WEBVTT 00:00:20.500 --> 00:00:27.568 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.799 --> 00:02:00.049 عاشقان نامحسوس 00:02:00.134 --> 00:02:03.000 قسمت چهل و پنجم 00:02:03.700 --> 00:02:07.103 طبیعیه که پروانه ها از گل ها خوششون بیاد، حتی اگه یه آدم عادی متوجه بشه 00:02:07.129 --> 00:02:09.525 هرگز فکر نمیکنه که یه موجود زنده است 00:02:09.550 --> 00:02:13.716 درسته. نوع بدن این پروانه کوچکتر از پروانه های معمولیه 00:02:13.741 --> 00:02:17.698 بعد از مکیدن و هضم خون، به اندازه یه پروانه برمیگردن 00:02:17.723 --> 00:02:20.188 و دوباره برمیگرده روی دیوار 00:02:25.400 --> 00:02:27.568 عالیجناب ...چی شده ؟ 00:02:27.651 --> 00:02:30.311 ملکه مادر خوبید؟ 00:02:30.336 --> 00:02:31.917 علیاحضرت کجاتون درد میکنه ؟ 00:02:31.942 --> 00:02:34.675 سریع برو و طبیب سلطنتی رو صدا کن 00:02:35.800 --> 00:02:37.090 لعنت بهت 00:02:37.173 --> 00:02:39.594 نمیدونم،من هیچ کاری نکردم ملکه مادر 00:02:39.620 --> 00:02:41.239 دیگه کی غیر از تو؟ 00:02:41.264 --> 00:02:44.088 چطور جرت دارم به یه مکنده خون مثل اون دست بزنم ملکه مادر 00:02:44.114 --> 00:02:45.853 افراد!ببریدش بیرون 00:02:45.936 --> 00:02:47.174 من بی گناهم 00:02:47.258 --> 00:02:49.216 ملکه مادر 00:02:49.241 --> 00:02:53.062 تویی. همه نقشه های شیطانی تو 00:02:53.145 --> 00:02:55.418 ملکه مادر، چی دارید میگید؟ 00:02:55.443 --> 00:02:58.614 ژنرال فی فنگ، پیشنهاد تو بود که عمل قربانی کردن رو انجام بدیم 00:02:58.639 --> 00:03:00.924 همچنین تو بودی که معمای پروانه ها رو حل کردی 00:03:00.949 --> 00:03:04.108 و حالا، یه پروانه مرده تو پیاله چای ملکه مادر نمایان شده 00:03:04.133 --> 00:03:07.221 غیر تو کی فرصت داشته این حقه رو بزنه ؟ 00:03:07.246 --> 00:03:09.710 پروانه های خونخوار بی دلیل تو قصر ظاهر نمیشن 00:03:09.735 --> 00:03:12.519 باید کسی باشه که اونا رو پرورش داده باشه. چنین فردی باید 00:03:12.544 --> 00:03:15.808 مدت زیادی تو قصر لیو بی مونده باشه تا این راز رو مخفی کنه 00:03:15.834 --> 00:03:18.329 ملکه مادر، فراموش نکنید 00:03:18.354 --> 00:03:22.210 من همیشه بیرون بودم و در حال آماده کردن ارتش.من وقت یا فرصتی برای این کار نداشتم 00:03:22.235 --> 00:03:25.546 به همین دلیل فقط یه نفره که فرصت داشته 00:03:25.572 --> 00:03:27.400 این پروانه های خونخوار رو پرورش بده 00:03:29.598 --> 00:03:33.953 خدمتکار لال، چرا این پروانه ها رو پرورش دادی؟ 00:03:34.036 --> 00:03:37.550 ژنرال هو اون نمیتونه صحبت کنه یا بنویسه 00:03:37.633 --> 00:03:39.598 چطور میخواد جواب بده؟ 00:03:40.937 --> 00:03:43.502 اون مثل اون پروانه ها دیونه است 00:03:43.586 --> 00:03:47.120 بکشیدش!عجله کنید و بکشیدش 00:03:48.900 --> 00:03:50.371 بهش قلمو بده 00:03:50.454 --> 00:03:52.001 اما اون هیچ انگشتی نداره 00:03:52.026 --> 00:03:53.500 بده بهش 00:04:01.199 --> 00:04:04.562 اینا برای چیه؟اون یه قاتل دیونه است 00:04:04.649 --> 00:04:08.204 باید سریع اعدام بشی! در عوض ازش میخواید حرف بزنه ؟ 00:04:08.229 --> 00:04:11.900 منم میخوام بدونم چی میخواد بگه 00:04:13.199 --> 00:04:17.261 اعلیحضرت، این زن دیونه بیست و دو نفر رو گشته 00:04:17.343 --> 00:04:21.410 اگه اون بمیره شاید این پروانه های عجیب و غریب هم ناپدید بشن 00:04:21.435 --> 00:04:23.529 دیگه کسی تو قصر نمی میره 00:04:23.555 --> 00:04:27.593 ملکه مادر حتی به زندانی که محکوم به مرگه هم فرصت دفاع از خود داده میشه 00:04:27.619 --> 00:04:30.048 چرا انقد عصبانی هستید؟ 00:04:30.129 --> 00:04:31.899 نوشتنش تموم شد 00:04:37.500 --> 00:04:38.899 اعلیحضرت 00:04:48.600 --> 00:04:50.300 مادر 00:04:52.000 --> 00:04:54.374 حقیقت داره؟ 00:04:54.456 --> 00:04:57.975 اعلیحضرت این یه تهمته 00:04:58.059 --> 00:05:02.196 بانو یو به وضوح در اثر بیماری مرد چه ربطی به من داره؟ 00:05:02.221 --> 00:05:04.088 یکی میخواد بهم تهمت بزنه 00:05:04.172 --> 00:05:06.959 و همچین کلاهبرداری بزرگی رو ترتیب داده 00:05:07.043 --> 00:05:09.699 همه اینا یه نقشه شیطانیه 00:05:12.399 --> 00:05:16.507 این خدمتکار لال در گذشته خدمتکار قصر بانو یو بوده 00:05:16.533 --> 00:05:18.819 اون قبلا دزدی کرده بود 00:05:18.845 --> 00:05:22.459 منم انتخابی نداشتم به جز اینکه انگشتاش و زبونش رو ببرم 00:05:22.540 --> 00:05:25.785 اما این ربطی به مرگ بانو یو نداره 00:05:25.810 --> 00:05:26.973 واقعا؟ 00:05:27.057 --> 00:05:28.882 البته 00:05:28.966 --> 00:05:30.803 چرا بهم تهمت میزنی؟ 00:05:30.829 --> 00:05:33.670 کی بهت دستور داده؟بگو 00:05:34.300 --> 00:05:38.144 چی میگی؟این یعنی چی؟ 00:05:38.228 --> 00:05:39.850 همسر شاهزاده نایب السلطنه 00:05:39.934 --> 00:05:44.413 منظور خدمتکار لال اینه که ملکه مادر بوده که بانو یو رو کشته 00:05:44.439 --> 00:05:47.994 برای مخفی کردن کارش تک تک خدمتکارای 00:05:48.019 --> 00:05:50.072 بانو یو رو کشت 00:05:50.156 --> 00:05:53.108 بعدش خدمتکار لال پروانه های خونخوار رو اینجا پرورش داد 00:05:53.134 --> 00:05:56.052 تا انتقام بانو یو رو بگیره 00:05:56.137 --> 00:05:57.733 حتی اگه نتونه این کار رو بکنه 00:05:57.759 --> 00:06:00.711 باز هم می تونه یه تصویری جعلی از مرگ بانو یو که ظالمانه کشته شده درست کنه 00:06:00.737 --> 00:06:04.110 در نتیجه روحش نمیتونست به آرامش برسه تا زمانی که توجه اعلیحضرت رو جلب کنه 00:06:04.136 --> 00:06:07.511 تا بتونه عدالت رو در حقش ادا کنه 00:06:07.536 --> 00:06:10.303 ملکه مادر همه خدمتکارای مورد اعتماد اون رو کشته ؟ 00:06:10.329 --> 00:06:12.675 اما مگه اون هنوز زنده نیست؟ 00:06:12.759 --> 00:06:16.221 جرمی که اون زمان مرتکب شده باید با مرگ مجازات بشه 00:06:16.247 --> 00:06:20.488 دقیقا به همین دلیله که امپراطور فقید اون رو عفو کرد و به همین دلیل به اون اجازه زندگی کردن داده شد 00:06:20.514 --> 00:06:22.079 مادر سلطنتی این 00:06:22.163 --> 00:06:26.413 اعلیحضرت چطور میتونی حرف خدمتکارا رو باور کنی؟ 