WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.180 --> 00:01:56.980 عاشقان نامحسوس 00:01:57.060 --> 00:01:59.230 قسمت چهل و سه 00:02:03.200 --> 00:02:05.250 چرا اصرار کردی که با هوا شوان رقابت کنی؟ 00:02:05.280 --> 00:02:06.470 چرا خوب نیست؟ 00:02:06.500 --> 00:02:08.910 من رو چی فرض کردی؟ انسان نیستم؟ 00:02:08.930 --> 00:02:11.940 قدرت و حق این رو ندارم که برای خودم انتخاب کنم؟ 00:02:11.960 --> 00:02:15.070 یک انتخاب مستقل؟ طبیعتا ندارین 00:02:15.090 --> 00:02:16.800 چویو 00:02:18.380 --> 00:02:23.780 رونگ ژی بخاطر شما نیست که این مسابقه با هوا شوان رو قبول کردم 00:02:25.360 --> 00:02:28.920 همه مردم پایتخت از پایین به من نگاه میکنن تحقیرم میکنن 00:02:28.940 --> 00:02:33.150 میگن شاهدخت لیو سونگ لایق همسری شاهزاده نائب السلطنه نیست 00:02:33.170 --> 00:02:35.120 مطمئنا به این روش نیاز دارم تا به همه ثابت کنم 00:02:35.140 --> 00:02:38.200 که آدم بی فایده ای نیستم و بعضی مسائل رو درک میکنم 00:02:38.220 --> 00:02:43.090 لایق این نیستم که مردی داشته باشم تا در کنارش باشم؟ 00:02:43.370 --> 00:02:46.500 مهم نیست چی میشه فورا این رقابت رو متوقف کن 00:02:46.530 --> 00:02:50.380 اما اعلیحضرت قبلا این حکم رو صادر کردن الان همه در خیابان ها از این موضوع باخبر هستن چطور میخواین رقابت رو متوقف کنید؟ 00:02:50.410 --> 00:02:53.000 چویو نمیتونی شکستش بدی 00:02:53.080 --> 00:02:54.930 میدونی مهارت های جنگی هوا شوان چقدر قوی هست 00:02:54.960 --> 00:02:56.840 از وقتی بچه بود چه نوع آموزشی دیده؟ 00:02:56.860 --> 00:03:00.140 اگه برای رقابت اصرار داری مطمئنا بهای غیر قابل تصوری میپردازی 00:03:00.160 --> 00:03:02.820 درسته مهارت های رزمیش فوق العاده هست و بسیار باهوش هست 00:03:02.850 --> 00:03:05.960 میتونه به سربازها برای مبارزه آموزش بده حتی مردها حاضرن جلوش تسلیم بشن 00:03:05.980 --> 00:03:08.310 ولی من هم بد نیستم درسته؟ 00:03:08.340 --> 00:03:12.580 معتقدم تا زمانیکه سخت تلاش کنم مطمئنا فرصت رقابت باهاش رو دارم 00:03:12.600 --> 00:03:15.090 بنابراین حتی اگه ببازم باید بعد از رقابت ببازم 00:03:15.120 --> 00:03:19.990 نه اینکه وقتی هنوز رقابت شروع نشده بخاطر ترس ازش ببازم این یه کار بزدلانه هست 00:03:20.020 --> 00:03:24.310 همچنین ممنونم که علیاحضرت ملکه مادر رو فرستادین تا در اون شرایط سخت کمکم کنه 00:03:24.340 --> 00:03:27.140 ولی قبلا باهاش پیمان بستم و پسش نمیگیرم 00:03:27.160 --> 00:03:30.900 لازم نیست در این مورد به خودتون زحمت بدین 00:03:30.980 --> 00:03:32.910 دور اول درمورد چیه؟ 00:03:33.990 --> 00:03:35.900 رقابت سر ثروت 00:03:36.750 --> 00:03:39.290 اعلیحضرت به من و هو شوان نفری هزار سکه طلا دادن 00:03:39.320 --> 00:03:42.200 از ما خواست این پول رو صرف اقلامی کنیم 00:03:42.220 --> 00:03:45.060 که از طرف ایشان به شهروندان داده میشه 00:03:45.090 --> 00:03:48.520 هر کسی اقلام باارزش تری داشته باشه و بتونه مردم بیشتری جذب کنه برنده هست 00:03:48.550 --> 00:03:51.820 دادگاه فنگیا 00:03:51.910 --> 00:03:55.340 همه نگاه کنید 00:03:56.150 --> 00:04:00.500 اینها هدایایی هستن که اعلیحضرت به شهروندان وی دادن 00:04:00.590 --> 00:04:02.050 اونها رو بذار 00:04:05.880 --> 00:04:07.270 داره میاد پایین 00:04:07.290 --> 00:04:10.120 نگاه کنید 00:04:11.340 --> 00:04:13.220 دادگاه فنگیا 00:04:13.240 --> 00:04:15.080 همگی عجله کنید 00:04:15.160 --> 00:04:16.950 اینها هدایا هستن 00:04:17.030 --> 00:04:20.070 این نقره هست مال منه با من رقابت نکن 00:04:20.100 --> 00:04:23.070 نقره این مال من هست 00:04:23.160 --> 00:04:26.280 این برای منه ممنونم اعلیحضرت 00:04:26.360 --> 00:04:29.180 ژنرال هو منتظر جواب شما هستم 00:04:29.260 --> 00:04:31.210 پس واقعا درمورد خرید چیزی فکر نکرد 00:04:31.240 --> 00:04:34.680 ولی همه طلاها رو به قایق های طلا تبدیل کرد 00:04:34.700 --> 00:04:37.970 به این ترتیب سرزنده و فرخنده خواهد بود 00:04:38.050 --> 00:04:40.850 چه چیزی میتونه فضایی بهتر از این درست کنه؟ 00:04:40.870 --> 00:04:43.370 ممنونم اعلیحضرت 00:04:43.450 --> 00:04:45.370 یه ایده دارم 00:04:46.850 --> 00:04:48.410 هوا شوان 00:04:49.520 --> 00:04:51.380 چرا من رو آوردی اینجا؟ 00:04:51.470 --> 00:04:53.940 ژنرال هوا میخوای سوالم رو اینجا جواب بدی؟ 00:04:53.970 --> 00:04:57.210 همسر شاهزاده نایب السلطنه فقط نگاه کنید متوجه میشین 00:04:57.240 --> 00:04:59.160 ژنرال اینجاست 00:05:18.500 --> 00:05:20.120 چه منظره باشکوهی از باران طلا 00:05:20.150 --> 00:05:24.680 همسر شاهزاده نایب السلطنه این هدیه ای هست که ژنرال آماده کرده 00:05:28.800 --> 00:05:32.910 یکبار شنیدم یک تاجر نمک ثروتمند وجود داره که میخواد ده هزار برای طلا هزینه کنه 00:05:32.930 --> 00:05:35.220 ملازم هاش از طلا برای خرید برگه های طلا استفاده کردن 00:05:35.250 --> 00:05:39.400 و اونها رو بصورت کو ه طلا جمع کردن وقتی باد اومد همه شون رو همون لحظه باد برد 00:05:39.430 --> 00:05:41.930 بین علف ها و درختان سرازیر شد و نمیشد دوباره جمعشون کرد 00:05:41.960 --> 00:05:43.570 اول فکر کردم فقط یه افسانه ست 00:05:43.600 --> 00:05:46.530 هیچوقت فکر نمیکردم در واقعیت ببینم 00:05:46.560 --> 00:05:51.620 مطمئنم ژنرال هوا برای تبدیل طلا به ورقه های طلا زحمت زیادی کشیده 00:05:51.640 --> 00:05:54.490 ژنرال هو تو برنده ی این دوری 00:05:54.510 --> 00:05:56.270 شکست رو میپذیرم 00:05:59.430 --> 00:06:01.220 قصر تای هوا 00:06:01.300 --> 00:06:05.110 شنیدم که چویو در دور اول رقابت با ثروت مستقیما به شکستش اعتراف کرده 00:06:05.130 --> 00:06:07.960 بله چندتا قایق نقره کنار رودخونه رها کردم 00:06:07.980 --> 00:06:09.960 درواقع خیلی از شهروندان رو جذب کرد 00:06:09.990 --> 00:06:14.180 ولی باران طلای ژنرال هوا نصف پینگ چنگ رو جذب کرد 00:06:14.270 --> 00:06:18.380 برای این دور نیازی به قضاوت شما نیست اعلیحضرت شکستم رو قبول میکنم 00:06:18.400 --> 00:06:20.660 همسر شاهزاده خیلی واقع بین هست 00:06:20.690 --> 00:06:24.160 اینطور نیست اعلیحضرت؟ 00:06:24.870 --> 00:06:27.820 اگه میخواید برنده بشید باید به زیبایی برنده بشید و اگه میخواید ببازید باید روش مناسب ببازید 00:06:27.850 --> 00:06:32.310 اما رقابت یه رقابته باید یه برنده وجود داشته باشه 00:06:32.390 --> 00:06:35.760 چون برنده دور اول مشخص شد بیاین دور دوم رو شروع کنیم 00:06:35.790 --> 00:06:37.970 لطفا موضوع رو بگین اعلیحضرت 00:06:38.050 --> 00:06:42.050 مادر شما موضوع این مرحله رو بگین 00:06:42.130 --> 00:06:45.860 مرحله اول درمورد ثروت رقابت کردین پس زرنگ خواهم بود 00:06:45.890 --> 00:06:49.800 برای دور دوم سر فقر رقابت کنید- چطور در این مورد رقابت کنیم؟