WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.799 --> 00:02:00.650 عاشقان نامحسوس 00:02:00.733 --> 00:02:03.099 قسمت چهل و ششم 00:02:23.900 --> 00:02:27.056 سرورم چند بار بهتون گفتم 00:02:27.139 --> 00:02:30.300 زمین سرده، زود بلند شین 00:02:34.699 --> 00:02:39.598 سرورم من خیلی وقته این رو پختم، کمی امتحان کنین 00:02:49.199 --> 00:02:52.117 سرورم- مرد دیوونه، این دیگه چه کاری بود کردی؟- 00:02:52.143 --> 00:02:55.608 نه مقصر من بودم که پیاله رو شکستم نه ایشون اشتباه از من بود 00:02:55.633 --> 00:02:58.305 مرد دیوونه، همش داری برامون دردسر درست میکنی 00:02:58.330 --> 00:03:00.400 از جونت سیر شدی مگه نه؟ 00:03:14.098 --> 00:03:18.311 ایشون شاهزاده کانگ هستن نمیترسی اعلیحضرت به خاطر این رفتار ناشایستت با ایشون مجازاتت کنن؟ 00:03:18.336 --> 00:03:21.608 درسته، اون عضو خاندان سلطنتی و از اشراف زادگانه 00:03:21.633 --> 00:03:24.805 اما الان یه زندانیه که چشم طمع به تاج و تخت سلطنتی داشته 00:03:24.830 --> 00:03:26.091 حتی جرئت برگشتن به جایگاه قبلیش رو هم نداره 00:03:26.116 --> 00:03:28.704 همین که با محبت اعلیحضرت تونسته زنده بمونه باید خدا رو شکر کنه 00:03:28.729 --> 00:03:30.626 مهم نیست اعلیحضرت چطوری شاهزاده کانگ رو مجازات میکنن 00:03:30.651 --> 00:03:34.585 اما هنوز هم ایشون شاهزاده هستن نباید به ایشون توهین کنین 00:03:34.610 --> 00:03:36.000 کافیه 00:03:39.699 --> 00:03:42.899 چرا جلوی من رو گرفتی؟ این دختر گستاخ چطور جرئت کرده با من اینطوری صحبت کنه 00:03:42.924 --> 00:03:44.344 باید درس درست و حسابی بهش بدم 00:03:44.370 --> 00:03:47.787 حتی اگه نمیخوای بهشون احترام بذاری باید حواست به یه چیز باشه ایشون هنوزم زیر نظر شاهزاده نائب‌السلطنه هستن 00:03:47.812 --> 00:03:50.199 بیا بریم، نمیخوام دردسر درست کنیم 00:03:53.598 --> 00:03:55.663 سرورم حالتون خوبه؟ 00:04:00.930 --> 00:04:02.449 سرورم 00:04:06.400 --> 00:04:10.074 سرورم، الان همه چیز مرتبه 00:04:10.157 --> 00:04:11.699 حالم خوبه 00:04:13.169 --> 00:04:16.550 خوبم، من اینجام 00:04:28.600 --> 00:04:30.930 بذارین ببینم که صدمه ندیده باشین 00:04:31.699 --> 00:04:33.399 بذارین ببینم 00:04:46.379 --> 00:04:49.430 امپراتور تشریف فرما می‌شوند 00:04:54.528 --> 00:04:56.088 اعلیحضرت 00:04:59.490 --> 00:05:01.269 اینجا چه خبره؟ 00:05:02.699 --> 00:05:06.220 دیدم که قصر خیلی سوت و کوره، مثل یه غار برفیه 00:05:06.245 --> 00:05:09.017 واسه همین از افرادم خواستم تا کمی تزئینش کنن تا یکم به این فضا روح ببخشه 00:05:09.043 --> 00:05:14.242 تو دختری هستی که شادی و سرزندگی رو دوست داره 00:05:14.439 --> 00:05:19.720 اعلیحضرت این من بودم که پیشنهاد دادم 00:05:20.600 --> 00:05:23.771 اینکار رو کردی که من رو خوشحال کنی 00:05:23.855 --> 00:05:26.297 آخه امسال اتفاق های زیادی تو این قصر رخ داده 00:05:26.322 --> 00:05:28.533 اول شاهزاده کانگ 00:05:28.617 --> 00:05:31.000 بعدم بانوی سلطنتی چی 00:05:32.920 --> 00:05:35.620 حالا هم که ملکه مادر 00:05:36.600 --> 00:05:37.747 همتون برید 00:05:37.773 --> 00:05:39.600 بله 00:05:46.050 --> 00:05:47.610 اعلیحضرت 00:05:48.600 --> 00:05:50.899 از تصمیمتون پشیمونین؟ 00:05:54.899 --> 00:05:57.173 بذار یه رازی رو بهت بگم 00:05:57.257 --> 00:06:00.119 قبلا بهت گفته بودم که مدت ها پیش یه همبازی داشتم 00:06:00.144 --> 00:06:03.487 که یه دفعه موقع بازی تو چاه افتاد و مرد، یادت میاد؟ 00:06:03.512 --> 00:06:05.175 بله 00:06:05.259 --> 00:06:07.610 هرگز چنین اتفاقی نیفتاده بود 00:06:08.300 --> 00:06:11.139 یه نفر اون رو از پشت هل داد و غرق شد 00:06:11.699 --> 00:06:15.600 و اون شخص من بودم 00:06:16.439 --> 00:06:18.139 اعلیحضرت 00:06:21.000 --> 00:06:24.334 اونموقع من امپراتور نبودم 00:06:24.418 --> 00:06:26.975 فقط یه شاهزاده بودم 00:06:27.060 --> 00:06:31.555 یه سری خبر‌هایی در مورد من به بیرون درز کرد و من بهش شک کردم 00:06:31.639 --> 00:06:34.971 واسه همین نباید چنین آدمی رو زنده میذاشتم 00:06:35.699 --> 00:06:40.244 اما بعدش متوجه شدم که اون به اشتباه وارد این ماجرا شده 00:06:40.269 --> 00:06:43.173 کسی که خبر‌ها رو پخش کرده کس دیگه‌ای بوده 00:06:43.199 --> 00:06:45.367 ولی به خودم گفتم نباید از این کار پشیمون باشم 00:06:45.449 --> 00:06:49.199 هیچ کس از موقع تولد برای امپراتوری به دنیا نیومده 00:06:50.399 --> 00:06:53.300 اگه میخوای تو این بازی شطرنج برنده باشی 00:06:53.326 --> 00:06:56.168 نباید دل نازک باشی 00:06:56.252 --> 00:07:00.346 هونگ شیو تو نباید من رو به خاطر بی‌رحم بودنم سرزنش کنی 00:07:00.430 --> 00:07:03.362 چون من اینطوری بزرگ شدم 00:07:03.447 --> 00:07:05.627 راه رفتن توی راه رسیدن به تاج و تخت سلطنتی اونم به تنهایی 00:07:05.653 --> 00:07:09.011 که با ریخته شدن خون خیلی ها به دست اومده 00:07:09.036 --> 00:07:12.807 آخر باعث شده کسی باشم که هیچ نقطه ضعفی نداره 00:07:12.833 --> 00:07:16.555 ولی این راه خیلی طولانی و پر از تنهاییه 00:07:16.639 --> 00:07:19.161 منم یکی رو میخوام که کنارم باشه 00:07:19.245 --> 00:07:23.500 هونگ شیو دوست داری من رو تو این راه همراهی کنی؟ 