WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.828 --> 00:02:00.715 عاشقان نامحسوس 00:02:00.798 --> 00:02:03.131 قسمت پنجاه و دوم پایانی 00:02:30.650 --> 00:02:32.370 بیدار شدی 00:02:33.967 --> 00:02:35.740 میرم طبیب رو صدا کنم 00:02:35.823 --> 00:02:37.330 نرو 00:02:40.068 --> 00:02:42.467 حتی الانم منو نمیبخشی؟ 00:02:42.513 --> 00:02:44.372 ببخشید 00:02:44.455 --> 00:02:46.318 نمیتونم 00:02:46.401 --> 00:02:49.774 میتونستی ولم کنی ولی بازم منو برگردوندی 00:02:49.799 --> 00:02:52.219 معلومه که هنوز عاشقمی و طاقت جدایی نداری 00:02:52.245 --> 00:02:54.460 واقعا هنوز عاشقتم 00:02:55.508 --> 00:02:59.614 فقط نمیخوام دوباره آسیب ببینم یا دروغ بشنوم 00:02:59.697 --> 00:03:02.127 چو یو- عالیجناب- 00:03:03.000 --> 00:03:05.900 ملکه مادر فرمانی صادر کرده و ازتون خواسته فورا با ارتش تون عقب نشینی کنین 00:03:05.925 --> 00:03:09.875 اعلیحضرت میترسه قدرت زیادی بگیرن برای همین سعی میکنه جلوتون بگیره 00:03:09.900 --> 00:03:14.278 عالیجناب نمیخواد اهمیت بدین وقتی جیان کانگ رو فتح کنیم دیگه اعلیحضرت چیزی برای گفتن نداره 00:03:14.304 --> 00:03:17.531 به فرمان گوش کن فورا سربازا رو جمع کن تا برگردیم 00:03:17.556 --> 00:03:20.610 عالیجناب- زود انجامش بده- 00:03:24.340 --> 00:03:26.592 چو یو 00:03:26.675 --> 00:03:28.741 مهم نیست چقدر ازم متنفری 00:03:28.817 --> 00:03:32.394 من شاهزاده نایب‌السلطنه ام و توم هنوز همسر شاهزاده ای 00:03:32.419 --> 00:03:34.729 باید باهام برگردی 00:03:52.407 --> 00:03:54.810 قبلا گفتم گرسنم نیست 00:03:56.710 --> 00:03:58.596 شاهدخت 00:03:58.679 --> 00:03:59.913 چینگ یو 00:03:59.997 --> 00:04:02.508 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:04:02.592 --> 00:04:05.133 اوه، راستی زخمت خوب شد؟ 00:04:05.217 --> 00:04:07.151 من خوبم، شاهدخت 00:04:07.235 --> 00:04:10.358 از شن یو درموردت پرسیدم ولی چیزی نگفت 00:04:10.383 --> 00:04:12.489 ولش کن، اون شن یو عوضی گفت 00:04:12.514 --> 00:04:19.713 عالیجناب میخواد غافلگیرت کنه نذاشت بهت بگم، حتی تازه گذاشت برم 00:04:20.189 --> 00:04:23.540 چینگ یو، خیلی سختی کشیدی 00:04:24.810 --> 00:04:26.555 شاهدخت، من خوبم 00:04:26.639 --> 00:04:33.038 شن یو میدونست عالیجناب عاشقته جرات نداشت باهام بد رفتاری کنه 00:04:33.170 --> 00:04:37.180 شاهدخت، چیز اشتباهی گفتم؟ 00:04:37.959 --> 00:04:39.769 نه 00:04:56.920 --> 00:04:58.916 عرض ادب شاهزاده نایب‌السلطنه 00:04:58.942 --> 00:05:02.649 اعلیحضرت یه جشن خوشامدگویی براتون توی حومه شمالی برپا کرده 00:05:02.675 --> 00:05:04.475 عالیجناب آسیب دیدن 00:05:04.557 --> 00:05:08.593 حومه شمالی؟- بله اعلیحضرت اخیرا سربازای حومه شمالی رو بررسی میکردن- 00:05:08.619 --> 00:05:11.877 وقتی شنیدن شما دارین برمیگردین خیلی خوشحال شدن 00:05:11.903 --> 00:05:13.543 و براتون جشن پیروزی در حومه شمالی پایتخت برپا کردن 00:05:13.569 --> 00:05:18.274 همه مقامات اومدن حتی ملکه مادر هم اونجاست 00:05:18.300 --> 00:05:19.997 مسیر رو عوض کن 00:05:20.079 --> 00:05:23.278 تغییر مسیر به سمت حومه شمال 00:05:45.319 --> 00:05:47.250 عرض ادب اعلیحضرت 00:05:52.620 --> 00:05:55.627 دایی، توی این سفر طولانی زحمت کشیدی 00:05:55.653 --> 00:05:59.547 اعلیحضرت، نفرمایین من زحمت نکشیدم، بلکه سربازامون بودن 00:05:59.572 --> 00:06:01.158 شما دوتا رو نگاه 00:06:01.240 --> 00:06:04.285 فقط یه مدت همو ندیدین چطوری اینقدر غریبه شدین؟ 00:06:04.310 --> 00:06:07.420 رونگ ژی، بیا 00:06:13.639 --> 00:06:15.773 شما دو نفر رابطه حاکم و رعیت دارین 00:06:15.798 --> 00:06:18.958 و هم خون هستین چیه که نمیتونی راحت بگی؟ 00:06:18.983 --> 00:06:21.149 چه اشتباهی رو نمیشه فاش کرد و بخشید؟ 