WEBVTT

00:00:13.000 --> 00:00:18.340
Nee sono kimi wa sa watashi ni chotto kyoumi nai no?

00:00:13.000 --> 00:00:18.340
!هی تو اصلاً علاقه ای بهم داری؟

00:00:18.340 --> 00:00:21.050
Aa sou jaa ii kara

00:00:18.340 --> 00:00:21.050
... نداری؟! حدسشُ میزدم! پس اشکالی نداره

00:00:21.050 --> 00:00:24.970
Wasurete iya yappa wasurenaide…

00:00:21.050 --> 00:00:24.970
!فراموشش کن .... نه، دروغ گفتم، فراموشم نکن

00:00:24.970 --> 00:00:29.970
Aa mou dou shite konna ni kimi oshi na no ni

00:00:24.970 --> 00:00:29.970
!آه، بیخیال! چرا که نه؟! من واقعاً دیوونه‌ـتم

00:00:29.970 --> 00:00:34.850
Kizukarenai honto modokashii wa!

00:00:29.970 --> 00:00:34.850
ولی تو هیچ وقت اهمیتی برام
!قائل نیستی و این ناامید کننده‌ست

00:00:34.850 --> 00:00:35.850
E, sonna

00:00:34.850 --> 00:00:35.850
!الان چی گفتی؟

00:00:35.890 --> 00:00:38.650
Kiitenai tte shiranai tte

00:00:35.890 --> 00:00:38.650
نشنیدم، نمی‌دونستم

00:00:38.650 --> 00:00:41.530
Watashi zenbu zenbu wo wakatteitai no

00:00:38.650 --> 00:00:41.530
ولی من واقعاً می‌خوام همه چی رو بدونم

00:00:41.530 --> 00:00:45.820
Dame da yo tte? Sonna koto iwaretemo!

00:00:41.530 --> 00:00:45.820
!بس کن! منظورت رو نمی‌فهمم

00:00:45.820 --> 00:00:47.280
Imi wakannai jan!

00:00:45.820 --> 00:00:47.280
!این حرفا با عقل جور در نمیاد

00:00:47.280 --> 00:00:50.160
“Fukakai genshou” “ijou joushou”

00:00:47.280 --> 00:00:50.160
"پدیده های غیرقابل توضیح" "خیزش غیرعادی"

00:00:50.160 --> 00:00:54.250
“Doko ga ii no?” nante yoku kikareru kedo sa

00:00:50.160 --> 00:00:54.250
"!اغلب ازم می‌پرسند "از چی خوشت میاد؟

00:00:54.250 --> 00:00:58.080
Wakaranaide ii yo

00:00:54.250 --> 00:00:58.080
در جواب می‌گم نمی‌دونم

00:00:58.080 --> 00:01:03.300
Ai de afurete afurete aa furete tomaranai dake

00:00:58.080 --> 00:01:03.300
فقط می‌تونم بگم: از عشق ورزیدن
به تو نمی‌تونم دست بردارم

00:01:05.920 --> 00:01:07.430
Wakaranai yo kore nan darou

00:01:05.920 --> 00:01:07.430
!متوجه نشدم. این دیگه چیه؟

00:01:07.430 --> 00:01:09.260
Nante setsumei shiyou

00:01:07.430 --> 00:01:09.260
!می‌تونی اینا رو برام توضیح بدی؟

00:01:11.720 --> 00:01:15.230
Toriaezu watashi dake mitete yo nee!!

00:01:11.720 --> 00:01:15.230
!هی! حواست به من باشه

00:01:17.100 --> 00:01:19.600
Kokoro kyorokyoro yurusanai

00:01:17.100 --> 00:01:19.600
عمراً بذارم برا یه لحظه، حتی کسری از ثانیه

00:01:19.600 --> 00:01:22.400
Isshun demo ichibyou demo

00:01:19.600 --> 00:01:22.400
 قلبت برا این و اون بتپه

00:01:22.400 --> 00:01:25.360
Sowasowa shiteitai

00:01:22.400 --> 00:01:25.360
می‌خوام به این احساس پروانه‌وارم ادامه بدم

00:01:25.360 --> 00:01:28.030
Dakara issho ni ite

00:01:25.360 --> 00:01:28.030
پس لطفاً پیشم بمون

00:01:28.054 --> 00:01:33.054
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:35.500 --> 00:01:37.130
.مُردم از گُشنگی

00:01:39.330 --> 00:01:41.540
!امروز... سوکیاکی داریم

00:01:43.250 --> 00:01:46.040
!ســــــــــــوکیاکـــــــــــــــــی

00:01:49.670 --> 00:01:51.040
!سوکــــیاکــــی

00:01:51.960 --> 00:01:53.710
!منتظرت بودم، عزیزم

00:01:53.880 --> 00:01:55.040
!لـ-لوم؟

00:01:55.040 --> 00:01:57.040
!این سَرُ وضع عجیب‌غریب چیه به‌خودت گرفتی؟

00:01:57.040 --> 00:01:58.630
!دیگه وقتی نمونده

00:01:58.630 --> 00:01:59.830
!توهم باهام میای

00:01:59.830 --> 00:02:01.750
...وایسا ببینم! من می‌خواستم سوکیاکی بزنم

00:02:01.750 --> 00:02:05.960
اگه حرف گوش‌کُن نباشی به جای سوکیاکی
!شوک برقی منُ نوش‌جان می‌کنی

00:02:05.960 --> 00:02:08.040
!تازه دروازه‌ی میان‌بُعدی رو هم باز کردم

00:02:08.170 --> 00:02:10.250
!ا-این دیگه چه کوفت‌ـیه؟

00:02:10.250 --> 00:02:12.630
!باید عجله کنیم. همه منتظرمونن

00:02:12.960 --> 00:02:14.750
کدوم جهنم‌دره‌ای می‌خوای منُ با خودت ببری؟

00:02:14.750 --> 00:02:18.040
!توهم قراره تو جشنواره‌ی اعتدال بهاری سیاره‌ـم شرکت کنی

00:02:18.040 --> 00:02:21.420
!جشنواره‌ی اعتدال بهاری یه رویداد مهم واسه مردم من‌ـه

00:02:21.420 --> 00:02:25.000
سوکیاکی‌خورون هم واسه من رویداد مهمی‌ـه که
!فقط یه‌بار در سال اتفاق میوفته

00:02:25.000 --> 00:02:26.880
!آهــهه! دیر کردیم

00:02:26.880 --> 00:02:29.210
،تا وقتی من برسم اونجا
!هیچ برنامه‌ای رو نمی‌تونن شروع کنن

00:02:29.210 --> 00:02:34.210
!نــــــــــــــــــــه! سوکـــــــــــیاکـــــــــــــــــــی

00:02:31.330 --> 00:02:35.540
یک روز خوب برای مسافرت

00:02:38.040 --> 00:02:39.960
قبیله دیوها

00:02:47.710 --> 00:02:49.420
.دیر کردی، لوم

00:02:49.420 --> 00:02:50.960
!ببخشید، بابایی

00:02:50.960 --> 00:02:53.330
!خیلی‌خُب! بریم که جشنواره امسالُ شروع کنیم

00:02:53.710 --> 00:02:55.290
...ا-این جشنواره‌ای که می‌گید

00:02:55.540 --> 00:02:57.670
!انگاری دعوایی چیزی‌ـه که...

