WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.560 --> 00:01:59.980 عاشقان نامحسوس 00:02:00.063 --> 00:02:03.509 چهل و هشتم 00:02:03.590 --> 00:02:07.608 نه! کسی که آذوقه ها رو دزدید من بودم 00:02:08.627 --> 00:02:13.159 اونموقع تو لیوژو هم بودم و تصمیمش رو خودم گرفتم 00:02:13.330 --> 00:02:16.941 وقتی لیوژو بودم دیدم چطور مردم درحال مرگن 00:02:16.966 --> 00:02:18.780 سیزده تا عریضه فرستادم 00:02:18.805 --> 00:02:21.799 که از حکومت بخوام آذوقه مناسبی برامون ندارک ببینه 00:02:21.824 --> 00:02:26.091 ولی شما آدم های عوضی مدام درموردش بحث می کردین 00:02:26.116 --> 00:02:28.463 و برای سه ماه به تاخیر انداختینش 00:02:28.489 --> 00:02:30.972 کلی از مردم از گرسنگی مردن 00:02:30.997 --> 00:02:35.364 برای همین من و هو شوان تصمیم گرفتیم از انبارهای غنی غذا بدزدیم 00:02:35.389 --> 00:02:38.669 برای کمک نبود، برای نجات جونشون بود 00:02:38.752 --> 00:02:40.382 وقتی مشکل رو حل کردیم 00:02:40.407 --> 00:02:44.424 بالاخره تصمیم گرفتین و آروم آروم برامون آذوقه فرستادین 00:02:44.449 --> 00:02:48.061 تو چندسال گذشته، وی حدود دویست جنگ بزرگ و کوچیک به خودش دیده 00:02:48.086 --> 00:02:53.257 خسارات زیادی بوجود اومد. سالمندا کسی رو ندارن ازشون مراقبت کنه زن ها بچه هاشون رو میفروشن 00:02:53.282 --> 00:02:59.823 جیره من و ژنرال فی فنگ به بازمانده های جنگ داده شد 00:02:59.848 --> 00:03:02.876 بهتون نگفت چون نمیخواست پام به قضیه باز بشه 00:03:02.901 --> 00:03:05.983 هرچی پیش میرفت بیشتر میترسید پی اون آذوقه ها رو بگیرین 00:03:06.008 --> 00:03:08.769 اعلیحضرت، شاهزاده نایب السلطنه ام، همینطور یه ارباب 00:03:08.794 --> 00:03:11.275 هو شوان فقط یه ژنرال بود، همینطور یه خدمتگذار 00:03:11.300 --> 00:03:16.323 من کسی بودم که تصمیم گرفت. اون فقط از دستورات پیروی میکرد 00:03:16.348 --> 00:03:19.491 ...شاهزاده نایب السلطنه...تو 00:03:19.574 --> 00:03:23.823 اعلیحضرت، هر روز مسئولیت ها رو بهم گوش زد کردین. هیچوقت فراموش نکردم 00:03:23.848 --> 00:03:27.711 بعنوان یه مرد الانش هم هو شوان رو نا امید کردم 00:03:27.794 --> 00:03:33.286 اما بعنوان شاهزاده نایب السلطنه نمیتونم بذارم خدمتگزاری وفادار و بی گناه رو بکشین 00:03:33.311 --> 00:03:37.311 ترجیح میدم به جاش شمشیری به سینه ام فرو بره 00:03:38.310 --> 00:03:39.848 ...اعلیحضرت 00:03:41.210 --> 00:03:43.835 اعلیحضرت - اعلیحضرت - 00:03:43.918 --> 00:03:47.455 اعلیحضرت - اعلیحضرت! حالتون خوبه؟ - 00:03:47.538 --> 00:03:49.242 چرا اعلیحضرت رو به اقامتگاهشون نمیبرین؟ 00:03:49.268 --> 00:03:52.058 زودباشین اعلیحضرت رو ببرین اقامتگاهشون! عجله کنین 00:03:52.084 --> 00:03:54.437 ...زودباشین! اعلیحضرت 00:03:56.919 --> 00:03:59.185 شمشیراتون رو زمین بندازین 00:04:00.217 --> 00:04:02.472 وقتی اعلیحضرت نیستن باید به دستورم عمل کنین 00:04:02.497 --> 00:04:05.729 میخوای سرپیچی کنی پنگ گه؟ 00:04:29.180 --> 00:04:30.740 هو شوان 00:04:32.899 --> 00:04:34.639 همین حالا برو 00:04:36.930 --> 00:04:38.778 دیگه برنگرد 00:04:42.290 --> 00:04:43.810 ولم کن 00:04:58.310 --> 00:04:59.949 ...رونگ ژی 00:05:01.220 --> 00:05:03.752 قبلا قولت بهم رو زیر پا گذاشتی 00:05:04.310 --> 00:05:06.892 امروز بدهی بینمون از بین رفته 00:05:06.918 --> 00:05:08.889 از الان به بعد 00:05:09.778 --> 00:05:11.819 شاهزاده ای 00:05:12.569 --> 00:05:14.769 و من هم یه شهروند عادیم 00:05:15.778 --> 00:05:20.514 بیا از مسیرهای مختلفی بریم...و دیگه همدیگه رو نبینیم 00:05:20.596 --> 00:05:22.660 ...هردمون 00:05:23.560 --> 00:05:25.899 مثل این شمشیریم 00:06:38.430 --> 00:06:41.877 اونقدر عصبانی شدین که روی قلبتون تاثیر گذاشت، برای همین از هوش رفتین 00:06:41.903 --> 00:06:46.009 باید بخوبی استراحت کنین و عصبانی نشین 00:06:46.689 --> 00:06:48.370 برو دارو بیار 00:06:48.451 --> 00:06:49.860 اطاعت 00:06:54.629 --> 00:06:58.439 اعلیحضرت، یه کم چای بخورین که آروم شین 00:07:00.050 --> 00:07:02.790 اعلیحضرت، شاهزاده نایب السلطنه اومدن 00:07:03.819 --> 00:07:05.329 اعلیحضرت 00:07:11.088 --> 00:07:12.261 اعلیحضرت لطفا آروم باشین 00:07:12.286 --> 00:07:16.571 شاهزاده نایب السلطنه، عموی خوبم 00:07:16.653 --> 00:07:19.161 تا چقدر میخوای خجالت زده ام کنی؟ 