WEBVTT 00:00:00.440 --> 00:01:27.588 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.500 --> 00:01:59.959 عاشقان نامحسوس 00:02:00.043 --> 00:02:02.858 قسمت چهل و هفتم 00:02:03.519 --> 00:02:07.530 عریضه از طرف هو شوان 00:02:11.240 --> 00:02:15.586 ژنرال فی فنگ، این یعنی چی؟ 00:02:15.669 --> 00:02:19.227 اعلیحضرت، به وضوح تو عریضم نوشتم 00:02:19.252 --> 00:02:22.007 زخم های قدیمیم به طور کامل التیام پیدا نکردن و آزارم میدن 00:02:22.032 --> 00:02:24.263 من دیگه برای رهبری یه هیئت اعزامی مناسب نیستم 00:02:24.288 --> 00:02:27.413 هو شوان، از زمانی که من به تخت سلطنت نشستم 00:02:27.497 --> 00:02:31.649 فقط افرادی که سنشون بیشتر از هفتاد سال بوده بازنشسته شدن. هیچ وقت مقامی نبود که استعفا بده 00:02:31.674 --> 00:02:34.263 اگه یکی از مقامات به دلیل وضعیت نامناسب سلامتی نمیتونه به وظیفه اش عمل کنه 00:02:34.288 --> 00:02:37.046 چرا حکومت باید باز هم چنین فرد بی فایده ای رو تامین کنه؟ 00:02:37.072 --> 00:02:39.445 یه مقام رسمی که استعفا میده 00:02:39.471 --> 00:02:42.370 یا به این دلیله که چاره ی دیگه ای نداشته و مجبور به این کار شده 00:02:42.395 --> 00:02:46.097 یا از امپراطورش به خاطری که یه فرد بی خرد و خطاکاره ، متنفره 00:02:46.180 --> 00:02:49.764 بهم بگو واقعا دلیل تو برای استعفا چیه؟ 00:02:49.847 --> 00:02:51.447 کی مجبورت کرده ؟ 00:02:51.483 --> 00:02:55.870 یا اینکه من یه امپراطور احمقم , پس تو نمی خوای وفادارانه به من خدمت کنی؟ 00:02:55.895 --> 00:02:58.692 من واقعاً به دلیل بیماری استعفا میدم. هیچ دلیل دیگه ای وجود نداره 00:02:58.717 --> 00:03:01.330 "چه خوب"بدون هیچ دلیل دیگه ای 00:03:01.413 --> 00:03:03.406 خاندان هو شما چندین نسله که مورد لطف امپراطوری قرار گرفتن 00:03:03.431 --> 00:03:06.216 واقعا جرات کردی بگی"به خاطر بیماری" استعفا میخوای بدی ؟ 00:03:06.241 --> 00:03:10.251 اگه بیمار هستی , همه پزشکای امپراطوری رو جمع میکنم تا تو رو معالجه کنن 00:03:10.276 --> 00:03:14.758 حتی اگه همه پزشکای دنیا رو دعوت کنم، باز هم تو رو معالجه میکنم 00:03:14.842 --> 00:03:18.477 اما دیگه در مورد این عریضه استعفا حرف نزن 00:03:18.502 --> 00:03:20.098 اعلیحضرت 00:03:21.990 --> 00:03:26.317 بی گان به کشورش خیلی وفادار بود و در دادن توصیه به حاکمش خیلی شجاع بود 00:03:26.342 --> 00:03:29.638 اما با درآوردن قلبش به دست شاه ژو شانگ کشته شد 00:03:29.663 --> 00:03:32.223 این کار یه حاکم پریشانه 00:03:32.306 --> 00:03:36.657 اصلا بزرگوارانه نیست. من چنین کاری نمی کنم 00:03:36.741 --> 00:03:39.156 نه تنها تو رو به خاطر بی احترامی می بخشم 00:03:39.181 --> 00:03:41.824 بلکه به خاطر شایستگی هات بهت پاداش هم میدم 00:03:41.907 --> 00:03:44.197 فرمان من رو اعلام کن 00:03:44.280 --> 00:03:46.948 به ژنرال فی فنگ هزار طاقه ابریشم 00:03:46.973 --> 00:03:49.227 املاکش رو هم به اندازه سیصد اقامتگاه افزایش بدید 00:03:49.252 --> 00:03:52.270 اعلیحضرت، من پای تصمیمم هستم 00:03:52.354 --> 00:03:55.161 هوشوان، استعفای تو بدون هیچ دلیلی 00:03:55.186 --> 00:03:57.066 مشخصا به خاطر غرور بیش از حدت به خاطر داشتن شایستگی های زیاده 00:03:57.091 --> 00:04:00.500 علاوه بر این، رد کردن لطف امپراطور جنایت شنیعی هستش 00:04:00.525 --> 00:04:02.838 دلیل اینکه خاندان هو شما شکوه فعلیش رو داره 00:04:02.864 --> 00:04:04.835 به خاطر لطف و مرحمت امپراطوره 00:04:04.860 --> 00:04:07.781 اگه فقط به خاطر تو لطف امپراتور رو از دست بدن 00:04:07.806 --> 00:04:10.614 انوقت میتونی با اجداد خاندان هو رو به رو بشی؟ 00:04:10.639 --> 00:04:13.448 در واقع این که یه زن مثل تو 00:04:13.531 --> 00:04:17.120 بتونه تو دربار امپراطوری بایسته قبلا وجود نداشته 00:04:17.146 --> 00:04:18.821 بهش راضی باش 00:04:18.903 --> 00:04:22.026 اعلیحضرت، چون موضوع ژنرال فی فنگ حل شده 00:04:22.052 --> 00:04:24.463 می تونیم در مورد چیزهای دیگه صحبت کنیم؟ 00:04:24.548 --> 00:04:25.802 شاهزاده نایب السلطنه 00:04:25.887 --> 00:04:28.398 اعلی حضرت، شاهزاده کانگ، متاسفانه به خاطر دریایی از آتش مرد 00:04:28.423 --> 00:04:30.309 اما به هر حال خیانت کرده بود 00:04:30.334 --> 00:04:33.879 باشد که اعلیحضرت به این فکر کنن که چطور اون رو دفن کنیم 00:04:39.939 --> 00:04:42.538 این ژنرال فی فنگ واقعاً خیلی جسوره 00:04:42.615 --> 00:04:45.574 چه مشکلاتی تو جینگ ژو به وجود آورد . اعلی حضرت اون رو به خاطرش تنبیه نکردن 00:04:45.600 --> 00:04:47.749 چون ملاحظه ژنرال هو پیر رو میکردن 00:04:47.774 --> 00:04:52.072 اون نه تنها صادقانه به دربار خدمت نمی کنه، بلکه حتی به استعفا هم اشاره می کنه 00:04:52.098 --> 00:04:55.139 اعلیحضرت همیشه قبلاً از اون دفاع می کردن و اون این رو یه نعمت در نظر میگرفت 00:04:55.165 --> 00:04:58.040 یه زن همیشه یه زنه . خیلی کوته بینه 00:04:58.124 --> 00:05:01.584 اون فقط به خاطر دلایل شخصی قادره امور مهم دولتی رو نادیده بگیره 00:05:01.610 --> 00:05:04.303 قبلاً گفتم که اجازه ندید این زن تو میدون جنگ بجنگه 00:05:04.329 --> 00:05:06.788 به غیر از پایین کشیدن ارتش، چه کار دیگه ای می تونه بکنه؟ 