00:06:21.175 --> 00:06:24.023 رونگ ژی، درباره اینکه بدون اجازه از پینگ چنگ رفتی 00:06:24.048 --> 00:06:27.937 اعلیحضرت دیگه پی شو نمیگیره از این به بعد باید خوب به ایشون خدمت کنی 00:06:27.963 --> 00:06:29.821 تا به رویای بزرگ امپراتوری وی برسن 00:06:29.846 --> 00:06:31.656 چشم 00:06:31.737 --> 00:06:34.019 ندیمه چین- بله- 00:06:36.980 --> 00:06:39.860 رونگ ژی، به سلامتی اعلیحضرت بنوش 00:06:39.942 --> 00:06:44.541 از امروز، مشکلات گذشته بینتون مثل یخ آب میشه 00:06:44.615 --> 00:06:46.000 چشم 00:06:54.790 --> 00:06:56.278 اعلیحضرت 00:06:57.959 --> 00:07:01.291 دایی، اول من مینوشم تا احترام بزارم 00:07:08.259 --> 00:07:09.641 دایی، چی شده؟ 00:07:09.725 --> 00:07:13.774 اعلیحضرت، هنوز کامل خوب نشدم و نباید شراب بخورم 00:07:13.800 --> 00:07:15.913 اعلیحضرت لطفا منو ببخشید 00:07:15.995 --> 00:07:19.072 این که چیزی نیست دایی نمیخواد ناراحت شی 00:07:19.098 --> 00:07:22.697 زود تر آب گرم به جاش بیارین 00:07:32.560 --> 00:07:36.086 امروز حتی چند تا اجرا و رقص آماده کردم میخوام با دایی ازشون لذت ببرم 00:07:36.112 --> 00:07:37.879 لطفا بشین- چشم- 00:08:38.200 --> 00:08:40.090 اعلیحضرت 00:08:45.720 --> 00:08:48.668 اعلیحضرت- اعلیحضرت- 00:08:51.379 --> 00:08:55.197 رونگ ژی جرات کردی سم روی جام بذاری؟ 00:08:55.283 --> 00:09:00.615 شاهزاده نایب‌السلطنه داره شورش کنه نمیخواین دستگیرش کنین؟ 00:09:05.700 --> 00:09:09.388 پس این جشن پیروزی نیست یه تله ست 00:09:09.413 --> 00:09:12.600 خواهر، داری بهش کمک میکنی، نه؟ 00:09:13.298 --> 00:09:16.644 رونگ ژی تو برادر کوچیک ترمی 00:09:16.729 --> 00:09:18.764 چطور میتونم تحمل کنم؟ 00:09:18.850 --> 00:09:21.567 ولی هونگ ار هم پسرمه 00:09:21.649 --> 00:09:24.929 این تو بودی که نسبت به حاکمت بی وفایی کردی 00:09:24.955 --> 00:09:29.604 متاسفم، خواهرت فقط میتونه از عدالت حمایت کنه، حتی اگه ضد خاندان مون باشه 00:09:29.629 --> 00:09:34.556 رونگ ژی همه اینا بخاطر خودته نمیتونی کسی رو سرزنش کنی 00:09:34.639 --> 00:09:37.210 چه خوبه "اجرای عدالت بدون توجه به روابط خانوادگی" 00:09:37.235 --> 00:09:41.464 از امروز وی به شاهزاده نایب‌السلطنه نیاز نداره 00:09:41.547 --> 00:09:45.119 توی جنگ با سونگ، میتونستیم یه فتح جاودان ایجاد کنیم 00:09:45.144 --> 00:09:47.609 اما بخاطر بدگمانی اعلیحضرت و کمبود مقاومت شکست خورد 00:09:47.634 --> 00:09:51.392 شاهزاده نایب‌السلطنه مثل من ارزش زنده موندن نداره 00:09:51.417 --> 00:09:53.591 باشه، قول میدم 00:09:53.676 --> 00:10:04.875 مهر ببر و قدرت نظامی رو بدم 00:10:10.200 --> 00:10:12.672 حالا میتونم برم؟ 00:10:12.754 --> 00:10:14.907 اگه بذارم همینجوری بری 00:10:14.932 --> 00:10:17.399 چطوری خیالم راحت باشه؟ 00:10:23.000 --> 00:10:24.899 شاهدخت 00:10:28.798 --> 00:10:32.368 رونگ ژی، قبلا بهت یاد دادم 00:10:32.451 --> 00:10:35.609 همیشه باید یه راه عقب‌نشینی برای خودت بذاری 00:10:35.634 --> 00:10:39.567 ببین، بهت گفتم منو برنگردون 00:10:39.652 --> 00:10:44.259 ادمی مثل تو همسر نمیخواد فقط سربارت میشم 00:10:44.341 --> 00:10:47.416 مهر ببر هم که دادم دیگه میخوای چی کنم؟ 00:10:47.441 --> 00:10:51.691 اگه میخوای همسر شاهزاده رو نجات بدی فقط یه راه هست 00:10:51.716 --> 00:10:53.399 ندیمه چین 00:11:02.200 --> 00:11:05.368 اگه این دارو رو بخوری، میذارم بره 00:11:05.451 --> 00:11:09.100 ملکه مادر واقعا بیرحم ترین ادم دنیایین 00:11:09.125 --> 00:11:12.964 رونگ ژی، نباید منو سرزنش کنی 00:11:13.048 --> 00:11:16.250 هر کاری انجام میدم برای وی بزرگ ئه 00:11:16.336 --> 00:11:19.355 برای وی بزرگ؟ برای خودته 00:11:19.442 --> 00:11:23.100 رونگ ژی به حرفاش گوش نده 00:11:35.200 --> 00:11:37.399 نه رونگ ژی 00:11:51.798 --> 00:11:53.700 ولش کن 00:11:57.908 --> 00:11:59.629 ولش کن 00:12:01.100 --> 00:12:02.899 شاهدخت 00:12:03.970 --> 00:12:05.830 حالت خوبه؟ 