00:07:31.600 --> 00:07:33.800 بله اعلیحضرت 00:07:35.100 --> 00:07:36.699 هونگ شیو 00:07:42.199 --> 00:07:43.699 هونگ شیو 00:07:45.500 --> 00:07:48.290 تو تنها کسی که کنارم موند 00:07:48.930 --> 00:07:50.860 هیچ وقت من رو ترک نکن باشه؟ 00:07:50.942 --> 00:07:53.100 اعلیحضرت اعتمادتون 00:07:54.050 --> 00:07:59.139 حاضرم برای جبرانش جونم رو هم فدا کنم 00:08:15.910 --> 00:08:20.410 شاهدخت حالتون خوب نیست؟ 00:08:23.699 --> 00:08:27.350 بذارین کمی مشت و مالتون بدم که حالتون بهتر بشه 00:08:27.435 --> 00:08:30.899 چینگ یو من واقعا الان حوصله ندارم 00:08:32.100 --> 00:08:33.643 این چطوره؟ 00:08:33.725 --> 00:08:37.104 بهتره بری یکم با خودت بازی کنی و یکم من رو اینجا به حال خودم تنها بذاری 00:08:37.129 --> 00:08:40.200 شاهدخت ولی اینطوری شما تنها میمونین 00:08:42.298 --> 00:08:43.384 برو 00:08:43.470 --> 00:08:45.200 پس هر وقت هرچی نیاز داشتین خبرم کنین- باشه- 00:08:45.225 --> 00:08:46.532 هر زمان باشه خدمتتون میرسم 00:08:46.557 --> 00:08:47.850 باشه 00:09:06.600 --> 00:09:08.100 چینگ یو 00:09:11.700 --> 00:09:13.566 بذار ببرمت تا باهم خوش بگذرونیم 00:09:13.620 --> 00:09:14.979 کجا؟ 00:09:15.062 --> 00:09:16.995 وقتی رسیدیم اونجا میفهمی 00:09:23.019 --> 00:09:25.950 معبد بودا 00:09:28.620 --> 00:09:30.676 چرا من رو آوردی اینجا؟ 00:09:30.759 --> 00:09:34.797 از وقتی اومدی وی تمام مدت تو عمارت بودی 00:09:34.822 --> 00:09:36.600 حوصلت سر رفته بود مگه نه؟ 00:09:37.798 --> 00:09:41.405 امروز مراسم بودا قراره برگزار بشه همه از جاهای دوری سفر کردن تا خودشون رو به این مراسم برسونن 00:09:41.431 --> 00:09:44.174 تا بتونن استاد بزرگ رو ببینن 00:09:44.200 --> 00:09:45.899 بیا بریم 00:09:55.399 --> 00:09:57.099 واقعا 00:09:57.182 --> 00:09:59.149 این همه راه رو اومده تا 00:10:05.100 --> 00:10:07.485 این آدم 00:10:07.567 --> 00:10:10.597 اون یه راهب بزرگ از لیو سونگه مدت زیادیه که اطراف وی سفر میکنه 00:10:10.623 --> 00:10:12.628 امروز به پینگ چنگ رسیده 00:10:12.653 --> 00:10:16.586 اگه میخوای ببینیش، کمکت میکنم بری جلوتر و فرصت دیدنش رو پیدا کنی 00:10:20.298 --> 00:10:23.580 چویو عذرمیخوام 00:10:23.663 --> 00:10:25.825 نمیتونم بهت اجازه بدم به کشور اجدادیت بگردی 00:10:25.850 --> 00:10:28.412 ولی میتونم مردم اونجا رو بهت نشون بدم 00:10:28.437 --> 00:10:31.798 به صدای جیان کانگ گوش بده باشه؟ 00:10:33.200 --> 00:10:34.940 رونگ ژی 00:10:41.500 --> 00:10:47.299 چو یو بهت کمک میکنم که استاد بزرگ، راهب جیران رو ببینی، مشکلی نیست؟ 00:10:48.200 --> 00:10:52.292 ولی رونگ ژی من یهو دلم خواست کوفته های آب‌نباتی خیابون شمالی رو بخورم 00:10:52.317 --> 00:10:53.965 میشه یکی برام بخری؟ 00:10:54.048 --> 00:10:57.100 باشه اینجا منتظرم باش- باشه- 00:11:08.798 --> 00:11:12.298 میتونم از راهب جیران بپرسم بودا کجاست؟ 00:11:14.899 --> 00:11:16.471 اون همه جاست 00:11:16.556 --> 00:11:19.345 این یعنی شما قبلا اون رو دیدین؟ 00:11:19.427 --> 00:11:21.027 من تو طول زندگیم ندیدمش 00:11:21.052 --> 00:11:24.613 با اینکه اون رو ندیدین ولی بازام راجبش صحبت میکنی؟ 00:11:24.638 --> 00:11:27.914 من اینجام چون بودا اینطور تقدیر کرده 00:11:27.940 --> 00:11:31.168 حتی این سوال تو هم توسط اون مقدر شده بود 00:11:31.250 --> 00:11:35.398 مشکلات و سختی هایی هم که مردم پشت سر گذاشتن جزو مقدرات اون بوده 00:11:35.423 --> 00:11:37.725 اگه میخوای ازم بپرسی که اون کجاست 00:11:37.807 --> 00:11:42.360 بهت میگم که اون همه جا با توئه تو رو مورد آزمایش قرار میده و راهنماییت میکنه 00:11:42.442 --> 00:11:45.397 راه رو برات روشن میکنه و کمک میکنه از پس همه چیز بر بیای 00:11:45.422 --> 00:11:48.072 چهرت بدبین به نظر میاد 00:11:48.157 --> 00:11:51.289 چیزی که تو نیاز داری این نیست که بدونی بودا کجاست 00:11:51.336 --> 00:11:54.272 ولی واقعا تو چی میخوای؟ 00:11:54.355 --> 00:11:57.301 وقتی این بلاها به سر مردم میاد، کشته شدن هاشون تو مزارع 00:11:57.326 --> 00:11:59.991 این موقع ها بودای تو کجاست؟ 00:12:00.057 --> 00:12:03.580 از دیدن سختی کشیدن مردم لذت میبره اگه اینطور نیست پس چرا نمیاد بهشون کمک کنه؟ 00:12:03.605 --> 00:12:05.282 بودای بزرگ 00:12:05.365 --> 00:12:07.499 بودا حواسش به امورات این دنیای فانی هست 00:12:07.524 --> 00:12:09.581 همه افراد مرده رو برسی میکنه 00:12:09.666 --> 00:12:16.932 که آیا اونا لیاقت رفتن به جهنم یا بهشت رو دارن یا نه؟ 00:12:30.000 --> 00:12:32.798 من تسلیمم، تسلیمم ژنرال 00:12:38.298 --> 00:12:40.634 ژنرال چه اتفاقی افتاده؟ 