00:07:19.187 --> 00:07:24.216 اعلیحضرت، مهم نیست هو شوان چقدر عصبانیتون کرده. نباید بکشیدش 00:07:24.242 --> 00:07:27.759 یادتون نره. کارهای بزرگی برای وی بزرگ انجام داده 00:07:27.841 --> 00:07:29.444 که چی؟ 00:07:29.528 --> 00:07:32.394 حالا دیگه کسی نمیتونه هو شوان رو کنترل کنه 00:07:32.454 --> 00:07:37.014 بیشتر از هر کسی خطرناکه. بعنوان امپراتور هر نیرویی که نشه تو دست گرفتش 00:07:37.040 --> 00:07:40.269 باید قبل از اینکه قوت بگیره رو نابود کرد 00:07:40.295 --> 00:07:43.887 ولی فرصتش رو خراب کردی و گذاشتی اون فاجعه قریب الوقوع بره 00:07:43.913 --> 00:07:46.978 اعلیحضرت، این چیزی نیست که قبلا گفتین 00:07:47.004 --> 00:07:48.548 شرایط الان فرق کرده 00:07:48.574 --> 00:07:50.995 چطوره که هو شوان باید عاشقت بشه؟ 00:07:51.021 --> 00:07:54.901 اگه میخواست وارد قصر بشه چنین نقشه ای نمی کشیدم 00:07:54.927 --> 00:07:56.552 ولی عموی من هستی 00:07:56.637 --> 00:08:00.053 اگه با هو شوان ازدواج می کردی میتونستی قدرت خاندان هو رو تقسیم کنی 00:08:00.079 --> 00:08:01.959 ولی نتونستی 00:08:01.985 --> 00:08:05.091 پس باید هو شوان رو بکشم که از دردسرهای بعدی جلوگیری کنم 00:08:05.117 --> 00:08:07.809 ولی محتاط و ملایم شدی 00:08:07.834 --> 00:08:10.862 اعلیحضرت اگه واقعا باهاش ازدواج کنم 00:08:10.946 --> 00:08:13.499 و قدرت خاندان هو رو از هم بپاشم 00:08:13.524 --> 00:08:16.370 هو شوان با ارزش تر میشه؟ 00:08:18.009 --> 00:08:20.524 اینکه بتونه به قدرت سلطنتی شکوه و جلال بیشتری بده 00:08:20.550 --> 00:08:22.860 براش افتخار بزرگیه 00:08:23.709 --> 00:08:27.944 اعلیحضرت خیلی می ترسین 00:08:28.028 --> 00:08:30.694 تویی که زیادی کور شدی 00:08:31.629 --> 00:08:35.894 اعلیحضرت، نباید عصبانی بشین. بخاطر سلامتیتون آروم باشین 00:08:36.970 --> 00:08:39.595 امروز نتونستی هو شوان رو بکشی 00:08:39.620 --> 00:08:42.802 یه روز شمشیرش رو سمتت میگیره 00:08:42.884 --> 00:08:46.456 حتی اگه خودش نخواد یکی این کار رو براش می کنه 00:08:46.541 --> 00:08:51.205 فقط وایسا. وقتی به دم مرگ رسیدی از همه چی پشیمون میشی 00:08:51.230 --> 00:08:54.950 هیچوقت از کاری که کردم پشیمون نشدم 00:08:55.759 --> 00:08:57.470 برو بیرون 00:09:00.200 --> 00:09:01.763 بگین پنگ گه به دیدنم بیاد 00:09:01.788 --> 00:09:05.096 اعلیحضرت باید بیشتر استراحت کنین 00:09:05.177 --> 00:09:07.094 فورا بگین پنگ گه بیاد اینجا 00:09:07.119 --> 00:09:08.750 چشم 00:09:18.320 --> 00:09:21.379 ای موجود ناسپاس پست! لعنت بهت 00:09:21.465 --> 00:09:23.984 حقت بود بمیری! خیانت کار پست 00:09:24.009 --> 00:09:27.576 باید تیکه تیکه بشی! پست فطرت 00:09:27.662 --> 00:09:31.648 چیکار میکنی؟ - دیگه مرده وزیر وانگ. ولش کنین - 00:09:31.673 --> 00:09:34.705 این پسر کل خاندان وانگ رو خجالت زده کرد 00:09:34.730 --> 00:09:40.462 باید چنین موجود پستی رو به گرد تو هوا تبدیل کرد 00:09:43.908 --> 00:09:45.363 چطور جرات میکنی؟ 00:09:45.446 --> 00:09:48.119 یکی مثل تو لیاقت پدر بودن رو نداره 00:09:48.144 --> 00:09:50.052 تو...فقط وایسا 00:09:50.134 --> 00:09:52.267 جراتم بیشتر از چیزیه که فکر می کنین 00:09:52.331 --> 00:09:55.416 اگه نمیخواین لگدتوت کنم فورا برید 00:09:55.441 --> 00:09:58.783 میگم پدرت پوستت رو بکنه 00:09:58.865 --> 00:10:02.990 کاری که گفتم رو می کنم! هیچوقت نمی بخشمت 00:10:08.538 --> 00:10:10.120 عالیجناب 00:10:15.710 --> 00:10:17.365 چرا باید همچین کاری کنی؟ 