00:12:10.700 --> 00:12:13.321 رونگ ژی که میتونست هر احتمالی رو حساب کنه 00:12:13.346 --> 00:12:18.078 هیچوقت فکر نمیکردی به این روز برسی، نه؟ 00:12:20.700 --> 00:12:22.128 به چی میخندی؟ 00:12:22.153 --> 00:12:25.278 دارم میخندم که چقدر ساده لوحی 00:12:25.364 --> 00:12:28.489 خطر رو با یه خطر بدتری عوض کردی 00:12:28.514 --> 00:12:30.124 چه مزخرفی میگی؟ 00:12:30.149 --> 00:12:33.818 اعلیحضرت، اسمتون توبا هونگه، درسته؟ 00:12:33.844 --> 00:12:38.110 باید از ملکه مادر بپرسین اسم واقعی پسرش چی بوده 00:12:43.149 --> 00:12:46.368 رونگ ژی، حالا که به اینجا رسیدی 00:12:46.451 --> 00:12:50.008 هنوزم میخوای بین مادر و پسر اختلاف بندازی؟ 00:12:50.033 --> 00:12:54.365 قلب حیله گر شاهزاده نایب‌السلطنه واقعا خیلی عمیقه 00:12:54.447 --> 00:12:58.708 مادر گفتین اگه دارو بخوره میذارین بره 00:12:58.734 --> 00:13:02.220 بنظرم این دلرحمی ئه 00:13:02.245 --> 00:13:05.210 با کشتنش مطمئن میشیم دیگه مشکلی پیش نمیاد 00:13:05.235 --> 00:13:08.318 توبا هونگ، داری قولتو میشکنی- شاهدخت- 00:13:08.344 --> 00:13:11.720 قبلا فقط گفتم اگه دارو بخوره میزاریم بری 00:13:11.745 --> 00:13:14.883 ولی نگفتم میزارم آزادنه برین و بیاین 00:13:14.908 --> 00:13:16.364 پست 00:13:16.447 --> 00:13:18.399 انجامش بدین 00:13:29.100 --> 00:13:31.000 کی جرات داره این کارو کنه؟ 00:13:39.000 --> 00:13:42.653 رونگ ژی، تو واقعا نیت بدی داری 00:13:42.735 --> 00:13:44.828 افراد خودتو توی پینگ چنگ اوردی؟ 00:13:44.854 --> 00:13:48.777 اگه علیهم حالت تدافعی بگیری، نمیتونم از خودم دفاع کنم، عادلانه نیست؟ 00:13:48.802 --> 00:13:50.192 ...تو 00:13:50.274 --> 00:13:53.417 اعلیحضرت، اگه امروز جرات کنین حتی یکم به شاهزاده نایب‌السلطنه آسیب بزنین 00:13:53.442 --> 00:13:58.841 همه خاندان سلطنتی وی رو میکشیم و تا نمیریم، نمی ایستیم 00:13:59.700 --> 00:14:04.214 اعلیحضرت اینکه بتونی همچین گروهی توی پینگ چنگ آموزش بدی 00:14:04.239 --> 00:14:07.988 و لو نری، نشون میده چه شخصی فوق‌العاده ئه 00:14:08.013 --> 00:14:09.798 بزار بره 00:14:10.600 --> 00:14:11.527 مادر 00:14:11.552 --> 00:14:13.323 بخاطر دلرحم بودن نیست 00:14:13.349 --> 00:14:16.006 ولی شاهزاده نایب‌السلطنه ادمای زیادی داره 00:14:16.032 --> 00:14:17.936 اگه واقعا امروز اینجا بمیره 00:14:17.961 --> 00:14:23.003 حتما قاتلای زیادی سعی میکنن خاندان سلطنتی وی رو نابود کنن 00:14:23.028 --> 00:14:26.561 نابود شدن هر دو طرف چه فایده ای داره؟ 00:14:27.100 --> 00:14:31.698 امیدوارم بعد از رفتنم ملکه مادر به بقیه سخت نگیره 00:14:31.724 --> 00:14:34.048 چطور میتونم کسی رو نپذیرم؟ 00:14:34.133 --> 00:14:36.100 همگی، عقب‌نشینی کنین 00:14:46.700 --> 00:14:48.798 بیا بریم- وایسا- 00:14:50.340 --> 00:14:53.379 شاهدخت، منو با خودت ببر، باشه؟ 00:15:08.399 --> 00:15:10.700 دختر احمق 00:15:16.000 --> 00:15:17.846 مراقب باش 00:15:17.927 --> 00:15:19.899 ...نه 00:15:20.899 --> 00:15:22.700 ...شاهدخت 00:15:26.000 --> 00:15:28.000 شاهدخت 00:15:33.399 --> 00:15:38.131 همسر شاهزاده، نگران نباشین حتما به خوبی از چینگ یو مراقب میکنم 00:15:48.399 --> 00:15:50.110 هیچی نیست 00:16:16.460 --> 00:16:20.970 چو یو هنوز ازم متنفری، درسته؟ 00:16:22.798 --> 00:16:25.917 درست گفتی واقعا برام یه سرباری 00:16:25.942 --> 00:16:29.282 اگه نبودی، برام پاپوش درست نمیکردن 00:16:29.307 --> 00:16:31.177 برو 00:16:31.259 --> 00:16:32.330 ...ولی کمی قبل، تو 00:16:32.355 --> 00:16:34.330 فقط هنرهای رزمیم رو از دست دادم 00:16:34.355 --> 00:16:37.878 برگشتنش آسونه 00:16:37.961 --> 00:16:40.293 نمیخواد دخالت کنی 00:16:40.798 --> 00:16:42.298 برو 00:16:44.899 --> 00:16:48.432 نمیخوام دیگه ببینمت زودتر برو 00:17:25.470 --> 00:17:27.375 چه بلایی سرت اومده؟ 