- 00:06:49.820 --> 00:06:53.020 هر کدوم از شما باید به دنبال یک فرد فقیر در پینگ چنگ باشین 00:06:53.050 --> 00:06:55.870 در ده روز باید اون رو ثروتمند کنید 00:06:55.950 --> 00:06:58.460 هیچ محدودیتی در روشی که میتونید استفاده کنید وجود نداره 00:06:58.490 --> 00:07:00.650 علیاحضرت منظورتون اینه که 00:07:00.680 --> 00:07:02.910 میخواین از نظر ثروت خودمون با هم رقابت کنیم؟ 00:07:02.930 --> 00:07:05.410 البته از شما نمیخوایم که مستقیما بهشون پول بدین 00:07:05.430 --> 00:07:09.160 بلکه با تکیه به هوشتون به مردم فقیر و افسرده کمک کنید 00:07:09.180 --> 00:07:12.870 نظرتون چیه؟ شما دو نفر میتونین این کار رو انجام بدین؟ 00:07:17.800 --> 00:07:19.530 قصر ژنرال هوا 00:07:19.590 --> 00:07:21.250 کجا میری؟ 00:07:21.860 --> 00:07:23.560 به یه قرار ملاقات 00:07:23.640 --> 00:07:26.710 کلی کار در اردوگاه نظامی هست که باید بهشون رسیدگی کنی همینطوری رهاشون میکنی 00:07:26.740 --> 00:07:28.590 درعوض انتخاب میکنی که با یه خانم بی تجربه دیوانه باشی 00:07:28.610 --> 00:07:31.740 میخوای مردم بگن مثل اون سرکش و بی تفاوت هستی؟ 00:07:31.760 --> 00:07:33.650 چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 00:07:33.730 --> 00:07:36.800 ما رو مقصر میدونی که روی تو شرط بستیم؟ 00:07:37.140 --> 00:07:40.060 یا میترسی که به چویو زور بگم؟ 00:07:40.140 --> 00:07:41.400 هوا شوان 00:07:41.480 --> 00:07:45.750 نگران نباش مهارت هنرهای رزمی من از اون بهتره و اغلب در میدان جنگ بودم 00:07:45.780 --> 00:07:47.510 درنتیجه در این زمینه نیاز نیست خیلی بجنگم تا ببرم 00:07:47.530 --> 00:07:51.750 قبلا این شرط رو پیشنهاد کردم که در هنرهای رزمی یا راهبرد نظامی رقابت نکنیم 00:07:51.780 --> 00:07:53.850 فقط بر اساس هوش و مهارت های حل مسئله رقابت میکنیم 00:07:53.870 --> 00:07:55.790 پس چرا هنوز نگرانی؟ 00:07:55.820 --> 00:07:59.170 اما شما دو نفر در این مورد جنجال بزرگی ایجاد کردید چطوری میتونید به درستی تمومش کنید؟ 00:07:59.190 --> 00:08:03.420 پس شاهزاده نایب السلطنه میترسه که اگه ببازم ازش دست برمیدارم 00:08:03.450 --> 00:08:06.000 یا میترسی که چویو پینگ چنگ رو ببره؟ 00:08:06.030 --> 00:08:08.000 واقعا چی میخوای بگی؟ 00:08:08.020 --> 00:08:12.160 در حافظه من حتی یک لحظه هم نبوده که حرف نزنید 00:08:12.180 --> 00:08:15.580 تونستم حدس بزنم که خواسته قلبی شما چیه؟ 00:08:16.070 --> 00:08:19.260 هوا شوان امیدوارم در این مورد خوب فکر کرده باشی 00:08:19.290 --> 00:08:22.880 اگه چویو ببازه حتما پینگ چنگ رو ترک میکنه 00:08:22.960 --> 00:08:27.600 درموردش فکر کردی؟ اون همسر شاهزاده نایب السلطنه هست چطور میتونه به وطنش برگرده؟ 00:08:27.620 --> 00:08:33.050 اگه ببازی با شخصیت مغرورت مطمئنا همه چی رو کنار میذاری و میری پس ارتش هو چی میشه؟ 00:08:33.070 --> 00:08:35.900 بحثی که بخاطر احساسات شخصی مثل این به وجود اومده بی معنی هست 00:08:35.920 --> 00:08:38.480 شاید در چشم دیگران اینطور به نظر برسه 00:08:38.500 --> 00:08:42.790 ولی رونگ ژی تو دلیل من برای جنگیدن هستی 00:08:42.870 --> 00:08:47.510 خیلی وقت پیش میدونستم که تو همسرم میشی 00:08:47.600 --> 00:08:50.380 به همین دلیل رویای تو رو به رویای خودم تبدیل کردم 00:08:50.470 --> 00:08:52.610 هدف تو رو هدف خودم کردم 00:08:52.690 --> 00:08:55.580 تا زمانیکه امیدوار بودی کاری رو انجام بدم هر کاری برای تحققش انجام میدادم 00:08:55.610 --> 00:08:58.020 حتی دلیلی هم نمیخواستم 00:08:58.580 --> 00:09:02.380 این دفعه میتونی مسائل رو 00:09:02.460 --> 00:09:04.410 از دیدگاه من در نظر بگیری؟ 00:09:04.500 --> 00:09:05.730 هوا شوان 00:09:05.820 --> 00:09:11.090 سربازهام دارن نگاه میکنن کل شهر پینگ چنگ داره نگاه میکنه باید رقابت کنم 00:09:11.110 --> 00:09:13.270 و باید چویو رو شکست بدم 00:09:13.350 --> 00:09:16.600 به روش آشکار و قانونی همسر تو بشم 00:09:16.620 --> 00:09:18.620 مهم نیست کی باشه 00:09:18.700 --> 00:09:23.090 حتی تو هم نمیتونی جلومو بگیری انجامش ندم 00:09:29.300 --> 00:09:33.200 باشه الان میفهمم 00:09:33.280 --> 00:09:37.600 از حالا به بعد دیگه در کارهات دخالت نمیکنم 00:09:37.690 --> 00:09:39.240 ممنونم 00:09:50.080 --> 00:09:52.570 بنظرت باید دنبال کی بگردم؟ 00:10:06.620 --> 00:10:08.090 چینگ یو 00:10:12.380 --> 00:10:16.620 ولم کن ولم کن- چه خبره؟- 00:10:16.710 --> 00:10:17.720 بزار برم 00:10:17.800 --> 00:10:20.500 دزد کوچولو جرات میکنی از من دزدی کنی؟ 00:10:20.530 --> 00:10:23.280 به هر حال پولدار بنظر میرسی در حالیکه من دارم از گرسنگی میمیرم 00:10:23.310 --> 00:10:26.940 اینکه مقداری به من بدی باعث از دست دادن گوشتت میشه؟ روح خسیس 00:10:26.960 --> 00:10:30.600 همگی بیاین نگاه کنید دارن بهم زور میگن زود بیاین 00:10:30.630 --> 00:10:32.500 ولم کن 00:10:33.110 --> 00:10:34.120 بزار برم 00:10:34.200 --> 00:10:37.300 عموها و خاله ها از وقتی بچه بودم هیچ خانواده ای نداشتم 00:10:37.320 --> 00:10:40.220 چون خیلی گرسنه بودم مرتکب اشتباه شدم 00:10:40.250 --> 00:10:42.940 نمیخواستم این کار رو انجام بدم 00:10:43.520 --> 00:10:44.680 بزار برم 00:10:44.760 --> 00:10:48.400 بانو بیا دوستانه حلش کنیم از زور استفاده نکن 00:10:48.480 --> 00:10:50.430 درسته اون هموز بچه هست 00:10:50.450 --> 00:10:53.910 خوب نیست که قدرتمندان به ضعفا زور بگن- از گرسنگی زیاد لاغر شده- 00:10:53.940 --> 00:10:55.660 احتمالا فقط در یک لحظه تصمیم اشتباه گرفته 00:10:55.680 --> 00:10:57.610 فقط این دفعه اون رو ببخش 00:10:57.700 --> 00:11:00.550 به لباس هات نگاه کن فقط با یه نگاه میدونیم از یه خانواده پولدار هستی 00:11:00.580 --> 00:11:02.480 چه اشکالی داره گاها به کسی صدقه بدین؟ 00:11:02.510 --> 00:11:05.510 ترحم به ضعفا یه خصلت انسانی هست 00:11:06.110 --> 00:11:08.230 ولی دزدی فقط بخاطر فقیر بودن 00:11:08.260 --> 00:11:10.660 و بخشیده شدن فقط بخاطر ترحم انگیز بودن 00:11:10.690 --> 00:11:13.100 پس همه باید سخت کار کردن رو متوقف کنید 00:11:13.130 --> 00:11:15.660 و برین دزدی کنید بهرحال وقتی یه نفر فقیر هست 00:11:15.690 --> 00:11:19.440 دزدی منطقی هست به هرحال میتونم گریه کنم پس حتی اگه دستگیر بشم نمیترسم 00:11:19.470 --> 00:11:23.140 چرا اینطوری حرف میزنی؟ ما فقط داریم کمک میکنیم 00:11:23.230 --> 00:11:25.350 ولی دلیلی که میخواستین بگین واضح بود 00:11:25.380 --> 00:11:29.370 چون ثروتمندم باید ثروتم رو باهاش به اشتراک بزارم و چون اون ترحم برانگیزه باید بخشیده بشه 00:11:29.390 --> 00:11:32.560 اگه نذارم بره یا به دادگاه ببرمش 00:11:32.590 --> 00:11:34.840 همه میگین که هیچ قلب خیرخواهی ندارم 00:11:34.870 --> 00:11:38.960 بذارید از همه شما بپرسم پول مردم ثروتمند از آسمون به زمین افتاده؟ 00:11:38.980 --> 00:11:41.310 باید ازشون دزدی بشه همینطوره؟ 00:11:41.370 --> 00:11:43.420 کمی قبل همه شما نه تنها جلوی من رو از گرفتن یه دزد گرفتین 00:11:43.450 --> 00:11:45.690 حتی مجبورم کردین از جیبم پول در بیارم و بعنوان صدقه بهش بدم 00:11:45.720 --> 00:11:48.520 چطور ممکنه همچین منطقی در دنیا وجود داشته باشه 00:11:50.340 --> 00:11:52.590 کسانی که کار نمیکنند هیچ غذایی برای خوردن نخواهند داشت 00:11:52.620 --> 00:11:55.010 کسانی که تنبل هستن و از روش های فریبکارانه زندگی میکنن به عمر فقیر میمونن 00:11:55.030 --> 00:12:00.010 نه تنها نمیذارم بری بلکه باید یه درسی هم بهت بدم با من بیا 00:12:00.030 --> 00:12:03.080 درد میکنه- خیلی غیرمنطقیه- 00:12:04.660 --> 00:12:08.470 بذار برم بانو قبلا وسیله تون رو برداشتم 00:12:08.560 --> 00:12:10.210 ولی اون رو بهت برگردوندم 00:12:10.230 --> 00:12:13.510 چرا هنوز نمیذاری برم؟ 00:12:13.590 --> 00:12:17.200 اول میخواستم بذارم بری ولی نه تنها به اشتباهت اعتراف نکردی 00:12:17.220 --> 00:12:19.170 بلکه گریه کردی داد زدی و از مردم خواستی بهت ترحم کنن 00:12:19.200 --> 00:12:22.880 باشه تو رو به دادگاه میبرم 00:12:22.960 --> 00:12:25.900 نه من رو به دادگاه نبر 00:12:25.980 --> 00:12:29.490 دیگه جرات نمیکنم این کارو انجام بدم فقط گرسنه بودم 00:12:29.520 --> 00:12:31.900 قول میدم دفعه بعدی وجود نداره 00:12:31.920 --> 00:12:34.590 نمیخوای به دادگاه بری؟ 00:12:35.020 --> 00:12:37.260 باشه این هم خوبه 00:12:37.350 --> 00:12:38.460 برای کاری کمکم کن 00:12:38.490 --> 00:12:40.640 از من میخوای چیکار کنم؟ 00:12:41.380 --> 00:12:42.380 تو به من بگو 00:12:42.450 --> 00:12:44.840 من بدنم رو نمیفروشم؟ 00:12:44.930 --> 00:12:48.210 آرزوش رو داری فکر میکنی ازت خوشم میاد؟ 00:12:49.580 --> 00:12:51.050 برادر لی 00:12:51.600 --> 00:12:53.790 برادر لی این داروها رو بگیر 00:12:53.840 --> 00:12:56.250 وقتی برگشتی خونه مراقب زخم هات باش وقتی تموم شدن برگرد پیش من تا بشتر بهت بدم 00:12:56.280 --> 00:12:59.260 باشه ممنون برادر گو ممنون- حالا برو- اون اینجاست عجله کنید- 00:12:59.280 --> 00:13:01.290 کی بهت گفت قرض هات رو ندی 00:13:01.320 --> 00:13:03.240 چیکار میکنید؟- بزنیدش- 00:13:03.270 --> 00:13:05.840 پرداخت کردن بدهی درست و تغییر ناپذیر هست 00:13:05.860 --> 00:13:07.360 پول زیادی به ما بدهکاره 00:13:07.390 --> 00:13:09.310 باید دنبالش بگردیم تا- برادر به من گوش کن 00:13:09.340 --> 00:13:12.270 اگه الان اون رو بکشید دیگه نمیتونه پول تون رو پس بده دیگه نزنیدش 00:13:12.290 --> 00:13:14.520 برو کنار اون رو بزنید 00:13:20.260 --> 00:13:22.600 چیه؟ هنوز میخواین بجنگین؟ 00:13:22.680 --> 00:13:25.610 نکن نمیدونستیم با کی طرفیم 00:13:25.630 --> 00:13:27.820 بیشتر از این نمیجنگیم 00:13:27.900 --> 00:13:29.830 بگو واقعا اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:13:29.860 --> 00:13:31.470 بگو 00:13:31.550 --> 00:13:34.580 مرغ های سیاهم همه مردن فقط به انها بگو من رو بکشن 00:13:34.610 --> 00:13:37.010 مرغ های سیاه؟ مرغ های سیاه چی هستن؟ 00:13:37.040 --> 00:13:40.300 مرغ های سیاه مرغ هایی هستن که چشم مشکی نوک مشکی و حتی اعضای داخلی مشکی دارن 00:13:40.320 --> 00:13:43.800 میشه ازش بعنوان یه ترکیب غذایی استفاده کرد قیمت بسیاربالایی داره و میشه به خانوادههای اشراف فروخت 00:13:43.820 --> 00:13:48.270 یعنی اون بخاطر اینکه همه مرغ هایی که ازشون مراقبت میکرده مردن افسرده شده؟ 00:13:48.290 --> 00:13:50.380 همه پول هامو برای پرورش مرغ های سیاه سرمایه گذاری کردم 00:13:50.400 --> 00:13:53.070 حتی بخاطرش زمین کوچک خونه و زمین کشاورزی مونو گرو گذاشتم 00:13:53.090 --> 00:13:56.290 کی فکرش رو میکرد که کسی حسادت کنه 00:13:56.360 --> 00:13:59.360 و سنگ دلانه همه مرغ های من رو بکشه 00:13:59.380 --> 00:14:01.790 حالا پر از بدهی فقیر و افسرده هستم 00:14:01.820 --> 00:14:04.390 حالا چطوری زندگی کنم؟ 00:14:04.480 --> 00:14:08.570 کافیه گریه نکن گریه مشکل رو حل نمیکنه 00:14:08.660 --> 00:14:12.320 پر از بدهی فقیر و افسرده 00:14:12.400 --> 00:14:16.010 به این معنیه که الان یه مرد فقیری؟ 00:14:16.100 --> 00:14:19.120 چطور میتونی اینجوری حرف بزنی؟ 00:14:20.340 --> 00:14:23.070 بذار بهت بگم که این آدم همین الان هم خیلی ترحم انگیزه 00:14:23.070 --> 00:14:23.070 مرغداریش واقعا بزرگ بود اما همه مرغ هاش یک شبه کشته شدن 00:14:26.540 --> 00:14:28.950 نمک به زخمش نپاش 00:14:29.450 --> 00:14:33.350 باشه پس من در این موضوع دخالت میکنم- دخالت میکنی؟- 00:14:33.370 --> 00:14:34.910 پس از ده روز 00:14:35.000 --> 00:14:39.630 این مرغداری که پر از بدهی هست رو به ثروتمندترین فرد پینگ چنگ تبدیل میکنم 00:14:39.660 --> 00:14:41.330 بانو دیوانه شدی؟ 00:14:41.420 --> 00:14:43.780 به خودت زحمت نده که چطور انجامش میدم 00:14:43.860 --> 00:14:46.200 اگه نتونست بعد از ده روز بدهی تون رو پس بده 00:14:46.220 --> 00:14:48.690 تمام مسئولیت ها رو به عهده میگیرم 00:14:51.810 --> 00:14:54.250 بیا بریم من رو ببر یه نگاهی به مرغ هات بندازم بیا بریم- چطور مردی مثل تو میتونه اینجا اینجوری گریه کنه؟- 00:14:54.280 --> 00:14:55.900 بیا بریم 00:14:59.440 --> 00:15:01.580 درست وایسا 00:15:05.420 --> 00:15:07.310 دستاتو بلند کن دستاتو بلند کن بالاتر 00:15:07.390 --> 00:15:09.810 پشتت- من- 00:15:09.890 --> 00:15:11.390 دیگه نمیخوام یاد بگیرم 00:15:11.420 --> 00:15:12.860 بلند شو- بلند نمیشم- 00:15:12.890 --> 00:15:16.610 این خیلی سخته هرچقدر هم که بگی یاد نمیگیرم 00:15:16.630 --> 00:15:18.940 ترجیح میدی دزدی کنی تا مهارت واقعی یاد بگیری اینطوریه؟ 00:15:18.950 --> 00:15:21.330 بهرحال نمیتونم یاد بگیرم 00:15:21.420 --> 00:15:23.220 کجا میری؟ 00:15:23.300 --> 00:15:26.230 تو کی هستی؟ بزار برم 00:15:26.310 --> 00:15:30.310 این کسی هست که انتخاب کردی؟- تو کی هستی؟- درسته- 00:15:31.000 --> 00:15:34.040 از تو میخوام به این بچه امید نداشته باشی 00:15:34.060 --> 00:15:35.850 شبیه گل فاسدی که نمیتونه به دیوار بچسبه فایده ای نداره 00:15:35.870 --> 00:15:39.090 من گل فاسد نیستم ولم کن 00:15:39.170 --> 00:15:40.970 وقتی کسی بارها بدون کار سخت سود کرده باشه 00:15:41.000 --> 00:15:43.460 زندگی راحت رو در پیش میگیره از درست و مناسب زندگی کردن بیزاره 00:15:43.480 --> 00:15:46.740 تو برای زندگی کردن به صدقه دیگران تکیه میکنی اگه گل فاسد نیستی چی هستی؟ 