00:12:40.719 --> 00:12:41.980 من خوبم 00:12:42.067 --> 00:12:44.799 ژنرال شما واقعا رقابت رو بردین 00:12:44.854 --> 00:12:49.102 ولی تو چند روز گذشته لبخند روی لباتون ندیدم چرا خوشحال نیستین؟ 00:12:49.128 --> 00:12:51.874 برای من رقابت فقط یه رقابته 00:12:51.956 --> 00:12:55.393 همه تلاشم رو میکنم که برنده بشم مثل روز برام روشن بود که قرار نیست به لیو چویو ببازم 00:12:55.418 --> 00:12:57.570 و همین اتفاقم اقتاد 00:12:58.100 --> 00:13:00.363 نه، اینطور نیست 00:13:00.446 --> 00:13:03.663 ژنرال چی شده؟ 00:13:03.748 --> 00:13:08.341 رقابت رو بردم ولی رونگ ژی رو از دست دادم 00:13:08.426 --> 00:13:09.974 متوجه نمیشم 00:13:10.057 --> 00:13:13.860 عشق که رقابت نیست، میدون جنگ نیست 00:13:13.945 --> 00:13:18.163 کسی که اون عاشقشه و بهش اهمیت میده 00:13:18.245 --> 00:13:22.196 تو دور قبل، مثل روز روشن بود 00:13:22.221 --> 00:13:23.879 شما رقابت رو بردین 00:13:23.961 --> 00:13:28.114 لیو چویو باید پینگ چنگ رو ترک کنه و شما همسر واقعی شاهزاده نائب‌السلطنه هستین 00:13:28.139 --> 00:13:32.804 به دست آوردن چنین پیروزی با به زور بدست آوردن موفقیت فرقی نداره 00:13:35.918 --> 00:13:40.038 من‌تو بیاین و نگاه بندازین 00:13:43.200 --> 00:13:44.581 تعقیبم کردی؟ 00:13:44.667 --> 00:13:49.600 اگه یهت بگم خیلی اتفاقی تا اینحا اومدم باور میکنی؟ 00:13:54.778 --> 00:13:56.158 باشه 00:14:00.700 --> 00:14:03.910 ارباب چرا برای کسی که عاشقشین گل نمی‌خرین؟ 00:14:03.936 --> 00:14:07.048 باشه، پس کلش رو می‌خرم 00:14:07.134 --> 00:14:09.807 بیا، پول رو بگیرم ازم 00:14:12.509 --> 00:14:15.788 بانو این برای شماست 00:14:18.500 --> 00:14:19.658 بریم 00:14:19.745 --> 00:14:21.798 وایستا ببینم 00:14:25.798 --> 00:14:27.479 زود باش 00:14:27.562 --> 00:14:31.700 ببین، آخرم این گل اومد دست تو 00:14:32.899 --> 00:14:36.157 گو هوان من دوستت ندارم 00:14:36.240 --> 00:14:39.899 ولی هو شوان من عاشقتم 00:14:43.840 --> 00:14:46.418 دست از این کار های بیهوده بردار 00:14:48.889 --> 00:14:51.000 بیا ببین 00:15:03.500 --> 00:15:05.091 تیان رو جینگ 00:15:05.173 --> 00:15:08.503 تو منجم سلطنتی سونگ هستی یهویی تو پینگ‌چنگ پیدات میشه، نکنه از جونت سیر شدی؟ 00:15:08.528 --> 00:15:12.011 با خواست خودم اومدم اینجا تا سوالی بپرسم 00:15:12.037 --> 00:15:15.166 شاهدخت شما به رونگ ژی علاقه دارین؟ 00:15:15.250 --> 00:15:18.691 به آدمی که بهتون دروغ گفت و بهتون صدمه زد علاقه دارین؟ 00:15:18.716 --> 00:15:20.600 منظورت چیه؟ 00:15:21.200 --> 00:15:25.600 اول قصد داشتم شما رو به خونه برگردونم، ولی مثل اینکه نمیخواین بیاین 00:15:25.644 --> 00:15:28.628 خودم میتونم مشکلاتم رو حل کنم شاید هرچی سرنوشت و تقدیر بگن درست باشه 00:15:28.653 --> 00:15:30.522 شاید متقاعد کردن بی سر و صدا راه بهتری به ما نشون بده 00:15:30.547 --> 00:15:34.801 این کار مثل دامن زدن به آتیش و جنگ به پا کردنه 00:15:34.826 --> 00:15:37.470 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:15:37.552 --> 00:15:40.422 مگه من برای اتحاد صلح بین سونگ و وی به وی نیومدم؟ 00:15:40.447 --> 00:15:44.402 عمو حتی از من خواست که هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم تا جنگی بین سونگ و وی رخ نده 00:15:44.427 --> 00:15:46.820 اونوقت تو چطور میتونی بگی این یه نقشه شیطانیه؟ 00:15:46.845 --> 00:15:49.917 یعنی اون انگیزه پنهانی داشت که به من اجازه داد به پینگ چنگ بیام؟ 00:15:49.942 --> 00:15:55.047 شاهدخت اگه دونستن حقیقت باعث میشه قلب شما به درد بیاد 00:15:55.129 --> 00:15:56.900 بازهم دلتون میخواد حقیقت رو بدونین؟ 00:15:56.926 --> 00:15:59.399 حقیقت؟ چه حقیقتی؟ 00:16:01.750 --> 00:16:03.618 بانو داخل هستن، فورا برین ببینیتشون 00:16:03.643 --> 00:16:07.576 سمت در پشتی منتظرتم باید عجله کنی 00:16:08.600 --> 00:16:11.764 چی هنگ؟ تویی؟ 00:16:11.850 --> 00:16:14.500 بانو له اینجا چیکار میکنین؟ 00:16:15.620 --> 00:16:18.210 پس یعنی به ارتش لونگ لین رشوه دادین 00:16:20.200 --> 00:16:23.740 اومدم شاهزاده کانگ رو نجات بدم، بهم بگو الان کجاست؟ 00:16:23.826 --> 00:16:26.200 چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:16:27.298 --> 00:16:28.798 من رو ببر پیششون 00:16:29.399 --> 00:16:31.000 با من بیا 00:16:39.500 --> 00:16:41.000 سرورم 00:16:43.798 --> 00:16:45.636 چرا ایشون به این روز افتادن؟ 