00:17:27.458 --> 00:17:28.940 ...رونگ ژی 00:17:32.910 --> 00:17:34.605 ...رونگ ژی 00:17:39.200 --> 00:17:41.451 ...فقط بخاطر این بود که 00:17:41.538 --> 00:17:43.461 بخاطر چی؟ 00:17:43.545 --> 00:17:45.500 ...یه بار یکی بود 00:17:46.298 --> 00:17:50.067 که ازم خواست از خون تو برای تغییر سرنوشت استفاده کنم 00:17:50.151 --> 00:17:55.217 یه شخص غم انگیز در برابر یکی دیگه تا مانع سرنوشت نحس بشه 00:17:55.615 --> 00:17:59.070 با اون میتونستم سرنوشتم رو عوض کنم 00:17:59.096 --> 00:18:02.229 حاکم این دنیا بشم 00:18:02.298 --> 00:18:05.000 چه سرنوشت خنده داری 00:18:17.650 --> 00:18:20.019 این کیسه عطر توئه 00:18:21.700 --> 00:18:23.500 ...چو یو 00:18:28.900 --> 00:18:31.400 هیچ وقت به سرنوشت باور نداشتم 00:18:32.596 --> 00:18:37.596 تو هم باور نکن ...سرنوشتت رو 00:18:39.000 --> 00:18:41.476 توی دستای خودت نگه دار 00:18:41.557 --> 00:18:46.200 میرم دنبال ملکه مادر التماسش میکنم 00:18:50.298 --> 00:18:52.769 ...رونگ ژی! رونگ ژی 00:18:52.855 --> 00:18:57.057 رونگ ژی منو نترسون مگه خیلی باهوش نیستی؟ 00:18:57.144 --> 00:19:01.798 رونگ ژی، یه فکری بکن حتما یه راهی هست، رونگ ژی 00:19:07.105 --> 00:19:09.880 چه راهی میتونه باشه؟ 00:19:09.961 --> 00:19:12.220 مهم نیست چقدر باهوش باشم 00:19:13.000 --> 00:19:15.490 نمیتونم با سرنوشت مقابله کنم 00:19:15.573 --> 00:19:17.596 متاسفم 00:19:24.400 --> 00:19:27.500 اولش امپراتوری رو میخواستم 00:19:29.200 --> 00:19:32.000 ولی از وقتی اومدی کنارم 00:19:33.000 --> 00:19:35.500 کم کم دیگه نخواستمش 00:19:36.596 --> 00:19:39.788 هیچوقت کار بی دلیلی انجام ندادم 00:19:39.871 --> 00:19:42.000 ...این بار نجاتت دادم 00:19:43.400 --> 00:19:46.861 چون احساس میکنم تو امپراتور بهتری هستی 00:19:46.942 --> 00:19:51.208 من ادم بدیم، برای منفعتم چیزا رو میسنجم 00:19:53.900 --> 00:19:56.000 منو یادت نره 00:20:02.096 --> 00:20:05.336 هر کسی میتونه بمیره 00:20:05.421 --> 00:20:07.596 بجز تو 00:20:09.400 --> 00:20:12.180 چطوری ممکنه بمیری؟ 00:20:12.970 --> 00:20:15.000 خیلی بد بودی 00:20:19.500 --> 00:20:22.679 ...رونگ ژی 00:20:22.759 --> 00:20:25.442 رونگ ژی، رونگ ژی اینجوری نباش 00:20:25.527 --> 00:20:28.798 رونگ ژی! رونگ ژی 00:20:30.500 --> 00:20:32.380 ...رونگ ژی 00:20:32.461 --> 00:20:35.644 رونگ ژی، اینجوری نباش، رونگ ژی 00:20:35.730 --> 00:20:39.355 رونگ ژی... منو نترسون 00:20:39.442 --> 00:20:42.140 رونگ ژی اینجوری نباش 00:20:42.221 --> 00:20:43.875 ...رونگ ژی 00:20:43.961 --> 00:20:47.900 ...رونگ ژی 00:20:55.798 --> 00:20:58.173 ...رونگ ژی 00:20:58.259 --> 00:21:00.430 التماس میکنم، اینجوری نباش 00:21:06.230 --> 00:21:08.798 ...این جور عذاب 00:21:13.900 --> 00:21:16.596 باید خیلی وقت پیش تموم میشد 00:21:37.000 --> 00:21:38.900 ...رونگ ژی 00:21:43.596 --> 00:21:45.500 ...رونگ ژی 00:21:50.000 --> 00:21:53.159 منو نترسون، رونگ ژی 00:21:53.240 --> 00:21:55.669 حتما داری گولم میزنی، درسته؟ 00:21:55.750 --> 00:21:59.730 زود باش بلندشو دیگه گول نمیخورم 00:21:59.817 --> 00:22:01.846 زود باش بلندشو 00:22:01.932 --> 00:22:05.900 ...رونگ ژی 00:22:24.730 --> 00:22:29.195 اعلیحضرت قبلا جسد شاهزاده نایب‌السلطنه رو اوردم 00:22:30.596 --> 00:22:35.269 خوبه، میخوام جسدشو تیکه تیکه کنم 00:22:35.355 --> 00:22:40.212 نه نمیتونین، شاهزاده نایب‌السلطنه شایستگی های زیادی داره 00:22:40.238 --> 00:22:45.096 اعلیحضرت اگه این کارو کنین مقامات ناامید میشن 00:22:45.122 --> 00:22:49.269 همه دیدن چطور مسمومم کرد 00:22:49.355 --> 00:22:53.846 این موضوع فقط برای بستن دهن مردم بود 00:22:53.929 --> 00:22:56.548 این ادمای باهوش رو فریب میده؟ 