00:15:46.760 --> 00:15:49.960 نیستم نیستم داری از خودت درمیاری 00:15:50.030 --> 00:15:52.490 حتی اگه قبلا اینطوری بوده باشه از حالا به بعد نخواهد بود 00:15:52.510 --> 00:15:54.820 چون بهش یاد میدم چطور پول در بیاره و خودش رو سیر کنه 00:15:54.840 --> 00:15:57.380 اون دیگه تقلید از سگ ها در دزدیدن مرغ رو انجام نمیده 00:15:57.410 --> 00:16:02.360 یادت نره هدفت اینه که اون رو به یه مرد ثروتمند تبدیل کنی و فقط ده روز فرصت داری 00:16:02.380 --> 00:16:04.080 اعتماد به نفسش رو داری؟ 00:16:04.110 --> 00:16:07.550 مطمئنم که فقط بی توجهی میکنه در آینده متوجه میشه 00:16:07.580 --> 00:16:12.200 اگه نمیتونی کاری کنی که متوجه بشه من راه هایی دارم که مجبورش کنم بفهمه 00:16:12.230 --> 00:16:15.530 بر اساس قانون سلطنتی مجازات دزدی چهل ضربه با چوب یا شلاق 00:16:15.550 --> 00:16:18.370 و یک سال کار سخت و با دیدن بدن کوچیکت 00:16:18.400 --> 00:16:21.300 حتی چهل ضربه نیاز نیست فقط یک ضربه و میمیری 00:16:21.330 --> 00:16:24.490 فقط بخاطر اینکه چیزی ندارم بخورم دزدی میکنم 00:16:24.580 --> 00:16:28.250 قانون قانون هست اگه کسی رو بکشی باید با زندگیت بهاش رو بپردازی و اگه مرتکب اشتباه بشی باید مجازات بشی 00:16:28.270 --> 00:16:30.600 چون ثروتمندی بخشیده نمیشی 00:16:30.620 --> 00:16:33.830 همچنین به دلیل اینکه فقیری مجازاتت کم نمیشه 00:16:33.850 --> 00:16:36.610 هیچکس حق نداره مقابل قانون به بقیه دستور بده چیکار کنن 00:16:36.630 --> 00:16:40.590 اگه همه مثل تو باشن که به یکی تکیه کنن و برای کارها آگاهانه ضعیف بنظر برسن 00:16:40.620 --> 00:16:42.840 و از صدقه دیگران برای فریب دادن آنها استفاده کنن 00:16:42.870 --> 00:16:45.370 دیگه کسی میمونه که از قانون پیروی کنه؟ 00:16:45.390 --> 00:16:50.620 شن یو اون رو به دادگاه محلی ببر و بذار ببینه که تخته چقدر گسترده است 00:16:50.700 --> 00:16:54.540 نه نمیخوام به دادگاه برم ولم کن 00:16:54.620 --> 00:16:57.950 خواهر نجاتم بده التماس میکنم 00:16:58.030 --> 00:17:00.600 یاد میگیرم یاد میگیرم مطمئنا به خوبی یاد میگیرم 00:17:00.620 --> 00:17:03.330 واقعا؟- واقعا- 00:17:03.410 --> 00:17:05.810 ذات تنبل رو نمیشه تغییر داد 00:17:05.830 --> 00:17:10.830 شن یو برای همسر شاهزاده شخص دیگه ای انتخاب کنید تا بتونه شرطش رو انجام بده 00:17:12.580 --> 00:17:15.380 اون رو انتخاب میکنم اجازه نمیدم بهش دست بزنی 00:17:15.410 --> 00:17:16.800 پشیمون نمیشی؟ 00:17:16.890 --> 00:17:18.500 هرگز نمیشم 00:17:20.920 --> 00:17:24.620 یادت باشه خود مرده که اعتبار بدست میاره 00:17:24.700 --> 00:17:26.850 باد اون رو نمیاره 00:17:29.710 --> 00:17:33.170 خوب یاد میگیرم و این فرصت رو بهت نمیدم 00:17:38.100 --> 00:17:39.850 دیدی؟ 00:17:39.940 --> 00:17:42.440 همه به کسی که بدون تلاش پول به دست میاره با تحقیر نگاه میکنن 00:17:42.460 --> 00:17:45.590 به همین دلیل نباید بعد این تنبل باشی و الکی بچرخی 00:17:45.620 --> 00:17:48.220 در طول ده روز آینده به راه هایی فکر میکنم که 00:17:48.250 --> 00:17:49.940 تو رو به یه مرد ثروتمند تبدیل کنه 00:17:49.940 --> 00:17:53.810 اما واقعا خوب آموزش دیدن میتونه من رو به یه مرد ثروتمند تبدیل کنه؟ 00:17:55.530 --> 00:17:58.150 یه دانا روش های هوشمندانه خودش رو داره 00:18:09.000 --> 00:18:10.310 فرمانده- همه چی آماده ست؟- 00:18:10.330 --> 00:18:11.460 همه چی آماده شده 00:18:11.490 --> 00:18:14.880 طبق دستورتون همه مرغ ها رو آوردیم الان انجامش بدیم؟ 00:18:14.910 --> 00:18:16.610 نه یکم بیشتر صبر کن 00:18:16.640 --> 00:18:18.980 فرمانده هو چیکار میکنی؟ 00:18:19.060 --> 00:18:20.680 همه این مرغ ها مردن 00:18:20.710 --> 00:18:24.000 همه شون رو کشوندی اینجا تا در رودخونه بندازی شون؟ 00:18:24.020 --> 00:18:26.970 بعدا میفهمی چرا عجله میکنی؟ 00:18:27.590 --> 00:18:29.010 موردی که میخواستم کجاست؟ 00:18:29.030 --> 00:18:31.560 قبلا درستش کردم- ممنون- 00:18:37.460 --> 00:18:39.960 هوا شون واقعا این کار رو کرد؟ 00:18:41.000 --> 00:18:43.320 خیلی مرموز هست 00:18:44.250 --> 00:18:46.750 واقعا میخواد چیکار کنه؟ 00:18:47.550 --> 00:18:49.600 من هم نمیدونم 00:18:51.690 --> 00:18:55.300 همسر شاهزاده چی؟- همسر شاهزاده یه دزد کوچولو گرفته- 00:18:55.330 --> 00:18:57.800 در روزهای گذشته به دقت بهش آموزش داده 00:18:57.830 --> 00:19:00.770 احتمالا از قبل یه نقشه طراحی کرده 00:19:01.840 --> 00:19:05.610 ندیمه چین از طرف من به عمارت شاهزاده نایب السلطنه برو 00:19:05.640 --> 00:19:07.760 به چویو یادآوری کن 00:19:07.840 --> 00:19:11.030 در برابر هوا شوان مواظب باشه 00:19:11.120 --> 00:19:12.650 بله 00:19:14.380 --> 00:19:18.210 دستت رو بالا ببر باسنت رو به جلو هل نده پایین بیارش 00:19:18.240 --> 00:19:20.100 کمرت خم شده 00:19:20.190 --> 00:19:23.390 سرتو بلند کن بیشتر قوز کن 00:19:28.290 --> 00:19:32.420 ندیمه چین چرا اینجا هستین؟ 00:19:33.140 --> 00:19:34.680 ندیمه چین بذارشون اونجا رو زمین 00:19:34.700 --> 00:19:36.050 بله 00:19:38.260 --> 00:19:40.400 ندیمه چین این ها چی هستن؟ 00:19:40.460 --> 00:19:44.440 همسر شاهزاده نایب السلطنه به زودی ده روز میشه 00:19:44.520 --> 00:19:47.090 این ها هدایایی از طرف علیاحضرت ملکه هستن 00:19:47.120 --> 00:19:49.270 هدایا؟ منظورتون چیه؟ 00:19:49.360 --> 00:19:53.000 همسر شاهزاده علیاحضرت ملکه این ها رو به شما دادن و خواستن که قبول شون کنید 00:19:53.020 --> 00:19:57.100 تا بتونید این دور رو برنده بشین نمیخواین عجله کنید و ازشون تشکر کنید؟ 00:19:57.130 --> 00:19:58.680 نمیتونم این کار رو انجام بدم 00:19:58.760 --> 00:20:01.450 این حسن نیت علیاحضرت ملکه هست 00:20:01.470 --> 00:20:04.560 خانواده فرمانده هوا خیلی پولدار هستن از کجا مطمئنی که تقلب نمیکنه؟ 00:20:04.590 --> 00:20:06.230 احمق نباش 00:20:06.310 --> 00:20:08.570 اما علیاحضرت ملکه قبل از شروع مسابقه گفتن 00:20:08.600 --> 00:20:12.470 باید به مردم فقیر کمک کنیم نباید مستقیما بهشون پول بدیم 00:20:12.490 --> 00:20:16.590 اگه این رو بردارم به معنای تقلب نیست؟ 00:20:16.670 --> 00:20:20.190 از حسن نیت علیاحضرت ممنونم ولی واقعا نیازی به ان ها ندارم 00:20:20.210 --> 00:20:21.680 چی میشه اگه فرمانده هوا 00:20:21.740 --> 00:20:24.530 برام مهم نیست اون چیکار میکنه ولی من نباید تقلب کنم 00:20:24.560 --> 00:20:28.200 اینجوری حتی اگه ببرم بدون مبارزه بردم 00:20:28.230 --> 00:20:32.250 همسر شاهزاده نایب السلطنه واقعا بلد نیستی چطور از حسن نیت دیگران تشکر کنی 00:20:32.280 --> 00:20:34.170 صبر کن 00:20:34.250 --> 00:20:37.680 چیه؟ پشیمون شدی؟ 00:20:38.260 --> 00:20:40.570 این صندوق ها رو با خودت ببر 00:20:46.170 --> 00:20:47.500 ببرشون 00:20:47.590 --> 00:20:48.920 ببین 00:20:49.000 --> 00:20:51.460 ندیمه چین- همه امید شاهدخت به تو هست- 00:20:51.480 --> 00:20:53.440 باید روی یادگرفتن تمرکز کنی- باشه- خدمتکار ارشد شین- 00:20:53.470 --> 00:20:54.710 چیزهایی که بهت یاد دادم رو یادت هست؟ 00:20:54.730 --> 00:20:56.710 ندیمه چین 00:20:56.790 --> 00:20:58.520 ندیمه چین 00:21:01.230 --> 00:21:03.010 بیا ادامه بدیم- باشه- 00:21:04.000 --> 00:21:04.960 دوباره فراموش کردی 00:21:04.990 --> 00:21:08.410 شکم کمر- همسر شاهزاده چرا قبولشون نکردی؟- 00:21:08.440 --> 00:21:10.480 علیاحضرت ملکه فقط از روی حسن نیت اون کارو کردن 00:21:10.500 --> 00:21:12.590 باختن باختن هست بردن بردن هست 00:21:12.620 --> 00:21:15.180 اما واقعا نمیتونم اون ها رو قبول کنم 00:21:15.210 --> 00:21:17.190 تو 00:21:17.700 --> 00:21:19.100 بیا اینجا 00:21:22.540 --> 00:21:25.860 قبلا گفتی چون گرسنه بودی دزدی میکردی 00:21:25.890 --> 00:21:28.360 پس بچه های زیادی مثل تو هستن؟ 00:21:28.390 --> 00:21:30.590 البته تعداد زیادی مثل ما هستن 00:21:39.000 --> 00:21:40.940 چرا همشون رو برگردوندی؟ 00:21:40.970 --> 00:21:43.750 علیاحضرت ملکه شما خواستین کمکش کنید برنده بشه 00:21:43.770 --> 00:21:46.320 ولی اون کمک تون رو قبول نکرد 00:21:46.410 --> 00:21:48.320 اینطور که با عصبانیت به اینجا برگشتی 00:21:48.350 --> 00:21:51.790 مطمئنم که چویو بشدت هدایای من رو رد کرده 00:21:51.880 --> 00:21:54.580 تا حالا کسی به این ناسپاسی ندیده بودم 00:21:54.610 --> 00:21:58.810 چطور میتونه فقط با حقه های ناچیزش با فرمانده فی فنگ مقابله کنه؟ 00:21:58.830 --> 00:22:01.110 علیاحضرت شما میخواستین کمک کنید تا احتمال برنده شدنش زیاد بشه 00:22:01.140 --> 00:22:04.680 اگه شخص دیگه ای بود خیلی خوشحال میشد و تشکر میکرد 00:22:04.710 --> 00:22:07.790 اون خیلی احمقه- باید بگی- 00:22:07.880 --> 00:22:10.950 چویو واقعا خیلی لجبازه 00:22:11.030 --> 00:22:13.660 فقط میتونیم صبر کنیم وقتی که شاهزاده نایب السلطنه رو از دست بده 00:22:13.690 --> 00:22:16.220 میفهمه پشیمانی چه معنایی داره 00:22:16.300 --> 00:22:18.660 علیاحضرت الان چیکار کنیم؟ 00:22:18.690 --> 00:22:20.280 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:22:20.360 --> 00:22:23.720 تا الان کاری که میتونستیم رو نکردیم؟ 00:22:25.340 --> 00:22:27.970 فقط نگاه کن 00:22:28.290 --> 00:22:31.200 اعلیحضرت رسیدن 00:22:32.200 --> 00:22:34.210 عرض ادب اعلیجضرت- عرض ادب اعلیحضرت- 00:22:34.240 --> 00:22:37.970 نیازی به تشریفات نیست فقط نتیجه نقشه خودت رو بهم نشون بده 00:22:38.000 --> 00:22:40.000 باشه انجامش بدید 00:23:09.090 --> 00:23:12.500 این- اژدهای نقره ای- بنظر میرسه نوعی مار ماهی هست که هم استفاده غذایی و هم دارویی داره 00:23:12.520 --> 00:23:15.310 درسته یه ماهی مثل این گوشت تازه و خوشمزه 00:23:15.340 --> 00:23:18.320 و خیلی نرم مثل توفو داره که مقامات و نجیب زادگان عاشق خوردنش هستن 00:23:18.350 --> 00:23:21.800 ولی سال های گذشته مردم بدون محدودیت صیدشون کردن که روی تعدادشون تاثیر گذاشته 00:23:21.830 --> 00:23:25.720 الان قیمت یه اژدهای نقره ای حتی چندین برابر طلاییش هست 00:23:25.740 --> 00:23:29.610 از اونجایی که الان صید کردن یکیش هم خیلی سخته چطور تونستی این همه صید کنی؟ 00:23:29.640 --> 00:23:34.380 اژدهای نقره ای بیشتر از همه گوشت تجزیه شده دوست داره گوشت مرغ رو بعنوان طعمه توی رودخونه ریختیم و بطور طبیعی اونا به دام افتادن 00:23:34.410 --> 00:23:35.610 مرغ ها چی؟ 00:23:35.640 --> 00:23:37.410 اون ها قبلا مصرف شدن 00:23:37.440 --> 00:23:40.350 خوبه این واقعا ایده خوبی هست 00:23:40.430 --> 00:23:43.140 هوا شوان واقعا باهوشی 00:23:43.230 --> 00:23:44.970 اون واقعا باهوش هست 00:23:45.050 --> 00:23:48.400 اما مرغ تجزیه شده رودخونه رو آلوده میکنه 00:23:48.430 --> 00:23:51.290 پس بخاطرش به طبیب گو تکیه میکنیم 00:23:52.200 --> 00:23:54.010 مقداری دارو که از روی مرغ ها تهیه کردم رو پخش کردم 00:23:54.030 --> 00:23:56.960 تا محافظت کنم 00:23:57.040 --> 00:24:00.980 اینطوری گوشت تجزیه شده رودخونه رو آلوده نمیکنه 00:24:01.290 --> 00:24:03.230 مرغ ها در اصل مال خودشه 00:24:03.250 --> 00:24:07.000 فقط از زباله هاش استفاده کردم تا اون رو یک شبه ثروتمند کنم 00:24:07.030 --> 00:24:10.300 اعلیحضرت بخش من از رقابت تموم شد 00:24:10.340 --> 00:24:12.810 الان نوبت همسر شاهزاده نایب السلطنه هست 00:24:12.830 --> 00:24:15.560 همسر شاهزاده نایب السلطنه کجا رفت؟ 00:24:16.790 --> 00:24:18.860 اعلیحضرت لطفا دنبالم بیاین 00:24:24.790 --> 00:24:27.720 چرا من رو به اینجا آوردی؟ همسر شاهزاده نایب السلطنه کجاست؟ 00:24:27.740 --> 00:24:33.210 به من گفت شما رو به اینجا بیارم و گفت فقط با نگاه کردن متوجه میشین 00:24:34.900 --> 00:24:39.560 سریع بیاین و نگاه کنید یه نمایش سرگرم کننده 00:24:39.650 --> 00:24:42.280 همگی اگه پول دارین مقداری از اون رو با ما شریک بشین اگه ندارین فقط تماشاگر باشین 00:24:42.310 --> 00:24:44.500 عجله کنید و بیاین نگاه کنید 00:24:46.900 --> 00:24:50.500 امروز برای همه یه نمایش اجرا میکنم 00:24:57.400 --> 00:24:59.090 بیاین بیرون 00:25:14.400 --> 00:25:16.200 خوبه 00:25:22.000 --> 00:25:25.000 خوبه خوبه 00:25:32.790 --> 00:25:34.590 خوبه 00:25:37.700 --> 00:25:39.590 خوبه 00:25:44.380 --> 00:25:46.050 خوبه 00:25:48.400 --> 00:25:51.090 این بچه ها واقعا جالب هستن 00:25:56.790 --> 00:25:58.900 خوبه 00:26:26.590 --> 00:26:28.700 زون 00:26:31.420 --> 00:26:32.700 خوبه این حرف زون هست 00:26:34.000 --> 00:26:37.000 ممنون ممنون 00:26:38.400 --> 00:26:42.400 ممنون ممنون 00:26:45.290 --> 00:26:47.000 بیاین اینجا 00:26:52.500 --> 00:26:53.600 ممنون اعلیحضرت 00:26:53.630 --> 00:26:55.380 اون انتخاب تو هست؟ 00:26:55.460 --> 00:26:59.700 بله اعلیحضرت اون فقط یه گدای کوچولو در پینگ چنگ بود 00:26:59.720 --> 00:27:01.410 بقیه این بچه ها شبیه اون هستن 00:27:01.440 --> 00:27:04.060 همه شون یتیم هایی هستن که از جنگ باقی موندن 00:27:04.150 --> 00:27:07.090 واقعا جایی برای رفتن ندارن و فقط میتونن اطراف بگردن 00:27:07.120 --> 00:27:09.670 بعضی وقتها حتی دزدی میکنن 00:27:09.750 --> 00:27:12.690 اعلیحضرت مگه به من نگفتین یه مرد فقیر رو به یه مرد ثروتمند تبدیل کنم؟ 