30:25.970 امشب، بهتره که بمونین و استراحت کنین 00:30:38.220 --> 00:30:41.360 عالیجناب، همسر شاهزاده در رفتن مصمم اند. چیکار کنیم؟ 00:30:41.360 --> 00:30:43.250 حتی اگه بخواد هم نمیتونه بره 00:30:43.250 --> 00:30:46.480 حتی اگه بخواد هم نمیتونه بره؟ منظورت چیه؟ 00:30:46.480 --> 00:30:48.360 کمی قبل به عمارت هوا رفتن 00:30:48.360 --> 00:30:50.340 بعد اینکه همچین حرکت بزرگی زده 00:30:50.340 --> 00:30:52.110 حتما اعلیحضرت تا حالا مطلع شدن 00:30:52.110 --> 00:30:53.690 ....این 00:30:54.220 --> 00:30:58.740 به پنگ گه که کنار چن یونگه فکر کن. چرا هیچ کس کنار من نیست؟ 00:30:58.740 --> 00:31:01.010 همچنین چرا کسی کنار هوا شوان نیست؟ 00:31:02.500 --> 00:31:05.420 این دلیل اینه که نمیخوای همه چیو به وضوح به همسر شاهزاده توضیح بدی؟ 00:31:05.420 --> 00:31:09.460 این موضوع دیگه تا این نقطه رسیده. دیگه چیزی برای توضیح نیست 00:31:10.260 --> 00:31:11.890 عالیجناب 00:31:32.150 --> 00:31:33.860 هوا شوان 00:31:36.350 --> 00:31:40.690 سریع باش! زود باش بیا 00:32:02.580 --> 00:32:05.470 ماه دقیقا وسط آسمونه. غذا و شراب خوب هم هست.واقعا ذهن نابی داری 00:32:05.470 --> 00:32:08.880 همه اینا هدایای تشکر هستن که یائو بان چنگ فرستاده 00:32:09.900 --> 00:32:13.300 سرمایه دار پینگ چنگ یائو بان چنگ؟ چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:32:13.300 --> 00:32:15.600 از خوردن سوهاضمه گرفت - ها؟ - 00:32:15.600 --> 00:32:18.360 منظورم این بود که با وجود اینکه شکمش سیر بود بازم غذا خورد 00:32:18.360 --> 00:32:21.600 چی خورده که آخر و عاقبتش اینجور شد که اینقدر پر شه تا این حد که درخواست طبیب کنه؟ 00:32:21.600 --> 00:32:27.710 شخص خیلی وسواسیه. اولین وعده غذاییش باید برنج پخته با تخم مرغ باشه 00:32:27.710 --> 00:32:32.880 و هر دونه برنج باید با مایع تخم مرغ پیچیده شده باشه و همین که سرخ شد مثل طلا بدرخشه 00:32:32.880 --> 00:32:38.830 از همش مهمتر، باید با یه کاسه بال ماهی به این بزرگی جفت شده باشه 00:32:39.960 --> 00:32:41.570 واقعا خیلی افراطیه 00:32:41.570 --> 00:32:46.130 اما هر چیزی که زیاد از حد باشه، بده. مشکل سر این برنج پخته بود 00:32:46.130 --> 00:32:50.340 هر روز، جینسنگ رو با غذایی که به مرغاش میده قاطی میکنه 00:32:50.340 --> 00:32:53.550 بعدش مرتب خونریزی بینی میکرد 00:32:53.550 --> 00:32:56.870 واسه همین، در آخر، فقط مجبور میشد درخواست مشاوره پزشکی بده 00:32:56.870 --> 00:33:00.840 اولین بارمه همچین چیزی میشنوم. واقعا هیچ کار بهتری نداره که بکنه 00:33:00.840 --> 00:33:06.700 حتی شنیدم یه مرد پولداری به اسم سو هست که خیلی شبیه این یائو بان چنگه 00:33:06.700 --> 00:33:10.980 دوست داره با بقیه سر ثروت و نگران کردن مردم، رقابت کنه 00:33:10.980 --> 00:33:13.500 حتی اعلیحضرت هم خبر دارن 00:33:13.500 --> 00:33:19.300 حتی شنیدم بانویی داره که از دخترایی که ازش خوشگلترن متنفره 00:33:19.300 --> 00:33:23.840 واسه همین، قانونی وضع کرده که باید تموم خدمتکارای عمارت سو 00:33:23.840 --> 00:33:30.190 زشت ترین های پینگ چنگ باشن 00:33:30.190 --> 00:33:33.310 زشت ترین ها؟ 