00:02:57.670 --> 00:03:00.330
انگاری" نه؛"
!یه دعوای واقعی‌ـه

00:03:00.330 --> 00:03:02.290
!خودتُ واسه‌ـش آماده کن، پسر جون

00:03:04.170 --> 00:03:08.080
،قشنگ داد می‌زنه اگه با اون اوباش دست‌به‌یقه بشم
!تیکه بزرگم گوش‌ـمه

00:03:09.880 --> 00:03:11.040
گفتی تیکه بزرگ‌ـت گوش‌ــته؟

00:03:11.040 --> 00:03:13.290
!همین که گوشِ‌ـت واسه‌ـت می‌مونه باید از خداتم باشه

00:03:13.290 --> 00:03:16.460
!حیف‌نون‌ها! خدایان اقبالُ دست‌کم گرفتید؟

00:03:16.460 --> 00:03:18.000
!خورد خاکشیرتون می‌کنیم

00:03:18.000 --> 00:03:21.920
!ببندید حلقوم‌ـتونُ؛ یه‌‌سره هِی وِر وِر، وِر وِر؛ خدایان پاپَتی

00:03:21.920 --> 00:03:23.500
بروبچ شنیدید چی گفت؟

00:03:23.500 --> 00:03:26.080
!اون خوک گُنده‌بَک دلش هوس کتک کرده

00:03:27.000 --> 00:03:28.790
...حـ-حتماً شوخی‌ـت گرفته

00:03:28.790 --> 00:03:31.460
یعنی قراره بدون خوردن سوکیاکی
تو یه سیاره‌ی بیگانه تلف بشم؟

00:03:31.750 --> 00:03:32.880
!نمی‌خوام

00:03:32.880 --> 00:03:35.750
!نمی‌خـــــــــــــــــــــــوام

00:03:37.250 --> 00:03:38.880
...الآن حِس کردم صدای آتارو رو شنیدم

00:03:38.880 --> 00:03:40.330
!خانوم‌جان، از گُشنگی مُردیم

00:03:40.330 --> 00:03:42.790
!ولی آتارو که هنوز نیومده خونه

00:03:42.790 --> 00:03:45.500
!نکنه قاطی ارازل‌اوباشی چیزی شده باشه؟

00:03:45.500 --> 00:03:48.880
.ممکنه... اتفاق بدی واسه‌ـش افتاده باشه

00:03:48.880 --> 00:03:53.540
!امکان نداره اون بچه‌ی بُلهَوس از خیر خوردن سوکیاکی بگذره

00:03:55.790 --> 00:03:57.540
!مادرشونُ به‌عزاشون بشونید

00:03:57.880 --> 00:03:59.710
!نــــــــه! نمی‌خـــــوام

00:03:59.710 --> 00:04:01.130
!من نمی‌خوام بمیرم

00:04:10.330 --> 00:04:13.630
!اوهوی! بچه‌ها با دقت پرتاب کنید

00:04:13.630 --> 00:04:15.380
!تو می‌تونی، تو می‌تونی، تیم قرمز

00:04:15.380 --> 00:04:17.040
!تو می‌تونی، تو می‌تونی، تیم سفید

00:04:17.040 --> 00:04:19.210
!خاک‌تو سرتون کنن
...این که فقط یه پرتاب‌توپ ساده‌ـست

00:04:19.210 --> 00:04:20.830
!اوهوی! اوهوی! اوهوی

00:04:21.210 --> 00:04:23.920
!نبینم ببازید‌ا
!خودتونُ جمعُ‌جور کنید

00:04:24.130 --> 00:04:25.630
!بنازم! داف رویت شد

00:04:25.630 --> 00:04:26.790
!برو که رفتیم-
!برو، برو، برو-

00:04:26.790 --> 00:04:27.290
!برو، برو، برو

00:04:27.290 --> 00:04:28.080
!آخ‌ننه

00:04:28.080 --> 00:04:29.500
!درود بانو

00:04:30.130 --> 00:04:32.170
شماره بدم پاره کُنی؟

00:04:32.920 --> 00:04:34.580
!تو کی‌ای دیگه؟

00:04:34.580 --> 00:04:36.580
اوهوی! چی کار داری می‌کنی؟

00:04:37.710 --> 00:04:38.920
...خانوم‌خوشگله

00:04:38.920 --> 00:04:42.290
!عزیزم! بِنتن یکی از دوست‌های دوران بچگیم‌ـه

00:04:42.290 --> 00:04:44.210
!اگه باهاش بهم خیانت کنی من می‌دونم با تو

00:04:44.210 --> 00:04:45.210
!خرِ خدا

00:04:45.210 --> 00:04:47.420
مگه می‌شه از خیر یه همچین جیگر طلایی بگذرم؟

00:04:47.830 --> 00:04:49.250
خیلی خوشمره بود، مگه نه؟

00:04:50.630 --> 00:04:51.500
!یا ام‌البنین

00:04:51.500 --> 00:04:54.250
عزیزم! این صدای آتارو نبود الآن شنیدیم؟

00:04:54.250 --> 00:04:55.420
...ا-اوهوم

00:04:56.880 --> 00:04:59.000
آتارو؟ برگشتی؟

00:04:59.670 --> 00:05:03.210
همه‌ـش بخاطر اینه که
!تو گفتی سهم آتارو رو هم بخوریم

00:05:03.460 --> 00:05:05.960
!حالا که خوردیم رفته، دیگه کاریش نمی‌شه کرد

00:05:05.960 --> 00:05:09.040
تازه این جنابعالی بودی که
!بیشتر گوشت‌ها رو خوردی

00:05:09.040 --> 00:05:10.920
!ببخشید

00:05:15.040 --> 00:05:20.080
،خواب دیدم پسرتون داره تو آتیش جهنم جلز ولز می‌زنه
...واسه همینم اومدم اینجا ببینم داستان چیه، ولی