00:05:06.814 --> 00:05:10.208 نباید اینطوری بگی. اون بازم تونست چتد تا از جنگ ها رو پیروز بشه 00:05:10.233 --> 00:05:12.377 اگه به خاطر ارتش هویی که پدرش براش گذاشت نبود 00:05:12.403 --> 00:05:15.288 خیلی وقت پیش زنی مثل اون رو از تالار آنله پرت کرده بودن بیرون 00:05:15.314 --> 00:05:17.870 دوباره بگو 00:05:18.990 --> 00:05:21.639 چیزی که گفتم درسته. تو یه زنی 00:05:21.665 --> 00:05:24.136 درسته. من قطعا یه زنم 00:05:24.218 --> 00:05:27.415 به چشم تو زن ها حقیرن 00:05:27.499 --> 00:05:29.797 اونا فقط باید زود ازدواج کنن، به شوهرشون کمک کنن و به بچه هاشون آموزش بدن 00:05:29.822 --> 00:05:32.321 یا یه هرزه باشن و به دیگران لذت بدن 00:05:32.346 --> 00:05:36.630 اما من قدرت نظامی داشتم، تو چند تا نبرد شرکت کردم و دستاوردهای نظامی زیادی دارم 00:05:36.656 --> 00:05:40.689 در حالی که به عنوان یه مرد، همه شما ها فقط می تونید اینجا تو تالار آنله شایعه پراکنی کنید 00:05:40.771 --> 00:05:42.435 البته که از بالا بهم نگاه میکنید 00:05:42.461 --> 00:05:46.387 هوشوان، خیلی گستاخی 00:05:46.470 --> 00:05:49.545 ارباب لی کی میتونی 00:05:49.627 --> 00:05:52.877 ؟یه موج خروشان رو به یه شکست قطعی تبدیل کنی و از یه برج بلند که قراره با من سقوط کنه حمایت کنی 00:05:52.903 --> 00:05:58.100 و مثل گنجشکی نباشی که از باد و بارون می ترسه و همیشه تو لونه اش پنهان میشه تا دیگران رو مورد انتقاد قرار بده؟ 00:05:58.125 --> 00:06:00.755 فقط در این صورته که این حق رو داری تا با من صحبت کنی 00:06:00.781 --> 00:06:04.550 تو...تو...من 00:06:11.600 --> 00:06:13.014 چی کار داری میکنی؟_ ...این_ 00:06:13.040 --> 00:06:16.930 هوشوان تو همچین کاری رو تو ملا عام انجام دادی ! عجب رسوایی 00:06:25.329 --> 00:06:29.213 این....این شرم آوره 00:06:29.298 --> 00:06:31.497 !ژنرال هو چی کار میکنه 00:06:33.910 --> 00:06:36.310 دروازه یونگ هه 00:06:38.689 --> 00:06:39.785 !درسته 00:06:39.810 --> 00:06:41.942 هوشوان خیلی مغروره 00:06:41.999 --> 00:06:43.345 کاملا غیر قابل بخششه 00:06:43.370 --> 00:06:45.083 اعلیحضرت هدایای زیادی به هو شوان داده 00:06:45.108 --> 00:06:46.923 اون نه تنها اونا رو رد کرد، بلکه 00:06:46.949 --> 00:06:51.517 عالیجناب، هوشوان زره اش رو بالای دروازه یونگ هه آویزون کرد و بعدش اونجا رو ترک کرد 00:06:51.543 --> 00:06:54.639 واضحه که اون هیچ اهمیتی برای حکم اعلیحضرت قائل نیست 00:06:54.665 --> 00:06:58.199 اون کاملا چهره همه مرد ها رو لگدمال کرد 00:06:58.225 --> 00:07:01.615 دوستان، صورت یه آدم روی بدنشه 00:07:01.699 --> 00:07:05.839 پس باید اون رو به خوبی حفظ کنیم، اگه بذاریم دیگران اون رو لگدمال کنن 00:07:05.865 --> 00:07:07.889 نمی تونم کاری در این مورد انجام بدم 00:07:07.915 --> 00:07:09.958 ..این 00:07:10.040 --> 00:07:12.994 اون کلمات چی بود؟_ درسته_ 00:07:13.019 --> 00:07:14.709 ژنرال 00:07:15.800 --> 00:07:18.062 من کتاب راهبرد نظامی رو که به من دادید کاملاً حفظ کردم 00:07:18.088 --> 00:07:19.853 میخواید من رو امتحان کنید؟ 00:07:19.935 --> 00:07:23.137 درک کتاب نظامی فقط می تونه اطلاعات سطحی در مورد راهبرد های نظامی بهت بده 00:07:23.163 --> 00:07:26.089 جوهر واقعی رو تنها زمانی میشه بدست آورد که تو میدان نبرد باشی 00:07:26.115 --> 00:07:31.244 این سخت نیست. تا زمانی که شما رو دنبال می کنم، مطمئناً تو فراز و فرود ها پیشرفت میکنم 00:07:31.269 --> 00:07:35.348 وانگ زه، تا به حال به اینکه برگردی پیش پدرت فکر کردی؟ 00:07:35.374 --> 00:07:38.166 ژنرال، اون مرد فقط دنبال جایگاه و پوله بدون هیچ گونه کمک حقیقیه 00:07:38.192 --> 00:07:40.079 اون فقط میدونه که برای شهرت و منفعت چطور باید رقابت کنه 00:07:40.105 --> 00:07:42.336 نمی خوام با همچین شخصی در ارتباط باشم 00:07:42.362 --> 00:07:46.252 من فقط می خوام از ژنرال پیروی کنم و راهبرد های نظامی رو یاد بگیرم 00:07:46.278 --> 00:07:48.076 اما من میخوام پینگ چنگ رو ترک کنم 00:07:48.158 --> 00:07:50.925 پینگ چنگ رو ترک می کنید؟ کجا میرید؟ 00:07:51.009 --> 00:07:54.009 قصد دارم استعفا بدم و پینگ چنگ رو ترک کنم 00:07:54.035 --> 00:07:57.286 اما...اگه برید ارتش هو چی؟ 00:07:57.370 --> 00:08:00.737 من مدتهاست به اعلیحضرت پیشنهاد دادم که اجازه بده عموی سوم بقیه کارها رو انجام بده 00:08:00.762 --> 00:08:04.279 حالا که بیشتر ارتش در هوا ژو مستقره، وقتی پینگ چنگ رو ترک کنم 00:08:04.305 --> 00:08:06.476 به هوا ژو میرم تا همه چی رو بهشون توضیح بدم 00:08:06.502 --> 00:08:08.653 نه. شما نمی تونید استعفا بدید یا 00:08:08.737 --> 00:08:11.737 قدرت نظامی تون رو منتقل کنید. من محالفم 00:08:11.762 --> 00:08:14.536 وانگ زی، من تصمیمم رو گرفتم 00:08:14.620 --> 00:08:17.639 این کار رو به خاطر شاهزاده نایب السلطنه انجام میدید! الان میرم دنبالش 00:08:17.665 --> 00:08:20.553 اون نمیتونه باهات اینطوری رفتار کنه. این عادلانه نیست همونجا بایست 00:08:20.579 --> 00:08:22.439 ژنرال 00:08:22.524 --> 00:08:25.961 حتی اگر اون من رو دوست نداشته باشه، هرگز برای عشق اون التماس نمیکنم و ترحم انگیز رفتار نمیکنم 00:08:25.987 --> 00:08:29.660 من می تونم عشق رو کنار بذارم، اما شرافتم رو نه 00:08:30.759 --> 00:08:33.884 وانگ زه، اگه واقعا به من اهمیت میدی 00:08:33.969 --> 00:08:35.700 دیگه به این موضوع اشاره نکن 00:08:35.725 --> 00:08:38.363 پس چرا بازم به رقابت پیوستید؟ 00:08:38.388 --> 00:08:41.595 هر دوی ما این کار رو برای رقابت برای یه مرد انجام ندادیم، بلکه به خاطر غرورمون انجام دادیم 00:08:41.620 --> 00:08:45.239 حالا لیو چویو هم اون رو نمی خواد . چطور می تونم غذایی رو که از روی تحقیر به من داده میشه رو بپذیرم؟ 00:08:45.264 --> 00:08:48.743 ازش دفاع نکنید. حتما یه چیزی گفته 00:08:48.826 --> 00:08:50.720 با زیبایی، هوش و استعدادی که شما دارید 00:08:50.745 --> 00:08:54.258 بسیاری از مردم با شما به عنوان یه گنج گرانبها رفتار میکنن، اما اون اینطوری به شما توهین کرد 00:08:54.283 --> 00:08:56.297 اگه عموهای اردوگاه نظامی متوجه این موضوع بشن 00:08:56.322 --> 00:08:58.527 اون ها اون روبه حال خودش رها نمیکنن خفه شو 00:08:58.552 --> 00:09:02.085 حتی اگه نگید، دیر یا زود متوجه میشن 00:09:02.110 --> 00:09:06.133 اون موقع، شما نمیتونید جلوی شورش رو بگیرید وانگ زه 00:09:06.158 --> 00:09:10.224 حرفای من مثل یه فرمان نظامیه. جرات داری ازش سرپیچی کنی؟ 