00:33:33.310 --> 00:33:39.190 بزار بهت بگم که دیروز، زنی مخصوصا اومد پیشم 00:33:39.190 --> 00:33:44.860 که ازم بخواد نسخه ای براش بپیچم که اونو خیلی زشت کنه 00:33:44.860 --> 00:33:46.370 براش نسخه ای پیچیدی؟ 00:33:46.370 --> 00:33:51.610 البته. بهش گفتم عجله نکنه 00:33:51.610 --> 00:33:55.420 وقتی رفتی خونه، عصاره سویا رو سرتاسر صورتت بریز 00:33:55.420 --> 00:33:59.800 و بعد، دو روز زیر خورشید وایسا 00:33:59.800 --> 00:34:04.950 وقتی تیره تر و زشت تر و پر از جوش شدی 00:34:04.950 --> 00:34:08.010 اون موقع برو برای کار درخواست بده. مطمئنا موفق میشی 00:34:08.010 --> 00:34:10.380 عصاره سویا؟ - آره - 00:34:12.620 --> 00:34:13.910 حتی به اینم فکر کردی؟ 00:34:13.910 --> 00:34:15.590 حالا خوشحالی؟ 00:34:18.720 --> 00:34:20.230 فهمیدی که خوشحال نیستم؟ 00:34:20.230 --> 00:34:22.320 البته 00:34:22.320 --> 00:34:27.450 پیشونیت قبلا خیلی محکم بود. کور که نیستم، چطور میتونم نبینم؟ 00:34:28.660 --> 00:34:32.250 پس این به این معنیه که کمی قبل همه چیو از خودت درآوردی تا منو سرگرم کنی بخندم؟ 00:34:32.250 --> 00:34:36.740 از خودم درشون نیاوردم. همشون حقیقت داشتن 00:34:41.110 --> 00:34:43.280 ناراحت نیستم 00:34:47.380 --> 00:34:49.730 برای شراب ممنونم. من میرم 00:34:49.730 --> 00:34:51.310 صبر کن 00:34:55.960 --> 00:34:57.880 واسه توعه 00:34:59.090 --> 00:35:01.100 یه نگاهی بنداز 00:35:06.220 --> 00:35:08.840 رشته های "زندگی طولانی"؟ - درسته - 00:35:08.840 --> 00:35:11.040 امروز تولدت که نیست، نه؟ 00:35:11.040 --> 00:35:12.450 نه 00:35:12.450 --> 00:35:14.440 پس چیکار داری میکنی؟ 00:35:29.190 --> 00:35:31.480 زودباش بخورش 00:35:31.480 --> 00:35:38.880 درواقع فقط یه رشته تو کاسه ست. موقع خوردنش مراقب باش، وگرنه، نمیتونی عمر طولانی داشته باشی 00:35:38.880 --> 00:35:40.060 بخور 00:35:40.060 --> 00:35:44.770 اتفاقا اینجا اومدم. اگه امشب از اینجا رد نمیشدم چی؟ 00:35:44.770 --> 00:35:50.380 مقدماتمو آماده میکنم. اشکالی نداره بیای یا نه. سریع بخور 00:35:57.830 --> 00:36:03.230 حتی شنیدم که وقتی امپراتور وو زنده بود، خیلی به طالع بینی صورت اعتقاد داشت 00:36:03.230 --> 00:36:07.860 اون اعتقاد داشت اگه" رن ژونگ " یه انسان یه کان طولانی باشه، میتونه هزار سال زندگی کنه 00:36:07.860 --> 00:36:12.150 اگه قرار باشه از باور اون پیروی کنیم، از اون جهت که پنگ ژو هشصد سال زندگی کرده 00:36:12.150 --> 00:36:17.500 اونوقت رن ژونگ اون هشت کان طول نداشته؟ پس صورتش چقدر دراز بوده؟ 00:36:19.620 --> 00:36:21.570 ببخشید 00:36:21.570 --> 00:36:27.470 تقصیر من بود. نباید شوخی میکردم و باعث میشدم رشته ات رو تیکه کنی 00:36:28.980 --> 00:36:33.000 گو هوان، ممنون 00:36:33.000 --> 00:36:38.150 تو کلی زحمت کشیدی تا برام رشته های زندگی طولانی درست کنی و حتی دنبال راه هایی گشتی تا منو خوشحال کنی 00:36:38.150 --> 00:36:41.670 امشب، واقعا خیلی خوشحالم 00:36:41.670 --> 00:36:45.640 تا زمانیکه تو خوشحال باشی، منم راضیم 00:36:53.020 --> 00:36:54.860 حالا بهتره برگردم 00:37:16.120 --> 00:37:17.730 ممنون 00:37:49.910 --> 00:37:51.980 عمارت شاهزاده نایب السلطنه 00:37:56.320 --> 00:37:57.930 عرض ادب همسر شاهزاده 00:37:57.930 --> 00:37:59.040 چیه؟ 