00:10:17.447 --> 00:10:20.797 مطمئنم خودش اون نامه رو نوشت 00:10:20.879 --> 00:10:25.124 برای نجات مادرش چاره ای جز اشاره به ژنرال نداشت 00:10:25.149 --> 00:10:30.927 از همون اول تصمیم داشت برای جبران جونش رو بگیره 00:10:31.013 --> 00:10:32.337 خاکسپاری مناسبی براش ترتیب بدین 00:10:32.363 --> 00:10:33.658 اطاعت 00:10:40.668 --> 00:10:45.315 عالیجناب، جلوی همه اعلیحضرت رو خجالت زده کردین فکر نکنم کار درستی بوده باشه 00:10:45.340 --> 00:10:47.474 شخصا هو شوان رو همراهی کن 00:10:47.557 --> 00:10:49.537 تا وقتی از شهر میره 00:10:49.562 --> 00:10:51.043 عالیجناب 00:10:51.125 --> 00:10:55.355 اعلیحضرت رو خوب میشناسم. وقتی تصمیم بگیره 00:10:55.437 --> 00:10:57.244 به این راحتی عوض نمیشه 00:10:57.269 --> 00:10:58.600 بله 00:11:24.200 --> 00:11:26.628 نگاه کنین. اعلیحضرت اطلاعیه سلطنتی صادر کردن 00:11:26.653 --> 00:11:29.609 ژنرال فی فنگ آذوقه ای که واسه کمک به مردم بود رو دزدید و کار نابخشودنی کرد 00:11:29.634 --> 00:11:32.532 حتی کلی از سربازهای لونگ لین رو کشت و از قصر سلطنتی فرار کرد 00:11:32.557 --> 00:11:34.830 نمیدونم الان کجا رفته 00:11:34.855 --> 00:11:38.131 امکان نداره، ژنرال فی فنگ وفادارنه به وی خدمت کرد محتاط و وظیفه شناس بود 00:11:38.157 --> 00:11:39.801 قهرمانیه که کلی افتخارات نظامی داره 00:11:39.826 --> 00:11:43.076 کدوم قهرمان؟ فقط یه زنه که 00:11:43.158 --> 00:11:48.116 که آذوقه مردم بدبخت رو دزدید اگه جای اعلیحضرت بودم، من هم اعدامش میکردم 00:11:48.142 --> 00:11:51.304 فقط یه زنه که نمیدونه چی به نفعشه افراد نظامی با استعداد زیادی تو حکومت هست 00:11:51.330 --> 00:11:52.614 ولی فقط دستاوردهای نظامی خودش رو به رخ بقیه می کشید 00:11:52.639 --> 00:11:55.210 حتی یطوری نشون میداد انگار خیلی با شان و مقامه اینطوری کلی اعتبار واسه خودش جمع کرد 00:11:55.235 --> 00:11:57.902 زنیکه. فقط یه شروره که قانون رو زیر پاش گذاشته 00:11:57.927 --> 00:12:00.556 زن ها موهای بلند دارن ولی احمقن 00:12:00.581 --> 00:12:03.989 فقط بخاطر یه سود کوچیک زندگیش رو از دست میده - درسته - 00:12:04.014 --> 00:12:05.782 چیکار می کنی؟ 00:12:05.865 --> 00:12:09.643 درست نمیشناسنت. به چه حقی چنین حرف هایی درموردت میزنن؟ 00:12:09.668 --> 00:12:13.268 مردم همیشه موج رو دنبال می کنن. اگه عقل خودشون رو داشته باشن 00:12:13.293 --> 00:12:17.198 و بدونن چطور فکر کنن چطور ممکنه اینقدر راحت گول بخورن؟ 00:12:17.224 --> 00:12:20.152 ولی اصلا ناراحت نیستی؟ 00:12:20.235 --> 00:12:22.278 زحمات زیادی برای وی کشیدی 00:12:22.360 --> 00:12:24.820 وقتی بهت نیاز داشتن به طرز عجیبی باهات خوش رفتار بودن 00:12:24.845 --> 00:12:29.114 حالا که نمیتونن کنترلت کنن حتی به فرد عادی هم میتونه لگدت کنه 00:12:29.139 --> 00:12:34.831 هو شوان، واقعا فکر نمیکنی ارزش نداشت اون همه کار بکنی؟ 00:12:34.918 --> 00:12:37.509 چی شده؟ هو شوان؟ 00:12:48.100 --> 00:12:51.673 شن یو؟ داری دخالت می کنی 00:12:51.754 --> 00:12:55.799 از طرف شاهزاده نایب السلطنه دستور گرفتم ژنرال فی فنگ رو همراهی کنم که بسلامت از شهر خارج شن 00:12:55.825 --> 00:12:58.210 دیگه ژنرال فی فنگ نیست 00:12:58.235 --> 00:13:00.032 یه مجرم فراریه 00:13:00.057 --> 00:13:03.705 اگه از پینگ چنگ فرار کنه با بحران بزرگی مواجه میشه 00:13:03.730 --> 00:13:07.033 ژنرال پنگ برای قهرمانیت تحسینت میکنم 00:13:07.118 --> 00:13:11.075 هیچوقت فکر نمیکردم کاری مثل ستم کردن به یه زن بکنی 00:13:11.100 --> 00:13:14.604 کسی نمیتونه از یکی که اعلیحضرت میخواد بکشدش محافظت کنه 00:13:14.629 --> 00:13:18.200 وقتی از پینگ چنگ بره سریعتر میمیره 00:13:28.000 --> 00:13:30.681 شنیدی؟ ژنرال شن نصف محافظین رو حرکت داده 00:13:30.706 --> 00:13:32.777 چه خبر شده؟ 00:13:32.860 --> 00:13:34.825 همه ش بخاطر ژنرال فی فنگه 00:13:34.850 --> 00:13:37.395 نه. هو شوان آذوقه های قربانی های فاجعه رو دزدید 00:13:37.421 --> 00:13:39.875 ...عالیجناب میخوان 00:13:39.956 --> 00:13:43.200 عالیجناب خیلی مهربونن. آدم نا سپاسی مثل اون 00:13:43.225 --> 00:13:45.798 باید تیکه تیکه بشه 00:13:47.399 --> 00:13:51.239 اگه دوباره چنین شایعاتی ازتون بشنوم از عمارت میندازمتون بیرون - چشم - 00:13:51.264 --> 00:13:53.730 چرا نمیرین؟ 00:13:57.889 --> 00:13:59.090 لان روئو 00:14:00.278 --> 00:14:01.798 بانوی من 00:14:03.298 --> 00:14:04.984 بانوی من 00:14:05.067 --> 00:14:09.503 لان رو فکر می کنی هو شوان واقعا دزدی کرده؟ 00:14:09.528 --> 00:14:13.200 نمیدونم. ولی همه حرفش رو میزنن 00:14:14.700 --> 00:14:16.417 اونجور آدمی نیست 00:14:16.442 --> 00:14:20.000 بیا بهم بگو چه اتفاقی افتاده 00:14:48.798 --> 00:14:50.500 بیا بخور 00:14:51.600 --> 00:14:54.927 نگاه کن. از هموناست که دوست داری 00:14:55.013 --> 00:14:56.700 بخور 00:15:01.399 --> 00:15:03.399 منتظر وانگ زه ای؟ 