00:09:10.379 --> 00:09:12.379 !ژنرال ! از این کار پشیمون میشی 00:09:12.427 --> 00:09:14.479 معاون فرمانده وانگ، یه وزیر بیرونه و درخواست حضور داره 00:09:14.504 --> 00:09:18.164 ژنرال هیچ مهمونی رو نمیبینن_ اما دنبال شما میگردن _ 00:09:18.190 --> 00:09:20.519 دنبال من میگرده؟_ بله_ 00:09:28.629 --> 00:09:31.330 همونجا وایسا، حقه باز 00:09:32.320 --> 00:09:34.471 یادمه که یکی بهم گفت 00:09:34.552 --> 00:09:36.941 تا وقتی که با هوشوان وارد میدون جنگ میشم 00:09:36.966 --> 00:09:39.667 هرگز نباید بگم که تو این زندگی پسرشم 00:09:39.692 --> 00:09:43.269 برای همیشه اون حرفا یادمه 00:09:43.354 --> 00:09:48.490 می دونم که همیشه من رو به خاطر بدرفتاری با مادرت سرزنش کردی 00:09:48.575 --> 00:09:50.663 اما من تمام تلاشم رو کردم 00:09:50.748 --> 00:09:52.816 تمام تلاشت؟ 00:09:52.899 --> 00:09:56.136 قبلا وقتی تو آخر خط بودی، مادرم حتی دستبند جهیزیه اش را گرو گذاشت 00:09:56.162 --> 00:10:00.057 فقط برای اینکه از مادر و پدرت مراقبت کنه .اما تو چیکار کردی؟ 00:10:00.139 --> 00:10:03.339 وقتی بهت یه مقام داده شد، بلافاصله با دختر یه خانواده ثروتمند ازدواج کردی 00:10:03.364 --> 00:10:05.758 مادرم من رو به پینگ چنگ آورد تا من رو حمایت کنی 00:10:05.783 --> 00:10:08.725 اما تو به جاش همسر رسمی ات رو تبدیل به یه صیغه کردی 00:10:08.750 --> 00:10:11.482 یه پسر بزرگ و برجسته مثل من 00:10:11.528 --> 00:10:14.770 تبدیل شد به پسر نامشروع وزیر وانگ محترم 00:10:14.796 --> 00:10:17.072 چه شوخی بزرگی 00:10:17.157 --> 00:10:19.282 بیا در مورد چیزای گذشته حرف نزنیم 00:10:19.307 --> 00:10:22.446 به خودت نگاه کن. زندگی باشکوهی نداری؟ 00:10:22.471 --> 00:10:27.256 زندگی با شکوه؟ شکوهی که دارم بهاش به خطر انداختن جونم تو میدون جنگ بود 00:10:27.282 --> 00:10:31.460 به این دلیل بود که ژنرال فی فنگ توانایی ها من رو تشخیص داد و به من فرصتی برای موفقیت داد 00:10:31.485 --> 00:10:35.822 هیچ ربطی به پدری مثل تو نداره 00:10:35.903 --> 00:10:39.489 یه لحظه صبر کن فکر میکنی فقط من میخواستم ببینمت؟ 00:10:39.514 --> 00:10:43.229 مادرت بیماره و خیلی شدیده. بیا بریم 00:10:43.254 --> 00:10:46.000 چرا زودتر نگفتی 00:10:48.860 --> 00:10:51.379 !عجب 00:10:55.960 --> 00:10:57.710 به چی نگاه میکنی؟ 00:10:58.360 --> 00:11:01.277 چینگ یو، اگه یه روز من برم 00:11:01.360 --> 00:11:03.711 دلت برام تنگ میشه؟ 00:11:03.793 --> 00:11:05.552 نه 00:11:05.634 --> 00:11:08.500 تو همیشه برخلاف حست حرف میزنی 00:11:11.408 --> 00:11:15.067 چینگ یو امروز رفتم دیدن مادرم 00:11:15.153 --> 00:11:16.980 مادرم خیلی بیماره 00:11:17.066 --> 00:11:18.850 اما هر چقدر هم که اصرار کنم 00:11:18.875 --> 00:11:21.798 اون راضی نمیشه اون مرد بی وفا رو ترک کنه 00:11:21.883 --> 00:11:24.878 نمیفهمم مردی که زن و بچش رو رها کرده و حرص مقام و پول داره 00:11:24.903 --> 00:11:28.489 چی داره که مانع جدایی بشه؟ 00:11:28.514 --> 00:11:31.118 اما میدونی مادرم چی گفت؟ 00:11:31.201 --> 00:11:33.820 گفت مهم نیست اون چی کار کرده 00:11:33.903 --> 00:11:36.158 اون برای همیشه پدر منه 00:11:36.730 --> 00:11:40.259 اما همچین مردی اصلا شایسته نیست 00:11:44.970 --> 00:11:47.110 چه بلایی سرت اومده ؟ 00:11:47.192 --> 00:11:49.004 هیچی 00:11:49.089 --> 00:11:51.210 فقط خیلی وقته مادرم رو ندیدم 00:11:51.235 --> 00:11:53.725 تقریبا اون چیزهای گندیده رو راجب خونواده مون فراموش کرده بودم 00:11:53.750 --> 00:11:56.620 یدفعه احساساتی شدم 00:12:02.340 --> 00:12:04.168 چینگ یو، ببین 00:12:09.629 --> 00:12:11.129 !مرد بدبو 00:12:11.211 --> 00:12:13.470 ...تو...جرات کردی 00:12:14.070 --> 00:12:15.879 !...تو 00:12:18.177 --> 00:12:22.970 دختر احمق، فقط می خواستم یه خاطره به جا بذارم 00:12:37.538 --> 00:12:41.600 قبلا بهت گفتم که باید از در وارد بشی و آشکارا دیدار کنی 00:12:41.625 --> 00:12:43.643 یواشکی از دیوار بالا نیا 00:12:43.668 --> 00:12:45.619 این کار یه نجیب زاده نیست 00:12:45.644 --> 00:12:48.235 نجیب زاده؟ شن احمق 00:12:48.317 --> 00:12:49.913 من با تو فرق دارم 00:12:49.995 --> 00:12:53.956 من هرگز به این فکر نکردم که یه نجیب زاده باشم 00:12:54.038 --> 00:12:58.532 اگه کاری برای انجام دادن نداری، عجله کن و برو. چشمامون رو آزار نده 00:12:58.557 --> 00:13:03.700 نگران نباش. دیگه نمیام اینجا 00:13:04.850 --> 00:13:07.110 منظورت چیه؟ 00:13:07.196 --> 00:13:11.230 هیچی. فقط از بالا رفتن از دیوار خسته شدم 00:13:11.312 --> 00:13:13.153 دوباره بگو 00:13:13.238 --> 00:13:17.201 اون فقط یه خدمتکاره. فقط یه اسباب بازی 00:13:17.283 --> 00:13:20.788 چی؟ واقعا میخواستی باهاش ازدواج کنم ؟ 00:13:22.028 --> 00:13:26.293 شن احمق، به نظر میاد اونقدرا هم ساده نیستی 00:13:32.139 --> 00:13:35.089 شن یو چرا اینقدر عصبانی هستش؟ 00:13:35.172 --> 00:13:37.705 ممکنه که تو هم از چینگ یو خوشت بیاد ؟ 00:13:37.750 --> 00:13:40.205 فکر میکنی همه مثل تو کثیفن؟ 00:13:40.230 --> 00:13:41.951 چینگ یو دختر خوبیه 00:13:42.033 --> 00:13:44.311 اگه جرات کنی دوباره بهش صدمه بزنی، پاهات رو میشکنم 00:13:44.336 --> 00:13:46.450 برای همین گفتم که ریاکاری 00:13:46.475 --> 00:13:49.806 تو به وضوح چینگ یو رو دوست داری اما جرات نداری اعتراف کنی 00:13:49.831 --> 00:13:52.230 حتی به عنوان یه انسان عادل رفتار می کنی 00:13:52.316 --> 00:13:55.249 به چه حقی به من درس میدی؟ 00:13:56.340 --> 00:13:59.668 چی؟ به دست من لو رفتی؟ 00:13:59.750 --> 00:14:01.825 چرا جرات نمیکنی اعتراف کنی؟ 00:14:01.908 --> 00:14:04.393 به این دلیله که مطمئن نیستی می تونی اون رو خوشبخت کنی 00:14:04.418 --> 00:14:08.307 یا میخوای مثل اربابت باشی 00:14:08.830 --> 00:14:11.114 و همزمان روی دو تا قایق قدم بزنی 00:14:11.139 --> 00:14:13.216 دوباره بگو 00:14:13.298 --> 00:14:16.302 شن یو فقط میخوام ازت بپرسم 00:14:16.384 --> 00:14:18.778 چینگ یو رو دوست داری یا نه ؟ 00:14:23.000 --> 00:14:26.399 اگه مردی باید در موردش صادق باشی 00:14:27.379 --> 00:14:30.407 هنوز بین سونگ، وی و روران درگیری بی پایانی وجود داره 00:14:30.432 --> 00:14:32.337 اگه روزی مجبور بشم به میدون جنگ برم 00:14:32.363 --> 00:14:34.908 چیزی که در انتظار منه فقط مرگه 00:14:35.460 --> 00:14:37.604 اونوقت چه اتفاقی برای اون میفته ؟ 00:14:37.687 --> 00:14:40.352 من قبلاً یه دختر خوب رو ناامید کردم 00:14:40.629 --> 00:14:43.095 نمی خوام این کار رو با یه نفر دیگه هم بکنم 00:14:43.480 --> 00:14:47.947 پس ... باید با اون خوب رفتار کنی . اگه دوباره بهش زور بگی , من 00:14:48.028 --> 00:14:51.408 پاهام رو میشکنی، درسته ؟ 00:14:51.908 --> 00:14:57.427 نگران نباش . از این به بعد دیگه فرصتی ندارم که به اون زور بگم 00:14:58.009 --> 00:14:59.537 به نظر می رسه حرفات اشاره به چیزی داره 00:14:59.562 --> 00:15:03.128 فراموش کردی که ژنرال به زودی پینگ چنگ رو ترک میکنه؟ 00:15:03.153 --> 00:15:07.162 وقتی او بره، منم مجبور نیستم با اون برم؟ 00:15:07.245 --> 00:15:10.470 به همین سادگی؟ به همین سادگی 00:15:11.639 --> 00:15:13.528 اونوقت خودتی و خودت 00:15:16.210 --> 00:15:17.778 !شن یو 00:15:19.399 --> 00:15:20.927 چیه؟ 00:15:25.110 --> 00:15:27.668 فراموشش کن. چیزی نیست 00:15:29.190 --> 00:15:32.427 من الان میرم استاد ریاکار 00:16:28.370 --> 00:16:30.073 واقعا پینگ چنگ رو ترک می کنی؟ 00:16:30.099 --> 00:16:33.649 تصمیمم رو گرفتم . اعلیحضرت اجازه بدید 00:16:35.019 --> 00:16:39.284 من هنوز کلماتی رو که در اولین ملاقاتمون بهم گفتی رو به یاد دارم 00:16:39.322 --> 00:16:43.613 گفتی که مثل پدرت و اجدادت 00:16:43.638 --> 00:16:49.544 تمام زندگیت رو وقف وی بزرگ میکنی، تا آخرین قطره خونت 00:16:49.570 --> 00:16:53.094 اون زنی که قبلا این قول رو داده بود تغییر کرده 00:16:53.119 --> 00:16:56.258 اعلیحضرت، من تغییر نکردم 00:16:56.341 --> 00:16:59.519 فقط اینکه من هم خسته میشم 00:16:59.605 --> 00:17:03.364 می دونم که موضوع نایب السلطنه واقعا تو رو رنجوند 00:17:03.389 --> 00:17:07.934 اما تو نمی تونی دربار و مسئولیت هات رو به این دلیل رها کنی 00:17:07.960 --> 00:17:11.910 هر زمان که دربار به من نیاز داشته باشه، مطمئنا برمیگردم 00:17:13.930 --> 00:17:16.317 خواجه پان، شراب بیار 00:17:16.401 --> 00:17:17.778 بله 00:17:38.759 --> 00:17:42.291 ممنون، اعلیحضرت. ازتون میخوام من رو باور کنید 00:17:43.807 --> 00:17:45.288 بشین 00:17:49.160 --> 00:17:52.163 ارتش هو چی؟ 00:17:52.248 --> 00:17:56.181 عموی سوم من هو چائو بهترین مردیه که میتونه جانشین من بشه 00:17:56.640 --> 00:17:58.048 نه 00:17:59.028 --> 00:18:02.155 در سال های گذشته، ارتش هو بیشتر شده 00:18:02.181 --> 00:18:06.165 حالا سیصد هزار مرد داره. این خیلی فراتر از ارتش لانگ لین منه 00:18:06.191 --> 00:18:09.387 ترسناکتر از همچین قدرت ترسناکی، اینه که 00:18:09.413 --> 00:18:12.474 اونهایی که در ارتش هو هستن یا ژنرال های قدیمی پدرت هستن یا 00:18:12.500 --> 00:18:14.887 دستیاران مورد اعتمادی که تو شخصا اونا رو ارتقاء درجه دادی 00:18:14.913 --> 00:18:18.611 در نهایت، این ارتش زبده 00:18:18.692 --> 00:18:21.557 فقط تسلیم خاندان هو میشن 00:18:21.605 --> 00:18:25.557 اگه فقط یه ارتش باشه، اهمیت زیادی بهش نمیدم 00:18:25.642 --> 00:18:28.700 اما خاندان هو خاندان مشهوریه 00:18:28.784 --> 00:18:30.839 و تو پر از دستاوردهای نظامی هستی 00:18:30.865 --> 00:18:33.626 تو قبلا بی سر و صدا فرمانده کل اونا شدی 00:18:33.652 --> 00:18:36.701 اگه روزی از اونا درخواستی بکنی 00:18:36.788 --> 00:18:39.967 چه عواقبی ممکنه داشته باشه؟ 00:18:40.048 --> 00:18:44.368 اعلیحضرت، من هرگز یه کار خائنانه، نمک نشناسانه، غیر خیرخواهانه و نامناسب انجام نمیدم 00:18:44.394 --> 00:18:46.278 البته، من باورت دارم 00:18:46.365 --> 00:18:50.403 اما.....من به ارتشت اعتماد ندارم 00:18:50.486 --> 00:18:53.313 اعلیحضرت، منظورتون چیه؟ 00:18:53.394 --> 00:18:57.470 متاسفم. نمی تونم بهت اجازه بدم پینگ چنگ رو ترک کنی 00:18:58.019 --> 00:19:01.471 حتی اگه شما هم باشید نمیتونید جلوم رو بگیرید 00:19:01.557 --> 00:19:03.130 مرخص میشم 00:19:18.615 --> 00:19:21.082 عرض ادب اعلی حضرت 00:19:21.163 --> 00:19:24.579 اعلیحضرت، شما به زور سعی می کنید من رو مجبور کنید بمونم 00:19:24.605 --> 00:19:26.606 نمی ترسید که ارتش هو به این دلیل شورش کنه؟ 00:19:26.632 --> 00:19:31.252 اگه به تو اجازه بدم اینطوری بری مثل اینه که بذارم ببر به کوه برگرده 00:19:31.278 --> 00:19:34.243 برعکس، اگه بتونم کاری کنم که بمونی 00:19:34.269 --> 00:19:38.653 ارتش هو فقط یه ببر بدون دندون میشه 00:19:38.738 --> 00:19:40.390 اونا رو بفرستید 00:19:52.630 --> 00:19:55.160 عرض ادب اعلیحضرت 00:19:56.980 --> 00:20:02.226 هوشوان ، شما سه سال پیش، یه سفر به لیو ژو داشتید 00:20:02.307 --> 00:20:07.009 تو آشکارا چهل و پنج خاندان ثروتمند اونجا رو غارت کردی 00:20:07.096 --> 00:20:09.366 و تونستی مقدار زیادی از اشیای قیمتی اون ها رو بدزدی 00:20:09.392 --> 00:20:12.615 حالا یه عریضه طولانی نوشتن 00:20:12.701 --> 00:20:14.826 تا از تو شکایت کنن 00:20:15.365 --> 00:20:17.509 خودت 00:20:18.730 --> 00:20:20.009 یه نگاه بنداز 00:20:20.095 --> 00:20:23.136 نیازی به نگاه کردن بیشتر نیست. در واقع چنین چیزی وجود داشت 00:20:23.162 --> 00:20:25.425 سیصد و بیست و یک خاندان ثروتمند تو لیو ژو وجود داره 00:20:25.451 --> 00:20:27.397 چرا به بیشتر خاندان ها دست نزدم 00:20:27.423 --> 00:20:30.489 و فقط به اون چهل و پنج خاندان حمله کردم؟ 