00:37:59.040 --> 00:38:00.990 اعلیحضرت شما رو احضار کردن 00:38:01.600 --> 00:38:04.730 یه کار فوری دارم و باید برم بیرون. دفعه بعد میبینمشون 00:38:04.730 --> 00:38:08.870 ببخشید. این یه فرمان سلطنتیه. اجازه سرپیچی ندارید 00:38:11.040 --> 00:38:12.660 لطفا برای من سختش نکنید 00:38:12.661 --> 00:38:16.567 وگرنه، اگه میخواید به این دختر کوچیکی که هنوز از جراحتش خوب نشده، اعتماد کنید 00:38:16.592 --> 00:38:19.257 شک دارم بتونید از اینجا بیرون برید 00:38:20.570 --> 00:38:23.890 تو اول برگرد. من با اونا وارد قصر میشم 00:38:24.690 --> 00:38:28.550 شاهدخت - حرف گوش کن. فورا برمیگردم - 00:38:29.220 --> 00:38:31.620 همسر شاهزاده، از این طرف لطفا 00:38:43.660 --> 00:38:46.730 عالیجناب، دوباره کل شب رو نخوابیدید؟ 00:38:46.730 --> 00:38:48.220 چرا اینجایی؟ 00:38:48.220 --> 00:38:51.240 از دروازه ها رد میشدم و شنیدم همسر شاهزاده صبح به این زودی بیرون رفتن 00:38:51.240 --> 00:38:55.030 ولی وقتی به دروازه ها رسیدن، ژنرال پنگ گه جلوشون رو گرفتن و به قصر سلطنتی برده شدن 00:38:55.030 --> 00:38:56.790 با این سرعت؟ 00:38:58.300 --> 00:39:02.260 عالیجناب، کل شب رو نخوابیدید. چرا اول استراحت نمیکنید؟ 00:39:02.260 --> 00:39:05.340 نه. باید وارد قصر بشم 00:39:05.340 --> 00:39:07.060 عالیجناب 00:39:14.130 --> 00:39:16.740 ژنرال پنگ، همسر شاهزاده نایب السلطنه 00:39:16.740 --> 00:39:19.970 خواجه پان، همسر شاهزاده نایب السلطنه رو به اینجا آوردم 00:39:19.970 --> 00:39:22.330 ژنرال پنگ، سخت کار کردی 00:39:29.350 --> 00:39:33.980 شما دوتا دنبالم بیاید. اعلیحضرت داخل منتظر شما دوتان 00:39:43.240 --> 00:39:46.230 اعلیحضرت. همسر شاهزاده و ژنرال فی فنگ اینجان 00:39:46.230 --> 00:39:47.830 عرض ادب اعلیحضرت 00:39:47.830 --> 00:39:50.710 عرض ادب اعلیحضرت - میتونید بلند شید - 00:39:50.710 --> 00:39:52.980 میدونید چرا صداتون زدم بیاید اینجا؟ 00:39:52.980 --> 00:39:56.320 اعلیحضرت، من به سونگ برمیگردم 00:39:56.320 --> 00:39:57.500 برمیگردی؟ 00:39:57.500 --> 00:39:58.230 بله 00:39:58.230 --> 00:40:02.880 میدونی چه هویتی داری؟ همسر شاهزاده نایب السلطنه یه فروشنده شیرینی نیست 00:40:02.880 --> 00:40:06.220 فقط چون ناراحتی، نمیتونی از کار کردن سر باز بزنی و استعفا بدی؟ 00:40:07.180 --> 00:40:08.680 از این میخندی؟ 00:40:08.680 --> 00:40:11.670 از چی میخندی؟ هنوز شروع نکردم درباره تو حرف بزنم 00:40:11.670 --> 00:40:14.600 اعلیحضرت، من کارمو بیخیال نشدم و استعفا ندادم 00:40:14.600 --> 00:40:18.310 آره نکردی. اما جوری سربازای اردوگاه ارتش رو تعلیم میدی تا این حد که از خستگی بمیرن 00:40:18.362 --> 00:40:20.318 پس من در حین جنگ دیگه رو کی حساب باز کنم؟ 00:40:20.310 --> 00:40:22.380 تو از اون بهتر نیستی 00:40:22.380 --> 00:40:24.580 اعلیحضرت، این تقصیر من نیست 00:40:24.580 --> 00:40:27.360 ...