00:15:09.288 --> 00:15:11.926 ممکنه دیگه نتونه بیاد 00:15:12.009 --> 00:15:13.500 چرا؟ 00:15:14.600 --> 00:15:19.181 ژنرال هو از پینگ چنگ رفته. معاونشه. معلومه که باید باهاش بره 00:15:19.206 --> 00:15:20.524 ...پس 00:15:20.605 --> 00:15:22.158 پس چی؟ 00:15:22.245 --> 00:15:24.149 خیلی بده 00:15:24.234 --> 00:15:27.100 پس چرا دیشب بهم نگفت؟ 00:15:28.259 --> 00:15:30.668 دیگه برام مهم نیست 00:15:34.700 --> 00:15:36.778 چینگ یوی احمق 00:15:36.865 --> 00:15:41.298 نمیدونی وانگ زه دیگه برنمیگرده؟ 00:16:11.100 --> 00:16:12.668 شاهدخت 00:16:13.399 --> 00:16:16.066 چی شده؟ چیه؟ 00:16:16.149 --> 00:16:18.799 نترسین. اینجام. پیشتونم 00:16:18.825 --> 00:16:20.745 ...نترسین 00:16:20.830 --> 00:16:23.283 چیزی نیست 00:16:23.368 --> 00:16:28.038 فقط کابوس دیدم. برو استراحت کن. خوبم 00:16:28.120 --> 00:16:31.653 میمونم پیشتون - واقعا خوبم - 00:16:33.700 --> 00:16:38.765 پس میرم بیرون، چیزی لازم داشتین بگین فورا میام، خیلی خوب؟ 00:16:48.200 --> 00:16:53.399 واقعا علت ازدواج برای اتحاد سونگ و وی چیه؟ 00:17:21.200 --> 00:17:22.690 منم 00:17:22.769 --> 00:17:28.432 یه روز گذشته و تا الانش هم سه گروه برای کشتنمون جلومون سبز شدن 00:17:28.519 --> 00:17:30.019 هنوزم از مرگ نمیترسی؟ 00:17:30.044 --> 00:17:32.653 پیشنهاد می کنم نیروت رو هدر ندی 00:17:32.740 --> 00:17:35.405 به هرحال هرچی بگی هم جایی نمیرم 00:17:36.096 --> 00:17:37.172 گم شو 00:17:37.255 --> 00:17:38.233 مراقب باش 00:17:38.259 --> 00:17:40.392 گفتم برو 00:17:41.596 --> 00:17:43.200 گو هوان 00:17:44.450 --> 00:17:49.474 هزار نفر میخوان بکشنم. نمیخوام بار اضافه داشته باشم 00:17:49.500 --> 00:17:52.298 اینقدر دنبالم نیا، باشه؟ 00:17:53.798 --> 00:17:55.829 میشه اینقدر کوچیک نبینیم؟ 00:17:55.855 --> 00:17:59.502 با اینکه نمیدونم چطور بجنگم، نباید یادت بره که طبیبم 00:17:59.528 --> 00:18:02.528 بهم نیاز داری که زخمات درمان شن 00:18:02.615 --> 00:18:04.596 اول غذا بخور 00:18:11.596 --> 00:18:14.236 چرا همیشه مثل بچه ها رفتار میکنی؟ 00:18:14.317 --> 00:18:16.096 زودباش بخور 00:18:18.596 --> 00:18:22.067 خیلی خوب. طبیب گو بهت میگه 00:18:22.153 --> 00:18:26.885 یه کم غذا بخور که نیرو بگیری تا از اینجا بریم 00:18:28.567 --> 00:18:33.298 اگه نخوری می بوسمت 00:18:35.096 --> 00:18:38.298 میخوری یا نه؟ واقعا میبوسمت 00:18:40.000 --> 00:18:43.798 ...واقعا دارم میام که ببوسم 00:18:48.700 --> 00:18:54.432 اگه یه کم دیگه منتظر میموندی می بوسیدمت 00:19:01.096 --> 00:19:05.012 امشب رو اینجا می خوابیم 00:19:05.038 --> 00:19:07.578 میرم هیزم خشک پیدا کنم که آتیش برات روشن کنم 00:19:07.604 --> 00:19:09.172 نه 00:19:09.256 --> 00:19:10.593 چرا؟ 00:19:10.673 --> 00:19:12.714 اگه بفهمن مسیر اشتباهی رفتن چی؟ 00:19:12.740 --> 00:19:16.310 از جایی که رفتن برمیگردن و آتیشمون رو پیدا میکنن 00:19:16.336 --> 00:19:20.538 نه. الان بیماری و اینجا هم سرده 00:19:20.625 --> 00:19:22.650 امنیت مهمتره 00:19:23.298 --> 00:19:26.200 باشه. بهت گوش میدم 00:19:43.700 --> 00:19:45.361 چیکار میکنی؟ 00:19:45.442 --> 00:19:49.971 ولم کن...ولم کن. ول کن 00:19:50.054 --> 00:19:54.140 گو هوان میشنوی؟ گفتم ولم کن 00:19:54.221 --> 00:19:56.298 چیکار می کنی؟ 00:19:57.880 --> 00:20:00.690 ژنرال هو به اندازه کافی کتکم زدی؟ 00:20:01.605 --> 00:20:05.671 با اینکه صدمه دیدی قدرتت سر جاشه 00:20:09.400 --> 00:20:14.842 گوش کن. میدونم مطمئنا نمیذاری بغلت کنم که بخوابی 00:20:14.923 --> 00:20:16.820 ولی اینجا خیلی سرده 00:20:16.846 --> 00:20:20.451 هوای سرد از پاهات به بدنت وارد میشه 00:20:20.535 --> 00:20:24.096 اینطوری یه کم گرم میشی 00:20:26.798 --> 00:20:28.400 زودباش بخواب 00:20:30.660 --> 00:20:32.538 بخواب 00:20:54.400 --> 00:20:58.470 رونگ ژی، قبلا نا امیدم کردی 00:20:59.180 --> 00:21:01.897 حالا بدهی بینمون از بین رفته 00:21:01.923 --> 00:21:04.115 ...