00:16:45.662 --> 00:16:49.898 از وقتی سرورم جسد بانوی سلطنتی چی رو دیدنن، عقلشون رو از دست دادن 00:16:49.923 --> 00:16:53.355 اینکه تا الان زنده مونده 00:16:53.437 --> 00:16:55.527 نشون میده چقدر آدم دیوونه‌ای هستن 00:16:55.552 --> 00:16:59.552 اینکه این اتفاق برای سرورم افتاده، یعنی تو لایق سرزنشی 00:17:00.899 --> 00:17:02.399 سرورم 00:17:03.399 --> 00:17:06.153 ممنون از لطفی که نسبت به من دارین 00:17:06.239 --> 00:17:08.806 همیشه این رو تو قلبم نگه میدارم 00:17:08.890 --> 00:17:11.053 و هرگز فراموش نخواهم کرد 00:17:11.134 --> 00:17:13.200 انقدر تظاهر نکن 00:17:14.259 --> 00:17:17.336 تو یه جاسوسی که شاهزاده نائب‌السلطنه فرستاده 00:17:20.096 --> 00:17:22.817 پدرم بدهی زیادی به خاطر قمار داشت 00:17:22.900 --> 00:17:26.493 طلبکار پدرم هر دو پاش رو برید و میخواست که من رو به عنوان برده یا خدمتکار بفروشه 00:17:26.519 --> 00:17:29.022 این شاهزاده نائب‌السلطنه بود که من رو نجات دادن 00:17:29.048 --> 00:17:31.512 پاهای بریده شده پدرم چرک کرده بود 00:17:31.538 --> 00:17:35.174 این شاهزاده نائب‌السلطنه بود که دستور داد اونها رو درمان کنن 00:17:35.200 --> 00:17:37.791 هرچند من فقط یه خدمتکار ساده هستم 00:17:37.817 --> 00:17:40.022 اما این کار رو میکنم که محبت های ایشون رو جبران کنم 00:17:40.048 --> 00:17:42.608 خوب میدونی باید چطوری محبت شاهزاده نائب‌السلطنه رو جبران کنی 00:17:42.634 --> 00:17:44.605 اونوقت چطور میخوای محبت شاهزاده کانگ رو جبران کنی؟ 00:17:44.630 --> 00:17:47.169 اصلا میتونی از پسش بربیای؟ 00:17:47.250 --> 00:17:50.769 من تموم محبت های شاهزاده نائب‌السلطنه رو جبران کردم 00:17:50.852 --> 00:17:55.605 اینکه در عمارت شاهزاده کانگ موندم برای جبران محبتیه که شاهزاده کانگ نسبت به من داشتن 00:17:55.631 --> 00:18:01.553 حیف که جایگاه پایینی دارم و کار زیادی از دستم برنمیاد 00:18:01.634 --> 00:18:05.942 چیزی که شاهزاده کانگ نیاز دارن من نیستم 00:18:06.027 --> 00:18:09.057 بلکه ایشون به قدرت و آزادی احتیاج دارن 00:18:09.144 --> 00:18:11.528 تو باید خیلی وقت پیش میمردی 00:18:14.200 --> 00:18:16.002 هنوزم میخوای بری بیرون؟ 00:18:16.028 --> 00:18:17.884 منظورت چیه؟ 00:18:17.970 --> 00:18:21.993 محافظین سلطنتی به زودی سر میرسن و اگه بفهمن که سرورم فرار کردن 00:18:22.019 --> 00:18:24.012 فکر کردی میذارن شما قصر در برین؟ 00:18:24.038 --> 00:18:27.961 در عوض اگر من به شما کمک کنم 00:18:28.047 --> 00:18:30.406 سرورم با موفقیت میتونن فرار کنن 00:18:30.432 --> 00:18:32.365 چطوری میخوای کمکم کنی؟ 00:18:42.798 --> 00:18:46.608 شاید یه زن به ظاهر ضعیف به نظر برسه اما نباید به آسونی باورش کنی 00:18:46.634 --> 00:18:49.106 هنوز از حادثه قبلی درس نگرفتی؟ 00:18:49.132 --> 00:18:51.875 این چیه؟ این چیه دیگه 00:18:51.960 --> 00:18:55.703 چیزی نیست، فقط نگران بودم که کسی قصد صدمه زدن به سرورم رو داشته باشه 00:18:55.729 --> 00:18:58.470 به همین خاطر از قبل کمی داروهای آرام‌بخش آماده کردم 00:18:58.553 --> 00:19:03.486 ولی انتظار نداشتم امشب بیای 00:19:04.000 --> 00:19:09.346 ارباب چی تو همیشه از من نفرت داشتی، بهت حق میدم 00:19:09.432 --> 00:19:12.317 چون من با باقی بانوان سلطنتی فرق دارم 00:19:12.342 --> 00:19:16.403 من پیش افراد حقیر بزرگ شدم و قلبم هم مثل اونها مملو از تاریکیه 00:19:16.429 --> 00:19:18.769 ولی فقط دو تا چیز رو همیشه باور دارم 00:19:18.853 --> 00:19:22.406 اول اینکه اگر کسی با من خوب رفتار کنه منم باهاش همین رفتار رو خواهم داشت 00:19:22.432 --> 00:19:24.810 دوم اینکه اگر بخواد نسبت به من دشمنی بورزه 00:19:24.836 --> 00:19:27.501 منم چندیدن برابر جبران خواهم کرد 00:19:27.900 --> 00:19:32.900 الان نوبت توئه تقاص پس بدی 00:20:06.700 --> 00:20:10.079 اعلیحضرت زودتر این لباس رو بپوشین و از در پشتی فرار کنین 00:20:10.105 --> 00:20:11.596 زودباشین 00:20:16.900 --> 00:20:19.847 میدونم شاهزاده کانگ هیچ وقت کنترلشون رو از دست نمیدن 00:20:19.873 --> 00:20:21.826 برای مدت طولانی این شرایط رو تحمل کردین 00:20:21.851 --> 00:20:24.519 چرا موقع برگشت انقدر پریشون هستین؟ 00:20:24.545 --> 00:20:26.277 ولی نمیتونم این رو بگم 00:20:26.361 --> 00:20:30.224 چون این تنها راهیه که میتونه جونتون رو نجات بده 00:20:30.250 --> 00:20:33.993 سرورم من رو به خاطر گستاخیم سرزنش نکنین حتی اگر فرار کنین اعلیحضرت از شما نمیگذرن 00:20:34.019 --> 00:20:38.846 به همین خاطره که من فقط میتونم چی هنگ رو بکشم 00:20:38.932 --> 00:20:40.798 و اجازه بدم جایگزین شما بشه 00:20:50.460 --> 00:20:52.836 واقعا میخوای کمکم کنی؟ 00:21:02.160 --> 00:21:04.190 فورا برین 00:21:08.278 --> 00:21:10.548 برین 00:22:54.298 --> 00:22:56.200 سرورم 00:22:57.880 --> 00:22:59.720 مراقب خودتون باشین 00:23:36.500 --> 00:23:38.435 سرورم لطفا زودتر برین- شاهزاده کانگ- 00:23:38.461 --> 00:23:43.794 سرورم شما خیلی وقته منتظر این لحظه بودین فورا اینجا رو ترک کنین 00:24:02.259 --> 00:24:04.704 سرورم اتفاق بدی افتاده- چی شده؟- 00:24:04.730 --> 00:24:08.596 آتش‌سوزی بزرگی در عمارت شاهزاده کانگ رخ داده و ایشون جونشون رو از دست دادن 00:24:10.519 --> 00:24:13.098 فورا دنبال چو یو بگرد همین که پیداش کردی به عمارت برش گردون 00:24:13.124 --> 00:24:14.586 اطاعت میشه 00:24:18.076 --> 00:24:19.808 عمارت شاهزاده کانگ 00:24:25.220 --> 00:24:28.684 سرورم باید این خبر رو به اعلیحضرت برسونیم؟ 