00:05:20.500 --> 00:05:22.920
.مثل‌اینکه روح‌ـش هنوز اینجا سرگردونه

00:05:22.920 --> 00:05:25.000
...پس، اون صدایی که شنیدیم واقعاً

00:05:25.000 --> 00:05:27.710
!با اینکه کله‌خری بیش نبود ولی بازم پسر یکی‌یدونه‌ـم بود

00:05:27.710 --> 00:05:29.540
!آتاروی بیچاره‌ی من

00:05:29.540 --> 00:05:34.330
.مثل‌اینکه پسرتون درحالی که میل شدیدی به یه‌چیزی داشته از دنیا رفته

00:05:34.790 --> 00:05:38.880
.باید واسه‌ی اینکه روح‌ـش قرین رحمت الهی بشه، باید واسه‌ـش مراسمی برگذار کنیم

00:05:38.880 --> 00:05:41.130
...فکر می‌کنم می‌دونم دلیل‌ـش چیه

00:05:41.380 --> 00:05:44.830
.اوه، اوه! تا حالا روحی رو ندیده بودم که بخاطر سوکیاکی سرگردون شده باشه

00:05:44.830 --> 00:05:46.460
.عجب روح  حقیری

00:05:46.460 --> 00:05:49.790
!نظرات‌ـت راجب ذائقه‌ی بچه‌ـمونُ پیش خودت نگه دار

00:05:49.960 --> 00:05:52.000
،واسه آروم کردن روحی در این سطح

00:05:52.000 --> 00:05:53.540
.باید سِگاکی بگیریم

00:05:52.000 --> 00:05:53.540
.سِگاکی: مراسمی برای تغذیه‌ی ارواح گرسنه

00:05:53.540 --> 00:05:54.750
سِگاکی؟

00:05:54.960 --> 00:05:58.750
!باید در برابر محراب بودا، یه جشن سوکیاکی‌خورون برگزار کنیم

00:05:59.000 --> 00:06:00.630
...بنده‌خدا چه مشتاق می‌زنه

00:06:01.250 --> 00:06:03.670
غرولند

00:06:02.250 --> 00:06:03.670
!بِنتن ساما

00:06:03.830 --> 00:06:06.330
افتخار میدی بریم یه فیلمی‌چیزی باهم ببینیم؟

00:06:06.330 --> 00:06:09.080
.مطمئنی؟ جلو روی زنت داری واسه من دُم تکون می‌دی

00:06:09.080 --> 00:06:10.210
!بهش توجه نکن بابا

00:06:10.210 --> 00:06:11.080
!جانم؟

00:06:11.080 --> 00:06:13.130
.امروز فرداست بفرستمش خونه‌ی باباش، بابا

00:06:14.170 --> 00:06:15.580
!اوهوی، لوم

00:06:15.580 --> 00:06:18.000
!نمی‌تونی درست‌حسابی اون سبد بی‌صاحابُ نگه داری؟

00:06:18.000 --> 00:06:19.460
...ولی آخه

00:06:20.920 --> 00:06:23.630
...شاید اینطوری بتونم لومُ یکمی تحریک کنم

00:06:23.830 --> 00:06:26.040
به‌نظرت من از لوم بهترم؟

00:06:26.040 --> 00:06:29.670
!اگه لوم توفو آب‌پز باشه، تو یه سوکیاکی آب‌داری، بِنتن‌ساما

00:06:29.670 --> 00:06:30.960
یعنی واقعاً در این حد خوبم؟

00:06:30.960 --> 00:06:32.420
مـ-می‌شه بخورمتون آیا؟

00:06:32.420 --> 00:06:33.880
.مهمون من باش

00:06:35.380 --> 00:06:37.580
!دیگه طاقت‌ـم طاق شـــده

00:06:37.920 --> 00:06:39.420
!وایسا ببینم! داری تعادل‌ـشُ بهم می‌زنی

00:06:41.170 --> 00:06:42.750
!می‌...کُـ...شـ...مـ...ـت

00:06:42.750 --> 00:06:43.500
!ایول

00:06:46.920 --> 00:06:48.540
!سـ-سبد افتاد

00:06:48.540 --> 00:06:50.040
!باختیم

00:06:50.040 --> 00:06:52.420
...این چه مصیبتی بود سرمون اومد

00:06:54.710 --> 00:06:55.750
...خیلی‌خُب

00:06:56.040 --> 00:07:00.420
...مسابقه‌ به‌پایان رسیده و برنده‌ی دعواکنون امسال‌ـمون

00:07:00.630 --> 00:07:03.290
.تیم سفیده...

00:07:03.290 --> 00:07:06.920
.حالا طبق سنت دیرینه‌ـمون، یه‌نفر واسه‌ی قربانی شدن انتخاب می‌شه

00:07:06.920 --> 00:07:09.380
!قربانی...! وحشتناک‌ـه

00:07:09.380 --> 00:07:12.960
!خاکِ‌عالم...! یعنی دوباره قراره فاجعه‌ی پارسالُ تجربه کنیم؟

00:07:12.960 --> 00:07:14.710
...طبق معمول، قربانی

00:07:14.710 --> 00:07:18.460
.کله‌خر ترین فرد تیم بازنده‌ـست...

00:07:18.460 --> 00:07:21.880
...معمولاً، انتخاب این موضوع کار سخت‌ـیه، ولی

00:07:21.880 --> 00:07:24.130
.به‌نظرم امسال توش حرفُ‌حدیثی نباشه...

00:07:24.130 --> 00:07:26.500
!اونم کسی نیست جز داماد من

00:07:26.500 --> 00:07:27.540
!هِـــــع؟

00:07:27.880 --> 00:07:28.710
هاع؟

00:07:28.830 --> 00:07:31.670
!وایسا! بابایی تو نباید این‌کارُ بکنی

00:07:31.670 --> 00:07:32.790
!چه‌خوابی واسه‌ـم دیدین؟

00:07:32.960 --> 00:07:35.210
!آههه‌هه‌هه، عین اسب خوردم

00:07:35.210 --> 00:07:37.000
!سوکیاکی‌ـتون حرف نداشت

00:07:37.000 --> 00:07:38.750
.یادم نیست آخرین بار چند سال پیش سوکیاکی خورده بودم