00:22:56.634 --> 00:22:58.721 مادر چه پیشنهادی داری؟ 00:22:58.746 --> 00:23:01.923 فرمانم رو پخش کن یه مراسم تدفین مناسب بهش بدین 00:23:02.008 --> 00:23:03.355 چشم 00:23:07.000 --> 00:23:10.618 مادر، اثر اون دارو انگار خیلی قویه 00:23:10.644 --> 00:23:15.502 قبلا یه پادزهر خوردم، ولی بازم حس میکنم قفسه سینم سفت شده 00:23:15.528 --> 00:23:18.951 حیف که شراب سمی رو نخورد 00:23:19.034 --> 00:23:21.108 تقریبا همه تلاشام داشت هدر میرفت 00:23:21.134 --> 00:23:23.951 واقعا یه پسر احمقی 00:23:24.038 --> 00:23:26.057 مگه قبلا بهت نگفتم 00:23:26.144 --> 00:23:28.317 همه اینا رو به من بسپار 00:23:28.342 --> 00:23:30.685 چرا باید یه مار رو با پاگذاشتن روش بکشی؟ 00:23:30.711 --> 00:23:32.767 رونگ ژی خیلی حیله گره 00:23:32.851 --> 00:23:37.298 جلب اعتمادش خیلی سخته 00:23:39.500 --> 00:23:41.608 اعلیحضرت، علیاحضرت تبریک میگویم 00:23:41.634 --> 00:23:44.088 بانوی سلطنتی هوی یه شاهزاده سالم بدنیا اورد 00:23:44.114 --> 00:23:45.846 بذار ببینم 00:23:49.596 --> 00:23:51.298 بذار ببینم 00:23:54.596 --> 00:23:57.200 چه دوست داشتنی 00:23:58.490 --> 00:24:04.538 اعلیحضرت، این بچه دقیقا شبیه کودکی شماست 00:24:06.670 --> 00:24:09.250 چه اسمی براش بذاریم؟ 00:24:10.000 --> 00:24:11.925 این تصمیم رو به مادر میسپارم 00:24:11.951 --> 00:24:14.394 پس بیا اسمشو بذاریم توبا هونگ 00:24:14.420 --> 00:24:17.076 هونگ، به معنی متعهد بزرگ 00:24:17.159 --> 00:24:20.895 امیدوارم تبدیل به یه آدم روشن فکر بشه 00:24:20.921 --> 00:24:24.400 هونگ ار، نظرت چیه؟ 00:24:25.615 --> 00:24:27.190 باشه 00:24:28.500 --> 00:24:30.375 هونگ ار 00:24:30.459 --> 00:24:33.798 هونگ ار، چه دوست داشتنی 00:24:34.640 --> 00:24:36.500 بیا 00:24:38.500 --> 00:24:42.618 فرمانم رو پخش کنین فورا همسر سلطنتی هوی رو اعدام کنین 00:24:42.644 --> 00:24:44.376 اسم بعد از مرگش بانو سی میشه 00:24:44.402 --> 00:24:46.393 چشم 00:24:46.476 --> 00:24:49.512 مادر، چرا باید فورا هونگ شیو اعدام کنی؟ 00:24:49.538 --> 00:24:53.846 اعلیحضرت نکنه قانون اجدادی وی رو فراموش کردی؟ 00:24:53.932 --> 00:24:55.627 فقط یه بانوی اجدادی هست که 00:24:55.653 --> 00:24:59.772 وقتی یه شاهزاده، ولیعهد میشه مادر خونیش باید اعدام شه 00:24:59.798 --> 00:25:01.576 ولی هنوز خیلی کوچیکه 00:25:01.659 --> 00:25:05.592 دادن عنوان ولیعهد بهش خیلی عجولانه نیست؟ 00:25:06.720 --> 00:25:11.420 ندیمه چین، اول هونگ ار رو ببر 00:25:16.200 --> 00:25:18.798 اعلیحضرت، اشتباه گفتین 00:25:18.823 --> 00:25:20.181 چطوری اشتباه گفتم؟ 00:25:20.265 --> 00:25:22.903 به این بچه عنوان ولیعهد اعطا نمیشه 00:25:22.928 --> 00:25:25.548 بلکه قراره امپراتور بشه 00:25:25.631 --> 00:25:27.076 چی گفتی؟ 00:25:27.163 --> 00:25:33.432 گفتم از این به بعد هونگ ار امپراتور وی ئه 00:25:33.516 --> 00:25:35.200 پس من چی؟ 00:25:36.200 --> 00:25:38.579 معلومه که امپراتور بازنشسته میشی 00:25:38.605 --> 00:25:39.900 ...تو 00:25:44.900 --> 00:25:48.416 اعلیحضرت، اسمتون توبا هونگ ئه، درسته؟ 00:25:48.442 --> 00:25:52.907 باید از ملکه مادر بپرسین اسم واقعی پسرش چی بوده 00:25:54.000 --> 00:25:56.266 ...برادر دوم مرده من 00:25:56.336 --> 00:25:58.951 ...پسر واقعیت ...اون واقعا 00:25:59.038 --> 00:26:03.567 اون؟ اسمش توبا هونگ بود 00:26:03.652 --> 00:26:07.538 چون وقتی به دنیا اومد گریش مثل سیل بود 00:26:07.621 --> 00:26:09.471 خیلی بلند بود 00:26:09.555 --> 00:26:11.704 امپراتور فقید خیلی دوستش داشت 00:26:11.730 --> 00:26:14.298 و مخصوصا این اسمو بهش داد 00:26:16.380 --> 00:26:19.012 توبا هونگ؟ 