00:06:26.439 --> 00:06:31.254 بذار ازت بپرسم میگی من قاتلم مدرکت کجاست؟ 00:06:31.338 --> 00:06:34.922 همه مردن. خدمتکار لال تنها شاهده 00:06:34.947 --> 00:06:39.774 ملکه مادر زبونش رو بریده چطور میتونه از خودش دفاع کنه ؟ 00:06:39.800 --> 00:06:44.798 شنیدم وقتی ملکه مادر فهمیدن زبون خدمتکار لال 00:06:44.824 --> 00:06:46.916 میتونه از نصفه رشد کنه 00:06:46.942 --> 00:06:50.500 یه نفر رو فرستادن تا دوباره زبونش رو ببره 00:06:51.399 --> 00:06:56.060 همچین روش ظالمانه ای واقعا باعث میشه بقیه احساس نا امیدی کنن 00:06:56.699 --> 00:06:58.963 اما حتی اگه اینطوری هم باشه 00:06:59.048 --> 00:07:02.572 خدمتکار لال هنوز امیدش رو از دست نداده 00:07:02.656 --> 00:07:07.874 ترجیح داد با این هیولا ها ارتباط برقرار کنه و دنبال فرصتی برای انتقام باشه 00:07:07.899 --> 00:07:12.420 همچین تلاش خارق العاده و پر زحمتی، چطور می تونه فقط تهمت باشه؟ 00:07:12.446 --> 00:07:16.208 اعلیحضرت، ملکه مادر نتونستن دهن همه رو ببندن 00:07:16.233 --> 00:07:18.714 همیشه شایعاتی در مورد قصر لیو بی بوده 00:07:18.740 --> 00:07:20.511 مثل اینکه ارواح اینجا نارضایتی خودشون رو اعلام میکنن 00:07:20.536 --> 00:07:22.482 اونا از شما میخوان که عدالت رو براشون برقرار کنید و انتقامشون رو بگیرید اعلیحضرت 00:07:22.507 --> 00:07:24.788 هونگ شیو 00:07:24.870 --> 00:07:27.709 تو و این خدمتکار لال از همون اول تبانی کرده بودید 00:07:27.735 --> 00:07:31.100 تا این تله رو پهن کنید و منو متهم کنید ؟ 00:07:31.930 --> 00:07:34.975 اینطوری نیست، ملکه مادر 00:07:35.000 --> 00:07:39.156 اگه واقعا مقصر نیستی 00:07:39.240 --> 00:07:41.726 پس چرا قبلا بیست نفر رو فرستادید تا در مورد اینجا تحقیق کنن؟ 00:07:41.752 --> 00:07:46.401 همچنین به وضوح میدونید که قصر لیو بی خونه بانو یو بوده 00:07:46.427 --> 00:07:49.500 چرا اصرار داشتید اون و مهر و موم کنید ؟ 00:07:50.399 --> 00:07:52.821 شما همیشه هم در ظاهر و هم در عمل متانت خودتون رو نشون دادید 00:07:52.846 --> 00:07:57.697 پس چرا ترسیدید و فقط به خاطر یه فنجون چای آرامشتون رو از دست دادید؟ 00:07:57.723 --> 00:08:00.266 فقط یه لحظه غفلت بود 00:08:00.348 --> 00:08:04.899 نه چون شما بانو یو رو کشتید 00:08:05.600 --> 00:08:07.973 به همین دلیله که احساس گناه میکنید 00:08:08.057 --> 00:08:12.115 برای همینه که نمی‌تونید با قصر لیوبی رو به رو بشید؟ 00:08:12.141 --> 00:08:17.348 ملکه مادر شما چهره ی زیبایی دارید 00:08:17.432 --> 00:08:20.970 اما قلب وحشتناکی دارید 00:08:21.052 --> 00:08:24.882 شما ترسناکترین و وحشتناک ترین زنی هستید که تو این دنیا دیدم 00:08:24.908 --> 00:08:26.699 سرکش 00:08:28.000 --> 00:08:30.081 منم سرکشم؟ 00:08:30.165 --> 00:08:32.821 میدونی وقتی من وارد قصر شدم 00:08:32.846 --> 00:08:36.562 من هم این شایعات رو در مورد بانو یو شنیدم 00:08:36.647 --> 00:08:41.580 تو این چند روز گذشته این شایعه ها چندین بار وجدانم رو زیر سوال بردن 00:08:41.634 --> 00:08:44.727 حالا...جنایت های ملکه مادر 00:08:44.753 --> 00:08:47.966 کی تو قصر ازشون بی خبره؟ 00:08:48.052 --> 00:08:53.056 اعلیحضرت، هنوز به یاد دارید امپراطور فقید چطور درگذشتن؟ 00:08:53.139 --> 00:08:56.217 هونگ شیو، این چه ربطی به امپراطور فقید داره؟ 00:08:56.243 --> 00:09:00.375 امپراطور از طریق خدمتکار لال متوجه حقیقت شدن؟ 00:09:01.700 --> 00:09:03.691 درسته همه خبر داشتن 00:09:03.716 --> 00:09:07.668 همه خبر داشتن اما از اعلیحضرت پنهان میکردن 00:09:07.754 --> 00:09:10.287 اون موقع ملکه مادر کاملا رشد کرده بودن 00:09:10.312 --> 00:09:12.009 و غیر قابل دسترس بودن 00:09:12.096 --> 00:09:15.008 انقدر عصبانی شدن که بیمار شدن و در نهایت بستری شدن 00:09:15.033 --> 00:09:20.148 ایشون از بیماری نمردن از خشم مردن 00:09:20.230 --> 00:09:22.969 اعلیحضرت...اعلیحضرت 00:09:23.052 --> 00:09:25.714 اون مغز متفکر همه اینا بود 00:09:25.739 --> 00:09:29.000 هنوز هم کاراش رو تحمل میکنید ؟ 00:09:30.700 --> 00:09:34.147 مادرسلطنتی، حقیقت داره؟ 00:09:34.230 --> 00:09:36.451 چرا این کار رو کردی؟ 00:09:36.538 --> 00:09:38.711 اعلیحضرت 00:09:38.793 --> 00:09:41.426 فقط به خاطر تو به دقت نقشه کشیدم و مغزم رو به زحمت انداختم 00:09:41.451 --> 00:09:46.100 اما امروز، تو فقط به خاطر شایعات قصر و این دو تا آدم خنده دار من رو زیر سوال میبری؟ 00:09:46.125 --> 00:09:51.052 من مادر سلطنتی تون هستم.من کسی بودم که بزرگتون کردم 00:09:51.134 --> 00:09:54.365 با مادر سلطنتی تون اینطوری رفتار میکنید؟ 00:09:54.450 --> 00:09:58.604 رونگ ژی، الان دارن خواهرت رو متهم میکنن 00:09:58.629 --> 00:10:01.229 فقط قصد داری بایستی و اینطوری گوش کنی؟ 00:10:02.399 --> 00:10:05.182 ملکه مادر، فقط به خاطر قدرت 00:10:05.264 --> 00:10:08.419 برات مهم نبود که تو ازدواجم دخالت کنی و زندگیم رو بهم بریزی 00:10:08.445 --> 00:10:12.018 حالا که همه چیز به اینجا رسیده یادت اومده من برادر کوچکترت هستم؟ 00:10:12.043 --> 00:10:16.297 تو امیدواری که من از طرف تو به دشمن حمله کنم 00:10:16.322 --> 00:10:18.587 وقتی این درخواست رو کردی، احساس گناه نکردی؟ 00:10:20.110 --> 00:10:24.759 روز قبل از اینکه ماشویون بمیره، اون رو ملاقات کردی؟ 00:10:27.399 --> 00:10:30.759 رونگ ژی چی داری میگی؟ 00:10:30.841 --> 00:10:33.469 من هم نمیخواستم باور کنم 00:10:33.552 --> 00:10:37.351 اما بعد اون، مرگ ماشو یون باعث شد شک کنم 00:10:37.700 --> 00:10:41.717 بعد فرستادن افرادی برای بررسی فهمیدم ملکه مادر 00:10:41.743 --> 00:10:44.898 مخفیانه رابطه ما شویون و چویو رو شکرآب کرده 00:10:44.923 --> 00:10:47.369 تو اجازه دادی تنش بین اونها بیشتر بشه 00:10:47.451 --> 00:10:50.624 تا جایی که دیگه نمیشد کاریش کرد 00:10:50.649 --> 00:10:53.600 بانوی من بدن ضعیفی دارن حتی اگه 00:10:53.625 --> 00:10:56.024 عصبانی هستید نباید روی ایشون خالی کنید 00:10:56.052 --> 00:10:59.520 با این بدن ضعیفش چطور میتونست تحمل کنه؟ 