00:07:38.750 --> 00:07:40.040
...چیزه، حالا که سیر شدین

00:07:40.040 --> 00:07:41.000
...دیگه کم‌کم باید

00:07:41.000 --> 00:07:42.630
.اوه! راست می‌گین

00:07:42.630 --> 00:07:44.460
.دیگه کم‌کم باید برم خونه

00:07:45.080 --> 00:07:46.960
!مراسم آتارو چی‌شد پس؟

00:07:46.960 --> 00:07:48.920
!می‌میری یه‌دعا حداقل واسه‌ـش بخونی...؟

00:07:48.920 --> 00:07:50.880
.اوههه، حق با شماست

00:07:50.880 --> 00:07:53.500
.شرمنده، اونقدر خوشمزه بود که پاک یادم رفته بود

00:07:53.500 --> 00:07:56.000
!عوضی تاس‌کَله

00:07:56.000 --> 00:07:57.580
!آروم باش، خانوم‌جان

00:07:57.920 --> 00:08:01.380
...برای رهایی از وابستگی‌هایش به این قلمرو

00:08:01.380 --> 00:08:04.750
.به‌نشونه‌ی احترام این مندلا رو به روح پسرتون تقدیم می‌کنم

00:08:01.380 --> 00:08:04.750
.مندلا: در آیین هندوها و بودایی: دایره ای که حاوی پیکره ی خدایان و اشکال هندسی است

00:08:04.750 --> 00:08:09.040
،سِندای، کوبه، هیدا، اومی، ماتسوساکا
.تاجیما، یونِزاوا، یاماگاتا

00:08:09.040 --> 00:08:14.330
!رون، فیله، دنبه، راسته، سینه، استیک و زبون نمــــکـــــــی

00:08:16.130 --> 00:08:16.790
!آتارو

00:08:16.920 --> 00:08:17.630
!آتارو

00:08:17.630 --> 00:08:18.630
!اوه

00:08:18.630 --> 00:08:20.710
!بد یُمنی بره

00:08:20.710 --> 00:08:22.420
!خوش‌یُمنی بیاد

00:08:22.420 --> 00:08:23.830
!عزیزم-
!بَد یُمنی بره-

00:08:23.830 --> 00:08:24.460
!بد یُمنی بره

00:08:24.460 --> 00:08:26.630
!خوش‌یُمنی بیاد

00:08:28.080 --> 00:08:29.750
!بد یُمنی بره

00:08:30.170 --> 00:08:31.580
!آخ! آیی، آیی

00:08:31.580 --> 00:08:33.330
...دارن تو جهنم مجازات‌ـش می‌کنن

00:08:33.330 --> 00:08:35.750
حتماً بخاطر اینه که
.تو طول زندگیش خیرش به هیچکسی نرسیده

00:08:35.920 --> 00:08:39.290
...انگاری در نهایت واقعاً داره تو جهنم جلز ولز می‌زنه

00:08:39.290 --> 00:08:41.080
.نامو آیدا

00:08:39.290 --> 00:08:41.080
.یه‌چیز تو مایه‌های همون خدا بیامزرتش خودمون‌ـه

00:08:50.040 --> 00:08:53.170
.لعنت... بازم سرما خوردم

00:08:53.420 --> 00:08:57.170
حالت خوبه؟
آتارو کون، واسه‌ـت یکم سیب پوست بگیرم، می‌خوری؟

00:08:59.750 --> 00:09:01.080
!تو اینجا چه‌غلطی می‌کنی؟

00:09:01.080 --> 00:09:02.670
.اومدم عیادتت بابا

00:09:02.670 --> 00:09:04.880
!آتارو! اومدیم عیادت‌ـت

00:09:04.880 --> 00:09:06.540
__لوم سان! روز بخیـ

00:09:07.460 --> 00:09:09.080
لوم سان نیستن؟

00:09:09.830 --> 00:09:12.290
اصلاً واسه خاطر اون بود که
...اومدیم آتارو رو ببینیم

00:09:13.380 --> 00:09:16.750
.حالا از خونه بیرونش کرده
...لوم بیچاره

00:09:16.750 --> 00:09:17.630
!هوی، آتارو

00:09:17.630 --> 00:09:19.210
!لوم چان چی‌شده؟

00:09:19.380 --> 00:09:22.460
!یکم مراعات کنید
!ناسلامتی آتارو کون مریض‌احوال‌ـه‌ها

00:09:22.460 --> 00:09:23.460
!شینوبو

00:09:23.460 --> 00:09:25.250
!می‌دونستم هنوزم دوستم داری

00:09:25.250 --> 00:09:26.750
!چه‌غلطی داری می‌کنی؟

00:09:27.290 --> 00:09:29.580
...این همه از کارام زدم اومدم اینجا ببینمت

00:09:29.580 --> 00:09:31.210
شرط می‌بندم اومده بودی لومُ ببینی، مگه نه؟

00:09:31.210 --> 00:09:32.250
.صد درصد

00:09:32.250 --> 00:09:33.500
.تیرت به سنگ خورد

00:09:33.500 --> 00:09:36.130
.لوم رفته یکی از دوست‌هاشُ تو نِپتون ببینه

00:09:36.130 --> 00:09:37.000
!اَکِهی

00:09:37.000 --> 00:09:39.630
!واسه‌چی انقدر بد موقع پاشدیم اومدیم اینجا آخه؟

00:09:41.250 --> 00:09:42.250
!سرده

00:09:42.380 --> 00:09:43.170
برف؟

00:09:43.170 --> 00:09:46.000
.هممم. یه حضور عجیبُ بین‌ـمون حس می‌کنم

00:09:46.000 --> 00:09:47.710
.پیشنهاد می‌کنم کُمُدُ یه چک کنین

00:09:47.710 --> 00:09:48.670
بازش کنیم یعنی؟

00:09:48.670 --> 00:09:49.540
.من می‌ترسم

00:09:49.540 --> 00:09:51.210
.جای نگرانی نیست، شینوبو سان

00:09:51.210 --> 00:09:52.710
.با شماره‌ی سه بازش می‌کنم

00:09:52.960 --> 00:09:54.460
!...سه، دو

00:10:06.790 --> 00:10:07.830
!آتارو کون

00:10:07.830 --> 00:10:08.960
!بدویید پیداش کنیم

00:10:13.880 --> 00:10:17.210
.اِوا، منُ این همه خوشبختی محاله
.چقدر مرد اینجا تشریف داره

00:10:17.210 --> 00:10:18.830
!یه زن برفی؟

00:10:18.830 --> 00:10:21.880
!دیر اومدی نخوا زود برو، شیطان ملعون
__الآن حقتُ می‌ذارم کف دستــ