اگه تقصیر تو نیست، پس کیو باید سرزنش کنم؟ شما دوتا 00:40:27.360 --> 00:40:31.130 فقط سر توجه یه مرد دعوا کردید، تقریبا هویتتونو فراموش کردید 00:40:31.130 --> 00:40:36.760 اعلیحضرت، این موضوع بین من و رونگ ژیه. حتی شما اعلیحضرت حق ندارید دخالت کنید 00:40:36.760 --> 00:40:39.930 همسر شاهزاده نایب السلطنه، مواظب باش چی میگی 00:40:39.930 --> 00:40:41.820 من همسر شاهزاده نیستم 00:40:41.820 --> 00:40:45.280 کس دیگه ای هست که قرار بوده این باشه. خودمو میشناسم 00:40:45.280 --> 00:40:49.240 خیلی وقت پیش میبایست از مقامم برای یه شخص لایق تر دست میکشیدم، تا همه بتونن خوشحال باشن 00:40:50.170 --> 00:40:52.300 سعی کن چیزی که گفتی رو دوباره بگی 00:40:52.300 --> 00:40:57.260 اعلیحضرت، مگه مارو اینجا فرا نخوندید که منو آروم کنید؟ 00:40:57.260 --> 00:41:02.390 اما من نه این موضوع رو خنده دار میبینم ،نه حس میکنم اینکه زنها سر توجه یه مردی دعوا کنن مشکلی داشته باشه 00:41:02.390 --> 00:41:05.730 وقتی کسیو دوست داشته باشم، طبیعتا حسود میشم 00:41:05.730 --> 00:41:09.560 اما بخاطر این نمیرم 00:41:09.560 --> 00:41:12.150 من فقط از موقعیت الانم بیزارم 00:41:12.150 --> 00:41:16.930 همه جز من حقیقت رو میدونن. فرق این با دروغ گفتن چیه؟ 00:41:16.930 --> 00:41:18.910 همسر شاهزاده، نباید اینو بگی 00:41:18.910 --> 00:41:22.740 ژنرال هوا، من روحیه بخشنده و سخاوتمند تورو ندارم 00:41:22.740 --> 00:41:25.670 از حس فریب خوردن متنفرم. واسه همین، بیشتر نمیخوام که 00:41:25.670 --> 00:41:27.140 کافیه 00:41:27.140 --> 00:41:30.890 چویو، واقعا فکر نمیکنی جرات تنبیه کردنتو داشته باشم، نه؟ 00:41:30.890 --> 00:41:32.990 صبح به این زودی، کی داره اعلیحضرت رو خشمگین میکنه؟ 00:41:32.990 --> 00:41:36.140 ملکه مادر، با این موضوع پر هیاهو مزاحمتون شدیم؟ 00:41:40.060 --> 00:41:45.300 ملکه مادر، ببین این دردسر چطور پیش رفته 00:41:46.900 --> 00:41:51.090 هر دوتون افراد باهوشی هستید، چرا اینجا جمع شدید تا اعلیحضرت رو عصبانی کنید؟ 00:41:51.090 --> 00:41:54.900 به عقیده من، هر دوتون باید شدیدا مجازات بشید 00:41:54.900 --> 00:42:00.610 ملکه مادر، میدونم قصد و نیت خوبی دارید، اما دوباره غیر منتظرانه فریب خوردم 00:42:00.610 --> 00:42:03.820 و به چشم همه یه دارایی محض شدم واقعا و حقیقتا یه احمق 00:42:03.820 --> 00:42:06.610 پس چرا الان اینو میخوای؟ 00:42:06.610 --> 00:42:09.130 تو سرشار از خشم بحق ظاهر شدی 00:42:09.141 --> 00:42:12.706 ولی وقتی یه روش برای حل این موضوع ازت خواسته شد، حتی نتونستی چیزی پیشنهاد بدی 00:42:12.790 --> 00:42:17.470 چویو، تو میخوای به لیو سونگ برگردی، پس سر ازدواج مصلحتی چی میاد؟ 00:42:17.470 --> 00:42:20.170 خردمندی گذشته ات کجا رفته؟ 00:42:20.170 --> 00:42:22.800 اعلیحضرت، اومدم که نظرمو بگم 00:42:22.800 --> 00:42:24.400 دوباره چه نقشه ای داری؟ 