00:20:30.555 --> 00:20:33.637 چون لیو ژو اون زمان از خشکسالی بزرگی رنج می برد و شهروندان در تنگنا بودن 00:20:33.663 --> 00:20:35.791 شهروندای عادی فقط پوست درختان و ریشه علف ها رو می خوردن 00:20:35.817 --> 00:20:39.259 در حالی که این تاجرای شرور کالا ها رو احتکار میکردن تا معامله کنن 00:20:39.285 --> 00:20:45.070 این امر باعث شد قیمت ها افزایش پیدا کنه و زندگی شهروندای عادی بدتر بشه، تا جایی که بچه هاشون رو برای غذا بفروشن 00:20:45.096 --> 00:20:48.925 همین که گوشت اونا رو تکه تکه نکردم تا به شهروندای آسیب دیده غذا بدم، بهشون لطف کردم 00:20:48.951 --> 00:20:50.983 حتی اگه اینجا به قصر تای هوا شکایت کنن 00:20:51.009 --> 00:20:54.647 حتی اگه به بهشت ​​شکایت کنن، باز هم کاری که من انجام دادم درسته 00:20:54.673 --> 00:20:57.278 دست از تظاهر به عادل بودن بردارید 00:20:57.365 --> 00:21:00.962 وقتی اعلیحضرت شنیدن که شهروندای لیو ژو دچار چنین فاجعه ای شدن 00:21:00.988 --> 00:21:04.579 ایشون به ویژه سیصد هزار آذوقه نظامی رو بین شهروندای آسیب دیده توزیع کردن 00:21:04.605 --> 00:21:08.659 اما هیچ کدوم از این سیصد هزار تدارک نظامی 00:21:08.740 --> 00:21:10.896 به دست شهروندان نرسید 00:21:10.922 --> 00:21:13.817 این و چطور توضیح میدی؟ 00:21:16.788 --> 00:21:19.067 نمیتونی بگی، درسته ؟ 00:21:19.151 --> 00:21:21.332 بذار من بگم 00:21:21.413 --> 00:21:26.944 این سیصد هزار آذوقه نظامی رو تو حین عبور توقیف کردی 00:21:26.970 --> 00:21:32.644 سیصد هزار. هوشوان قلب پلنگ و کیسه صفرای خرس رو خوردی؟ 00:21:32.669 --> 00:21:34.791 ...درسته ...همچین توطئه ای 00:21:34.817 --> 00:21:37.192 به نظرت عجیبه؟ 00:21:37.278 --> 00:21:40.038 چطور می تونستم از این موضوع مطلع باشم؟ 00:21:40.123 --> 00:21:44.400 عجله نکن. بذار بیاد تو 00:21:55.150 --> 00:21:56.637 عرض ادب اعلیحضرت 00:21:56.663 --> 00:22:00.200 وانگ زه ، تویی؟ 00:22:00.990 --> 00:22:03.919 وانگ زه، بذار از تو بپرسم 00:22:04.000 --> 00:22:09.266 هو شوان کسی بود که سیصد هزار آذوقه نظامی رو دزدید؟ 00:22:14.480 --> 00:22:18.875 وانگ زه، دیروز به من چه قولی دادی؟ 00:22:18.961 --> 00:22:20.943 تو واقعا مدیون مهربانی و لطف هو شوان هستی 00:22:20.969 --> 00:22:24.125 اما مقایسه چنین لطف هایی با زندگی شهروندان 00:22:24.150 --> 00:22:27.906 باید تشخیص بدی که وزن کدوم یکی سنگین تره 00:22:27.932 --> 00:22:30.964 تو به عنوان معاون فرمانده به فکر خدمت صادقانه به کشورت نبودی 00:22:30.990 --> 00:22:33.471 بلکه همه رو فریب دادی 00:22:33.497 --> 00:22:36.221 این یه جرم بزرگه 00:22:36.307 --> 00:22:40.394 بهت فرصتی میدیم تا مغز متفکر این قضیه هوشوان رو لو بدی تا از شایستگیت استفاده کنی و جرمت رو جبران کنی 00:22:40.420 --> 00:22:42.097 با اینحال تو حتی یه کلمه هم نمیگی 00:22:42.123 --> 00:22:46.184 این کار باعث میشه که تمام خاندان مون به این جنایت کشیده بشن 00:22:46.210 --> 00:22:48.500 و به خاطرش اعدام بشیم 00:22:48.583 --> 00:22:52.570 جانشین فرمانده، الان وقت پنهان کاری نیست. راستش و بگو 00:22:52.596 --> 00:22:54.855 درسته . همه چیز رو به وضوح توضیح بده 00:22:54.880 --> 00:22:57.685 سو استفاده از بودجه های دولتی جنایت شنیعی هستش 00:22:57.711 --> 00:23:02.174 ما نمی تونیم همینطوری مردم رو متهم کنیم . باید اجازه بدیم شاهد شخصا مجرم رو شناسایی کنه 00:23:02.200 --> 00:23:04.038 بگو 00:23:04.826 --> 00:23:06.950 بگو 00:23:14.788 --> 00:23:19.387 بله! سیصد هزار آذوقه نظامی همه توسط ژنرال گرفته شد 00:23:19.413 --> 00:23:23.490 اوه! هوشوان واقعا جرات کرده آذوقه رو بدزده؟ 00:23:23.515 --> 00:23:25.768 یه جنایت شنیعه 00:23:25.851 --> 00:23:27.810 با نگاه به اینکه چقدر خودش رو عادل نشون میداد 00:23:27.836 --> 00:23:31.041 واقعاً فکر می کردم که اون یه قهرمانه ! تف 00:23:31.067 --> 00:23:32.925 زن ها موهای بلندی دارن اما کوته بینن 00:23:32.951 --> 00:23:37.214 فقط یه منفعت کوچیک باعث شد که اون به دربار و مردمش خیانت کنه، اصلا منطقی نیست 00:23:37.240 --> 00:23:39.567 درسته یه زن مثل اون 00:23:39.653 --> 00:23:41.675 در واقع تونست یه ارتش سیصد هزار نفری رو فرماندهی کنه 00:23:41.701 --> 00:23:43.493 و حتی اعلی حضرت اون رو خیلی محترم می شمردن 00:23:43.519 --> 00:23:45.772 بزرگترین شوخی این دنیا 00:23:45.798 --> 00:23:48.183 واژگونی یین و یانگ، چرخش شب و روز 00:23:48.209 --> 00:23:51.173 چه اخلاقیات پستی، نفرت انگیزه 00:23:51.258 --> 00:23:53.000 ...وانگ زه 00:23:54.019 --> 00:23:56.410 ..هرگز فکر نمیکردم 00:23:58.150 --> 00:24:00.750 به من خیانت کنی 00:24:01.259 --> 00:24:04.336 ژنرال، متاسفم 00:24:04.422 --> 00:24:06.038 وانگ زه، بلند شو 00:24:06.125 --> 00:24:07.826 از اون عذرخواهی نکن 00:24:07.912 --> 00:24:11.826 واضح و آشکاره که 00:24:11.913 --> 00:24:15.115 ژنرال فی فنگ میدونه چطوری بلوف بزنه و اقتدار خودش رو نشون بده 00:24:15.141 --> 00:24:17.201 هوشوان، بذار ازت بپرسم 00:24:17.288 --> 00:24:20.877 آذوقه بزرگی مثل این رو 00:24:20.903 --> 00:24:22.695 کجا قایم کردی؟ 00:24:22.721 --> 00:24:24.115 من ندزدیدم 00:24:24.201 --> 00:24:26.548 بی حیا، بی شرم 00:24:26.632 --> 00:24:30.320 زنی مثل تو نباید عضوی از دولت می شد 00:24:30.346 --> 00:24:36.520 اگه به خاطر پوششی که خاندان هو به تو دادن نبود، چطور می تونستی حق داشته باشی که در مورد توانایی ها و مهارت هات صحبت کنی؟ 