00:24:28.710 --> 00:24:29.710 بله 00:24:29.736 --> 00:24:33.278 صبر کن، شخصا از اعلیحضرت درخواست مجازات میکنم 00:24:33.304 --> 00:24:34.680 بله 00:24:41.048 --> 00:24:44.355 اعلیحضرت شاهزاده نائب‌السلطنه اینجا هستن 00:24:44.442 --> 00:24:48.685 اعلیحضرت- خوبه که اینجایی، من عمدا مسئولیت مراقبت از سلامتی شاهزاده کانگ رو به عهده تو گذاشتم- 00:24:48.711 --> 00:24:50.942 چطور امکان داره که عمارتش به آتیش کشیده شده؟ 00:24:51.028 --> 00:24:52.656 در انجام وظایفم کوتاهی کردم 00:24:52.682 --> 00:24:54.971 ازت علت این اتفاق رو پرسیدم 00:24:55.054 --> 00:24:56.323 علت؟ 00:24:56.403 --> 00:24:59.877 دارم ازت سوال میپرسم اما حواست سر جاش نیست 00:24:59.903 --> 00:25:01.473 فکر کردی نمیدونم که 00:25:01.499 --> 00:25:03.714 عمارت شاهزاده کانگ به آتیش کشیده شده؟ 00:25:03.740 --> 00:25:06.567 اونوقت تو مشغول خوش‌گذرونی با یه زن بودی 00:25:08.420 --> 00:25:10.567 چطور جرئت میکنی اینطوری بهم نگاه کنی؟ 00:25:11.450 --> 00:25:14.087 مشخصه حتی یه ذره هم احساس پشیمونی نداری 00:25:14.113 --> 00:25:15.991 تو شاهزاده نائب‌السلطنه وی هستی 00:25:16.017 --> 00:25:18.945 مورد اطمینان ترین عموی من که میتونم روش حساب باز کنم 00:25:18.971 --> 00:25:23.519 ولی فقط به خاطر یه زن، همه وظایفت رو فراموش کردی؟ 00:25:23.605 --> 00:25:26.778 کلا ازت نا امید شدم 00:25:28.220 --> 00:25:31.460 اشتباهم رو می‌پذیرم من رو مجازات کنین 00:25:36.278 --> 00:25:38.663 شاهزاده کانگ هم عضو خاندان سلطنتیه 00:25:38.689 --> 00:25:42.137 اصیل ترین خون در رگ هاش جریان داره 00:25:42.163 --> 00:25:46.653 میتونستم بهش فرصت زنده موندن بدم ولی باعث شدم عقلش رو از دست بده 00:25:46.679 --> 00:25:48.500 میدونی چرا؟ 00:25:48.584 --> 00:25:52.096 چون شاهزاده کانگ از فرمانتون سرپیچی کردن 00:25:52.182 --> 00:25:57.368 نه، چون جاه طلبی بیش‌ از حدش، برای دربار و مردم مضره 00:25:57.394 --> 00:26:01.817 بیهوده تلاش کرد که شورش ها رو تحریک کنه و وی بزرگ رو به جنگ بکشونه 00:26:01.843 --> 00:26:07.601 پس حتی اگه درد بکشم هم باید انجامش بدم 00:26:07.682 --> 00:26:09.727 به عنوان حاکم این تاج و تخت 00:26:09.807 --> 00:26:14.560 احساسات، رفاه و شهرت کسی همه بی اهمیتن 00:26:14.586 --> 00:26:18.932 چیزی که مهمه اینه که هیچ وقت فراموش نکنی 00:26:19.017 --> 00:26:22.349 که نباید تو انجام وظایفت‌کوتاهی کنی 00:26:22.710 --> 00:26:24.300 بله متوجه شدم 00:26:24.326 --> 00:26:26.226 خوبه 00:26:26.307 --> 00:26:27.846 هو شوان 00:26:33.380 --> 00:26:35.089 عرض ادب اعلیحضرت 00:26:35.115 --> 00:26:36.690 بلند شو 00:26:37.470 --> 00:26:39.855 تو رقابت رو بردی 00:26:39.942 --> 00:26:41.973 شخصا در مراسم عروسیت همراهیت میکنم 00:26:41.999 --> 00:26:43.440 اعلیحضرت 00:26:44.298 --> 00:26:47.425 من قبلا ازدواج کردم، چطور میتونم با همسر شاهزاده دیگه ای ازدواج کنم؟ 00:26:47.451 --> 00:26:49.868 خود شاهدخت لیو سونگ موقعیتشون رو تسلیم کردن 00:26:49.894 --> 00:26:51.539 اعلیحضرت شوخی میکنین 00:26:51.565 --> 00:26:55.704 چطور ممکنه اتحاد ازدواج بین وی و سونگ به خاطر خواسته یه نفر تغییر کنه؟- ولی- 00:26:55.730 --> 00:27:00.009 اعلیحضرت باید به وظایفم برسم، با اجازتون مرخص میشم 00:27:00.093 --> 00:27:04.380 عمو مطمئنین از این موضوع پشیمون نمیشین؟ 00:27:25.115 --> 00:27:27.724 رونگ ژی همیشه ازتون سوءاستفاده میکرد و فریبتون میداد 00:27:27.750 --> 00:27:30.695 شاهدخت این یه موقعیت بدون دردسره 00:27:30.721 --> 00:27:33.993 به محض اینکه رونگ ژی بمیره، شما میتونین دوباره آزادی‌تون رو بدست بیارین 00:27:34.019 --> 00:27:37.855 و به سونگ برگردین، درست مثل قبل زندگی کنین 00:27:37.942 --> 00:27:40.807 چیزهایی که قبلا گفتی حقیقت داشت؟ 00:27:40.874 --> 00:27:44.368 یعنی رونگ ژی داشته به من دروغ میگفته؟ تیان روجینگ به نفعته واضح برام توضیح بدی 00:27:44.394 --> 00:27:46.875 مشکلات تا اینجا پیش رفته ولی شما هنوزم دارین میپرسین 00:27:46.900 --> 00:27:51.175 شاهدخت اگر نتونین احساساتتون رو کنترل کنین به راحتی به دست رونگ ژی قربانی میشین 00:27:51.201 --> 00:27:54.916 فراموش نکنین که رونگ ژی به خاطر قدرت به چند نفر صدمه زد 00:27:54.942 --> 00:27:59.320 تیان روجینگ بهم بگو که دروغ میگی بگو که رونگ ژی بهم دروغ نگفته، اون چنین آدمی نیست 00:27:59.346 --> 00:28:02.118 بهم بگو، چرا باید به رونگ ژی تهمت بزنی؟ تیان روجینگ 00:28:02.144 --> 00:28:04.048 حرف بزن، حرف بزن تیان روجینگ 00:28:04.134 --> 00:28:05.557 همسر شاهزاده 00:28:06.750 --> 00:28:09.868 همسر شاهزاده، همسر شاهزاده حالتون خوبه؟ 00:28:09.894 --> 00:28:13.310 سرورم نتونستن پیداتون کنن، به شدت نگران و آشفته هستن 00:28:13.336 --> 00:28:14.964 ولی یه آتش‌سوزی ناگهانی تو عمارت شاهزاده کانگ رخ داده 00:28:14.990 --> 00:28:18.855 سرورم ازم خواستن که شما رو پیدا کنم و برتون بگردونم 00:28:21.650 --> 00:28:23.160 همونجا وایستا 00:28:27.000 --> 00:28:31.732 هو شوان من باید یه کاری رو امروز انجام بدم، فردا باهم حرف میزنیم 00:28:43.586 --> 00:28:45.910 تو یکم قبل پیشش بودی 00:28:47.528 --> 00:28:50.009 تو که خوب میدونی، پس چرا داری میپرسی؟ 