00:10:22.710 --> 00:10:24.000
!این چه غلطی بود کردید؟

00:10:24.000 --> 00:10:26.130
.عمراً یه‌همچین خانوم با کمالاتی شیطان باشه

00:10:26.130 --> 00:10:27.040
.راهب احمق

00:10:27.040 --> 00:10:28.420
!...چقدر ساده‌اید شما

00:10:28.420 --> 00:10:31.080
!نباید گول یه روح‌شیاطنی کُمُدی رو بخورید

00:10:31.080 --> 00:10:32.710
.خیلی بی‌ادبی

00:10:34.000 --> 00:10:35.750
.اصلاً می‌رم پس

00:10:35.750 --> 00:10:37.750
عههه، به‌این زودی داری می‌ری؟

00:10:37.750 --> 00:10:39.540
می‌شه تا یه‌جایی همراهیم کنی؟

00:10:39.540 --> 00:10:40.500
!بلـــی

00:10:40.500 --> 00:10:42.330
!بذارید ماهم اسکورت‌ـتون کنیم

00:10:42.330 --> 00:10:43.580
.از خدامم هست

00:10:43.960 --> 00:10:46.040
تو مگه سرما نداشتی؟

00:10:48.130 --> 00:10:50.630
این کُمُده چه‌مرگ‌ـشه؟

00:10:48.920 --> 00:10:51.080
اویوکی

00:10:51.210 --> 00:10:54.130
.یادمه اون دفعه‌ای هم لوم یه‌دروازه‌ای چیزی توش باز کرده بود

00:10:54.130 --> 00:10:56.420
.جداً که بچه‌های کنکجاوی هستین

00:10:56.420 --> 00:10:57.460
تو چرا دنبال‌ـمون اومدی؟

00:10:57.460 --> 00:10:58.920
.بفرمایید، از این طرف

00:10:58.920 --> 00:11:01.540
.مِندو سان، یه‌جورایی ترسناک می‌زنه
.بیاید برگردیم

00:11:01.540 --> 00:11:03.420
...ولی، دیگه راه خروجی نداریم

00:11:03.540 --> 00:11:06.380
.اگه پابه‌پامون نیاید، گُم‌ می‌شید

00:11:06.380 --> 00:11:08.540
.این یه جاده‌ی میان‌بُعدی‌ـه

00:11:08.540 --> 00:11:10.630
.اگه یه‌وقت گُم بشید دیگه پیدا بشو نیستید

00:11:10.630 --> 00:11:12.670
!نـــــههه! وایسا تو رو خدا

00:11:12.670 --> 00:11:14.330
!...اَهههه، حسابی زهله‌ترک شدم

00:11:18.790 --> 00:11:21.210
!شاهدخــــــت

00:11:19.210 --> 00:11:21.040
!شــــــــاهــــــــــدخـــــــتـــــــ

00:11:21.210 --> 00:11:23.250
!اویوکی چـــــــــان

00:11:21.670 --> 00:11:23.080
!اویوکی چاااااااااااان

00:11:23.250 --> 00:11:24.380
!اون صدای لوم چان بود

00:11:24.380 --> 00:11:25.670
!دارم میام

00:11:29.250 --> 00:11:30.290
.غیب‌ـش زد

00:11:30.290 --> 00:11:31.960
!هوی، موروبوشی! برو دنبالش

00:11:31.960 --> 00:11:32.830
!نمی‌خوام

00:11:32.830 --> 00:11:35.130
!نمی‌خوامُ زهر مار

00:11:44.580 --> 00:11:45.380
!عزیزم؟

00:11:50.460 --> 00:11:51.710
!عزیزم

00:11:52.210 --> 00:11:54.790
!عزیزم، اینجا چیکار می‌کنی؟

00:11:54.790 --> 00:11:56.710
!خودت چرا اینجایی؟

00:11:56.710 --> 00:11:59.250
اومدم تا یه سر به دوست
.دوران کودکیم، اویوکی چان بزنم

00:11:59.250 --> 00:12:01.460
!پس منظورت اینکه ما روی نپتون هستیم؟

00:12:01.460 --> 00:12:03.750
!پس تو شوهر لوم هستی؟

00:12:03.750 --> 00:12:05.040
!از آشنایی باهات خیلی خوشحالم

00:12:05.330 --> 00:12:07.250
!پس این یکی هم باید معشوقه‌ـت باشه

00:12:07.250 --> 00:12:09.500
.در موردت خیلی از لوم شنیدم

00:12:09.500 --> 00:12:11.210
!معشوقه دیگه چه کوفتیه؟

00:12:12.330 --> 00:12:14.080
،هی، اون یه پسره
!یه پسر واقعی

00:12:14.080 --> 00:12:15.790
!وای، واقعاً فوق العاده‌ست

00:12:15.790 --> 00:12:17.830
.به گمونم شاهدخت اونُ به عنوان معشوقه ش اینجا آورده

00:12:17.830 --> 00:12:18.960
.از ملاقات با شما خوشبختم

00:12:19.170 --> 00:12:20.540
.آشنایی باهاتون مایه افتخارمه

00:12:20.540 --> 00:12:22.250
!بله، و همچنین

00:12:22.920 --> 00:12:25.380
،اکثر مردان اینجا خارج از سیاره کار میکنن

00:12:25.380 --> 00:12:27.000
.بنابراین نیروی انسانی کافی برای برف روبی نداریم

00:12:27.000 --> 00:12:28.040
!خدا بهتون اجر بده

00:12:28.040 --> 00:12:30.040
.لطفاً با خیال راحت برف‌ روبی کنی

00:12:30.040 --> 00:12:31.920
.اینجا هر مدل پسری محبوبه

00:12:31.920 --> 00:12:34.670
!آره، با خوشتیپی که نمیشه برف پارو کرد

00:12:35.880 --> 00:12:37.540
!وای، اون خیلی با استعداده

00:12:37.540 --> 00:12:39.170
!بسیار قابل تحسینه

00:12:39.170 --> 00:12:40.330
!خواهش میکنم

00:12:40.880 --> 00:12:44.710
،آقای آتارو و معشوقه خانم از این طرف
!شما می‌تونید توی قصرم استراحت کنید

00:12:44.710 --> 00:12:46.750
!بهت گفتم که من معشوقه ش نیستم

00:12:47.290 --> 00:12:48.330
!آآآآآآچو

00:12:48.630 --> 00:12:50.460
!عزیزم، حالت خوبه؟

00:12:51.460 --> 00:12:53.580
کم مونده بود توی اتاقم زیر انبوهی
.از برف خفه بشم

00:12:53.580 --> 00:12:55.130
.واقعاً افتضاح بود

00:12:55.130 --> 00:12:56.920
برای خلاصی از شر برف‌ها

00:12:56.920 --> 00:12:59.420
.مجبور شدم یه دریچه به بعد دیگه باز کنم

00:12:59.420 --> 00:13:03.830
وقتی شاهدخت توی گودال افتاد
.فکر کردیم که دیگه کارش تمومه