00:10:59.546 --> 00:11:02.263 همسر شاهزاده، بانو ما همیشه میخواست با شما کنار بیاد 00:11:02.288 --> 00:11:04.513 اون هرگز قصد نداشت برای جلب لطف و محبت با شما رقابت کنه 00:11:04.538 --> 00:11:07.407 اما جرات کردید از سرخاب برای آسیب زدن بهشون استفاده کنید ؟ 00:11:07.432 --> 00:11:09.710 تو مدام میگی من به اون آسیب رسوندم 00:11:09.735 --> 00:11:12.624 واقعا در مورد چیه؟ میخوام ببینمش 00:11:12.649 --> 00:11:15.099 بانو پیوسته صدمه دیده. امیدوارم همسر شاهزاده خیرخواه باشن 00:11:15.124 --> 00:11:16.426 و دست از مشکل درست کردن بردارید 00:11:16.451 --> 00:11:20.153 نه.بهش آسیب نمیزنم.میشه چند تا سوال ازش بپرسم؟ 00:11:20.240 --> 00:11:24.298 نه. نمی‌ذارم دوباره به بانوی من صدمه بزنی 00:11:25.750 --> 00:11:28.801 ملکه مادر، همه اینا حقیقت داره؟ 00:11:28.826 --> 00:11:31.958 من نکردم اگه یکی هست، دو تا هم هست 00:11:32.288 --> 00:11:36.508 در حال حاضر داری از همین روش برای چویو و هو شوان هم استفاده میکنی 00:11:36.533 --> 00:11:38.721 تو میخوای من بهت خدمت کنم 00:11:38.802 --> 00:11:41.460 و تمام تلاشت رو میکنی تا قدرت من رو مهار کنی 00:11:41.485 --> 00:11:44.061 تو می‌ترسی که من ارتش هو و لیو سونگ رو داشته باشم 00:11:44.086 --> 00:11:48.557 فقط به خاطر مراقبت از من خیلی تلاش کردی 00:11:52.690 --> 00:11:56.235 مادر سلطنتی تو بانو یو رو کشتی 00:11:56.317 --> 00:11:58.121 و پدر سلطنتی رو به سمت مرگ سوق دادی 00:11:58.147 --> 00:12:00.273 تو حتی نتونستی به براد کوچکترت اعتماد کنی 00:12:00.298 --> 00:12:03.163 و از تمام ابزارهای ممکن برای کنترل کردن اون استفاده کردی 00:12:04.090 --> 00:12:07.078 ظاهر گرم و مهربونی که 00:12:07.104 --> 00:12:09.690 همیشه به من نشون دادی 00:12:10.158 --> 00:12:12.625 همش دروغ بود؟ 00:12:12.706 --> 00:12:15.076 نه اعلیحضرت 00:12:15.162 --> 00:12:18.865 هونگ ار من کاری نکردی 00:12:18.947 --> 00:12:21.096 من به دروغ متهم شدم 00:12:21.181 --> 00:12:24.979 رونگ ژی، حتی رونگ ژی هم فریب خورده 00:12:25.062 --> 00:12:28.970 ملکه مادر من به خاطر وی به قلب و ذهنم آسیب زدم 00:12:28.995 --> 00:12:31.100 اما تو فقط باهام بازی میکردی 00:12:31.125 --> 00:12:33.025 الانم از خودت دفاع میکنی ؟ 00:12:33.051 --> 00:12:35.917 واقعا داری نا امیدم میکنی 00:12:36.048 --> 00:12:39.903 اعلیحضرت لطفا عدالت رو برای کسانی که مردن 00:12:39.989 --> 00:12:43.009 برقرار کنید 00:12:46.778 --> 00:12:49.155 حالا، هم مدرک هست و هم شاهد 00:12:49.181 --> 00:12:51.384 هیچ راهی ندارم تا ازت دفاع کنم 00:12:51.466 --> 00:12:54.633 به خصوص پدر سلطنتی،اون به شما مهربونی بزرگی به عمق دریا داده بود 00:12:54.658 --> 00:12:57.575 اما شما تا سر حد مرگ بردیدش 00:12:57.600 --> 00:12:59.850 مم نمیتونم کاراتون رو درک کنم 00:12:59.875 --> 00:13:02.234 نمیتونی درک کنی؟ 00:13:02.317 --> 00:13:07.315 هونگ ار همیشه نمیگی که من بی عاطفه ام؟ 00:13:07.398 --> 00:13:11.706 اما هر کاری که کردم به خاطر تو بوده 00:13:11.788 --> 00:13:16.229 بانو یو به خاطری که مورد توجه قرار گرفته بود خیلی مغرور بود و بارها سعی کرد برام پاپوش درست کنه 00:13:16.254 --> 00:13:21.294 اگه به فکر راهی برای از بین بردن اون نبودم الان امپراطور بودی؟ 00:13:21.320 --> 00:13:24.816 بازنده دزد میشه و برنده پادشاه 00:13:24.899 --> 00:13:29.056 لازم نیست به خاطر چیزی توبه کنم 00:13:29.081 --> 00:13:33.360 در مورد رونگ ژی من و اون واقعا خواهر و برادریم 00:13:33.918 --> 00:13:38.325 اما بعد مرگ شاهزاده کانگ قدرت نایب السلطنه ممکنه بیش از حد زیاد بشه 00:13:38.350 --> 00:13:40.739 این، تاج و تخت امپراطوری تو رو تهدید میکنه 00:13:40.764 --> 00:13:43.244 هر کاری کردم برای تو 00:13:43.326 --> 00:13:45.133 و برای وی بزگ بوده 00:13:45.216 --> 00:13:49.023 ملکه مادر تو رونگ ژی رو از خودت دور میکنی 00:13:49.048 --> 00:13:52.027 مگه شما نبودید که بین اون و اعلیحضرت شکافی ایجاد کردید؟ 00:13:52.052 --> 00:13:54.383 شما مدام میگید که این کار رو برای وی و اعلیحضرت انجام میدید 00:13:54.408 --> 00:13:58.874 تو حتی از کشتن مردم هم ناراحت نشدی.اینا همه برای قدرت نیست ؟ 00:13:59.240 --> 00:14:01.580 افراد بله 00:14:02.649 --> 00:14:04.982 ملکه مادر حالش خوب نیست 00:14:05.008 --> 00:14:10.063 از امروز ملکه مادر در قصر شوان گوانگ می‌مونن تا در سکوت بهبود پیدا کنن 00:14:10.089 --> 00:14:12.673 بدون اجازه 00:14:12.754 --> 00:14:15.153 حق ندارن قصرشون رو ترک کنن 00:14:15.720 --> 00:14:18.470 هو شوان و چویو هر دو درست گفتن 00:14:20.177 --> 00:14:22.668 در حق بانو یو بی انصافی کردم 00:14:23.340 --> 00:14:25.561 در حق امپراطور فقید بی انصافی کردم 00:14:25.644 --> 00:14:27.899 در حق همه بی انصافی کردم 00:14:30.379 --> 00:14:32.975 اما هرگز در حق تو بی انصافی نکردم 00:14:33.057 --> 00:14:35.000 هونگ ار من 00:14:35.899 --> 00:14:39.788 چطور من رو سرزنش میکنی؟ 00:14:39.870 --> 00:14:44.375 چطور من رو ترک میکنی ؟چطور من رو رها میکنی؟ 00:14:44.456 --> 00:14:46.038 چرا؟ 00:14:52.379 --> 00:14:54.240 لطفا برو بیرون 00:15:28.298 --> 00:15:31.716 اعلیحضرت امتحانتون الان به پایان رسید 00:15:31.798 --> 00:15:34.750 این دور من بردم 00:15:35.408 --> 00:15:38.307 چویو، اعتراضی داری؟ 00:15:42.570 --> 00:15:44.197 نه 00:15:44.278 --> 00:15:47.298 من اعلام می‌کنم که 00:15:47.379 --> 00:15:49.649 پیروز نهایی ژنرال فی فنگ 00:16:02.538 --> 00:16:05.186 بسیار خوب. همتون برید 00:16:05.269 --> 00:16:08.735 من هنوز حرفایی دارم که باید به نایب السلطنه بزنم 00:16:36.519 --> 00:16:38.427 ژنرال فی فنگ 00:16:42.139 --> 00:16:45.072 با این تصمیم مخالفی؟ 