00:24:36.546 --> 00:24:40.599 اعلیحضرت، هو شوان معمولا مغرور و جسور بود 00:24:40.625 --> 00:24:42.403 همه این و میتونستن تحمل کنن 00:24:42.428 --> 00:24:44.259 اما حالا این کار رو کرد 00:24:44.346 --> 00:24:46.643 همچین عمل بی شرمانه ای 00:24:46.727 --> 00:24:50.826 یه موش غول پیکر و سیری ناپذیر 00:24:50.909 --> 00:24:54.303 اعلیحضرت دست از مهربانی و ملایمت بردارید 00:24:54.384 --> 00:24:57.916 شما باید به خاطر شهروندان شر رو از بین ببرید 00:24:58.817 --> 00:25:02.163 هوشوان من یه فرصت دیگه بهت میدم 00:25:02.250 --> 00:25:04.836 آذوقه کجاست؟ 00:25:10.057 --> 00:25:12.810 برای وظیفه ای که اعلیحضرت دستور دادن، حداقل یکی دو روز 00:25:12.836 --> 00:25:16.435 و حداکثر سه تا پنج روز طول می کشه. فعلا تمام امور عمارت رو به تو می سپارم 00:25:16.461 --> 00:25:21.260 عالیجناب، نگران نباشید. مطمئنا به خوبی از عهده امور عمارت برمیام 00:25:30.798 --> 00:25:32.365 چی شده؟ 00:25:33.009 --> 00:25:36.310 عالی جناب، چند لحظه پیش، یه نفر یه نامه محرمانه فرستاد 00:25:36.336 --> 00:25:37.940 نامه محرمانه؟ 00:25:42.230 --> 00:25:44.980 تو این نامه نوشته شده که عالیجناب باید امروز قبل از ظهر وارد قصر بشن 00:25:45.006 --> 00:25:47.858 اون پیام دیگه یا حتی اسمی ننوشته 00:25:47.884 --> 00:25:49.903 واقعا خیلی عجیبه 00:25:49.988 --> 00:25:52.798 جرات نکردم اون رو به شما بدم تا ببینید 00:25:53.680 --> 00:25:56.932 از اون جایی که می دونستی این فقط یه شوخیه، پس چرا بازم در این باره به من گفتی؟ 00:25:56.957 --> 00:25:59.490 چون احساس ناراحتی می کنم 00:25:59.576 --> 00:26:03.281 دیروز، وانگ زه به طور ناگهانی اومد اینجا کرد. حرف های عجیبی می زد و حالت های عجیبی از خودش نشون میداد 00:26:03.307 --> 00:26:05.876 مدام در موردش فکر میکردم و احساس میکردم یه چیزی اشتباهه 00:26:05.902 --> 00:26:07.983 امروز همچین نامه ای دریافت کردم 00:26:08.009 --> 00:26:09.477 ...ممکنه 00:26:09.557 --> 00:26:13.608 عالیجناب، اعلیحضرت از شما خواستن که برای تحقیق در مورد کارهای آبیاری از شهر خارج بشید 00:26:13.634 --> 00:26:16.396 این یه فرمان سلطنتیه. شما نباید اون رو به تاخیر بندازید 00:26:16.422 --> 00:26:19.810 اگه واقعا تو قصر اتفاقی افتاده باشه چی؟ 00:26:19.836 --> 00:26:23.349 عالیجناب ظهر وارد قصر بشن که چی کار کنن ؟ 00:26:23.375 --> 00:26:27.309 اگه به خاطر همچین دلیل بی اساسی بریم، عالیجناب قطعا به خاطرش مورد سرزنش قرار میگیرن 00:26:27.335 --> 00:26:30.460 ژنرال شن، تو هم سردرگم شدی؟ 00:26:37.048 --> 00:26:40.791 نسخه دارویی شما با نسخه ای که اطبای سلطنتی نوشتن خیلی متفاوته 00:26:40.817 --> 00:26:45.558 سردردهای مختلفی وجود داره و باید به روش های مختلفی درمان بشن. 00:26:45.584 --> 00:26:48.558 سر اعلیحضرت همیشه درد میکنه 00:26:48.584 --> 00:26:51.847 علاوه بر این، تپش قلب دارن و خواب میبینن، اینا علائم کمبود خون هستن 00:26:51.873 --> 00:26:56.002 ما باید از سوپ هایی استفاده کنیم که مکمل خون هستن و سرما رو حذف می کنن 00:26:56.028 --> 00:27:00.144 تجویز اطبای سلطنتی بسیار قوی و خطرناکه. اونا فقط می تونن علائم رو درمان کنن، اما علت اصلی رو نه 00:27:00.170 --> 00:27:04.365 اگر اجازه بدیم این وضع ادامه پیدا کنه، بیماری اعلیحضرت بدتر خواهد شد 00:27:04.390 --> 00:27:06.666 همچین پزشک معمولی، واقعا حرف های بزرگی میزنی 00:27:06.692 --> 00:27:12.092 به نظر شما مهارت اطبای سلطنتی از مهارت های شما پایین تره؟ 00:27:12.846 --> 00:27:17.694 بانو فنگ اگه به من اعتماد ندارید، نباید من رو دعوت میکردید 00:27:17.720 --> 00:27:19.419 من مرخص میشم 00:27:19.500 --> 00:27:22.259 همونجا بایست! چطور جرات میکنی؟ 00:27:22.345 --> 00:27:27.281 عالیجناب هنوز چیزی نگفتن و تو جرات میکنی بری؟ 00:27:27.307 --> 00:27:31.252 بانو فنگ چیزی که بین بیمار و طبیب مهمه اعتماد بیمار 00:27:31.278 --> 00:27:33.217 یه طبیبه که میتونه اون رو خوب کنه 00:27:33.298 --> 00:27:37.387 حتی اگه مهارت های بهتری داشته باشم، بازم نمی تونم بیماری رو درمان کنم که پر از شک و تردیده 00:27:37.413 --> 00:27:38.913 ...تو یان ژی 00:27:39.000 --> 00:27:42.226 بانو، اون خیلی مغروره 00:27:42.307 --> 00:27:44.070 من فقط چند کلمه گفتم و اون ناراحته 00:27:44.096 --> 00:27:45.798 فکر می کنه کیه؟ 00:27:45.884 --> 00:27:49.788 مشهور ترین طبیب پینگ چنگ 00:27:49.875 --> 00:27:53.105 طبیب گو، من بهت اعتماد دارم 00:27:53.188 --> 00:27:55.512 اگه واقعا بتونی بیماری سخت اعلیحضرت رو درمانی کنی 00:27:55.538 --> 00:27:57.980 قطعا بهت پاداش خوبی میدم 00:27:59.130 --> 00:28:02.541 بانو فنگ اتفاق بزرگی افتاده چقدر مهمه که اینطوری نفس نفس میزنی؟ 00:28:02.567 --> 00:28:04.846 راجب ژنرال فی فنگه 00:28:05.430 --> 00:28:08.615 هوشوان، تو آذوقه رو اختلاس کردی 00:28:08.701 --> 00:28:10.476 این یه جنایت شنیعه 00:28:10.557 --> 00:28:15.317 اگر نتونی دلیلی بیاری، من فقط می تونم تو رو به شدت تنبیه کنم 00:28:21.817 --> 00:28:26.557 اعلیحضرت، این روش شماست که من رو وادار به موندن کنید؟ 00:28:26.640 --> 00:28:30.288 چون نمی تونی از من استفاده کنی، پس فقط منو بکش 00:28:30.375 --> 00:28:34.144 پس، این بزرگواری یه امپراطوره 00:28:34.230 --> 00:28:39.010 جرات می کنی سوال کنی ! این تو بودی که آذوقه رو دزدیدی و قانون رو زیر پا گذاشتی 00:28:39.036 --> 00:28:41.463 تکه تکه کردنت هم حتی خشممون رو آروم نمیکنه 00:28:41.489 --> 00:28:43.384 حتی جرات کردی 00:28:43.471 --> 00:28:45.397 همچین حرفایی رو تو دربار بزنی؟ 