00:26:19.038 --> 00:26:22.836 ...هونگ ار 00:26:23.900 --> 00:26:27.961 تو اسم منو صدا نمیزدی ...تو داشتی 00:26:28.047 --> 00:26:31.608 اعلیحضرت چی به یاد اوردین؟ چرا اینقدر وحشت زده این؟ 00:26:31.634 --> 00:26:36.653 تو بودی که بهم کمک کردی به تخت سلطنت برسم 00:26:36.740 --> 00:26:40.653 حالا که بزرگ شدم و به حرفات گوش نمیدم 00:26:40.740 --> 00:26:43.106 میخوای به یه نوزاد کمک کنی تاج و تخت رو بگیره 00:26:43.132 --> 00:26:46.450 فرقی نمیکنه، من باشم یا این بچه 00:26:47.000 --> 00:26:51.159 همه مون جانشین پسرتیم 00:26:51.240 --> 00:26:54.506 اعلیحضرت بالاخره به آگاهی کامل رسیدی 00:26:59.000 --> 00:27:02.615 جای تعجب نداره که رونگ ژی گفت من خطر رو با یه خطر بدتری عوض کردم 00:27:02.641 --> 00:27:06.416 با این اخلاقت چطور گذاشتی خدمتکار لال زنده بمونه؟ 00:27:06.442 --> 00:27:09.618 پس تو فقط قایق رو با جریان هل میدادی تا از دشمنا دوری کنی 00:27:09.644 --> 00:27:13.704 وقتی هم که همه مون بخاطر جنگ آسیب دیدم تو بلند میشی و امپراتوری درست میکنی 00:27:13.730 --> 00:27:17.403 نه، برادر دوم اون موقعه کامل سالم بود 00:27:17.428 --> 00:27:19.428 همه چیز دربارش خوب بود 00:27:19.460 --> 00:27:22.291 تا اینکه خبر اومد امپراتور فقید میخواد اونو ولیعهد کنه 00:27:22.317 --> 00:27:24.855 بعدش یدفعه مرد 00:27:24.942 --> 00:27:28.365 ...تو بودی 00:27:28.449 --> 00:27:30.509 تو برادر دوم رو کشتی 00:27:30.534 --> 00:27:33.644 پسر خودتو کشتی 00:27:33.730 --> 00:27:36.471 خیلی ترسناکی 00:27:36.557 --> 00:27:40.000 افراد ازم محافظت کنین از امپراتور تون محافظت کنین 00:28:05.200 --> 00:28:07.788 ...شما شورشیا 00:28:07.871 --> 00:28:12.115 همه تون از فنگ تینگ رشوه گرفتین و به یه بچه کمک میکنین به تخت بشینه 00:28:12.140 --> 00:28:16.009 میخواین ببینین امپراتوری خاندان توبا از بین میره؟ 00:28:16.035 --> 00:28:18.819 ما فقط میتونیم اعلیحضرت رو بخاطر کوته فکری سرزنش کنیم 00:28:18.845 --> 00:28:24.298 فقط برای شکست دادن رونگ ژی بی پروا عمل کردین 00:28:27.298 --> 00:28:29.961 همیشه داشتی تظاهر میکردی 00:28:30.044 --> 00:28:32.223 تظاهر میکردی یه مادر خیرخواهی 00:28:32.249 --> 00:28:34.925 تظاهر کردی خواهری هستی که عاشق برادرتی 00:28:34.951 --> 00:28:39.195 از شاهزاده کانگ استفاده کردی تا اختلاف بندازه و از استفاده کردی تا رونگ ژی رو نابود کنی 00:28:39.221 --> 00:28:44.548 حالا میخوای امپراتوریه منو بگیر؟ 00:28:44.634 --> 00:28:47.855 اعلیحضرت فراموش کردی؟ 00:28:47.942 --> 00:28:50.328 من بهت کمک کردم به تخت بشینی 00:28:50.354 --> 00:28:52.403 من بودم که باهات توی دربار نشستم و توی حکومت کمک کردم 00:28:52.428 --> 00:28:55.759 من بودم صدراعظم یی هون رو کشتم 00:28:55.846 --> 00:28:59.961 بدون من چطور میتونستی امپراتوری باشکوه خودتو داشته باشی؟ 00:29:00.047 --> 00:29:04.798 بدون پدرم، تو فقط یه خدمتکار قصر بودی 00:29:06.596 --> 00:29:11.144 اگه واقعا من دوست داشت باید این قانون رو عوض میکرد 00:29:11.230 --> 00:29:13.406 گذاشت بچه های دیگران رو بزرگ کنم 00:29:13.432 --> 00:29:15.438 باید قدردانش باشم؟ 00:29:15.519 --> 00:29:17.476 عجب شوخی 00:29:17.557 --> 00:29:21.365 هونگ ار، باید از وی بزرگ ممنون باشی 00:29:21.451 --> 00:29:23.906 برای این قانون اعدام مادر بعد از عنوان گرفتن پسر 00:29:23.932 --> 00:29:26.512 اگه بخاطر اینکه وقتی یه شاهزاده عنوان ولیعهد رو میگیره 00:29:26.538 --> 00:29:28.809 و مادرش اعدام میشه، نبود 00:29:28.835 --> 00:29:32.163 ممکن بود حتی امپراتور فعلی نبودی 00:29:32.250 --> 00:29:36.320 تو داری سلطنت رو غضب میکنی حتما بهشت مجازاتت میکنه 00:29:36.346 --> 00:29:41.596 بدون داشتن جسد میمیری و هزاران تیر به قلبت فرو میره 00:29:41.622 --> 00:29:45.057 واقعا یه بچه احمقی 00:29:45.144 --> 00:29:49.548 ...