00:16:48.580 --> 00:16:50.960 فقط میخوام یه چیزی ازتون بپرسم 00:16:51.509 --> 00:16:55.485 تمام اتفاقات امروز رو از قبل برنامه ریزی کرده بودی؟ 00:16:55.571 --> 00:16:56.701 نقشه؟ 00:16:56.787 --> 00:17:01.032 از پروانه های خونخوار استفاده کردی تا ما رو به سمت جنایت گذشته سوق بدی،حقیقت رو در مورد مرگ بانو یو فاش کنی 00:17:01.057 --> 00:17:04.444 و بعدش به طور کامل ملکه مادر رو شکست بدی؟ 00:17:04.470 --> 00:17:05.826 من نبودم 00:17:05.913 --> 00:17:07.855 تو نبودی؟ 00:17:07.939 --> 00:17:09.337 منم مثل تو ام 00:17:09.363 --> 00:17:11.951 فقط میخواستم معمای مرگ قصر لیو بی رو حل کنم 00:17:11.977 --> 00:17:15.643 اما هرگز فکر نمیکردم چیزای گذشته رو زیر و رو کنم 00:17:17.210 --> 00:17:19.180 اینطوریه؟ 00:17:20.440 --> 00:17:23.105 همسر شاهزاده، در مورد این رقابت 00:17:23.130 --> 00:17:24.704 اگه اعتراضی دارین 00:17:24.730 --> 00:17:26.693 میتونیم دوباره با هم رقابت کنیم 00:17:26.719 --> 00:17:31.041 مهم نیست برای چی رقابت میکنیم من دوست دارم تا آخر باهاتون رقابت کنم 00:17:31.067 --> 00:17:32.948 نیازی نیست 00:17:33.028 --> 00:17:37.294 از اونجایی که جرات پذیرش این چالش رو دارم میتونم شکست رو بپذیرم 00:17:38.710 --> 00:17:40.688 فقط امیدوارم که 00:17:40.769 --> 00:17:42.986 بتونی بهم سه روز زمان بدی 00:17:43.067 --> 00:17:47.009 بعد سه روز، من پینگ چنگ رو ترک میکنم 00:17:47.586 --> 00:17:49.130 باورت دارم 00:18:13.067 --> 00:18:16.798 چی شده؟چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟ 00:18:16.882 --> 00:18:21.105 فقط یدفعه احساس کردم دیگه نمیشناسمت 00:18:21.191 --> 00:18:23.700 چرا ؟ 00:18:24.557 --> 00:18:27.290 هنوز هم نمایشی که اولین روز حضورت در قصر 00:18:27.316 --> 00:18:31.048 تو ضیافت انجام دادید رو به یاد دارید؟ 00:18:31.112 --> 00:18:34.118 عمدا میخواستی اعلیحضرت ببیندش درسته؟ 00:18:34.144 --> 00:18:35.730 بله 00:18:37.460 --> 00:18:40.337 من معمولا میبینم که شما از اعلیحضرت میپرسید احساس گرما میکنن یا سرما 00:18:40.363 --> 00:18:44.522 و به ایشون نهایت توجهتون رو نشون میدید.فکر میکردم که نسبت به ایشون صادقید 00:18:44.548 --> 00:18:47.252 به نظر میرسه همه اینا برای قدرته 00:18:47.278 --> 00:18:52.265 چویو، بگو ببینم، چرا اعلیحضرت من رو دوست داشتن؟ 00:18:52.346 --> 00:18:55.471 چون تو زیبا، با ملاحظه 00:18:55.555 --> 00:18:57.670 ساده و قابل اعتمادی 00:18:58.690 --> 00:19:00.750 چیزی که گفتی درست بود 00:19:00.835 --> 00:19:03.259 جوان، زیبا ، ساده 00:19:03.346 --> 00:19:04.982 همه اینا ویژگی های خوب من هستن 00:19:05.008 --> 00:19:07.144 و دلیل اینکه اعلیحضرت من رو دوست داره 00:19:07.170 --> 00:19:10.589 در عین حال، قدرت والا و آینده ای آبرومندانه 00:19:10.615 --> 00:19:12.396 از ویژگی های خوب اعلیحضرته 00:19:12.422 --> 00:19:14.788 و دلیل این که من دوسش دارم 00:19:14.875 --> 00:19:18.961 چویو، چرا باید این دو تا رو از هم جدا کرد؟ 00:19:19.045 --> 00:19:21.634 واقعا یه چیز احمقانه است 00:19:21.721 --> 00:19:23.640 نمیفهممش 00:19:24.720 --> 00:19:28.772 چویو از زمان های قدیم، انتخاب طبیعی بر مبنای بقای افراد شایسته بوده 00:19:28.798 --> 00:19:31.522 یه مرد انتخاب میکنه با یه بانوی زیبا باشه 00:19:31.548 --> 00:19:36.213 در عین حال، یه زن قوی ترین مرد رو برای خونه اش انتخاب میکنه 00:19:37.509 --> 00:19:41.798 اما...دیدگاه من ممکنه با تو متفاوت باشه 00:19:41.884 --> 00:19:43.666 حتی اگه رونگ ژی شاهزاده نایب السلطنه نباشه 00:19:43.692 --> 00:19:47.230 دوست داشتن دوست داشتنه، تبدیل به نفرت نمیشه 00:19:48.460 --> 00:19:53.230 رفتار برازنده و غیر عادی رونگ ژی 00:19:53.317 --> 00:19:55.762 و هوشش که خیلی بیشتر از بقیه است 00:19:55.788 --> 00:20:00.317 مگه همشون ثمره آموزه ها و تربیت خاندان سلطنتی نبوده؟ 00:20:00.342 --> 00:20:03.826 تو شاید انتخاب کنی که ثروت و مقامش رو دوست نداشته باشی 00:20:03.913 --> 00:20:05.762 اما هرچیزی که راجب اون دوست داری 00:20:05.788 --> 00:20:09.096 ثمره قدرت و ثروته 00:20:09.179 --> 00:20:11.903 پس چطور میخوای از هم جداشون کنی؟ 00:20:11.990 --> 00:20:16.115 باشه من نمیتونم تو این بحث شکستت بدم 00:20:16.596 --> 00:20:21.467 اما هر چیزی که امروز اتفاق افتاد...از قبل خبر داشتی 00:20:21.548 --> 00:20:24.692 از اونجایی که میدونستی،چرا خودت رو اذیت میکنی تا بپرسی؟ 00:20:24.778 --> 00:20:27.557 نه فقط من که حتی خدمتکار لال هم 00:20:27.643 --> 00:20:30.663 پیاده های شطرنجی هستیم که قبلا چیده شده 00:20:30.688 --> 00:20:35.050 فقط از مسیری پیروی میکنم که یه نفر بهم داده و میتونم از شکوه، جلال ،ثروت و شهرت این دنیا لذت برم 00:20:35.076 --> 00:20:36.587 چرا از انجامش خوشحال نشم؟ 00:20:36.613 --> 00:20:39.076 مسیری رو میری که یکی دیگه بهت داده؟ 00:20:39.538 --> 00:20:41.538 اونی که همه اینا زیر سرشه، کیه؟ 00:20:41.563 --> 00:20:45.229 هنوز اون روزی که اومدی دیدنم رو یادته؟ 00:20:45.259 --> 00:20:47.028 کنفسیوس گفته یادگیری 00:20:47.053 --> 00:20:51.099 همراهی با امپراطور مثل بودن با ببره. همیشه قبل از انجام هر کاری اول باید با دقت فکر کنی 00:20:51.125 --> 00:20:52.701 بله 00:20:52.788 --> 00:20:56.988 این لطفتون رو فراموش نمیکنم 00:20:57.450 --> 00:20:59.577 عالیجناب نگران نباشید 00:20:59.603 --> 00:21:02.570 من مطمئنا میتونم وظیفه ای که بهم محول کردید رو انجام بدم 00:21:02.596 --> 00:21:04.210 هونگ شیو 00:21:07.490 --> 00:21:09.140 چویو 00:21:10.019 --> 00:21:11.670 اول منو بگیر 00:21:14.769 --> 00:21:16.832 چرا اینجایی؟ 