00:13:04.000 --> 00:13:05.710
!حالا چرا اتاق من؟

00:13:05.710 --> 00:13:08.380
.عذر میخوام. اول باید لباسامو در بیارم

00:13:09.960 --> 00:13:11.790
!حالا می‌تونی به حرفات ادامه بدی

00:13:11.790 --> 00:13:14.250
... بله، داشتم می‌گفتم که

00:13:14.250 --> 00:13:16.170
!هرچقدر بخوای میتونی برفا رو توی اتاقم تخلیه کنید

00:13:16.170 --> 00:13:17.380
!اصلاً باهاش مشکلی ندارم

00:13:17.380 --> 00:13:19.420
.چقدر عالی. میرم براتون چایی بیارم

00:13:19.420 --> 00:13:21.420
!حالا چرا اینقدر کبکت خروس میخونه؟

00:13:21.420 --> 00:13:23.750
!عزیزم، چی تو ذهنت می‌گذره؟

00:13:23.750 --> 00:13:24.630
!خفه شو

00:13:24.630 --> 00:13:27.420
.اویوکی سان برخلاف شما یه دوشیزه واقعی ـه

00:13:27.420 --> 00:13:28.330
!چه غلطا

00:13:28.330 --> 00:13:30.130
.... عـــــزیــــــــزم

00:13:31.880 --> 00:13:34.790
!خــــائــــــن عــــــوضـــــــی

00:13:36.830 --> 00:13:40.040
چرا زن‌های اطرافم همیشه
!اینقدر خشن هستن؟

00:13:40.040 --> 00:13:42.420
.در مقایسه با اونا اویوکی سان یه فرشته واقعی ـه

00:13:42.420 --> 00:13:45.080
!ای وای، اتفاقی براتون افتاده؟

00:13:45.080 --> 00:13:46.330
!اویوکی سان

00:13:46.500 --> 00:13:48.250
.اینجا خیلی سرده

00:13:48.250 --> 00:13:50.130
.لطفاً برگردید به اتاق

00:13:50.500 --> 00:13:52.040
.متاسفانه این کار غیر ممکنه

00:13:52.040 --> 00:13:53.380
.... آخه اگه برگردم اونجا

00:13:53.580 --> 00:13:55.130
!کشته میشم

00:13:55.130 --> 00:13:55.830
.که اینطور

00:13:58.080 --> 00:14:00.250
.فعلاً می‌تونی همینجا استراحت کنی

00:14:00.250 --> 00:14:01.500
!آآآآآآپچو

00:14:01.750 --> 00:14:03.790
!ای وای، انگار تب داری

00:14:03.790 --> 00:14:04.880
!اویوکی سان

00:14:04.880 --> 00:14:07.580
به نظر میرسه تب رفته رفته
.داره بیشتر میشه

00:14:07.580 --> 00:14:10.500
درسته، دلیلش اینکه تو اینقدر خوشگلی
.که نمی‌تونم ازت چشم بردارم

00:14:10.500 --> 00:14:12.460
!وای، نه

00:14:13.040 --> 00:14:15.830
!داری چیکار می‌کنی؟
!تسلیم وسوسه ات نشو

00:14:15.830 --> 00:14:17.630
او...اویوکی سان، تو هادتر از چیزی
!هستی که فکر میکردم
!آه، لطفاً این کارو نکن

00:14:17.630 --> 00:14:18.380
او...اویوکی سان، تو هادتر از چیزی
!هستی که فکر میکردم
!آه، لطفاً این کارو نکن

00:14:18.380 --> 00:14:20.580
!لعنتی! دیگه نمی‌تونم جلوی خودمُ بگیرم
!خواهش میکنم، بس کن

00:14:20.580 --> 00:14:24.040
!نه، نمیشه
!مگه تو قبلاً با لوم عروسی نکردی؟

00:14:24.040 --> 00:14:26.380
ولی توی این وضعیت عمراً
!تسلیم بشم

00:14:26.380 --> 00:14:28.290
!آه، چقدر وحشی

00:14:28.290 --> 00:14:30.880
تو هرگز نباید دست به چنین
!کار زشتی بزنی

00:14:30.880 --> 00:14:33.290
!نمی‌تونی! آههههههه

00:14:33.710 --> 00:14:35.920
!بویییییییا

00:14:36.040 --> 00:14:37.580
!این دیگه چه کوفتیه؟

00:14:37.580 --> 00:14:39.540
.اون یکی از خدمتکارهای اینجاست، بیبو

00:14:39.540 --> 00:14:42.920
.اون مثل یه خواهر بزرگ بهم احترام میذاره

00:14:42.920 --> 00:14:46.130
با شاهدخت دوست داشتنیم
!داری چیکار می‌کنی؟

00:14:46.130 --> 00:14:47.500
!لعنتی! اینکه یتی ـه؟

00:14:47.500 --> 00:14:48.960
!بیبو، بس کن

00:14:49.250 --> 00:14:50.290
!بیبو

00:14:53.170 --> 00:14:55.250
.تازه داشتیم جاهای خوبش میرسیدیم

00:14:56.420 --> 00:14:57.880
!این دیگه چی بود؟
!زلزله شده؟

00:15:02.830 --> 00:15:04.830
!وایسا ببینم

00:15:04.830 --> 00:15:06.460
!اگه بگیرمت جرت میدم

00:15:11.880 --> 00:15:14.290
گررررررررر

00:15:11.880 --> 00:15:14.290
گررررررررر

00:15:16.630 --> 00:15:17.790
!خدایا به دادم برس

00:15:22.130 --> 00:15:22.880
!آتارو

00:15:22.880 --> 00:15:23.960
!عزیزم کدوم گوری رفت؟

00:15:23.960 --> 00:15:26.080
.اون به همراه یدونه یتی بزرگ پرید داخل گودال

00:15:27.080 --> 00:15:29.330
!میخواستم اونو با دستای خودم خفه کنم

00:15:29.330 --> 00:15:30.250
.چه دردسر بزرگی

00:15:30.250 --> 00:15:33.420
بیبو نسبت به مهمون گرانقدرم
!بی احترامی بزرگی کرده

00:15:42.630 --> 00:15:46.420
ما در حال حاضر بالای اقامتگاه
.موروبوشی در شهر توموبیکی هستیم