از الان به بعد 00:21:05.140 --> 00:21:07.304 شاهزاده ای 00:21:07.384 --> 00:21:09.784 و من هم شهروند عادیم 00:21:10.596 --> 00:21:12.983 بیا از مسیرهای مختلفی بریم 00:21:13.009 --> 00:21:15.346 و هیچوقت دوباره همدیگه رو نبینیم 00:21:16.470 --> 00:21:18.528 هردومون 00:21:18.970 --> 00:21:20.930 شبیه این شمشیریم 00:21:27.798 --> 00:21:30.365 چرا گریه می کنی؟ 00:21:30.451 --> 00:21:33.442 نمیتونم شاهزاده نایب السلطنه رو خوشحال کنم 00:21:33.528 --> 00:21:36.557 از اتاقش بیرونم کردن 00:21:36.644 --> 00:21:39.249 هیچوقت اینقدر تحقیر نشده بودم 00:21:39.333 --> 00:21:42.298 بدتر از مردنه 00:21:45.500 --> 00:21:49.903 یویا، کسی هستی که اعلیحضرت شخصا به شاهزاده نایب السلطنه تقدیمت کرده 00:21:49.929 --> 00:21:53.355 الان موقعیتت رسمیه 00:21:53.442 --> 00:21:56.118 حتی اگه نخواد قبولت کنه مجبوره 00:21:56.144 --> 00:21:58.913 فقط چون یه بار شکست خوردی، تسلیم شدی؟ 00:21:58.939 --> 00:22:02.300 پس چطور میخوای بعدا نظرش رو جلب کنی؟ 00:22:02.326 --> 00:22:06.500 واقعا میتونم محبتشون رو دریافت کنم؟ 00:22:10.000 --> 00:22:15.019 این همه خوشگل و دوست داشتنی هستی، چطور ممکنه دوستت نداشته باشه؟ 00:22:16.086 --> 00:22:21.769 نگران نباش. شاهزاده نایب السلطنه آخرش بهت علاقمند میشه 00:22:25.000 --> 00:22:26.326 ممنونم بانو فنگ 00:22:26.352 --> 00:22:28.692 چرت و پرت نگو. بانو باردارن 00:22:28.717 --> 00:22:30.512 اعلیحضرت امروز فرمان صادر کردن 00:22:30.538 --> 00:22:33.070 که بعنوان همسر سلطنتی هوی معرفی بشن 00:22:33.400 --> 00:22:35.906 بارداریتون رو تبریک میگم بانو هوی 00:22:35.932 --> 00:22:39.597 امیدوارم اعلیحضرت عمر طولانی با فرزندان بسیار داشته باشن 00:22:40.200 --> 00:22:41.500 بیا 00:22:43.500 --> 00:22:46.903 یویا، بعنوان یه زن 00:22:46.988 --> 00:22:49.269 خوبه که خود دار باشی 00:22:49.355 --> 00:22:54.740 ولی وقتی لازمه، باید یاد بگیری اوضاع رو طبق میلت تغییر بدی. فهمیدی؟ 00:22:54.826 --> 00:22:56.800 برای نصیحتتون ممنونم 00:22:56.826 --> 00:22:59.028 خیلی خوب. برو 00:22:59.115 --> 00:23:00.900 بله 00:23:08.460 --> 00:23:10.009 چویو 00:23:11.150 --> 00:23:16.201 عالیجناب، براتون سوپی که خودم وقت زیادی برای پختنش گذاشتم آوردم. بخورین، باشه؟ 00:23:16.226 --> 00:23:18.307 گرسنه نیستم. برو بیرون 00:23:18.394 --> 00:23:20.971 احساساتتون رو درک میکنم 00:23:21.057 --> 00:23:22.940 چی رو درک میکنی؟ 00:23:25.855 --> 00:23:27.682 با اینکه کند ذهنم 00:23:27.767 --> 00:23:32.201 از احساساتتون نسبت به همسر شاهزاده خبر دارم 00:23:32.285 --> 00:23:37.020 فقط بخاطر همسر شاهزاده تنفر کل دربار رو به جون خریدین 00:23:37.046 --> 00:23:39.502 براتون مهم نبود برای دفاع از بی گناهیشو 00:23:39.528 --> 00:23:42.192 با اعلیحضرت درگیر بشین 00:23:42.278 --> 00:23:45.570 ولی الان همسر شاهزاده مدام ناراحتتون می کنن 00:23:45.596 --> 00:23:47.079 مناسب نیست 00:23:47.105 --> 00:23:48.031 واقعا؟ 00:23:48.057 --> 00:23:49.518 همینطوره 00:23:49.602 --> 00:23:52.755 همسر شاهزاده درکتون نمی کنن 00:23:52.836 --> 00:23:57.903 چیزی که لازم دارین یه زن با ملاحظه و لطیف و کسیه که ازتون مواظبت کنه 00:23:57.990 --> 00:24:00.967 نه یکی که لوس و خودخواه و سرکشه 00:24:01.048 --> 00:24:04.096 دیگه کافیه. برو بیرون 00:24:04.179 --> 00:24:07.376 عالیجناب مردی هستین که بدنیا اومده تا کارهای بزرگی بکنه 00:24:07.402 --> 00:24:10.348 چطور میذارین مشکلات عاطفی جلوتون رو بگیرن؟ 00:24:10.374 --> 00:24:14.451 میتونم کارایی بکنم که همسر شاهزاده نمیتونه انجام بده 00:24:14.477 --> 00:24:17.474 اگه خسته باشین شونه هاتون رو میمالم 00:24:17.500 --> 00:24:20.945 وقتی ناراحت و گیج باشین میتونم کمک کنم از نگرانی هاتون کم کنین 00:24:20.971 --> 00:24:22.538 چرا؟ 00:24:25.160 --> 00:24:27.365 دارم میپرسم چرا! جواب بده 00:24:27.451 --> 00:24:30.615 هیچی. چون بهتون علاقه دارم 00:24:30.701 --> 00:24:32.701 چون شاهزاده نایب السلطنه م 00:24:32.749 --> 00:24:35.066 چون قدرت زیادی دارم 00:24:35.150 --> 00:24:38.009 چون زیردست یکی هستم ولی بالای بقیه قرار دارم 00:24:38.576 --> 00:24:40.115 ...