00:21:16.913 --> 00:21:20.243 با کی حرف میزدی؟رونگ ژی بود؟ 00:21:20.269 --> 00:21:25.404 حتما اشتباه دیدید. چطور ممکنه شاهزاده نایب السلطنه به همچین مکانی بیاد ؟ 00:21:25.430 --> 00:21:26.894 چی گفتی؟ 00:21:26.980 --> 00:21:28.675 شخص اون روز رونگ ژی بود؟ 00:21:28.701 --> 00:21:32.185 اون کسیه که همه اینا رو ترتیب داده ؟ برو به قصر فنگ 00:21:32.211 --> 00:21:34.943 و اونوقت همه چیز رو نمیفهمی؟ 00:21:39.740 --> 00:21:43.806 مشکل همسر شاهزاده نایب السلطنه چیه ؟ 00:21:43.846 --> 00:21:44.900 ترسیده 00:21:44.980 --> 00:21:48.779 ترسیده؟ شنیده بودم که همسر شاهزاده نایب السلطنه خیلی شجاعه 00:21:48.851 --> 00:21:51.308 و حتی از پروانه های مکنده خون هم نترسیده 00:21:51.334 --> 00:21:54.397 چطور ممکنه فقط با چند کلمه از سمت شما ترسیده باشه؟ 00:21:54.423 --> 00:21:59.470 یان ژی تو این دنیا ترسناکترین چیز یه پروانه خونخوار نیست 00:22:00.430 --> 00:22:02.846 بلکه قلب انسانه 00:22:07.880 --> 00:22:10.416 شاهزاده نایب السلطنه دستور داده تا همه اعضای خاندان فنگ فورا دستگیر بشن 00:22:10.442 --> 00:22:12.935 تو وزارت عدلیه زندانی بشن و منتظر محاکمه بمونن 00:22:12.961 --> 00:22:15.445 باور نمیکنم!رونگ ژی کجاست؟ 00:22:15.471 --> 00:22:18.000 بهش بگو بیاد اینجا! اون حرومزاده 00:22:18.025 --> 00:22:20.522 نمی‌ذارم قسر در بره عجله کن حرکت کن 00:22:20.548 --> 00:22:22.750 عجله کن 00:22:23.650 --> 00:22:26.192 ملکه مادر کجاست؟میخوام ملکه مادر رو ببینم 00:22:26.218 --> 00:22:28.531 شن یو، همه اینا عجله کن 00:22:28.557 --> 00:22:30.357 کار رونگ ژی بوده؟ 00:22:30.383 --> 00:22:32.310 اون میخواست حکومت رو به انحصار خودش در بیاره 00:22:32.336 --> 00:22:34.375 به همین دلیل به خاندان فنگ مون خیانت کرد 00:22:34.400 --> 00:22:37.788 اون ملکه مادر رو مجبور کرد تا به اعماق قصر عقب نشینی کنه و من رو مجبور کرد تا هیچ راهی نداشته باشم 00:22:37.814 --> 00:22:41.192 همه اینا نقشه اون بود درسته؟ 00:22:41.278 --> 00:22:44.269 همش مزخرفه. فورا ببریدش بیرون 00:23:00.096 --> 00:23:01.855 هونگ ار 00:23:03.180 --> 00:23:06.980 وقتی کوچیک بودی دوست داشتی با این طبل جغجغه ای بازی کنی 00:23:07.615 --> 00:23:10.067 حالا بزرگ شدی 00:23:13.548 --> 00:23:16.220 پس بهم نیازی نداری 00:23:17.660 --> 00:23:19.200 چرا؟ 00:23:20.298 --> 00:23:23.826 چرا همه من رو سرزنش میکنن؟ 00:23:29.890 --> 00:23:31.700 هونگ ار 00:23:38.240 --> 00:23:40.740 باید منو درک کنی 00:23:45.288 --> 00:23:48.086 چرا حتی تو هم سرزنشم میکنی؟ 00:24:18.490 --> 00:24:22.490 بعد تموم شدن صحبت هاتون راجب امور مهم با اعلیحضرت برگشتی؟ 00:24:25.500 --> 00:24:29.589 خیلی وقته اینجا منتظرت بودم میخواستم یه سوال ازت بپرسم 00:24:29.615 --> 00:24:30.724 چی میخوای بپرسی؟ 00:24:30.750 --> 00:24:35.519 میخوام بپرسم ...هونگ شیو مهره تو؟ 00:24:35.605 --> 00:24:36.550 بله 00:24:36.576 --> 00:24:38.416 تو به وضوح از راز پشت پروانه های خونخوار خبر داشتی، با این حال فقط نظاره گر مردن اون مردم بودی 00:24:38.442 --> 00:24:41.993 و اینکه چطور خودم رو درگیرش کردم 00:24:42.019 --> 00:24:43.678 هرگز هیچ حرکتی نکردی 00:24:43.759 --> 00:24:47.599 منتظر بهترین زمان بودی تا همه چیز رو جلوی اعلیحضرت فاش کنی؟ 00:24:47.625 --> 00:24:50.375 نکردم چیکار نکردی؟ 00:24:50.461 --> 00:24:54.993 قصد مخفی کردنش رو نداشتی، یا اینکه نگاه نکردی و هیچ کاری در مورد تلاش های من انجام ندادی؟ 00:24:55.019 --> 00:24:58.769 رونگ ژی، تو چشم تو، هونگ شیو 00:24:58.853 --> 00:25:03.240 ژنرال فی فنگ، من ،همه مهره شطرنجیم، درسته؟ 00:25:09.298 --> 00:25:12.021 تو الانش هم داری اینطوری فکر میکنی، نمیتونم کاری دربارش انجام بدم 00:25:12.047 --> 00:25:15.916 الان واقعا نمیخوای هیچ توضیحی بهم بدی؟واقعا ارزشش رو نداره که بخوای بهش اهمیت بدی ؟ 00:25:15.942 --> 00:25:20.089 تو از قبل من رو خیلی سنگدل و بی رحم تصوری میکردی.پس چرا هنوزم باید دنبال علت اصلی همه چیز باشی؟ 00:25:20.115 --> 00:25:23.230 اگه میگی اینطوریه، پس اینطوریه 00:25:23.317 --> 00:25:25.096 رونگ ژی 00:25:28.700 --> 00:25:29.884 عالیجناب 00:25:29.969 --> 00:25:34.397 رونگ ژی، تو باعث شدی دوباره بفهمم سرد بودن و بی مهری یعنی چی 00:25:34.423 --> 00:25:36.798 از صراحتت ممنونم 00:25:42.700 --> 00:25:44.807 عالیجناب چرا برای همسر شاهزاده توضیح ندادید؟ 00:25:44.833 --> 00:25:49.163 چیزی که گفت درسته.چی برای توضیح دادن وجود داره؟ 00:25:49.247 --> 00:25:53.214 حتی اگه همه چیز دروغ باشه توجه شما به اون حقیقیه 00:25:53.240 --> 00:25:57.506 خیلی وقته دنباله روتون هستم و هرگز اینطوری ندیدمتون 00:25:58.096 --> 00:25:59.599 دیگه به این موضوع اشاره نکن 00:25:59.625 --> 00:26:01.200 عالیجناب 00:26:04.298 --> 00:26:07.222 موضوعی که بهت گفتم چطور پیش میره؟ 00:26:07.248 --> 00:26:09.894 فنگ تای در تلاشه تا از ملکه مادر درخواست کمک کنه 00:26:09.920 --> 00:26:11.596 نیازی نیست بهش اهمیت بدی 00:26:14.605 --> 00:26:17.329 فکر میکنی نسبت به خاندان فنگ خیلی سخت گیرم؟ 00:26:17.355 --> 00:26:20.608 فنگ تای همیشه متکبرانه و بی بند و بار عمل کرده است. شما دو نفر مدت زیادیه که با هم اختلاف دارید 00:26:20.634 --> 00:26:23.800 علاوه بر این ملکه مادر فنگ در ظاهر با شما با محبت و صمیمت رفتار می‌کرد 00:26:23.826 --> 00:26:27.557 اما مخفیانه از تمام روش ها برای کنترل قدرت تو استفاده می‌کرد 00:26:27.643 --> 00:26:30.724 اون حتی مخفیانه افرادی رو فرستاد تا هر حرکتت رو زیر نظر بگیرن 00:26:30.750 --> 00:26:34.791 اون از اول در نظر نگرفت که یه خانواده اید. پس چرا ما باید با اونا مدارا کنیم؟ 