00:28:50.094 --> 00:28:52.028 ولی تو رونگ ژی هستی 00:28:52.759 --> 00:28:55.025 واسه همین نمیخوام باور کنم 00:28:56.200 --> 00:28:58.194 رونگ ژی یه آدم زنده‌ست 00:28:58.220 --> 00:29:01.512 آره، هر کسی تو این دنیا ممکنه که به یه دلیلی جونش رو از دست بده 00:29:01.538 --> 00:29:03.842 ولی تو نمیتونی 00:29:03.923 --> 00:29:08.224 ولی تو شاهزاده نائب‌السلطنه وی هستی تو همون رونگ ژی هستی که من میشناسم 00:29:08.250 --> 00:29:11.423 تو هیچ وقت اولویت هاتو به خاطر کسی تغییر نمیدی 00:29:11.449 --> 00:29:15.666 تو قلبت مهم‌ترین چیز قدرت سلطنتی و بعدش منافع وی بوده 00:29:15.692 --> 00:29:19.357 چطور میتونی فقط به خاطر یه زن این کارها رو انجام بدی؟ 00:29:20.567 --> 00:29:24.932 هو شوان تو من رو بهتر از هرکس دیگه‌ای میشناسی 00:29:25.018 --> 00:29:27.599 پس چرا هنوزم عاشق مردی مثل منی؟ 00:29:27.625 --> 00:29:30.951 میدونی من چقدر بی‌رحم و سنگدلم 00:29:31.034 --> 00:29:33.820 برای رسیدن به هدفم دست به هرکاری میزنم 00:29:33.846 --> 00:29:37.163 قلب من برای قدرت می‌تپه 00:29:37.250 --> 00:29:40.365 چطور میتونی هنوزم مردی مثل من رو دوست داشته باشی؟ 00:29:40.451 --> 00:29:42.519 ما شبیه همیم 00:29:42.603 --> 00:29:45.865 هو شوان ما شبیه هم نیستیم 00:29:45.951 --> 00:29:49.202 تو اعماق قلبت تو هنوزم به کشورت فداکاری و به مردمت عشق میورزی 00:29:49.228 --> 00:29:54.317 با اینکه خودسر و مغروری ولی حاضری دست به هر کاری بزنی 00:29:54.343 --> 00:29:56.336 از هویت خانوادگیت دست بکشی 00:29:56.423 --> 00:30:00.576 و حتی زندگیت رو به خطر بندازی، ولی من فرق دارم 00:30:00.661 --> 00:30:03.528 من نهایت قدرت رو میخوام 00:30:03.615 --> 00:30:06.538 همش با خودم میگم که این به خاطر منفعت وی بزرگه 00:30:06.624 --> 00:30:08.483 ولی همه به خاطر اینه که تو رو فریب بدم 00:30:08.509 --> 00:30:09.736 من رو فریب بدی؟ 00:30:09.817 --> 00:30:13.034 آره، چون به قدرت تو نیاز دارم 00:30:13.115 --> 00:30:16.755 به هوش و ذکاوت تو نیاز داشتم به همین خاطر بهت دروغ گفتم 00:30:16.836 --> 00:30:19.281 حقیقتش من هم فرقی با شاهزاده کانگ ندارم 00:30:19.307 --> 00:30:21.770 تنها فرقمون اهدافمونه 00:30:21.796 --> 00:30:26.320 مگه نمیدونی که راه های زیادی برای جذب کردن یه زن تو این دنیا وجود داره؟ 00:30:26.346 --> 00:30:30.877 موثر ترینش اینه که بر اساس علایق اون پیش بری و سخت تلاش کنی تا فریبش بدی 00:30:30.903 --> 00:30:35.951 هو شوان تو هم مثل بقیه دختر‌های معمولی هستی 00:30:36.038 --> 00:30:38.384 عشق به راحتی کورت کرد 00:30:38.471 --> 00:30:41.432 تو کسی رو که نباید باور کردی 00:30:41.457 --> 00:30:43.768 یکم قبل هم این رو شنیدی مگه نه؟ 00:30:43.851 --> 00:30:47.940 من علاقه‌ای به ازدواج با تو ندارم، علاقه‌ای ندارم 00:30:52.430 --> 00:30:55.689 این رو زدم که بهت بگم 00:30:55.769 --> 00:30:59.836 نه تنها خودت رو درگیر کردی بلکه من رو هم درگیر این ماجرا کردی 00:30:59.923 --> 00:31:01.653 نکردم 00:31:01.739 --> 00:31:05.361 من چشم و قلب دارم 00:31:05.442 --> 00:31:10.394 باور دارم که رونگ ژی آدم بدجنسی نیست و فقط منافع شخصی براش مهم نیست 00:31:10.420 --> 00:31:15.819 هیچ وقت یادم نمیره که این تو بودی که من رو از زیر بار اونهمه مرده کشید بیرون 00:31:15.845 --> 00:31:22.711 وقتی تو میدون جنگ بودیم، باهم در کنار هم جنگیدیم پیش رفتیم و عقب نشینی کردیم 00:31:23.086 --> 00:31:24.942 عاشقتم 00:31:25.028 --> 00:31:28.971 نه تنها عاشق ظاهرتم بلکه باطن و روحت رو هم دوست دارم 00:31:28.997 --> 00:31:34.596 حالا بهم میگی من یه مرد پست و حقیر رو دوست دارم؟ هرگز تو رو به این خاطر نمی‌بخشم 00:31:38.576 --> 00:31:40.160 هو شوان 00:31:46.028 --> 00:31:47.778 رونگ ژی 00:31:48.980 --> 00:31:51.278 بذار جدی ازت بپرسم 00:31:51.826 --> 00:31:54.769 احساسات واقعیت نسبت به من چیه؟ 00:32:04.460 --> 00:32:06.813 تو دوست و همراه منی 00:32:06.894 --> 00:32:09.890 بهترین دوست من، کسی که میتونم همه چیز رو بهش بگم 00:32:10.410 --> 00:32:13.567 تنها زن مورد اطمینانی که تو این دنیا میشناسم 00:32:14.528 --> 00:32:17.150 همچنین مورد اعتماد‌ترین زنی که میشناسم 00:32:20.380 --> 00:32:24.160 ولی تو چو یو رو دوست داری درسته؟ 