00:28:45.423 --> 00:28:47.673 هوشوان یه موش بزرگ معمولی نیست 00:28:47.698 --> 00:28:49.808 اون یه خائنه 00:28:49.834 --> 00:28:53.164 اون به اعتماد اعلیحضرت خیانت کرد و بعدش آذوقه رو دزدید 00:28:53.190 --> 00:28:56.374 واقعا نفرت انگیزه و باید اعدام بشه 00:28:56.457 --> 00:29:00.647 اعلیحضرت، کشتن چنین خائنی دربار رو پاک میکنه و نظم و قانون رو برقرار میکنه 00:29:00.673 --> 00:29:02.865 عالیجناب این خائن رو بکشید 00:29:02.891 --> 00:29:06.432 اعلیحضرت، این خائن رو اعدام کنید 00:29:06.519 --> 00:29:09.557 هوشوان، دیدی 00:29:09.641 --> 00:29:11.329 این من نیستم که می خوام تو رو بکشم 00:29:11.355 --> 00:29:16.488 تویی که خشم مردم رو برانگیختی , بنابراین من چاره ای جز کشتنت ندارم 00:29:19.278 --> 00:29:20.663 ...تو 00:29:20.749 --> 00:29:22.682 داری میخندی؟ 00:29:22.769 --> 00:29:24.491 میخندی؟ حتی میتونی بخندی؟ 00:29:24.517 --> 00:29:27.029 البته , من برای همه تون خوشحالم 00:29:27.055 --> 00:29:29.086 بعد از مدت ها نفرت از من 00:29:29.172 --> 00:29:31.935 بالاخره تونستید دلیلی برای کشتن من پیدا کنید 00:29:31.961 --> 00:29:34.337 تعجبی نداره که هر کدوم از شما از فرط هیجان چشمای سرخی دارید 00:29:34.363 --> 00:29:38.608 رگ های سبز رنگتون برآمده شده.حتی بیشتر از وقتی که سه رتبه ارتقاء مقام گرفتید خوشحالید 00:29:38.634 --> 00:29:40.567 ....شماها 00:29:40.653 --> 00:29:45.009 وقتی جنگی رخ می ده , شماها قایم می شید . وقتی نیاز به سرمایه برای مصیبت هاست، عقب نشینی میکنید 00:29:45.035 --> 00:29:48.836 موقع دست زدن به طلا، نقره، زنای زیبا و بازجویی از افراد به خاطر جنایات، هیجان زده می شید 00:29:48.862 --> 00:29:50.586 همه شما احساس میکنید 00:29:50.670 --> 00:29:54.817 که واستادن من اینجا باعث شرمساری مرداست 00:29:54.901 --> 00:29:57.096 اما چیزی که واقعا نفرت انگیزه 00:29:57.182 --> 00:30:00.663 شخصیت های نفرت انگیز و مغز های احمق شماست 00:30:00.750 --> 00:30:02.630 فکر میکنی با کشتن من 00:30:02.711 --> 00:30:05.306 عزتت رو پس میگیری؟ 00:30:05.390 --> 00:30:09.012 حالا میتونی بیشتر راست بایستی؟ 00:30:09.038 --> 00:30:12.669 مزخرفه! شرم آوره 00:30:12.750 --> 00:30:15.567 تو بودی که مرتکب اشتباه شدی و جرأت کردی سر دیگران خالی کنی؟ 00:30:15.593 --> 00:30:19.230 بی شرم ...کاملا بی شرمی 00:30:22.490 --> 00:30:27.586 اعلیحضرت، خاندان هو چندین نسله که مورد لطف امپراطوری قرار گرفتن 00:30:27.669 --> 00:30:32.845 من شما رو تحسین می کردم و بهتون احترام میذاشتم . اما امروز 00:30:32.928 --> 00:30:35.644 بالاخره شخصیت واقعی تون رو دیدم 00:30:35.730 --> 00:30:37.548 من شانس این که 00:30:37.634 --> 00:30:39.711 به چنین امپراطوری خدمت کنم رو ندارم 00:30:39.795 --> 00:30:41.486 اما پشیمون نیستم 00:30:41.567 --> 00:30:44.675 من قبلا کاری که باید و میتونستم برای وی بزرگ انجام بدم رو انجام دادم 00:30:44.701 --> 00:30:48.964 حتی اگه اجدادم از جا برخیزن و از من سوال کنن، وجدانم راحته 00:30:48.990 --> 00:30:50.467 حالا میرم 00:30:50.548 --> 00:30:54.250 امروز هیچ کس نمیتونه جلوم رو بگیره 00:31:30.130 --> 00:31:32.009 وقتی داخل تالار بزرگ هستی جرات داری از زور استفاده کنی؟ 00:31:32.035 --> 00:31:35.115 اعلیحضرت ! هو شوان شورش کرده 00:31:38.586 --> 00:31:42.784 هوشوان...بکشیدش 00:31:42.865 --> 00:31:45.000 قصر آنله 00:32:23.500 --> 00:32:26.522 ژنرال هو، از پافشاری روی اشتباهاتت دست بردار 00:32:26.548 --> 00:32:28.605 برگرد 00:32:28.690 --> 00:32:32.396 من فقط جلو میرم و هرگز حتی برای یه قدم هم عقب نشینی نمی کنم 00:32:32.422 --> 00:32:35.933 حتی اگه قرار باشه جلوی من رو بگیری، اول باید ببینی 00:32:35.959 --> 00:32:37.925 میتونی جلوم رو بگیری یا نه 00:32:37.951 --> 00:32:42.057 فرمان من رو اعلام کن ! از دروازه های شهر رو ببندید و هو شوان رو متوقف کنید 00:32:42.141 --> 00:32:44.336 زنده یا مرده 00:33:28.528 --> 00:33:30.067 ژنرال 00:33:37.298 --> 00:33:39.310 خواجه پان، شراب بیار 00:33:39.336 --> 00:33:40.826 بله 00:33:47.180 --> 00:33:50.476 پس از همون اول، اعلی حضرت 00:33:50.557 --> 00:33:53.230 میخواست جسد من رو نگه داره 00:33:53.314 --> 00:33:55.589 هر کس امروز به هو شوان اجازه فرار بده 00:33:55.615 --> 00:33:58.615 با اون اعدام میشه 00:34:52.820 --> 00:34:55.289 ...متاسفم 00:35:36.289 --> 00:35:38.590 !وانگ زه 00:36:14.940 --> 00:36:18.072 شمشیر من همیشه فقط برای کشتن دشمن بوده 00:36:18.469 --> 00:36:21.849 هرگز به افراد خودم آسیبی نرسونده 00:36:23.880 --> 00:36:26.545 تو کسی هستی که من رو مجبور به این کار کردی 00:37:21.960 --> 00:37:23.572 عالیجناب دروازه قصر رو باز کن 00:37:23.597 --> 00:37:26.318 اعلیحضرت دستور دادن که درهای قصر بسته بشن. هر چهار دروازه قصر الان بسته هستن 00:37:26.344 --> 00:37:27.376 چه اتفاقی داخل قصر افتاده ؟ 00:37:27.402 --> 00:37:28.929 ..این 00:37:29.012 --> 00:37:31.251 فورا بازش کن! من تمام عواقبش رو میپذیرم 00:37:31.277 --> 00:37:32.730 بله 00:38:27.360 --> 00:38:29.059 چرا 00:38:32.050 --> 00:38:35.621 بذار ازت بپرسم چرا ؟ 00:38:35.704 --> 00:38:39.170 هوشوان، میدونی داری چیکار میکنی؟ 00:38:39.253 --> 00:38:41.619 میخوای شورش کنی؟ 00:38:44.599 --> 00:38:46.355 منظورت از "چرا" چیه ؟ 