00:26:34.817 --> 00:26:37.114 اون ملکه مادره 00:26:37.198 --> 00:26:40.319 اون از روابط خانوادگی استفاده کرد تا من رو کنترل کنه و نقشه هایی که میخواد رو براش بکشم 00:26:40.345 --> 00:26:44.887 و از قدرتش برای گروگان گرفتن جاه طلبی های وحشیانه من استفاده کرد. تعجب آور نیست 00:26:44.913 --> 00:26:46.596 عالیجناب 00:26:48.798 --> 00:26:52.855 چینگ یو، چرا قلب آدما انقدر پیچیده است؟ 00:26:52.938 --> 00:26:55.118 بیشتر از این نمیتونم رونگ ژی رو درک کنم 00:26:55.144 --> 00:26:59.663 شاهدخت، من فکر میکنم حیوانات و انسان ها در واقع شبیه هم هستن 00:26:59.747 --> 00:27:03.808 شما واقعا نمی تونید از گرگ بخواید که خرگوش رو نخوره، یا گوسفندان رو رها کنه، درسته؟ 00:27:03.834 --> 00:27:08.346 مردم هم اینطورین. مردم فقط میتونن هم رو ...بخورن 00:27:08.432 --> 00:27:11.365 چیزی که ازش واقعا متنفرم جنگ نیست 00:27:11.451 --> 00:27:14.712 اون مردمی هستن که با ادب و نزاکت رفتار میکنن و حتی به خاطر کارهاشون پلک نمیزنن، 00:27:14.738 --> 00:27:17.502 این چیزیه که باعث میشه احساس کنم قلب آدما چقدر وحشتناکه 00:27:17.528 --> 00:27:20.000 اونهایی هم هستن که نمیتونم قبولشون کنم 00:27:21.259 --> 00:27:22.980 کیه؟ 00:27:24.910 --> 00:27:26.690 تویی 00:27:27.900 --> 00:27:32.480 همسر شاهزاده، بی احتیاطی کردم و یه دست از وسایل چای رو شکوندم. الان میرم یه جدیدش رو میارم 00:27:32.505 --> 00:27:34.461 صبر کن 00:27:34.548 --> 00:27:35.900 چینگ یو 00:27:37.700 --> 00:27:41.965 برو بیرون منتظر باش. باید با لان رو صحبت کنم 00:27:47.788 --> 00:27:49.200 ...من 00:27:50.400 --> 00:27:52.265 به نظر میرسه رونگ ژی هستش 00:27:52.346 --> 00:27:54.118 در واقع عالیجناب به من دستور دادن که همیشه 00:27:54.144 --> 00:27:57.609 همراهتون باشم و نذارم برید 00:27:58.596 --> 00:28:02.480 عالیجناب در گذشته به من کمک کردن جرات سرپیچی ازشون رو ندارم اما همسر شاهزاده 00:28:02.506 --> 00:28:04.200 بلند شو 00:28:05.500 --> 00:28:07.865 همسر شاهزاده، لطفا نرید 00:28:07.951 --> 00:28:11.490 شما همسر شاهزاده نایب السلطنه اید. کجا میتونید برید؟ 00:28:11.515 --> 00:28:13.169 نباید برید 00:28:13.250 --> 00:28:15.057 کی گفته میخوام برم؟ 00:28:15.140 --> 00:28:17.875 واقعا خیلی نگرانم 00:28:17.960 --> 00:28:22.359 فقط به خاطر صداقتی که با من داشتی نمیتونستم ترک اینجا رو تحمل کنم 00:28:22.403 --> 00:28:24.096 بلند شو 00:28:30.298 --> 00:28:32.375 اما شما ناراحتید 00:28:32.461 --> 00:28:35.608 حالا دیگه گذشته. بیا دیگه در موردش حرف نزنیم 00:28:35.634 --> 00:28:39.442 از امروز تضمین میکنم که جایی نرم 00:28:39.528 --> 00:28:43.890 دیگه نگران من نباش، باشه؟ 00:28:50.298 --> 00:28:54.980 در طول زمستان، همه چیز اینجا پوشیده از برف میشه. نگاه کردن به پینگ چنگ واقعا زیباست 00:28:55.006 --> 00:28:56.182 واقعا؟ 00:28:56.267 --> 00:28:58.884 همچنین بالای درخت ها، قرنیزها 00:28:58.971 --> 00:29:00.924 قندیل های یخی وجود داره 00:29:00.950 --> 00:29:03.800 روی سطح رودخونه یه لایه یخ ضخیم تشکیل میشه 00:29:03.826 --> 00:29:06.048 اون موقع میشه روی اونا سر خورد 00:29:06.134 --> 00:29:08.457 برای ماهی گرفتن تو یخ سوراخ هایی درست میکنی 00:29:08.538 --> 00:29:12.259 من این یکی رو دوست دارم! کی میتونیم بریم؟ 00:29:12.343 --> 00:29:14.493 هوا هنوز گرمه 00:29:14.519 --> 00:29:18.384 هنوز برای تشکیل یخ زوده. فقط صبورانه منتظر بمون 00:29:27.200 --> 00:29:30.567 همسر شاهزاده، من میدونم که به چی فکر میکنید؟ 00:29:30.653 --> 00:29:35.108 این چه جور شرط بندی بود؟ همه اینا فقط یه بازی بچگانه بود. نمی شه اونا رو واقعی دونست 00:29:35.134 --> 00:29:39.733 اگه واقعا جایگاهتون رو واگذار کنید، این چیزیه که بهش احمق بودن میگن 00:29:40.096 --> 00:29:43.300 عالیجناب چیزی بهتون گفته؟یا اون ژنرال فی فنگ 00:29:43.326 --> 00:29:46.144 هیچ کس. هیچ کس چیزی نگفته 00:29:46.228 --> 00:29:47.977 بیش از حد فکر نکن 00:29:48.057 --> 00:29:50.711 چه نوع زنی تو قصر ندیدم؟ 00:29:50.737 --> 00:29:53.020 چیه اون ژنرال فنگ انقدر عالیه ؟ 00:29:53.046 --> 00:29:55.618 اون فقط زنیه که از عالیجناب خوشش میاد 00:29:55.644 --> 00:29:59.798 تا زمانی که عالیجناب کنارتون باشن اون قادر به هیچ کاری نیست 00:29:59.824 --> 00:30:01.549 حتما به همین دلیله 00:30:01.575 --> 00:30:04.884 که به فکر حقه های پست افتاد تا شما رو مجبور به رفتن کنه 00:30:04.909 --> 00:30:05.909 لان رو 00:30:05.970 --> 00:30:09.355 همسر شاهزاده هنوزم متوجه نمیشی؟ 00:30:09.442 --> 00:30:12.510 ژنرال فی فنگ میخواد از این رقابت استفاده کنه 00:30:12.536 --> 00:30:15.567 تا شما رو برای همیشه از پینگ چنگ بیرون کنه 00:30:15.651 --> 00:30:18.414 من خودم با این مسابقه موافقت کردم همه این رو میدونن 00:30:18.440 --> 00:30:21.012 پس باید شکست رو بپذیرم. دیگه حرفی برای گفتن نمیمونه 00:30:21.038 --> 00:30:24.310 اگه شکایت کنم و بگم مظلوم واقع شدم، به خودم با دیده تحقیر نگاه کردم 00:30:24.336 --> 00:30:26.300 اما همچین رقابتی بی معنیه 00:30:26.326 --> 00:30:28.692 بسه. دیگه چیزی نگو 00:30:28.778 --> 00:30:32.844 اگه اینطوری بمونی، دیگه مزاحمتون نمیشم 00:30:33.298 --> 00:30:37.163 همسر شاهزاده، من فقط نگرانتونم 00:30:37.248 --> 00:30:39.522 آیا واقعا قراره برای همچین رقابتی 00:30:39.548 --> 00:30:41.329 جایگاه همسر شاهزاده رو رها کنی؟ 00:30:41.355 --> 00:30:45.887 علاوه بر این شما به خاطر کشورتون ازدواج کردید. اگه برگردید 00:30:45.942 --> 00:30:49.106 چطور میخواید برای لیوسونگ توضیحش بدید؟اگه دوباره جنگی در بگیره 00:30:49.132 --> 00:30:52.001 همه فداکاری های گذشته تون نیست و نابود نمیشه؟ 00:30:52.027 --> 00:30:54.178 این تصمیم خودمه 00:30:54.259 --> 00:30:57.201 عاقبتش هر چی باشه تا آخر تحمل میکنم 00:30:57.226 --> 00:31:00.096 تازه، مگه من هنوز اینجا نیستم؟ 00:31:00.865 --> 00:31:04.720 شما از قبل تصمیم گرفتید که برید، درسته؟ 