00:32:24.920 --> 00:32:28.586 بله، دوستش دارم 00:32:33.430 --> 00:32:35.692 حدسش رو میزدم 00:32:35.778 --> 00:32:41.377 چون به خاطر اون کنترلت رو از دست میدادی باید حدسش رو میزدم 00:32:42.298 --> 00:32:44.990 ولی به هر حال من یه زنم 00:32:45.074 --> 00:32:47.740 از رو به شدن با حقیقت دوری میکردم 00:32:47.826 --> 00:32:50.576 و نمیخواستم باور کنم که باختم 00:32:52.730 --> 00:32:56.625 هو شوان تو بی‌نظیری 00:32:56.709 --> 00:32:59.308 انقدر خوب که نمیتونم در برابرت مقاومت کنم 00:32:59.660 --> 00:33:04.470 و از اینکه احساسی بهت ندارم شرمنده میشم 00:33:07.400 --> 00:33:09.630 ولی این عشق نیست 00:33:13.557 --> 00:33:15.615 تو میتونی دوست و همراه من باشی 00:33:15.700 --> 00:33:19.500 خواهر کوچک‌تر من باشی، بهترین دوستم باشی 00:33:22.615 --> 00:33:24.865 ولی هیچ وقت نمیتونی معشوق من بشی 00:33:25.586 --> 00:33:28.010 ولی ما خیلی خوب همدیگه رو میشناسیم 00:33:28.036 --> 00:33:31.769 درست مثل دو تا جوجه‌ تیغی که سعی میکنن همدیگه رو گرم نگه دارن 00:33:33.420 --> 00:33:36.420 ولی نمیتونن خیلی به هم نزدیک بشن 00:33:37.000 --> 00:33:39.288 رونگ ژی 00:33:39.372 --> 00:33:44.567 اگه یه روزی قرار بود بین دنیا و چویو یکی رو انتخاب کنی 00:33:46.788 --> 00:33:49.588 تو عاشق یه زن مهربون اهل لیو سونگ شدی 00:33:49.614 --> 00:33:53.714 اون واقعا رویاهات رو درک نمیکنه و این میزان جاه طلبیت رو تحمل نمیکنه 00:33:53.740 --> 00:33:56.000 بذار خیلی جدی ازت بپرسم 00:33:56.086 --> 00:34:04.352 اگه یه روز قرار باشه بین کسی که دوستش داری و مسئولیتی که بر عهده داری یکی رو انتخاب میکردی تصمیمت چیه؟ 00:34:05.528 --> 00:34:08.300 بهم بگو، میخوام جوابت رو بدونم 00:34:13.199 --> 00:34:15.864 من هرگز وظایفم رو فراموش نمی‌کنم 00:34:18.889 --> 00:34:21.010 همونطور که انتظار داشتم 00:34:21.719 --> 00:34:25.793 رونگ ژی میخوام یه چیزی رو برات روشن کنم 00:34:25.876 --> 00:34:30.050 که آدمی مثل تو لیاقت شادی نداره 00:34:32.018 --> 00:34:33.650 هو شوان 00:34:34.500 --> 00:34:38.500 تو خیلی به سرنوشت اعتقاد داری ولی تا حالا به این فکر کردی که 00:34:38.525 --> 00:34:41.458 شاید من کسی نباشم که برات مقدر شده؟ 00:35:12.650 --> 00:35:14.666 عمارت شاهزاده نائب‌السلطنه 00:35:14.750 --> 00:35:18.139 سرورم همسر شاهزاده برگشتن 00:35:41.699 --> 00:35:44.510 اتاق ققنوس سرخ 00:36:51.510 --> 00:36:53.092 هونگ شیو 00:36:53.177 --> 00:36:57.139 اعلیحضرت باز هم سردرد دارین؟ 00:36:57.222 --> 00:36:58.963 خبر داری؟ 00:36:59.047 --> 00:37:02.291 کل قصر سلطنتی این رو میدونن 00:37:02.376 --> 00:37:06.393 اعلیحضرت احتمالا الان تو حال خوبی نیستین 00:37:06.476 --> 00:37:08.601 وقتی بقیه می‌فهمن که من حال خوبی ندارم 00:37:08.626 --> 00:37:11.958 تا جایی که میتونن تلاش میکنن که پنهانش کنن 00:37:14.929 --> 00:37:17.692 ولی تو تنها کسی هستی که تو همچین شرایطی 00:37:17.717 --> 00:37:19.885 رو به روی این طوفان می‌ایسته 00:37:19.969 --> 00:37:21.443 بقیه میرن 00:37:21.527 --> 00:37:24.780 چون میترسن شما رو عصبانی کنن 00:37:24.806 --> 00:37:26.590 ولی 00:37:27.320 --> 00:37:31.106 من فقط میترسم که اعلیحضرت به خاطر خشمتون به خودتون آسیب بزنین 00:37:31.132 --> 00:37:35.210 هونگ شیو تو فقط من رو میشناسی 00:37:35.293 --> 00:37:40.271 اعلیحضرت شاهزاده نائب‌السلطنه ممکنه یه تصمیم لحظه‌ای اشتباه گرفته باشن 00:37:40.297 --> 00:37:42.072 یه روز میفهمه 00:37:42.155 --> 00:37:45.030 که هرکاری که شما انجام میدین به خاطر خودشه 00:37:45.056 --> 00:37:47.527 معلومه من دارم همه این کار‌ها رو برای خودش انجام میدم 00:37:47.552 --> 00:37:49.684 خیلی حیفه که حتی منم متوجه نمیشم 00:37:49.768 --> 00:37:51.952 که چی تو سرش میگذره 00:37:52.034 --> 00:37:55.876 شاید بتونین نگرانی‌ هاتون رو با من شریک بشین 00:37:55.960 --> 00:37:57.599 متوجه نمیشم 00:37:57.684 --> 00:37:59.690 از هر مردی بخوای بین هو شوان و چویو یکی رو انتخاب کنه 00:37:59.715 --> 00:38:01.639 بی‌شک هو شوان رو انتخاب میکنه 00:38:01.664 --> 00:38:04.929 ولی اون غیر پیش‌بینی ترین تصمیم دنیا رو گرفته 00:38:06.090 --> 00:38:09.190 میتونی بهم بگی چرا؟ 00:38:10.869 --> 00:38:14.096 همه مرد‌ها دوست دارن رو بقیه حکومت داشته باشن 00:38:14.179 --> 00:38:17.402 هر چند اون فوق‌العاده‌ست 00:38:17.485 --> 00:38:19.777 ولی وقتی به راحتی بدست میاد 00:38:19.802 --> 00:38:22.318 جذابیتش رو از دست میده 00:38:22.400 --> 00:38:26.630 از اون مهم تر حتی اگر هوا شوان برجسته و زیبا باشه 00:38:26.655 --> 00:38:31.550 اون بیش از حد به خودش فکر میکنه همیشه رقابتیه و درباره مردان سرسخته 00:38:31.576 --> 00:38:35.695 حتی در روابط شخصیش هم دوست داره رهبر باشه 00:38:35.721 --> 00:38:38.969 این به تنهایی باعث میشه دیگران خسته بشن 00:38:39.690 --> 00:38:41.675 ولی چو یو 00:38:41.757 --> 00:38:45.094 کاملا برعکسه، با اینکه خیلی باهوشه 00:38:45.119 --> 00:38:47.974 هیچ وقت روی قلب پاکش پا نمیذاره 00:38:48.056 --> 00:38:50.922 از چشم شاهزاده نائب‌السلطنه با وجود تمام نواقصش 00:38:50.994 --> 00:38:53.284 خیلی شخص دوست داشتنی میشه 00:38:53.367 --> 00:38:57.963 اگه منم جای شاهزاده نائب‌السلطنه بودم بی‌شک عاشق اون میشدم 00:38:57.989 --> 00:38:59.166 جدی؟ 