من 00:24:41.596 --> 00:24:45.729 همه شبیه پروانه ای هستین که سمت شعله میاد 00:24:46.750 --> 00:24:48.615 نه بخاطر اینکه خودم رو دوست دارین 00:24:48.699 --> 00:24:51.098 بخاطر قدرت تو دستامه 00:24:51.161 --> 00:24:54.493 همه تون فقط شکوه و قدرت و ثروت و مقامین 00:24:54.519 --> 00:24:56.397 نه، اینطور نیست عالیجناب 00:24:56.423 --> 00:24:58.368 نمیدونم بقیه چی فکر میکنن 00:24:58.394 --> 00:25:01.250 ولی باهاتون روراستم 00:25:01.336 --> 00:25:03.028 روراست؟ 00:25:04.317 --> 00:25:06.647 کسی نمیتونه بدون در نظر گرفتن بقیه چیزها دوستم داشته باشه 00:25:06.673 --> 00:25:10.605 حتی هو شوان، بهم گفت دوستم داره 00:25:10.692 --> 00:25:14.750 ولی وقتی نتونستم بهش همچین عشقی بدم، روش رو برگردوند و رفت 00:25:14.776 --> 00:25:17.130 همه تون مثل همین 00:25:17.865 --> 00:25:20.097 همه میخواین یه چیزی ازم بگیرین 00:25:20.123 --> 00:25:24.432 قلب. قدرت. موقعیت 00:25:24.515 --> 00:25:26.530 بگو. بین این سه تا کدومش رو میخوای؟ 00:25:26.556 --> 00:25:29.134 نه. اینطور نیست عالیجناب 00:25:29.221 --> 00:25:31.611 صادقانه باهاتون خوب رفتار میکنم 00:25:31.692 --> 00:25:33.759 صادقانه رفتار میکنی؟ 00:25:34.615 --> 00:25:38.440 بگو. هدفت از اینجا اومدن چیه؟ 00:25:39.028 --> 00:25:41.894 اعلیحضرت فرستادت که تحت نظر بگیریم 00:25:42.326 --> 00:25:44.567 یا همسر سلطنتی هوی؟ 00:25:45.778 --> 00:25:48.432 نه - بگو - 00:25:48.515 --> 00:25:51.250 ...عالیجناب - جواب بده - 00:25:51.846 --> 00:25:53.240 جوابم رو بده 00:25:53.326 --> 00:25:55.685 ...ولم کنین عالیجناب - عالیجناب - 00:25:55.711 --> 00:25:57.211 ...عالیجناب 00:25:57.298 --> 00:26:02.733 عالیجناب ولش کنین. چیکار می کنین عالیجناب؟ ولش کنین 00:26:02.759 --> 00:26:04.491 چرا نمیری؟ 00:26:05.390 --> 00:26:08.089 عالیجناب چی شده؟ چرا کنترلتون رو از دست دادین؟ 00:26:08.115 --> 00:26:09.653 خوبم - ...ولی - 00:26:09.737 --> 00:26:11.211 برو بیرون - عالیجناب - 00:26:11.237 --> 00:26:13.615 گفتم برو بیرون 00:26:33.980 --> 00:26:38.483 همینجاست. مردم روستا رو معاینه کردم و این خونه رو بهم اجاره دادن 00:26:38.509 --> 00:26:40.430 ...فقط تحملش کن 00:27:14.980 --> 00:27:18.230 مرد احمق. حتی یه آتیش هم نمیتونه درست کنه 00:27:19.807 --> 00:27:23.403 نه. قبلا دستیار داشتم 00:27:23.489 --> 00:27:25.310 به کارها می رسید و آتیش روشن میکرد 00:27:25.336 --> 00:27:29.134 ولی الان فقط میتونم به خودم تکیه کنم 00:27:29.221 --> 00:27:31.753 تعجبی نداره اینقدر خنگ و دست و پا چلفتی هستی 00:27:33.836 --> 00:27:37.969 برگرد و استراحت کن. یه کم دیگه کارم تموم میشه 00:27:42.788 --> 00:27:45.921 از چنین تنه ضخیمی انداختی تو آتیش؟ 00:27:49.960 --> 00:27:52.292 باید از همچین چیزی استفاده کنی 00:27:55.865 --> 00:27:58.807 این رو هم لازم نداری. از این استفاده کن 00:27:58.894 --> 00:28:02.817 دم میدی. اینطوری ازش استفاده میشه، فهمیدی؟ 00:28:08.190 --> 00:28:09.743 بدون آب چطور میخوای برنج بپزی؟ 00:28:09.769 --> 00:28:12.923 ...نه، یه کم پیش - چی میگی؟ برو یه کم آب بیار - 00:28:13.009 --> 00:28:14.500 باشه 00:28:20.160 --> 00:28:22.457 اینا رو از کجا بلندی؟ 00:28:22.538 --> 00:28:24.438 مگه قبلا نگفتم 00:28:24.519 --> 00:28:27.714 از بچگی پدرم مثل یه پسر باهام رفتار میکرد؟ 00:28:27.740 --> 00:28:30.954 یه بار از مرز بیرونم انداخت و گفت تنها برگردم و سر راه صدقه بگیرم 00:28:30.980 --> 00:28:35.913 فقط آتیش روشن کردن و برنج پختن نیست میتونم تو حیات وحش هم دووم بیارم 00:28:43.278 --> 00:28:47.077 بهت که گفتم نیا. دردت اومد، آره؟ 00:28:54.920 --> 00:29:00.457 گوش کن. اینکه بدونی چطور آشپزی کنی به خودت مربوطه 00:29:00.538 --> 00:29:03.762 ولی الان حالت خوب نیست پس نمیتونی کاری بکنی 00:29:03.788 --> 00:29:07.048 فقط همینجا وایسا و نگاه کن. خیلی باهوشم 00:29:07.073 --> 00:29:10.589 مگه فقط آب اضافه کردن نیست؟ میدونم چطور انجامش بدم 00:29:10.615 --> 00:29:12.190 درسته؟ 00:29:13.615 --> 00:29:16.200 بعدی هیزم 00:29:17.269 --> 00:29:20.500 هیزم. دم 00:29:21.038 --> 00:29:22.586 اینطوری نیست؟ 