00:31:06.096 --> 00:31:10.345 همسر شاهزاده، میدونم که نمیتونم جلوتون رو بگیرم 00:31:10.428 --> 00:31:12.461 اما امیدوارم بفهمید که بین شما و ژنرال فی فنگ 00:31:12.545 --> 00:31:14.423 این که کی میره و کی می میونه 00:31:14.449 --> 00:31:18.451 به شما دو نفر بستگی نداره 00:31:18.538 --> 00:31:21.195 از همه مهم تر، بستگی داره که عالیجناب چی فکر میکنن 00:31:21.221 --> 00:31:24.855 پس ...چرا از ایشون نمیپرسید؟ 00:31:24.942 --> 00:31:28.144 ببینید ایشون کی رو در قلبشون دارن 00:31:28.230 --> 00:31:30.371 در موردش خوب فکر کنید 00:31:30.451 --> 00:31:33.660 تصمیمی نگیرید که پشیمون بشید 00:31:35.920 --> 00:31:39.230 اتاق ققنوس سرخ 00:31:55.298 --> 00:31:57.329 برام آسون نبود که به عمارت شاهزاده نایب السلطنه نفوذ کنم 00:31:57.355 --> 00:32:00.020 قصد داری همینطوری باهام رفتار کنی؟ 00:32:00.400 --> 00:32:02.644 خیلی دردناکه واقعا؟ 00:32:02.730 --> 00:32:05.500 واقعا خیلی درد میکنه 00:32:06.250 --> 00:32:08.099 سریع بیا و یه نگاهی بنداز 00:32:08.125 --> 00:32:09.528 پیچ خورده؟ 00:32:09.615 --> 00:32:10.775 اینجا 00:32:10.855 --> 00:32:12.864 اینجا؟ اینجا 00:32:12.948 --> 00:32:14.214 نشکسته 00:32:14.240 --> 00:32:16.700 چینگ یو، من دوست دارم 00:32:17.700 --> 00:32:20.567 تو..ولم کن 00:32:20.653 --> 00:32:22.942 ای احمق! ولم کن 00:32:23.027 --> 00:32:25.900 تو....تو 00:32:26.596 --> 00:32:28.976 منحرف 00:32:29.057 --> 00:32:32.035 چینگ یو، من جدیم 00:32:32.115 --> 00:32:34.012 بانوی تو رقابت رو باخت 00:32:34.038 --> 00:32:36.099 اون مطمئنا پینگ چنگ رو ترک میکنه 00:32:36.125 --> 00:32:38.416 لیوسونگ تون واقعا پیشرفته است 00:32:38.442 --> 00:32:40.731 اما وی ما از همه نظر چیزی کم نداره 00:32:40.757 --> 00:32:44.480 من تو رو میبرم تا همه ی غذاهای خوشمزه شمزه وی رو بخوری. تمام مناظر زیبا رو میریم میبینیم 00:32:44.506 --> 00:32:45.582 بذار برم 00:32:45.663 --> 00:32:48.528 بیا با هم خوشبخت بشیم باشه؟ 00:32:48.615 --> 00:32:50.596 بذار برم 00:32:57.200 --> 00:32:59.703 منحرف! به شاهدخت راجبش میگم 00:32:59.729 --> 00:33:02.596 چینگ یو! یه لحظه صبر کن 00:33:05.900 --> 00:33:08.092 تو ژنرال شن نیستی؟ 00:33:08.173 --> 00:33:10.724 این وقت شب بیداری؟ هنوز داری گشت میزنی؟ 00:33:10.750 --> 00:33:15.195 معاون فرمانده وانگ فکر میکنی دیوار اینجا چیزیه که هر روز بتونی ازش بالا بری؟ 00:33:15.221 --> 00:33:17.618 اگه به خاطر من نبود خیلی وقت پیش مرده بودی 00:33:17.644 --> 00:33:21.057 واقعا؟ چرا به من اجازه ورود نمیدی؟ 00:33:21.144 --> 00:33:24.502 به محض اینکه بتوونم با همسر آیندم ازدواج کنم، از تو با شراب پذیرایی می کنم 00:33:24.528 --> 00:33:26.224 چینگ یو دختر ساده ای هستش 00:33:26.250 --> 00:33:30.134 چیزی نمیدونه. از حقه هات روی اون استفاده نکن 00:33:30.221 --> 00:33:32.259 فقط ازش خواستم بمونه 00:33:32.343 --> 00:33:35.406 اشکالی داره؟میخوای بهش اجازه بدم برگرده لیو سونگ؟ 00:33:35.432 --> 00:33:39.365 معاون فرمانده وانگ فکر میکنی من مثل چینگ یو ساده لوحم؟ 00:33:39.423 --> 00:33:41.192 لنگیزه ی واقعیت این نیست 00:33:41.278 --> 00:33:45.644 که ببینی همسر شاهزاده به وعده خودش عمل میکنه یا نه؟ 00:33:45.730 --> 00:33:49.755 شن یو شاید دارم امتحان میکنم 00:33:49.836 --> 00:33:52.557 اما احساساتم نسبت به چینگ یو واقعیه 00:33:52.641 --> 00:33:55.365 اما اون قبل ردش کرده تو 00:33:55.451 --> 00:33:59.851 فورا برو و گرنه من رو به خاطر بی ادب بودنم سرزنش نکن 00:34:00.400 --> 00:34:03.836 شن یو تو به وضوح این کارات روب ه خاطر دلایل شخصی میکنی 00:34:03.922 --> 00:34:06.599 میخوای از نزدیک شدن من به اون جلوگیری کنی؟ 00:34:06.625 --> 00:34:08.699 تو بهم حسادت میکنی؟ 00:34:10.920 --> 00:34:13.329 معلومه که بهم حسادت میکنی 00:34:15.280 --> 00:34:18.806 وانگ زه بدبود، ای منحرف بزرگ. تو فقط برام قلدری میکنی 00:34:18.831 --> 00:34:20.690 شخص بد 00:34:22.690 --> 00:34:25.250 نفرت انگیر. میکشمت 00:34:27.650 --> 00:34:30.050 اوه 00:34:30.768 --> 00:34:34.289 اون کی بود؟مگه چشم نداری؟همیشه این کار رو میکنی 00:34:34.315 --> 00:34:36.170 !این پایانی داره 00:34:39.400 --> 00:34:42.132 دوباره با تیر کمانت بقیه رو اذیت کردی؟ 00:34:42.260 --> 00:34:43.992 عمدی نبود 00:34:44.047 --> 00:34:46.018 عمدی بود 00:34:49.820 --> 00:34:51.480 نه 00:34:57.010 --> 00:34:58.539 مشکل چیه؟ 00:35:01.090 --> 00:35:03.119 مشکلت چیه؟ 00:35:13.150 --> 00:35:14.849 هی 00:35:16.880 --> 00:35:18.739 این چیه؟ 00:35:20.409 --> 00:35:26.875 کیسه آرد یا کیسه عطر؟ 00:35:28.659 --> 00:35:30.130 چینگ یو 00:35:32.090 --> 00:35:33.500 بشین 00:35:36.690 --> 00:35:38.818 من همه چی رو دیدم 00:35:38.900 --> 00:35:40.679 چی دیدی؟ 00:35:41.960 --> 00:35:44.293 تو به شن یو یه کیسه عطر دادی 00:35:45.130 --> 00:35:47.485 تعجب کرده بودم که چرا داری از لان رو خیاطی یاد میگیری؟ 00:35:47.510 --> 00:35:49.606 دلیلش این بود که تو بلند نظر نیستی 00:35:49.632 --> 00:35:54.840 نه شاهدخت اون در واقع یه کیسه عطر نبود 00:35:54.922 --> 00:35:56.193 یه کیسه آرد بود 00:35:56.277 --> 00:35:57.614 ها؟ راست میگم 00:35:57.699 --> 00:36:00.751 مگه نمی دونی که شن یو فقط برای به دست آوردن اطلاعات در مورد شما از من ، تمام تلاشش رو کرد 00:36:00.777 --> 00:36:02.449 پس من یه کیسه آرد بهش دادم 00:36:02.474 --> 00:36:06.273 از این به بعد میتونه غذا یا هر وسیله ی سرگرم کننده ای رو تو اون بذاره 00:36:06.356 --> 00:36:08.612 اینطوری خوراکی ها هم سرد نمیشن 00:36:08.637 --> 00:36:10.889 من خیلی باهوش نیستم؟ 00:36:11.699 --> 00:36:15.590 بله...چینگ یو واقعا باهوشه 00:36:16.460 --> 00:36:19.054 شن یو خیلی رقت انگیزه 00:36:19.137 --> 00:36:24.331 شاهدخت ما واقعا داریم برمیگردیم؟ 