00:27:12.720 --> 00:27:15.290 پس همه آنها رو جمع کردم 00:27:15.370 --> 00:27:18.390 برای تشکیل یه گروه نمایش تا با برگزاری نمایش پول به دست بیارن 00:27:18.420 --> 00:27:20.220 چقدر پول درآوردی؟ 00:27:23.590 --> 00:27:25.510 دیگه نیازی به شمردن نیست 00:27:25.530 --> 00:27:28.910 اون اژدها های نقره ای میتونن یه مرغدار رو به یه ثروتمند در پینگ چنگ تبدیل کنن 00:27:28.940 --> 00:27:32.600 در حالیکه این بچه هایی که همسر شاهزاده نایب السلطنه آوردن فقط تونستن همین قدر بدست بیارن 00:27:32.630 --> 00:27:35.720 کاملا مشخصه که همسر شاهزاده نایب السلطنه باختن 00:27:35.740 --> 00:27:40.740 ما خیلی زحمت کشیدیم واقعا برای یادگیری خیلی زحمت کشیدیم 00:27:40.820 --> 00:27:44.640 ناراحت نباش چیزی نیست برام مهم نیست 00:27:44.730 --> 00:27:47.900 نه ایندفعه من باختم 00:27:49.290 --> 00:27:52.200 فرمانده نباید همچین موقعی تسلیم بشی 00:27:52.230 --> 00:27:55.020 فرمانده هوا فقط چون به این بچه ها ترحم میکنی 00:27:55.040 --> 00:27:57.520 تسلیم من نشو- کی گفته من تسلیم شدم؟- 00:27:57.540 --> 00:28:00.080 در این زندگی هیچوقت تسلیم هیچکس نمیشم 00:28:00.110 --> 00:28:01.900 پس چرا؟ 00:28:02.790 --> 00:28:05.920 اعلیحضرت من منظور فرمانده رو فهمیدم 00:28:05.940 --> 00:28:08.610 به جای ماهی دادن باید به مردم ماهیگیری یاد داد 00:28:08.640 --> 00:28:10.810 گرفتن اژدهای نقره ای فقط یک بار میتونه مشکل رو حل کنه 00:28:10.830 --> 00:28:14.810 اگه میخوای همیشه ماهی بخوری باید یادبگیری چطور ماهیگیری کنی 00:28:14.830 --> 00:28:16.810 شاید روش فرمانده هوا تاثیرگذار به نظر بیاد 00:28:16.830 --> 00:28:18.710 ولی اون مرغدار هیچ کاری انجام نداد 00:28:18.730 --> 00:28:21.170 و فقط یک شبه پولدار شد 00:28:21.250 --> 00:28:25.500 درحالیکه روش همسر شاهزاده نایب السلطنه این بود که چطور قدم به قدم به بچه های کوچیک نمایش یاد داد 00:28:25.520 --> 00:28:27.910 تا از سخت کوشی خودشون بتونن پول به دست بیارن 00:28:27.940 --> 00:28:30.800 اگه بر اساس منبع پول جساب کنیم 00:28:30.820 --> 00:28:33.160 فرمانده هوا کسی هست که باخته 00:28:33.250 --> 00:28:35.510 گرفتن اژدهای نقره ای باید در فصل مناسب انجام بشه 00:28:35.530 --> 00:28:38.710 و فقط یکبار قابل استفاده هست مردم خیلی زود تقلید میکنن 00:28:38.740 --> 00:28:41.210 زمانی که قیمت ماهی کاهش پیدا کنه اونموقع بی ارزش میشه 00:28:41.240 --> 00:28:44.210 اما یادگیری فعالانه نمایش باعث ساختن حرکات جدید بدون توقف خواهد شد 00:28:44.230 --> 00:28:46.910 طبیعتا میتونی صدها یا هزاران بار اجرا کنی 00:28:46.940 --> 00:28:50.800 بر اساس مدت زمان همسر شاهزاده نایب السلطنه برنده شد 00:28:50.830 --> 00:28:55.200 هوا شوان درست گفت چویو این دور رو برد 00:28:56.500 --> 00:28:57.820 حتی تو هم همین رو میگی؟ 00:28:57.850 --> 00:29:01.930 بله هنوز یه دلیل دیگه رو نگفتن 00:29:02.010 --> 00:29:03.780 چه دلیلی؟ 00:29:03.870 --> 00:29:07.220 اینطور نیست که نگفته باشن بلکه جرات گفتنش رو نداشتن 00:29:07.240 --> 00:29:12.110 چویو به کسانی کمک کرد که یتیمان جنگ هستن و حکومت باید از این بچه ها مراقبت میکرد 00:29:12.140 --> 00:29:16.100 چون خوب از اونها نگهداری نشده اینطور سرگردان شدن و اگه این سرگردانی ادامه پیدا کنه 00:29:16.130 --> 00:29:18.970 اونوقت به شیوه زندگی راحت عادت میکنن و قبول نمیکنن کار کنن 00:29:19.000 --> 00:29:22.810 اینکه چویو بهشون آموزش میده با قدرت خودشون غذا بخورن درواقع بار مسئولیت دولت رو کمتر میکنه 00:29:22.830 --> 00:29:27.200 درحالیکه خودش این مسئولیت رو به عهده گرفت چیزی که به بچه ها داد ثروت معنوی هست 00:29:27.300 --> 00:29:30.780 معنی دار تر از این هست که یه مرد افسرده صاحب ثروت بشه 00:29:30.800 --> 00:29:32.280 خوب گفتی 00:29:32.370 --> 00:29:36.300 برای این دور همسر شاهزاده نایب السلطنه رو بعنوان برنده اعلام میکنم 00:29:36.330 --> 00:29:39.280 واقعا؟ پس اعلیحضرت این بچه ها میتونن 00:29:39.300 --> 00:29:40.790 افراد 00:29:43.640 --> 00:29:45.080 بله 00:29:45.170 --> 00:29:47.820 مطمئن بشین به درستی به تک تک بچه ها نیازهای اساسی شون رو میدین 00:29:47.840 --> 00:29:53.110 یادتون باشه نه فقط این ها بلکه همه بچه هایی که والدین شون رو در جنگ از دست دادن 00:29:53.140 --> 00:29:56.170 و مجبور شدن خونه هاشون رو ترک کنن و در پینگ چنگ سرگردان بشن جزو وظیفه ماست 00:29:56.200 --> 00:29:57.400 بله 00:30:02.090 --> 00:30:04.890 بیاین به قصر برگردیم- خیلی عالیه- 00:30:09.200 --> 00:30:10.900 خیلی عالیه 00:30:12.970 --> 00:30:16.550 از اینکه این دور تسلیم شدی پشیمون نمیشی؟ 00:30:16.630 --> 00:30:20.810 اگه به اندازه گیری میزان ثروت اصرار میکردم طبیعتا این دور رو میبردم 00:30:20.830 --> 00:30:25.800 اما هر کس که احساس مسئولیت داشته باشه به اعتماد به نفس کودک ضربه نمیزنه 00:30:25.820 --> 00:30:29.750 حتی اگه بخطر این بچه های یتیم هم باشه باید ببازم 00:30:29.830 --> 00:30:33.640 مطمئنا دور سوم برنده میشم 00:30:33.720 --> 00:30:34.800 اینقدر مطمئن هستی؟ 00:30:34.830 --> 00:30:36.700 مطمئنم 00:30:38.200 --> 00:30:41.670 فقط این دو گلدان رو کنار بذارید شما اول برید 00:30:41.700 --> 00:30:43.290 بله 00:30:51.680 --> 00:30:57.610 علیاحضرت ملکه دور دوم همسر شاهزاده نایب السلطنه برنده شد 00:30:58.440 --> 00:31:02.770 هرگز فکر نمیکردم این بانوی احمق مهارتی داشته باشه 00:31:02.830 --> 00:31:06.900 میتونین اینطور بگین ولی اون هنوز خیلی مغرور هست 00:31:08.400 --> 00:31:11.560 هر شخص توانایی میتونه مغرور باشه 00:31:11.650 --> 00:31:17.110 علاوه بر این چویو جوان هست میتونه ابهت داشته باشه 00:31:17.590 --> 00:31:22.200 اوه درسته موضوع دور سوم چیه؟ 00:31:22.900 --> 00:31:26.320 من هم خیلی کنجکاوم بخاطر همین کسی رو فرستادم تا بفهمه 00:31:26.340 --> 00:31:29.890 اما اعلیحضرت پس از برگشتن به قصر خودشون رو در قصر تای هوا حبس کردن 00:31:29.920 --> 00:31:31.890 اصلا هیچ خبری از ایشون نیست 00:31:31.920 --> 00:31:33.680 مرموز هست؟ 00:31:33.760 --> 00:31:38.090 شاید هنوز تصمیمی برای دور سوم نگرفتن 00:31:38.790 --> 00:31:42.150 اگه درباره مهارت های ادبی باشه چویو میبازه 00:31:42.240 --> 00:31:45.460 اگه از مهارت های جنگی هم باشه چویو میبازه 00:31:45.540 --> 00:31:49.520 الان که هر دو برابر هستن این بهترین موقعیت هست 00:31:49.540 --> 00:31:52.900 مطمئنم الان اعلیحضرت درمورد موضوع دور سوم سردرد گرفتن 00:31:52.920 --> 00:31:54.810 نمیدونن باید طرف کی رو بیشتر بگیرن 00:31:54.830 --> 00:31:58.640 به نظر شما اعلیحضرت به کی بیشتر لطف داره؟ 