00:38:59.251 --> 00:39:03.077 بله، وقتی دو تا آدم پیچیده کنار هم هستن 00:39:03.161 --> 00:39:06.632 همش به همدیگه شک میکنن و نمیتونن خیلی به هم نزدیک بشن 00:39:06.657 --> 00:39:13.213 پس کسی مثل شاهزاده نائب‌السلطنه با افکار عمیق ترجیح میده زن مهربون و خوش‌قلبی مثل چو یو رو انتخاب کنه 00:39:13.239 --> 00:39:17.989 داشتن همچین کسی کنارت مثل این میمونه که خوش‌قلب ترین آدم دنیا رو داشته باشی 00:39:18.929 --> 00:39:22.655 حقیقتا حرف زدن هیچ فایده‌ای نداره 00:39:22.739 --> 00:39:26.443 چون وقتی عاشق کسی هستی 00:39:26.527 --> 00:39:29.864 نیاز به دلیل خاصی نداری 00:39:29.947 --> 00:39:34.806 برعکس اگه همش دنبال دلیل بگردی 00:39:34.889 --> 00:39:37.340 اونوقت امکان داره 00:39:37.422 --> 00:39:40.355 شاید این سرنوشته که داره آدم ها رو فریب میده 00:39:41.179 --> 00:39:43.309 احساس میکنم داره احمقانه رفتار میکنه 00:39:43.335 --> 00:39:45.932 یه ماهی و خرس ممکنه بتونن باهم زندگی کنن 00:39:45.958 --> 00:39:49.159 ولی فقط با یه حرکت میتونه یکی از اون دوتا رو آزرده کنه 00:39:52.739 --> 00:39:54.460 داری به چی میخندی؟ 00:39:56.559 --> 00:40:02.536 دارم به این رفتار های بچه‌گانه شاهزاده نائب‌السلطنه می‌خندم 00:40:02.619 --> 00:40:06.528 ولی این احساسات بچه‌گانش نشون دهنده علاقه اون هم میشه 00:40:06.554 --> 00:40:07.715 علاقش؟ 00:40:07.797 --> 00:40:11.942 درسته، اگه شاهزاده نائب‌السلطنه احساساتش رو پنهان کنه 00:40:12.025 --> 00:40:15.121 اونوقت هو شوان میتونه به راحتی اون رو بدست بیاره 00:40:15.204 --> 00:40:17.364 برای یه زن لجبازی مثل اون 00:40:17.449 --> 00:40:20.586 رنج و درد برای یک عمر همراهش میمونه 00:40:20.612 --> 00:40:23.737 به همین خاطره که شاهزاده نائب‌السلطنه سنگدل 00:40:23.762 --> 00:40:27.686 ثابت میکنه که به هو شوان علاقه داره 00:40:27.768 --> 00:40:31.599 حتی اگر این عشق نباشه، از اون هم بالا تره 00:40:31.681 --> 00:40:34.577 نه اون همین الانشم خیلی آشفته شده 00:40:34.661 --> 00:40:38.460 و وظایف اصلیش رو فراموش کرده 00:40:38.670 --> 00:40:42.905 ولی اشکالی نداره، یادش میندازم 00:40:42.989 --> 00:40:46.447 اعلیحضرت چه نقشه‌ای دارین؟ 00:40:46.530 --> 00:40:50.489 نقشه خوبی براش ترتیب دادم 00:40:53.179 --> 00:40:57.644 سرورم راستش- برای امروز کافیه خسته شدم، فردا صحبت میکنیم- 00:41:13.190 --> 00:41:14.849 تو کی هستی؟ 00:41:17.210 --> 00:41:20.730 سرورم من یو یا هستم 00:41:24.369 --> 00:41:26.936 همسر شاهزاده لطفا صبر کنین 00:41:27.018 --> 00:41:28.579 همسر شاهزاده 00:41:28.663 --> 00:41:30.086 میخوام شاهزاده نائب‌السلطنه رو ببینم 00:41:30.112 --> 00:41:31.632 سرورم خسته هستن 00:41:31.657 --> 00:41:34.007 خیلی خسته شدن و رفتن که استراحت کنن 00:41:34.032 --> 00:41:35.521 ولی من باید چیزی ازشون بپرسم 00:41:35.547 --> 00:41:38.639 همسر شاهزاده اجازه ندارین برین داخل 00:41:40.090 --> 00:41:41.380 اینجا کجاست؟ 00:41:41.463 --> 00:41:42.971 عمارت شاهزاده نائب‌السلطنه 00:41:43.054 --> 00:41:45.251 اونوقت من کی هستم؟ 00:41:45.333 --> 00:41:47.326 من همسر شاهزاده هستم 00:41:47.351 --> 00:41:50.876 از فرمان سرپیچی نکن و برو کنار 00:41:50.902 --> 00:41:54.605 نگفتم که اجازه ندارین برین داخل 00:41:54.630 --> 00:41:55.711 پس مشکل کجاست؟ 00:41:55.737 --> 00:41:59.202 اعلیحضرت شخصا یه بانوی زیبا بهشون هدیه دادن 00:42:06.730 --> 00:42:07.981 همسر شاهزاده 00:42:08.065 --> 00:42:09.574 تو به من توهین کردی 00:42:09.657 --> 00:42:13.380 پس همونجا صبر کن و زانو بزن 00:42:26.510 --> 00:42:28.740 تو به من توهین کردی پس باید زانو بزنی 00:42:28.766 --> 00:42:31.766 باید دو ساعت زانو بزنی و بعد بلند شی 00:42:34.268 --> 00:42:37.137 من کسی هستم که توسط شخص اعلیحضرت بهشون هدیه داده شده 00:42:37.221 --> 00:42:40.509 اونجا چه اتفاقی افتاده؟ چرا؟ 00:42:40.592 --> 00:42:43.199 خیلی خوب گریه کردن کافیه 00:42:47.150 --> 00:42:50.894 شما تو سال گنگ به دنیا اومدین و به خاطر عنصر طلا سرنوشت هفت مرگ رو دادین 00:42:50.920 --> 00:42:54.882 ارباب شما رو به وی بزرگ فرستادن تا با هفت مرگ و گرگ بزرگ رو به رو شین 00:42:54.907 --> 00:42:57.177 تا کل دنیا رو به جنگ بکشونین 00:42:57.202 --> 00:43:00.489 رونگ ژی فقط چون از کشتن لذت میبره ازدواج رو پذیرفت 00:43:00.514 --> 00:43:03.498 مقصر اصلی با شورش تغییر میکنه مگر اینکه امپراتور بتونن مانع سرنوشت بشن 00:43:03.523 --> 00:43:07.922 ایشون باید خون هفت فرد مرده رو جمع کنه تا سرنوشت رو تغییر بده شاهدخت 00:43:07.947 --> 00:43:11.329 رونگ ژی شما رو به عنوان یک مهره شطرنج میدونه 00:43:11.411 --> 00:43:17.875 برای اینکه از صداقتتون سوءاستفاده کنه برای اینکه شما رو وادار کنه که خوشحال بشین تا جایی که بخواین جون خودتون رو براش فدا کنین 00:43:17.900 --> 00:43:20.706 رونگ ژی یعنی تو باور داری که 00:43:20.731 --> 00:43:26.130 من اون آدم هفتمم که باید کشته بشه؟ 00:43:27.130 --> 00:45:26.130 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.