00:36:24.414 --> 00:36:27.949 انقدر از شاهزاده نایب السلطنه بدت میاد؟ 00:36:33.900 --> 00:36:40.170 نه. خوب که به موضوع فکر میکنم اگه جای رونگ ژی بودم 00:36:40.253 --> 00:36:44.018 ملکه مادر ازم می‌ترسید، از اعلیحضرت دور بودم 00:36:44.043 --> 00:36:46.519 و حتی وزرای دربار باهام مخالفت میکردن 00:36:46.545 --> 00:36:50.277 هر قدم اون خیلی دشوار بوده اما من چی؟ 00:36:50.338 --> 00:36:54.043 من حتی آخرین بار با اون دعوا کردم و بهش گفتم بی رحم و خودخواه 00:36:54.068 --> 00:37:01.264 بعد اینکه آروم شدم و فکر کردم فهمیدم، اگه موقعیت هامون عوض میشد، شاید نمیتونستم بهتر از اون این کارا رو انجام بدم 00:37:01.289 --> 00:37:04.978 به همین دلیل دیگه سرزنشش نمیکنم 00:37:05.061 --> 00:37:08.135 چیزی که اون نیاز داره زنی مثل هو شوانه 00:37:08.219 --> 00:37:11.793 که قلبی به محکمی سنگ داره و کارها رو به شیوه ی سخت انجام میده 00:37:11.818 --> 00:37:17.018 اون می تونه اون رو درک کنه و به اون کمک کنه و همیشه وضعیت کلی رو در اولویت قرار بده 00:37:17.440 --> 00:37:21.510 اما من کسی ام که نسنجیده عمل میکنم 00:37:33.730 --> 00:37:37.681 هی، من تو نیستم، پس چرا داری سرم رو می مالی؟ امروز چند بار سرم رو مالیدی؟ 00:37:37.706 --> 00:37:39.300 فقط میخوام بمالمش 00:37:56.550 --> 00:37:59.701 شاهدخت، چینگ یو، چیکار دارید میکنید؟ 00:37:59.726 --> 00:38:01.590 میخواید مریض بشید؟ 00:38:15.139 --> 00:38:17.139 همسر شاهزاده 00:38:17.224 --> 00:38:20.195 دست از شلوغ کاری بردارید 00:38:20.280 --> 00:38:21.891 چینگ یو 00:38:21.976 --> 00:38:24.300 صدای چیه؟ 00:38:24.384 --> 00:38:26.427 به نظر میرسه از اتاق ققنوس سرخ بود فرارنکن 00:38:26.452 --> 00:38:29.271 دیروقته. شاهدخت اینبار دیگه داره چیکار میکنه؟ 00:38:29.297 --> 00:38:31.599 من فقط میخوام فرار کنم چینگ یو 00:38:31.625 --> 00:38:33.940 عالیجناب!عالیجناب 00:38:35.018 --> 00:38:37.456 ژنرال شن منظورت از این چیه؟ 00:38:37.481 --> 00:38:41.960 اعلیحضرت تو رو اینجا فرستادن تا به شاهزاده نایب السلطنه نظارت کنی و بهشون فشار بیارین نه این که هر حرکتشون رو نظارت کنی 00:38:41.985 --> 00:38:43.786 از پر مرغ به عنوان نشانه امپراطوری استفاده نکن 00:38:43.811 --> 00:38:44.811 شن یو 00:38:44.844 --> 00:38:48.521 بعد ورود به عمارت شاهزاده نایب السلطنه همیشه باید جایگاهت رو به یاد داشته باشی 00:38:48.547 --> 00:38:51.539 تو همیشه باید شادی شاهزاده نایب السلطنه رو اولویتت قرار بدی 00:38:51.565 --> 00:38:56.219 اگه از جایگاهت فراتر بری، فقط میرنجونمت 00:38:58.159 --> 00:39:00.646 لان رو اگه ما همیشه اینطوری بازی کنیم، چقدر سرگرم کننده میشه؟ 00:39:00.672 --> 00:39:02.259 انقدر همیشه اخم نداشته باش 00:39:02.284 --> 00:39:05.510 بیشتر بخند. بخند 00:39:06.489 --> 00:39:09.500 برام بخند 00:39:11.400 --> 00:39:13.139 عالیجناب 00:39:15.119 --> 00:39:16.797 چینگ یو بیا بریم بیرون 00:39:16.882 --> 00:39:21.481 بذار اعلیحضرت و همسر شاهزاده صحبت خوبی با هم داشته باشن. بیا بریم 00:39:23.429 --> 00:39:28.123 من...مزاحمت شدم؟ 00:39:28.206 --> 00:39:31.518 متاسفم. دیگه تکرار نمیشه 00:39:38.659 --> 00:39:40.335 رونگ ژی 00:39:40.420 --> 00:39:44.552 بدون اجازه من تو مجاز به ترک پینگ چنگ نیستی 00:39:45.949 --> 00:39:49.217 ....تو دوست نداشتم که روی من شرط بستی 00:39:49.300 --> 00:39:51.322 دوست ندارم فقط به خاطر اینکه باختی بری 00:39:51.347 --> 00:39:53.880 به همین دلیل اجازه نمیدم بری 00:39:57.150 --> 00:39:58.487 به چه حقی اجازه نمیدی؟ 00:39:58.512 --> 00:40:00.195 به خاطری که من همسرتم 00:40:00.277 --> 00:40:04.489 این دلیل برای من بی معنیه. دلیل دیگه ای داره؟ 00:40:06.280 --> 00:40:10.248 رونگ ژی، اگه میخوای بمونم 00:40:10.331 --> 00:40:12.996 پس دلیلی بیار که باعث بشه بمونم 00:40:13.030 --> 00:40:15.030 میتونی بگی‌؟ 00:40:19.929 --> 00:40:22.329 از اونجایی که چیزی برای گفتن نداری 00:40:23.280 --> 00:40:25.219 پس الان میرم 00:40:27.329 --> 00:40:28.929 همون جا بمون 00:40:30.099 --> 00:40:33.557 اتحاد ازدواج بچه بازی نیست. همینطوری نمیشه تمومش کرد 00:40:33.583 --> 00:40:37.559 اما اعلیحضرت شخصا شاهد این شرط بندی بودن 00:40:40.489 --> 00:40:44.034 بدون تایید من حتی اگه اعلی حضرت تایید کنه، فایده ای نداره 00:40:44.059 --> 00:40:47.005 چویو، نمی‌ذارم بری 00:40:47.088 --> 00:40:51.447 اما رونگ ژی من نمیخوام دلایلی مثل به خاطر منافع کشور و مردم رو بشنوم 00:40:51.472 --> 00:40:55.737 به وضوح میدونی که چی میخوام بشنوم اما اون رو نمیگی 00:40:56.130 --> 00:40:59.780 تو به راحتی میتونی اون رو با صدای بلند بگی اما من نه 00:41:00.389 --> 00:41:04.188 بخاطر بزدلی نیست،به نظرم بی معنیه 00:41:05.309 --> 00:41:06.967 منظورت از بی معنی چیه؟ 00:41:06.992 --> 00:41:10.682 برای من مصلحت همیشه مهم تر از احساساته 00:41:10.708 --> 00:41:14.666 تا زمانی که توافق وی و لیو سونگ وحود داره، ازدواج ما تغییر نمیکنه 00:41:14.692 --> 00:41:19.268 برای من، این همیشه درسته 00:41:27.710 --> 00:41:30.628 اما همچین چیز همیشگی ای رو 00:41:30.710 --> 00:41:33.242 اصلا نمیخوام 00:41:33.311 --> 00:41:34.860 چویو 00:41:37.449 --> 00:41:40.697 متاسفم قبلا هم گفته بودم که دیگه تو رو تو موقعیت دشواری قرار نمیدم 00:41:40.722 --> 00:41:43.063 با این حال فراموش کردم 00:41:43.146 --> 00:41:47.016 رونگ ژی ممنونم که با خودسری های من کنار اومدی 00:41:47.099 --> 00:41:49.371 تو هنوز به من قول ندادی 00:41:49.454 --> 00:41:51.393 پینگ چنگ رو ترک نکن 00:41:51.478 --> 00:41:55.010 بیا دفعه بعد در موردش صحبت کنیم. من الان خوابم میاد 00:42:08.150 --> 00:42:23.992 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:24.016 --> 00:42:36.016 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.