00:15:50.210 --> 00:15:52.290
!این دیگه چجور هیولایی ـه؟

00:15:55.630 --> 00:15:57.250
!عزیزم، خیلی احمقی

00:15:57.250 --> 00:15:59.250
!بیبو، لطفاً بیا پایین

00:16:03.920 --> 00:16:06.210
!!حمله یتی در قلب توکیو

00:16:03.920 --> 00:16:06.210
آتش نشانان و پلیس‌ها

00:16:03.920 --> 00:16:06.210
مات و مبهوت

00:16:03.920 --> 00:16:06.210
با دیدن فردی که در چنگاه یتی

00:16:03.920 --> 00:16:06.210
گیر افتاده گذاشتن رفتن

00:16:03.920 --> 00:16:06.210
اویوکی اونا و معشوقه مخفی

00:16:03.920 --> 00:16:06.210
آتارو موروبوشی

00:16:04.210 --> 00:16:06.210
.چه خبر توپی

00:16:06.330 --> 00:16:07.750
!بهتره که از این موضوع درس عبرت گرفته باشی

00:16:07.750 --> 00:16:09.080
،حالا هر چی

00:16:09.080 --> 00:16:11.880
!میشه این دریچه کوفتی رو ببندی

00:16:13.250 --> 00:16:15.750
!بیبو، دوباره برگشتی اینجا؟

00:16:16.250 --> 00:16:19.500
با این وضعیت، سرماخوردگیم
.هرگز بهتر نمیشه

00:16:19.500 --> 00:16:21.040
،حالا که بهش اشاره کردی

00:16:21.040 --> 00:16:25.250
.مندو کون از اون موقع به مدرسه برنگشته

00:16:27.670 --> 00:16:30.380
!فقط یکی از پسرا پیشمون مونده؟

00:16:30.710 --> 00:16:34.210
واقعاً شرم آوره، فقط یکم دیگه برای متقاعد
.کردن شوهرم لوم مونده بود

00:16:34.210 --> 00:16:35.790
!خیلی عالیه که میشه روت حساب کرد

00:16:35.790 --> 00:16:37.580
!همینجوری به برف روبیت ادامه بده

00:16:37.580 --> 00:16:39.790
!الحق که پسرای زمینی خیلی شگفت انگیزن

00:16:40.000 --> 00:16:41.460
!خواهش میکنم، لطفاً دارین

00:16:41.460 --> 00:16:43.130
!خیلی باحاله

00:16:43.130 --> 00:16:44.210
!تو از پسش بر میایی

00:16:44.210 --> 00:16:45.670
!موفق باشی

00:16:45.694 --> 00:16:55.694
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:16:56.500 --> 00:16:59.210
Denpa tenpo appu shite zessan kanden chuu!

00:16:56.500 --> 00:16:59.210
!ریتم رادیو داره اوج میگیره و قراره حسابی بترکونیم

00:16:56.500 --> 00:16:59.210
Denpa tenpo appu shite zessan kanden chuu!