00:42:24.400 --> 00:42:28.480 وی فقط میتونه یه همسر شاهزاده نایب السلطنه داشته باشه. و شاهزاده نایب السلطنه فقط میتونه عاشق یه زن باشه 00:42:28.480 --> 00:42:31.130 من و شاهزاده نایب السلطنه قبلا توافقاتی داشتیم، در نتیجه، من با اصطلاح این برتری رو دارم که اول بودم 00:42:31.130 --> 00:42:33.120 شاهدخت لیو سونگ و شاهزاده نایب السلطنه مراسم ازدواج رو گذروندن 00:42:33.120 --> 00:42:35.540 اون حسن داشتن مقام قانونی رو داره. هیچ کدوممون اشتباه نمیکنیم 00:42:35.540 --> 00:42:38.270 حتی اگه قرار باشه رقابت کنیم، باید راست و حسینی و به یه روش مناسب باشه 00:42:38.270 --> 00:42:40.250 ....ژنرال هوا 00:42:40.250 --> 00:42:41.670 ژنرال هوا ایده ای داری؟ 00:42:41.670 --> 00:42:44.180 میخوام با شاهدخت لیو سونگ تو یه مسابقه عادلانه رقابت کنم 00:42:44.180 --> 00:42:48.910 اگه باختم، بلافاصله از رقابت با اون دست برمیدارم، و دیگه هیچ مخالفت اضافه ای نمیکنم. اگه اون باخت...؟ 00:42:48.910 --> 00:42:52.250 فورا از وی میرم، و رونگ ژی رو ترک میکنم 00:42:52.250 --> 00:42:54.560 شما دوتا واقعا یه چیزی هستید 00:42:54.560 --> 00:42:58.730 مگه شاهزاده نایب السلطنه اسباب بازیه که شما دوتا سرش دعوا میکنید؟ 00:42:58.730 --> 00:43:01.920 هر دوتون فوق العاده غیر منطقی هستید، فقط میخواین دردسر درست کنید 00:43:01.920 --> 00:43:05.410 ملکه مادر، شنیدم تو وی یه مسابقه اسب سواری بزرگی هست 00:43:05.410 --> 00:43:08.490 که برنده فرصت اینو داره تا عشقشو به یه زن جوان اظهار کنه، درست میگم؟ 00:43:08.490 --> 00:43:12.370 چون یه مرد میتونه تو همچین چیزایی نامزد بشه، چرا یه زن نتونه؟ 00:43:12.370 --> 00:43:15.040 میخوای که من و همسر شاهزاده نایب السطنه زیر میزی سرش جنگ و توطئه کنیم 00:43:15.163 --> 00:43:17.065 و از روش های مناسبی که زن ها میجنگند پیروی کنیم؟ 00:43:17.040 --> 00:43:21.770 ببخشید، من از انجام این کارها خوشم نمیاد. اگه قرار باشه دزدی کنم، علنا میدزدمش 00:43:21.770 --> 00:43:24.780 این فقط برای رونگ ژی نیست، بیشتر بخاطر غرور یه نفر عه 00:43:24.780 --> 00:43:28.390 کاملا بی ربطه اینجور چیزا اساسا بر اساس قوانین نیست 00:43:28.390 --> 00:43:32.510 اعلیحضرت ببین. این دوتا دارن منو خیلی عصبانی میکنن 00:43:32.510 --> 00:43:35.400 این کارو انجام میدن فقط برای اینکه دردسر درست کنن 00:43:35.400 --> 00:43:37.790 در واقع من فکر میکنم این میتونه سرگرم کننده باشه 00:43:37.790 --> 00:43:39.060 اعلیحضرت 00:43:39.060 --> 00:43:45.520 یه رقابت عادلانه خیلی بهتر از اینه که یواشکی سر بقیه زبل بازی در آورد. منم میخوام ببینم کدوم یکی از شما دوتا موفق میشین 00:43:45.520 --> 00:43:47.040 ممنونم اعلیحضرت که اجازه دادید 00:43:47.040 --> 00:43:48.440 ممنونم اعلیحضرت 00:43:48.440 --> 00:43:52.090 چون هر دوتون قبول کردید اینو به عهده بگیرید، من قبول میکنم تا قاضیتون بشم 00:43:52.090 --> 00:43:54.390 سه دور تا برنده معلوم شه 00:43:54.390 --> 00:43:56.130 سرش توافق داریم؟ 00:43:56.130 --> 00:43:57.990 قطعا پیمان شکنی نمیکنم 00:43:58.990 --> 00:44:16.260 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:16.284 --> 00:44:28.284 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.