00:29:30.210 --> 00:29:31.640 تکون نخور 00:29:34.548 --> 00:29:37.579 هیچکس تاحالا برام غذا درست نکرده بود 00:29:37.605 --> 00:29:41.298 آشپزی که چیزی نیست 00:29:41.384 --> 00:29:43.450 ولی اولین نفری 00:29:44.769 --> 00:29:47.390 میتونم تا همیشه برات آشپزی کنم 00:29:48.930 --> 00:29:52.076 و هرکاری برات می کنم 00:29:52.162 --> 00:29:56.660 نه. هیچکس نمیتونه تا همیشه کسی رو همراهی کنه 00:29:57.680 --> 00:30:00.413 من هم لازم ندارم کسی همراهیم کنه 00:30:06.420 --> 00:30:08.180 غذا حاضره 00:30:12.220 --> 00:30:13.906 ...غذا ساده ست، ولی 00:30:13.932 --> 00:30:15.980 میدونم 00:30:16.065 --> 00:30:18.240 همینم غنیمته 00:30:19.519 --> 00:30:21.170 بیا بخوریم 00:30:34.160 --> 00:30:35.938 چرا نمیخوری؟ 00:30:36.019 --> 00:30:39.471 میخورم. بیشتر بردار 00:30:39.557 --> 00:30:40.970 بیا 00:31:43.807 --> 00:31:47.060 یه کم تحمل کن. روی زخم یه کم بسته شده 00:31:47.086 --> 00:31:49.480 زود خوب میشی 00:32:02.278 --> 00:32:03.836 تموم شد 00:32:05.660 --> 00:32:07.178 ممنونم 00:32:07.259 --> 00:32:08.910 کاری نکردم 00:32:12.846 --> 00:32:16.281 میرم بیرون برای معاینه. ممکنه دیر برگردم خونه 00:32:16.307 --> 00:32:20.317 غذا رو گرم کردم. یادت باشه بخوری 00:33:43.460 --> 00:33:46.233 خواهر - نمیدونم این بچه چش شده - 00:33:46.259 --> 00:33:52.525 کلی چیز رو بدنش زده و میخاره. چی باید واسه خوب شدنش بهش بدم؟ 00:33:53.807 --> 00:33:59.559 یه قرص داروییه که با برنجاسف درست کردم هر روز تو تشت حمامش بریزین 00:33:59.585 --> 00:34:03.917 تا سه روز دیگه خوب میشه. بفرمایین - خیلی خوب - 00:34:06.170 --> 00:34:08.443 ممنون. وقتی رسیدی خونه حرف گوش کن 00:34:08.469 --> 00:34:10.030 باشه 00:34:35.699 --> 00:34:37.400 جدیده؟ 00:34:41.960 --> 00:34:47.840 درسته. دیدم دکمه لباست خراب شده برای همین یه جدیدش رو برات گرفتم 00:34:48.369 --> 00:34:50.384 پولش رو از کجا آوردی؟ 00:34:50.409 --> 00:34:52.822 هر روز اهالی روستا رو معاینه می کنم 00:34:52.847 --> 00:34:56.155 مردم هر روز که مریض نمیشن 00:34:56.239 --> 00:34:58.208 دستت رو بده 00:34:58.291 --> 00:34:59.940 چی؟ 00:35:08.869 --> 00:35:11.291 زده به سرت؟ 00:35:11.375 --> 00:35:14.088 چیزیم نیست. خودم طبیبم 00:35:14.172 --> 00:35:17.840 یه کم دارو بهش میزنم. نگران نباش 00:35:18.780 --> 00:35:20.650 برو بخواب 00:35:22.768 --> 00:35:24.900 چرا اینقدر باهام خوبی؟ 00:35:25.789 --> 00:35:30.416 هر روز سرزنشت میکنم. از خودم دورت می کنم. هیچوقت باهات خوش رفتاری نکردم 00:35:30.500 --> 00:35:32.833 ولی هنوزم هر روز برام غذا میپزی 00:35:32.885 --> 00:35:37.610 زخمم رو میبندی و برام گیاه دارویی میاری گو هوان، دلت برام میسوزه، مگه نه؟ 00:35:37.635 --> 00:35:40.097 به دلسوزیت نیازی ندارم. نمیخوام دلت برام بسوزه 00:35:40.123 --> 00:35:42.164 دلم برات نمیسوزه 00:35:42.248 --> 00:35:44.940 فقط میخوام بدون نگرانی به زندگیت برسی 00:35:44.965 --> 00:35:51.431 و دیدم دکمه ات خراب شده خواستم برات جدید بگیرم که خوشحال شی 00:35:52.010 --> 00:35:57.610 لباس جدیدت رو نمیخوام! نمیخوام خوشحال باشم. لازم نیست خوشحال باشم 00:36:12.070 --> 00:36:17.768 میخوای همینطوری به زندگی ادامه بدی؟ مثل یه مرده متحرک؟ 00:36:18.570 --> 00:36:21.320 چرا اینقدر لجبازی؟ 00:36:21.949 --> 00:36:24.699 چرا خودت رو زجر میدی؟ 00:36:25.900 --> 00:36:29.306 میبینم هر روز چقدر ناراحتی 00:36:29.389 --> 00:36:33.512 بعضی وقتا خودم رو سرزنش میکنم. طبیب بی مصرفی هستم 00:36:33.594 --> 00:36:37.820 فقط میتونم بیماری ها رو درمان کنم، ولی قلبت رو نه 00:36:38.800 --> 00:36:41.730 افکارم درواقع خیلی ساده ان 00:36:42.909 --> 00:36:48.849 فقط میخوام شونه م رو بهت قرض بدم که سرت رو موقع ناراحتی بذاری روش 00:36:49.739 --> 00:36:54.018 فقط میخوام وقتی گریه می کنی خودم اشکاتو پاک کنم 00:36:54.829 --> 00:36:56.599 گو هوان 00:36:57.750 --> 00:36:59.592 لیاقت کارایی که برام می کنی رو ندارم 00:36:59.617 --> 00:37:01.471 هو شوان 00:37:01.554 --> 00:37:04.190 از تمام دردهات خبر دارم 00:37:05.679 --> 00:37:07.230 ...چون 00:37:08.119 --> 00:37:11.030 چون قلب خودم بیشتر درد میگیره 00:37:12.010 --> 00:37:14.742 قلبم برات درد میگیره، میفهمی؟ 