00:31:58.730 --> 00:32:03.400 فقط امپراتور کوچیک مون این رو میدونه 00:32:11.730 --> 00:32:13.160 بانو فنگ 00:32:13.250 --> 00:32:15.380 عالیجناب شاهزاده نایب السلطنه 00:32:16.290 --> 00:32:19.850 عالیجناب تازه اعلیجضرت رو همراهی کردین؟ 00:32:19.930 --> 00:32:23.070 چه تصادفی که اینجا شما رو دیدم 00:32:23.100 --> 00:32:24.700 بله 00:32:25.790 --> 00:32:28.750 بنظر میرسه به خوبی زندگی میکنی 00:32:28.840 --> 00:32:30.880 اعلیحضرت عشق بیش از اندازه ای به من دادن 00:32:30.910 --> 00:32:33.910 تمام امیدهای عجیبم برآورده شدن 00:32:33.930 --> 00:32:36.610 بعد از یه زندگی افسانه ای در قصر 00:32:36.640 --> 00:32:40.770 انگیزه اولیه خودت رو برای ورود به قصر فراموش کردی؟ 00:32:40.790 --> 00:32:44.020 هرگز جرات نمیکنم لطفی که در حق من کردین رو فراموش کنم 00:32:44.040 --> 00:32:48.190 عشق یک امپراتور مثل انعکاس گلی در آینه یا ماه در آب هست 00:32:48.210 --> 00:32:50.210 اینکه آینده چطور خواهد بود 00:32:51.100 --> 00:32:53.090 باز هم به خودت بستگی داره 00:32:53.900 --> 00:32:55.640 بله 00:33:02.290 --> 00:33:04.140 بانو 00:33:04.230 --> 00:33:05.700 بیا بریم 00:33:11.200 --> 00:33:14.090 کی اونجاست؟ اون کیه؟ 00:33:15.400 --> 00:33:18.260 قصر لیو بی قصر شیشه روان 00:34:08.690 --> 00:34:13.300 اعلیحضرت چی شما رو نگران کرده؟ چرا اخم کردین؟ 00:34:14.090 --> 00:34:15.920 درمورد مسابقه فکر میکنم 00:34:15.950 --> 00:34:20.210 همسر شاهزاده نایب السلطنه و فرمانده هوا الان مساوی هستن 00:34:20.230 --> 00:34:24.650 دور سوم دور تصمیم گیری هست 00:34:24.730 --> 00:34:29.390 اما اگه همسر شاهزاه نایب السلطنه ببازه چی؟ 00:34:29.470 --> 00:34:31.500 اونوقت چی؟ 00:34:32.500 --> 00:34:35.670 من هم با این دو ضرر میکنم 00:34:35.750 --> 00:34:38.010 هوا شوان از وقتی کوچیک بود دنبال پدرش در میدان جنگ بود 00:34:38.040 --> 00:34:40.790 یه شخصیت محکم داره هم مهارت ادبی خوبی داره هم در مبارزه خوب هست 00:34:40.820 --> 00:34:42.930 اما بیشتر از یک مرد لجباز هست 00:34:42.960 --> 00:34:49.690 اگه زن قوی ای مثل اون با شاهزاده نایب السلطنه ازدواج نکنه دیگه کی باهاش ازدواج میکنه؟ 00:34:49.900 --> 00:34:54.510 همسر شاهزاده نایب السلطنه هم بهرحال شاهدخت لیو سونگ هست 00:34:54.530 --> 00:34:58.300 هیچ چاره ای ندارم نمیخوام لیو سونگ رو ناامید کنم 00:34:58.330 --> 00:35:00.710 چقدر بد هست که هر دوی انها اینقدر برجسته هستن 00:35:00.730 --> 00:35:04.090 خیلی لجباز هستن نمیخوان شوهرشون رو شریک بشن 00:35:06.400 --> 00:35:08.190 اعلیحضرت اشتباه میکنین 00:35:08.230 --> 00:35:10.080 کجا رو اشتباه کردم؟ 00:35:10.160 --> 00:35:14.300 بعنوان یک زن کی جرات میکنه شاهزاده نایب السلطنه رو برای خودش داشته باشه؟ 00:35:14.300 --> 00:35:14.900 برای هوا شوان فقط میخواد مهمترین مکان رو بعنوان یک زن کی جرات میکنه شاهزاده نایب السلطنه رو برای خودش داشته باشه؟ 00:35:14.900 --> 00:35:19.240 برای هوا شوان فقط میخواد مهمترین مکان رو 00:35:19.320 --> 00:35:22.670 در قلب شاهزاده نایب السلطنه داشته باشه 00:35:22.750 --> 00:35:25.810 درمورد چویو چون قبلا تونسته خودش رو با ما چویون وفق بده 00:35:25.830 --> 00:35:28.650 چرا نتونه خودش رو با هوا شوان وفق بده؟ 00:35:28.650 --> 00:35:33.070 شاید هنوز هم نمیتونه فراموش کنه که فریبش دادیم و در این مورد کینه به دل گرفته 00:35:33.100 --> 00:35:34.390 نه 00:35:34.470 --> 00:35:39.160 فکر میکنم چویو واقعا عاشق شده 00:35:39.240 --> 00:35:41.610 بخاطر اینکه خیلی به شاهزاده نایب السلطنه اهمیت میده 00:35:41.640 --> 00:35:45.920 بخاطر همین میخواد ثابت کنه که از هیچکس پایینتر نیست 00:35:46.010 --> 00:35:48.080 چقدر بد 00:35:48.170 --> 00:35:49.920 چیز بدی درموردش وجود نداره 00:35:49.950 --> 00:35:53.310 هونگ شیو رونگ ژی شاهزاده نایب السلطنه وی هست 00:35:53.340 --> 00:35:57.960 هیچ آرزوی شخصی نخواهد داشت همیشه باید وی رو اولویت قرار بده 00:35:58.050 --> 00:36:01.900 برای همین عالیجناب هیچوقت موضع واقعی خودش رو بیان نکرده اینطور نیست که نخواد 00:36:01.920 --> 00:36:04.110 بلکه بیشتر غیرممکن هست 00:36:04.140 --> 00:36:06.900 هوا شوان و چویو هر دو زنان بسیار باهوشی هستن 00:36:06.920 --> 00:36:09.360 چطور ممکنه این رو ندونن؟ 00:36:09.440 --> 00:36:11.950 چون شاهزاده نایب السلطنه نمیتونه انتخاب کنه 00:36:12.030 --> 00:36:14.860 آنها براش انتخاب میکنن 00:36:14.950 --> 00:36:18.710 یه زن باهوش خیلی راحت کاری میکنه که مردم ازش بترسن 00:36:18.740 --> 00:36:23.250 اعلیحضرت زنی که مثل عروسک هست بقیه رو خسته میکنه 00:36:23.330 --> 00:36:27.150 درحالیکه زنی که باهوشه کاری میکنه مردم ازش بترسن 00:36:27.230 --> 00:36:29.610 هر دو زنی که شاهزاده نایب السلطنه ملاقات کرده 00:36:29.630 --> 00:36:33.170 هر دو خیلی مغرور و باهوش هستن 00:36:33.250 --> 00:36:36.900 همچنین برای سرگرمی یک مرد لباس نمیپوشن 00:36:36.930 --> 00:36:39.560 پس میخوان در یک رقابت بجنگن 00:36:39.640 --> 00:36:42.960 حتی اگه ببازن اصلا پشیمون نیستن 00:36:43.040 --> 00:36:46.210 پس بنظرت موضوع دور سوم 00:36:46.240 --> 00:36:48.700 اعلیحضرت اعلیحضرت اتفاق بدی افتاده 00:36:48.730 --> 00:36:50.120 اعلیحضرت مشکل بزرگی پیش اومده 00:36:50.150 --> 00:36:52.820 خواجه پان چندوقته در قصر هستی؟ 00:36:52.840 --> 00:36:55.990 وقایع مهم زیادی دیدی چطور هنوز نمیدونی چجوری حرف بزنی؟ 00:36:56.020 --> 00:36:59.260 اونجا روح هست- ساکت- 00:36:59.340 --> 00:37:02.760 اعلیحضرت اجازه بدین حرفش رو تموم کنه 00:37:02.840 --> 00:37:05.130 یه شخص نباید درمورد روح یا هیولا حرف بزنه 00:37:05.150 --> 00:37:08.400 اگه دوباره جرات کنی چرت و پرت بگی به راحتی نمیبخشمت 00:37:08.420 --> 00:37:10.030 زود باش واضح توضیح بده 00:37:10.050 --> 00:37:14.710 دیشب ندیمه قصر در قصر لیوبی مرده 00:37:14.730 --> 00:37:19.400 کل بدنش خون کل بدنش کشیده شده و خشک شده 00:37:20.500 --> 00:37:22.090 چی؟ 00:37:38.940 --> 00:37:42.270 موضوع دور سوم مشخص شد؟ 00:37:43.190 --> 00:37:44.790 به من بگو 00:37:44.870 --> 00:37:49.000 علیاحضرت ملکه ناگهان یه جسد خشک شده در قصر لیوبی ظاهر شده 00:37:49.020 --> 00:37:51.820 اعلیحضرت همین الان با عجله به اونجا رفتن 00:37:52.300 --> 00:37:53.580 چی گفتی؟ 