من به بهشت و بودا اعتقاد ندارم 00:29:49.634 --> 00:29:52.259 چون من فرمانروای وی بزرگ هستم 00:29:52.343 --> 00:29:55.471 ...میکشمت 00:29:55.557 --> 00:29:58.269 ...میکشمت 00:29:58.353 --> 00:30:01.564 ببنین، همه اینو نگاه کنین 00:30:01.644 --> 00:30:05.759 اعلیحضرت خیلی مریضه داره هذیون میگه 00:30:05.843 --> 00:30:09.481 نمیخواین به اعلیحضرت کمک کنین استراحت کنه؟ 00:30:09.507 --> 00:30:10.507 عجله کن 00:30:10.555 --> 00:30:11.663 اعلیحضرت 00:30:11.750 --> 00:30:14.500 گمشو! بهم دست نزن 00:30:15.150 --> 00:30:17.108 اعلیحضرت، از این طرف لطفا 00:30:17.134 --> 00:30:20.557 گمشو! بهم دست نزن 00:30:20.644 --> 00:30:22.942 شاهزاده نایب‌السلطنه 00:30:23.028 --> 00:30:24.967 نجاتم بده 00:30:25.048 --> 00:30:27.365 چه حیف- شاهزاده نایب‌السلطنه- 00:30:27.451 --> 00:30:32.200 مگه شاهزاده نایب‌السلطنه به دست خودت نمرد؟ 00:31:09.096 --> 00:31:12.108 حتی اگه الان به سونگ برگردم عمارت شاهدخت شان یین 00:31:12.134 --> 00:31:15.334 دیگه چه فایده ای داره؟ 00:32:35.470 --> 00:32:38.086 حیاط موشو 00:33:07.076 --> 00:33:09.163 کیه؟ 00:33:09.248 --> 00:33:12.769 مگه غذای امروز قبلا نیاوردی؟ 00:33:14.750 --> 00:33:16.759 ...رونگ ژی 00:33:19.000 --> 00:33:20.509 چو یو 00:33:23.680 --> 00:33:26.692 چو یو خودتی؟ 00:33:26.778 --> 00:33:29.788 ...چو یو 00:33:32.826 --> 00:33:35.440 چو یو، خودتی؟ 00:33:38.596 --> 00:33:40.134 ...رونگ ژی 00:33:40.219 --> 00:33:43.182 ببخشید، دوباره گولت زدم 00:33:43.265 --> 00:33:45.307 ببخشید 00:33:45.394 --> 00:33:49.512 چرا اینطوری شدی؟ 00:33:49.538 --> 00:33:53.169 بهم بگو، چطوری اینطوری شدی؟ 00:33:53.250 --> 00:33:56.281 سم بلعنده قلب منو نکشت 00:33:56.307 --> 00:33:58.288 ...چشام 00:34:00.778 --> 00:34:05.160 چشام کور شدن و پاهام دیگه نمیتونن راه برن 00:34:05.970 --> 00:34:10.027 ببخشید، گولت زدم 00:34:10.110 --> 00:34:12.666 ولی این بار فرق داره 00:34:12.748 --> 00:34:17.880 این بار برای قدرت نبود برای تو بود 00:34:26.460 --> 00:34:29.219 الان چیزی نمیبینی؟ 00:34:31.179 --> 00:34:34.876 چطوری دیگه نمیتونی ببینی؟- من خوبم- 00:34:34.902 --> 00:34:37.331 همه چیز خوبه- بهم بگو چرا اینطوری شد؟- 00:34:37.356 --> 00:34:38.809 ببخشید 00:34:38.891 --> 00:34:43.233 چرا باید بهم دروغ میگفتی؟ 00:34:43.315 --> 00:34:45.947 خیلی ازت متنفرم، میدونی؟ 00:34:46.030 --> 00:34:48.125 فکردم مردی 00:34:48.208 --> 00:34:51.396 ولی یدفعه اینجا ظاهر شدی 00:34:51.480 --> 00:34:54.414 میدونی بخاطرت خون گریه کردم؟ 00:34:54.440 --> 00:34:56.130 ببخشید 00:35:24.659 --> 00:35:26.119 چو یو 00:35:28.050 --> 00:35:30.150 این ترسوندت؟ 00:35:31.230 --> 00:35:34.163 وقتی سم بلعنده قلب عمل کنه 00:35:34.188 --> 00:35:36.307 انگار هزارتا شمشیر بدنتو میبره 00:35:36.333 --> 00:35:38.869 از چیه این باید بترسم؟ 00:35:40.800 --> 00:35:42.809 هر اتفاقی هم بیفته 00:35:44.730 --> 00:35:47.280 تو رونگ ژی منی 00:35:49.510 --> 00:35:51.998 چطور ملکه مادر اخرش ولت کرد؟ 00:35:52.023 --> 00:35:54.469 اگه اعلیحضرت بتونه با ملکه مادر توافق کنه 00:35:54.494 --> 00:35:57.413 منم میتونم با خواهرم توافق کنم 00:35:57.438 --> 00:35:59.304 قدرتمو بهش میدم 00:35:59.387 --> 00:36:04.085 و بهش کمک کنم قدرت اعلیحضرت رو بگیره بعدی آزادی مون بهم برمیگردونه 00:36:04.110 --> 00:36:06.039 خیلی عادلانست 00:36:08.199 --> 00:36:11.798 عرض ادب ملکه مادر 00:36:24.199 --> 00:36:26.534 اما اخرش بازم دارو رو خوردی 00:36:26.559 --> 00:36:28.807 فقط نصف دارو رو خوردم 00:36:28.833 --> 00:36:31.083 این بهاییه که باید برای آزادیم بپردازم 00:36:31.108 --> 00:36:33.688 ملکه مادر نمیتونه خیالش از رونگ ژی راحت باشه 