00:37:18.679 --> 00:37:20.610 ...دوستت دارم 00:37:22.510 --> 00:37:27.030 اولین بار که دیدمت با خودم گفتم 00:37:28.400 --> 00:37:31.329 نمیدونم بدونش زندگی کنم 00:37:32.409 --> 00:37:34.505 هو شوان 00:37:34.588 --> 00:37:37.268 بیا زندگی گذشته رو فراموش کنیم 00:37:37.889 --> 00:37:42.090 فقط بذار همراهت بمونم و عاشقت باشم 00:37:43.440 --> 00:37:46.400 ازت خوب مراقبت کنم، باشه؟ 00:37:51.829 --> 00:37:56.849 پس باید خود فکرات رو بکنی. هیچی بلد نیستم 00:37:58.250 --> 00:38:02.447 نمیدونم چطور کار زنونه بکنم، ملایم و لطیف باشم 00:38:02.530 --> 00:38:04.789 و شیرین زبونی هم نمیتونم بکنم 00:38:05.420 --> 00:38:10.389 ...نه. تو قلبم 00:38:12.599 --> 00:38:15.559 بهترین زن این جهانی 00:38:19.190 --> 00:38:21.329 احمق 00:38:47.840 --> 00:38:54.445 شاهزاده کانگ، مگه نمیخواستین ارباب رو ببینین؟ ملاقاتشون کردین 00:38:54.471 --> 00:38:57.989 امکان نداره. اصلا ممکن نیست 00:38:58.072 --> 00:39:03.237 وقتی هو شوان از جینگ ژو برگشت یه چیزی بهم گفت 00:39:03.322 --> 00:39:06.338 ...گفت ارباب برج تیان جی الانش هم 00:39:06.364 --> 00:39:10.309 ارباب کیه؟ کسی که تو دستای هو شوان مرد فقط بدل بود 00:39:10.335 --> 00:39:17.103 ارباب قصد دارن بهتون کمک کنن که به خواسته هاتون برسین 00:39:17.186 --> 00:39:18.940 کمکم کنه؟ 00:39:20.289 --> 00:39:26.050 برج تیان جی همیشه مخالف وی بوده. چرا باید بهم کمک کنه؟ 00:39:26.132 --> 00:39:28.034 اصلا باورم نمیشه 00:39:28.059 --> 00:39:32.309 اگه باورتون نمیشه وقت اثباته 00:39:33.610 --> 00:39:37.105 خیلی خوب. چی آماده کردین؟ 00:39:37.188 --> 00:39:41.469 تقسیم و براندازی. دونه دونه شکستشون میدیم 00:39:57.130 --> 00:40:01.889 اعلیحضرت، سوپ مغذیه که براتون پختم. براتون خوبه 00:40:01.914 --> 00:40:06.461 چندبار بهت گفتم. بارداری. اینطوری خودت رو خسته نکن 00:40:06.487 --> 00:40:08.842 قلبم درد میگیره 00:40:08.925 --> 00:40:13.809 اعلیحضرت، روز و شب مشغول بودین. خیلی لاغر شدین 00:40:13.835 --> 00:40:20.804 نمیتونم تحمل کنم اینطوری ببینمتون اینکه یه کار کوچیک هم براتون بکنم هم برام نعمته 00:40:20.829 --> 00:40:27.094 اگه شاهزاده نایب السلطنه و وزرا مثلت فکر کنن دنیا تو آرامش میمونه 00:40:28.510 --> 00:40:33.576 اعلیحضرت هنوز هم درگیر مراسم خاکسپاری شاهزاده کانگ هستین؟ 00:40:33.820 --> 00:40:36.481 فقط میخوام شاهزاده کانگ در آرامش باشه 00:40:36.507 --> 00:40:38.971 با اینحال همه با عریضه هاشون ازش جلوگیری می کنن 00:40:38.996 --> 00:40:43.862 انگار تصمیمی میگیرم که واسه مردم بدبختی میاره 00:40:46.289 --> 00:40:49.385 چی شده؟ تو هم فکر میکنی اشتباه می کنم؟ 00:40:49.467 --> 00:40:51.079 ...من 00:40:52.940 --> 00:40:56.759 حرمسرای سلطنتی نباید تو امور حکومت دخالت کنه. نمیتونم چیزی بگم 00:40:56.784 --> 00:41:00.052 بگو. اشکالی نداره 00:41:00.135 --> 00:41:06.570 بنظرم پسر آسمان ها هستین حرفاتون مثل طلا با ارزشه 00:41:09.929 --> 00:41:12.159 عصبانی هستین 00:41:12.242 --> 00:41:16.655 گفتم حرمسرای سلطنتی نباید تو امور ممکلت دخالت کنه خودتون اصرار کردین بگم 00:41:16.681 --> 00:41:20.489 ...حالا اینطوری نگاهم می کنین. من 00:41:22.449 --> 00:41:25.590 نه. حق با توئه 00:41:26.559 --> 00:41:31.251 پسر آسمان ها. پسر آسمان برای همه چیز تصمیم میگیره 00:41:31.277 --> 00:41:34.527 بقیه هم یه سری مورچه ریزن 00:41:34.612 --> 00:41:39.005 چرا باید به نظر یه سری مورچه کوچیک اهمیت داد؟ 00:41:39.030 --> 00:41:41.686 دیگه دست دست نمی کنم 00:41:41.768 --> 00:41:45.969 درسته. واقعا دانا هستین 00:42:02.679 --> 00:42:06.396 رونگ ژی فقط مثل یه گروگان باهات رفتار می کنه و داره گولت میزنه که قلبت رو به روش باز کنی 00:42:06.422 --> 00:42:10.422 میخواد خودت جونت رو براش فدا کنی 00:42:10.498 --> 00:42:16.231 همین که رونگ ژی بمیره میتونی آزاد بشی و به سونگ برگردی 00:42:34.789 --> 00:42:36.480 چی شده؟ 00:42:37.820 --> 00:42:39.943 خسته ام 00:42:40.027 --> 00:42:42.170 برمیگردم استراحت کنم 00:42:43.194 --> 00:44:42.194 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.