00:38:46.438 --> 00:38:49.032 امپراطور پیشین گفتن 00:38:49.114 --> 00:38:52.548 که امپراتوری هرگز قلب خاندان هو رو در حفاظت از این کشور فراموش نخواهد کرد 00:38:52.574 --> 00:38:56.981 یازده سال... برای یازده سال طولانی 00:38:57.065 --> 00:39:01.400 مثل یه مرد زره پوشیدم و قدم به قدم به وضعیت فعلیم رسیدم 00:39:01.425 --> 00:39:04.947 شما یه بار گفتید که به من مقام عالی و یه ازدواج اعطا میکنید 00:39:04.972 --> 00:39:10.255 و هرگز من و خاندانم رو به خاطر خدماتی که کردیم ناامید نمیکنید 00:39:10.280 --> 00:39:12.489 اما امروز در این لحظه 00:39:12.574 --> 00:39:15.280 نه فقط عهدتون رو شکستید 00:39:15.364 --> 00:39:17.036 حتی میخواید من رو بکشید 00:39:17.119 --> 00:39:20.818 چون اعتمادی که من بهت داشتم رو از بین بردی و به وی بزرگ خیانت کردی 00:39:20.844 --> 00:39:25.199 نه! هیچ کس بیشتر از من عاشق وی بزرگ نبوده 00:39:26.170 --> 00:39:29.402 همیشه از زندگیم استفاده کردم تا ازش محافظت کنم 00:39:29.485 --> 00:39:34.012 اما تو گفتی که من به اعتمادت خیانت کردم 00:39:34.094 --> 00:39:36.219 و به وی بزرگ خیانت کردم؟ 00:39:37.659 --> 00:39:39.909 چه شوخی زشتی 00:39:41.630 --> 00:39:43.940 رونگ ژی من رو ناامید کرد 00:39:44.960 --> 00:39:47.340 حتی تو میخوای منو بکشی 00:39:48.900 --> 00:39:50.900 ...همه شما 00:39:52.460 --> 00:39:54.684 من هرگز به کسی ظلم نکردم 00:39:54.768 --> 00:39:57.518 اما همه تون به من خیانت کردید 00:39:58.219 --> 00:40:00.918 کل کشور وی به من خیانت کرد 00:40:00.943 --> 00:40:04.018 من هرگز از کارهام پشیمون نخواهم شد 00:40:04.101 --> 00:40:08.056 چون هر کاری که انجام می دم برای وی بزرگه 00:40:08.139 --> 00:40:09.431 برای شهروندانش 00:40:09.514 --> 00:40:10.980 نه 00:40:12.090 --> 00:40:14.592 تو اینا رو فقط برای خودت انجام میدی 00:40:14.675 --> 00:40:17.119 برای قدرت 00:40:17.202 --> 00:40:20.835 فقط برای اون، می تونی قول هات رو زیر پا بذاری 00:40:20.918 --> 00:40:23.052 سرد و بدون قلب باشی 00:40:23.135 --> 00:40:26.554 تو بی رحم ترین امپراتور این دنیا هستی 00:40:26.637 --> 00:40:29.588 حتی اگه قرار باشه امپراتور بی رحمی بشم 00:40:29.672 --> 00:40:31.670 من هنوز تمام منابع جنگ رو از بین میبرم 00:40:31.695 --> 00:40:34.356 و مطمئن میشم که امپراطوری هیچ نگرانی نداشته باشه 00:40:34.382 --> 00:40:36.179 !از امپراطور محافظت کنید 00:40:41.510 --> 00:40:45.534 ژنرال فی فنگ، شمشیرت رو بنداز 00:40:45.617 --> 00:40:48.530 این آخرین فرصتته 00:40:55.789 --> 00:40:57.108 گو هو آن 00:40:57.192 --> 00:41:00.389 تو... اینجا مکانیه که یه شهروند عادی دیوانه وار رفتار کنه ؟ 00:41:00.414 --> 00:41:01.875 نمیخوای عجله کنی و بری بیرون؟ 00:41:01.900 --> 00:41:03.268 !درسته 00:41:03.889 --> 00:41:06.458 من یه طبیب معمولی هستم 00:41:06.541 --> 00:41:09.487 ولی این من بودم...که شخصا ملاقلاتش کردم 00:41:09.570 --> 00:41:13.588 جونش رو به خطر انداخت و مرگ رو فراموش کرد، فقط برای اینکه صادقانه به وی بزرگ خدمت کنه 00:41:13.614 --> 00:41:15.538 وقتی همه افراد دیگه 00:41:15.621 --> 00:41:19.717 تو زندگی تجملاتیشون غرق شده بودن و از ثروت، شکوه، ثروت و افتخار لذت میبردن 00:41:19.742 --> 00:41:24.661 اون بود که با وجود غرق شدن در خون، فقط با یه لشکر،شجاعانه ایستادگی کرد 00:41:24.686 --> 00:41:26.599 همه ی مردم اینجا 00:41:26.681 --> 00:41:30.302 اعلیحضرت، مقامات و افسران 00:41:30.327 --> 00:41:33.119 حق ندارید اون رو بکشید 00:41:33.202 --> 00:41:35.038 هیچ کدوم از شما چنین حقی ندارید 00:41:35.063 --> 00:41:36.911 گو هوان، این به تو ربطی نداره 00:41:36.936 --> 00:41:38.646 ولی من دیدم پس باید دخالت کنم 00:41:38.672 --> 00:41:41.137 فورا از اینجا برو بیرون 00:41:41.940 --> 00:41:46.010 هو شوان، حتی اگه همه بهت بگن که باید بمیری 00:41:46.579 --> 00:41:48.909 من کنارت میمونم 00:41:51.590 --> 00:41:53.824 تو مرد دیونه 00:41:53.907 --> 00:41:58.056 من نه مقام برجسته ای دارم و نه قدرت این رو دارم که برای دفاع از تو صحبت کنم 00:41:58.081 --> 00:42:00.460 ...تنها کاری که میتونم 00:42:00.545 --> 00:42:03.010 اینه که باهات بمیرم 00:42:06.389 --> 00:42:10.139 پنگ جه، برای چی تردید داری؟ 00:42:21.300 --> 00:42:23.050 نزنید 00:42:30.590 --> 00:42:33.760 اعلیحضرت، چی کار میکنید؟ 00:42:33.842 --> 00:42:36.742 عالیجناب،هوشوان آذوقه لیو ژو رو اختلاس کرده 00:42:36.768 --> 00:42:38.777 ما به خاطر شهروندان میخوایم بدی رو از بین ببریم 00:42:38.802 --> 00:42:40.525 !خفه شو 00:42:40.608 --> 00:42:43.672 اعلیحضرت فقط میخوام یه سوال بپرسم 00:42:43.697 --> 00:42:46.376 واقعا میخواستی هوشوان رو بکشی؟ 00:42:46.460 --> 00:42:50.666 شاهزاده نایب السلطنه، باید همیشه جایگاهت رو به یاد داشته باشی 00:42:50.750 --> 00:42:52.730 حرفایی که بهت گفتم رو فراموش نکن 00:42:52.755 --> 00:42:55.942 فراموشش نکردم و جرات فراموش کردنش رو ندارم 00:42:56.025 --> 00:42:59.342 شما یه بار گفتید که هو شوان ستون امپراتوریه 00:42:59.367 --> 00:43:01.079 برای یه عمر به شدت به اون تکیه خواهید کرد 00:43:01.105 --> 00:43:02.503 !رونگ ژِی 00:43:02.588 --> 00:43:05.394 اعلیحضرت، هوشوان قبلا استعفا داده 00:43:05.420 --> 00:43:09.842 من به شما اطمینان می دم که اون هیچ آسیبی به وی بزرگ نمیزنه 00:43:09.867 --> 00:43:12.731 به اعلیحضرت التماس میکنم جازه بدن اون بره 00:43:12.757 --> 00:43:15.347 !شاهزاده نایب السلطنه دیونه شدی 00:43:15.431 --> 00:43:17.260 جرات میکنی اینطوری با من حرف بزنی 00:43:17.286 --> 00:43:19.826 شاهزاده نایب السلطنه ،اون آذوقه لیو ژو رو اختلاس کرده 00:43:19.851 --> 00:43:23.603 ما شواهد کافی داریم. چطور می تونی از چنین جنایتکاری دفاع کنی؟ 00:43:23.628 --> 00:43:27.599 نه! کسی که آذوقه رو دزدید من بودم 00:43:33.389 --> 00:43:46.313 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:46.337 --> 00:44:07.337 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.