00:37:53.660 --> 00:37:56.640 فقط این نیست همسر شاهزاده نایب السلطنه و فرمانده فی فنگ 00:37:56.670 --> 00:37:59.000 صبح زود اینجا بودن و منتظر موضوع دور سوم بودن 00:37:59.030 --> 00:38:02.630 الان از همه شون خواسته شده به اونجا برن 00:38:02.690 --> 00:38:04.570 آنها هم به اونجا رفتن؟ 00:38:04.660 --> 00:38:08.720 پس شاهزاده نایب السلطنه چی؟ شاهزاده نایب السلطنه الان کجاست؟ 00:38:08.740 --> 00:38:11.890 اعلیحضرت در دربار امروز صبح شرکت نکردن الان شاهزاده نایب السطنه 00:38:11.920 --> 00:38:13.490 هم حتما در قصر لیوبی هستن 00:38:13.510 --> 00:38:15.190 لعنتی 00:38:16.090 --> 00:38:17.690 همتون میتونید برید 00:38:25.400 --> 00:38:28.710 علیاحضرت ملکه آرامشتون رو از دست دادین 00:38:28.730 --> 00:38:32.900 نشنیدی؟ گفت در قصر لیوبی اون 00:38:32.920 --> 00:38:35.190 علیاحضرت ملکه 00:38:35.800 --> 00:38:40.400 فقط یه خدمتکار ناچیز در قصر لیوبی مرده 00:38:44.360 --> 00:38:46.070 درسته 00:38:47.900 --> 00:38:50.800 فقط یه خدمتکار 00:38:51.800 --> 00:38:54.400 چرا باید نگران بشم؟ 00:38:58.690 --> 00:39:03.300 بیا بریم میخوام شخصا ببینم 00:39:37.380 --> 00:39:42.010 جزئیات واقعا خوب انجام شدن خیلی واقعی به نظر میاد 00:39:42.800 --> 00:39:45.300 امپراتور اینجا هستن 00:39:50.900 --> 00:39:52.730 عرض ادب اعلیحضرت 00:39:58.130 --> 00:40:00.110 کی اول متوجه شد؟ 00:40:06.000 --> 00:40:08.090 عرض ادب اعلیحضرت 00:40:10.400 --> 00:40:14.070 نمیتونی حرف بزنی؟ 00:40:21.800 --> 00:40:23.350 اون زبون نداره 00:40:23.430 --> 00:40:25.190 لالی؟ 00:40:26.300 --> 00:40:31.020 فرمانده فی فنگ ایم خدمتکار قبلا قوانین رو شکسته و زبونش بریده شده 00:40:31.040 --> 00:40:34.100 چون خیلی وقته بی قصر لیوبی خدمت کرده اعلیحضرت لطف کردن و اجازه دادن اینجا بمونه 00:40:34.120 --> 00:40:37.890 اون مسئول تمیز کردن اینجاست که نمیتونه حرف بزنه 00:40:38.010 --> 00:40:40.280 تو به ما بگو 00:40:40.370 --> 00:40:45.200 به اعلیحضرت اطلاع میدم که امروز صبح مثل همیشه به اینجا اومدیم تا تمیزش کنیم 00:40:45.200 --> 00:40:47.610 همینکه از در وارد شدیم متوجه اون شدیم 00:40:47.640 --> 00:40:50.310 قبل اینکه شما دو نفر بیاین در کاملا بسته بود؟ 00:40:50.330 --> 00:40:52.810 بله در و پنجره ها کاملا بسته بودن 00:40:52.830 --> 00:40:55.110 باشه خیلی خب سریع برین بیرون برین بیرون 00:40:55.140 --> 00:40:57.870 علیاحضرت ملکه اینجا هستن 00:40:59.090 --> 00:41:02.230 عرض ادب ملکه مادر 00:41:08.730 --> 00:41:11.920 علیا حضرت ملکه شما هم اینجا هستین 00:41:11.940 --> 00:41:14.610 هرگز چنین اتفاق بزرگی در قصر رخ نداده 00:41:14.630 --> 00:41:18.350 خیلی نگران بودم بنابراین شخصا اومدم تا ببینم 00:41:18.430 --> 00:41:21.260 چطوره؟ قاتل پیدا شده؟ 00:41:21.350 --> 00:41:24.790 کل خون جسد کشیده شده هنوز مجرم رو پیدا نکردیم 00:41:24.810 --> 00:41:26.900 کاملا کشیده شده؟ 00:41:27.400 --> 00:41:31.360 چه آدمی همچین توانایی داره؟ 00:41:31.450 --> 00:41:35.470 علیا حضرت ملکه این جسد خیلی حال بهم زن بود 00:41:35.500 --> 00:41:37.080 ببینید 00:41:37.170 --> 00:41:39.900 بذارش زمین فورا بذارش زمین 00:41:43.500 --> 00:41:46.590 همسر شاهزاده علیاحضرت رو ترسوندین 00:41:49.000 --> 00:41:52.590 علیاحضرت ملکه خیلی بی ملاحظه رفتار کردم 00:41:56.900 --> 00:41:58.500 اشکالی نداره 00:41:59.690 --> 00:42:02.460 فقط هرگز همچین صحنه ای ندیده بودم 00:42:02.540 --> 00:42:05.360 فکر کردن درموردش خیلی ترسناک بود 00:42:05.440 --> 00:42:08.510 واقعا ترسناک بود حتی حال من هم بد شد 00:42:08.540 --> 00:42:11.700 مادر اگه حالت خوب نیست اول برگرد 00:42:11.730 --> 00:42:14.540 اعلیحضرت بخاطر نگرانی تون ممنونم 00:42:14.620 --> 00:42:16.690 حالم خوبه 00:42:18.150 --> 00:42:19.630 اعلیحضرت 00:42:20.400 --> 00:42:23.100 مگه برای فکر کردن به دور سوم مشکل نداشتین؟ 00:42:23.120 --> 00:42:27.520 پیشنهاد میکنم از این موضوع استفاده کنید 00:42:27.610 --> 00:42:29.300 چی؟ 00:42:31.090 --> 00:42:33.720 این هم خوبه بیا از این موضوع استفاده کنیم 00:42:33.750 --> 00:42:37.850 بعد ده روز هر کس بتونه موضوع رو حل کنه برنده مسابقه هست 00:42:37.980 --> 00:42:37.980 نمیتونید 00:42:40.400 --> 00:42:44.360 کل خون بدنش بیرون کشیده شده چقدر میتونه خطرناک باشه؟ 00:42:44.440 --> 00:42:49.380 اعلیحضرت اگه اجازه این کار رو بدین ممکنه مشکل بزرگی پیش بیادنباید این کار رو انجام بدین 00:42:49.440 --> 00:42:53.910 علیاحضرت ملکه اگه نتونیم قاتل رو پیدا کنیم ممکنه اشخاص دیگری بمیرن 00:42:53.910 --> 00:42:57.090 حاضرم از فرمان اعلیحضرت اطاعت کنم مجرم رو پیدا کنم و کاری کنم جوابگوی قانون باشه 00:42:57.120 --> 00:42:59.030 فرمانده فی فنگ تو مشکلی نداره 00:42:59.050 --> 00:43:01.610 به هرحال تو به میدان جنگ رفتی و آدم های مرده زیادی دیدی 00:43:01.640 --> 00:43:05.790 چویو چی؟ اون همسر شاهزاده نایب السلطنه هست چطور میتونه این چیز ها رو تحمل کنه؟ 00:43:05.820 --> 00:43:12.730 چویو نباید گیج بشی 00:43:12.730 --> 00:43:12.730 نمیترسم چویو نباید گیج بشی 00:43:12.730 --> 00:43:12.820 چویو نباید گیج بشی 00:43:12.820 --> 00:43:13.820 چویو چویو نباید گیج بشی 00:43:13.820 --> 00:43:13.870 چویو نباید گیج بشی 00:43:13.870 --> 00:43:17.000 علیاحضرت ملکه نگران نباشین چویو نباید گیج بشی 00:43:17.000 --> 00:43:17.040 چویو نباید گیج بشی 00:43:17.040 --> 00:43:21.440 هیچوقت با همچین جیزی رو به رو نشدم میخوام امتحانش کنم چویو نباید گیج بشی 00:43:21.440 --> 00:43:21.520 چویو نباید گیج بشی 00:43:21.520 --> 00:43:23.430 هر دوی شما واقعا زنان شجاعی هستین چویو نباید گیج بشی 00:43:23.430 --> 00:43:23.450 چویو نباید گیج بشی 00:43:23.450 --> 00:43:27.510 اما نگرانی ملکه هم منطقی هست- اعلیحضرت- چویو نباید گیج بشی 00:43:27.510 --> 00:43:27.540 چویو نباید گیج بشی 00:43:27.540 --> 00:43:32.000 این چطوره؟ ده روز به شما مهلت میدم تا مجرم رو پیدا کنید چویو نباید گیج بشی 00:43:32.000 --> 00:43:32.030 چویو نباید گیج بشی 00:43:32.030 --> 00:43:34.390 هر کسی بتونه در مهلت داده شده مجرم رو پیدا کنه چویو نباید گیج بشی 00:43:34.390 --> 00:43:34.410 چویو نباید گیج بشی 00:43:34.410 --> 00:43:36.440 برنده نهایی هست چویو نباید گیج بشی 00:43:36.440 --> 00:43:36.520 چویو نباید گیج بشی 00:43:36.520 --> 00:43:38.000 بله- بله- چویو نباید گیج بشی 00:43:38.000 --> 00:43:40.000 چویو نباید گیج بشی 00:43:40.000 --> 00:44:09.150 چویو نباید گیج بشی 00:44:09.230 --> 00:44:11.340 چویو میترسی؟ 00:44:12.000 --> 00:46:12.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.