00:36:33.713 --> 00:36:36.846 ولی یه ادم کور بی مصرف 00:36:37.389 --> 00:36:39.789 که نمیتونه راه بره، کاری نمیکنه 00:36:39.873 --> 00:36:41.920 حرومزاده 00:36:44.610 --> 00:36:48.409 بخاطر تو زمان زیادی ناراحت بودم 00:36:48.760 --> 00:36:50.480 ببخشید 00:36:51.920 --> 00:36:56.210 بهم دروغ گفتی واقعا خیلی عصبانیم 00:36:57.170 --> 00:36:59.518 ولی هنوز زنده ای 00:37:01.059 --> 00:37:03.599 این واقعا عالیه 00:37:33.750 --> 00:37:37.000 هونگ ار، اینجا ببین 00:37:37.659 --> 00:37:40.960 نگاه کن، این طبله خوشگل نیست؟ 00:37:43.340 --> 00:37:45.318 چه دوست داشتنی- ملکه مادر- 00:37:45.344 --> 00:37:47.099 چی شده؟ 00:37:47.181 --> 00:37:49.545 اعلیحضرت مدام حرف های احمقانه می زنه 00:37:49.570 --> 00:37:54.329 گفت شما بودین که شاهزاده دوم رو کشتین 00:37:58.800 --> 00:38:00.295 تو چی فکر میکنی؟ 00:38:00.378 --> 00:38:06.844 یک ببر ممکنه بد باشد، اما بچه هاش رو نمیخورد شما اونجور ادمی نیستین 00:38:07.150 --> 00:38:11.760 هونگ ار، دوباره بخند 00:38:14.860 --> 00:38:17.148 بیار دیگه بخند 00:38:17.231 --> 00:38:18.989 خوبه 00:38:22.559 --> 00:38:26.909 در سال ششم یان شینگ امپراتور بازنشسته شیان وی درگذشت 00:38:26.934 --> 00:38:29.670 ملکه مادر به طور موقت اداره حکومت رو بدست گرفت 00:38:29.695 --> 00:38:38.094 و با احترام ملکه مادر بزرگ خطاب میشد 00:39:04.018 --> 00:39:05.590 هونگ ار 00:39:08.010 --> 00:39:09.489 بیا 00:39:30.550 --> 00:39:33.409 عرض ادب ملکه مادر بزرگ 00:39:33.492 --> 00:39:36.199 عرض ادب اعلیحضرت 00:40:04.960 --> 00:40:07.943 رونگ ژی ماهی گرفتم، رونگ ژی 00:40:07.969 --> 00:40:11.739 زود بیا اینجا، رونگ ژی 00:40:20.159 --> 00:40:22.400 رونگ ژی، زودباش دیگه 00:40:23.090 --> 00:40:25.289 واو! چه ماهی بزرگی 00:40:28.289 --> 00:40:31.509 دروغگو، همش گولم زدی که کور بودی 00:40:31.534 --> 00:40:34.463 گفتی نه میتونی چیزی ببینی نه میتونی راه بری 00:40:34.489 --> 00:40:37.137 حالا چی؟ تو کمتر از یه سال خوب شدی 00:40:37.163 --> 00:40:38.422 دروغگوی بزرگ 00:40:38.505 --> 00:40:44.838 اگه ملکه مادر تونست به خواجه وانگ رشوه بده خوب من نمیتونم ندیمه ارشد چین رو طرف خودم بیارم؟ 00:40:57.280 --> 00:40:59.820 چرا از قبل بهم نگفتی؟ 00:41:00.860 --> 00:41:04.213 ملکه مادر جاسوس های زیادی داشت باید با احتیاط عمل میکردم 00:41:04.239 --> 00:41:08.949 فقط وقتی که کامل بیخیال شد میتونستم سلامتیم رو بدست بیارم 00:41:09.032 --> 00:41:11.556 فکر میکنم فقط ترسیدی که بدونم حالت خوبه 00:41:11.581 --> 00:41:13.135 که یه وقت نرم 00:41:13.161 --> 00:41:16.413 برای همین همش ادا در میاوردی تا کمکت کنم 00:41:16.438 --> 00:41:20.603 باشه، واقعا رونگ ژی حسابگرترین آدم دنیاست هیچی رو از دست نمیده 00:41:20.628 --> 00:41:24.518 ولی بذار ازت بپرسم چند تا ماهی گرفتی؟ 00:41:25.320 --> 00:41:27.170 یکی هم نگرفتم 00:41:31.880 --> 00:41:35.565 رونگ ژی، ملکه مادر به قانون جدید برای زمین های کشاورزی گذاشته 00:41:35.590 --> 00:41:39.612 که زمین های بدون صاحب به کشاورزا داده بشن این قبلا پیشنهاد تو بود 00:41:39.637 --> 00:41:43.378 حالا همه بخاطرش دارن اونو تحسین میکنن 00:41:43.460 --> 00:41:45.050 واقعا؟ 00:41:46.389 --> 00:41:48.257 پشیمون نیستی؟ 00:41:48.340 --> 00:41:50.094 از چی پشیمون باشم؟ 00:41:50.179 --> 00:41:54.005 یه امپراتوری بزرگ و باشکوه اگه همه چیزو ول نکرده بودی 00:41:54.030 --> 00:42:00.429 باید الان ارتشت رو به جنوب میبردی و کنترل کل دشت مرکزی بدست میگرفتی 00:42:02.219 --> 00:42:05.440 اگه تو اینجا باشی هیچ پشیمونی ندارم 00:42:07.440 --> 00:42:17.440 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:17.464 --> 00:42:29.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.