00:16:56.500 --> 00:16:59.210
!ریتم رادیو داره اوج میگیره و قراره حسابی بترکونیم

00:17:05.480 --> 00:17:10.080
Anata ni mo wasuretai koto kanashii koto

00:17:05.480 --> 00:17:10.080
،نمی‌دونم چیزی هست که بخوای فراموشش کنی

00:17:05.480 --> 00:17:10.080
Anata ni mo wasuretai koto kanashii koto

00:17:05.480 --> 00:17:10.080
،نمی‌دونم چیزی هست که بخوای فراموشش کنی

00:17:10.080 --> 00:17:12.220
Aru no kashira ne

00:17:10.080 --> 00:17:12.220
!دلت تنگش بشی؟

00:17:10.080 --> 00:17:12.220
Aru no kashira ne

00:17:10.080 --> 00:17:12.220
!دلت تنگش بشی؟

00:17:12.220 --> 00:17:14.960
Shiranai eiga na no ni namida wo

00:17:12.220 --> 00:17:14.960
تو داری بخاطر فیلمی گریه می‌کنی

00:17:12.220 --> 00:17:14.960
Shiranai eiga na no ni namida wo

00:17:12.220 --> 00:17:14.960
تو داری بخاطر فیلمی گریه می‌کنی

00:17:14.960 --> 00:17:19.190
Nagasu no wa doramachikku ga tariteinai kara yo

00:17:14.960 --> 00:17:19.190
.که نه اونقدر دراماتیکِ و نه چیزی ازش حالی میشی

00:17:14.960 --> 00:17:19.190
Nagasu no wa doramachikku ga tariteinai kara yo

00:17:14.960 --> 00:17:19.190
.که نه اونقدر دراماتیکِ و نه چیزی ازش حالی میشی

00:17:19.360 --> 00:17:22.430
Sonna gu ni mo tsukanai koto

00:17:19.360 --> 00:17:22.430
،تو همیشه به این

00:17:19.360 --> 00:17:22.430
Sonna gu ni mo tsukanai koto

00:17:19.360 --> 00:17:22.430
،تو همیشه به این

00:17:22.430 --> 00:17:26.270
Kudaranai koto kangaete bakari ne

00:17:22.430 --> 00:17:26.270
.چیزای چرت و بی معنی فکر می‌کنی

00:17:22.430 --> 00:17:26.270
Kudaranai koto kangaete bakari ne

00:17:22.430 --> 00:17:26.270
.چیزای چرت و بی معنی فکر می‌کنی

00:17:26.270 --> 00:17:30.070
Ame ga agareba ai mo sono yokogao mo

00:17:26.270 --> 00:17:30.070
،وقتی بارون میباره

00:17:26.270 --> 00:17:30.070
Ame ga agareba ai mo sono yokogao mo

00:17:26.270 --> 00:17:30.070
،وقتی بارون میباره

00:17:30.070 --> 00:17:33.040
Dareka no mono ni naru no deshou

00:17:30.070 --> 00:17:33.040
.عشق و تمام متعلقاتش نصیب دیگرون میشه

00:17:30.070 --> 00:17:33.040
Dareka no mono ni naru no deshou

00:17:30.070 --> 00:17:33.040
.عشق و تمام متعلقاتش نصیب دیگرون میشه

00:17:33.040 --> 00:17:35.710
Usoppachi no fuandeeshon mo zenbu

00:17:33.040 --> 00:17:35.710
تمام این شالوده‌های قلابی

00:17:33.040 --> 00:17:35.710
Usoppachi no fuandeeshon mo zenbu

00:17:33.040 --> 00:17:35.710
تمام این شالوده‌های قلابی

00:17:35.710 --> 00:17:37.180
Konya no tame yo

00:17:35.710 --> 00:17:37.180
.برای امشب ـه

00:17:35.710 --> 00:17:37.180
Konya no tame yo

00:17:35.710 --> 00:17:37.180
.برای امشب ـه

00:17:37.180 --> 00:17:39.710
Na no ni ittai zentai doushite doushite naze naze

00:17:37.180 --> 00:17:39.710
!ولی چرا فقط روی زمین، چرا؟

00:17:37.180 --> 00:17:39.710
Na no ni ittai zentai doushite doushite naze naze

00:17:37.180 --> 00:17:39.710
!ولی چرا فقط روی زمین، چرا؟

00:17:39.710 --> 00:17:40.750
Hatena

00:17:39.710 --> 00:17:40.750
... خب

00:17:39.710 --> 00:17:40.750
Hatena

00:17:39.710 --> 00:17:40.750
... خب

00:17:40.750 --> 00:17:44.150
Fuantei na kantera doko made yuku no

00:17:40.750 --> 00:17:44.150
!من اصلاً مطمئن نیستم، که کجای داری میری؟

00:17:40.750 --> 00:17:44.150
Fuantei na kantera doko made yuku no

00:17:40.750 --> 00:17:44.150
!من اصلاً مطمئن نیستم، که کجای داری میری؟

00:17:44.150 --> 00:17:47.050
Anata issai gassai hourisatte mou

00:17:44.150 --> 00:17:47.050
.آخر سر که قرار همه چی رو دور بریزی

00:17:44.150 --> 00:17:47.050
Anata issai gassai hourisatte mou

00:17:44.150 --> 00:17:47.050
.آخر سر که قرار همه چی رو دور بریزی

00:17:47.050 --> 00:17:49.320
Joudan jaanai nai wa

00:17:47.050 --> 00:17:49.320
حتماً شوخيت گرفته

00:17:47.050 --> 00:17:49.320
Joudan jaanai nai wa

00:17:47.050 --> 00:17:49.320
حتماً شوخيت گرفته

00:17:49.320 --> 00:17:51.090
Toukyou shandi randevu

00:17:49.320 --> 00:17:51.090
.میعادگاه شاندی توکیو

00:17:49.320 --> 00:17:51.090
Toukyou shandi randevu

00:17:49.320 --> 00:17:51.090
.میعادگاه شاندی توکیو

00:17:51.090 --> 00:17:54.730
Sono toki ga kitatte dou ni mo naranai ze

00:17:51.090 --> 00:17:54.730
وقتي زمانش برسه هيچ کاري از دستت بر نمياد

00:17:51.090 --> 00:17:54.730
Sono toki ga kitatte dou ni mo naranai ze

00:17:51.090 --> 00:17:54.730
وقتي زمانش برسه هيچ کاري از دستت بر نمياد

00:17:54.930 --> 00:17:59.100
Aimai na hontou nante merankori ka suru dake

00:17:54.930 --> 00:17:59.100
.فهمیدن حقیقت مبهم قطعاً غم انگیز خواهد بود

00:17:54.930 --> 00:17:59.100
Aimai na hontou nante merankori ka suru dake

00:17:54.930 --> 00:17:59.100
.فهمیدن حقیقت مبهم قطعاً غم انگیز خواهد بود

00:17:59.100 --> 00:18:02.000
Atashi wo saa kassaratte ima teiku on mii

00:17:59.100 --> 00:18:02.000
!بیا از اینجا بریم! همه‌ش با من

00:17:59.100 --> 00:18:02.000
Atashi wo saa kassaratte ima teiku on mii

00:17:59.100 --> 00:18:02.000
!بیا از اینجا بریم! همه‌ش با من

00:18:02.000 --> 00:18:03.470
Ai yai ya

00:18:02.000 --> 00:18:03.470
!هی هی هو

00:18:02.000 --> 00:18:03.470
Ai yai ya

00:18:02.000 --> 00:18:03.470
!هی هی هو

00:18:03.470 --> 00:18:05.140
Toukyou shandi randevu

00:18:03.470 --> 00:18:05.140
.میعادگاه شاندی توکیو

00:18:03.470 --> 00:18:05.140
Toukyou shandi randevu

00:18:03.470 --> 00:18:05.140
.میعادگاه شاندی توکیو

00:18:05.140 --> 00:18:08.940
Sono toki ga kitatte dou ni mo naranai ze

00:18:05.140 --> 00:18:08.940
وقتي زمانش برسه هيچ کاري از دستت بر نمياد

00:18:05.140 --> 00:18:08.940
Sono toki ga kitatte dou ni mo naranai ze

00:18:05.140 --> 00:18:08.940
وقتي زمانش برسه هيچ کاري از دستت بر نمياد

00:18:08.940 --> 00:18:13.210
Aimai na hontou nante merankori ka suru dake

00:18:08.940 --> 00:18:13.210
.فهمیدن حقیقت مبهم قطعاً غم انگیز خواهد بود

00:18:08.940 --> 00:18:13.210
Aimai na hontou nante merankori ka suru dake

00:18:08.940 --> 00:18:13.210
.فهمیدن حقیقت مبهم قطعاً غم انگیز خواهد بود

00:18:13.210 --> 00:18:16.480
Atashi wo saa kassaratte ima teiku on mii

00:18:13.210 --> 00:18:16.480
!بیا از اینجا بریم! همه‌ش با من

00:18:13.210 --> 00:18:16.480
Atashi wo saa kassaratte ima teiku on mii

00:18:13.210 --> 00:18:16.480
!بیا از اینجا بریم! همه‌ش با من

00:18:22.750 --> 00:18:27.670
خب، امروز ترم اول سال
.جاری به پایان رسید

00:18:27.920 --> 00:18:30.630
.انجام تکالیف تابستانی یادتون نره

00:18:30.960 --> 00:18:31.920
!می‌تونید برید

00:18:35.670 --> 00:18:37.790
!عزیزم، بیا باهمدیگه برگردیم خونه

00:18:39.630 --> 00:18:40.920
.فقط یه لحظه صبر کن

00:18:43.380 --> 00:18:44.630
!یه دقیقه به حرفام گوش بدید

00:18:46.000 --> 00:18:48.290
!میخوام یه موضوع مهمی رو بهتون بگم

00:18:48.630 --> 00:18:50.580
!لطفاً همگی برگردید سر جاتون بنشینید

00:18:50.580 --> 00:18:52.040
!ها؟! موضوع چیه؟

00:18:56.290 --> 00:18:57.460
!ساکت

00:19:00.380 --> 00:19:01.420
.اههم

00:19:02.290 --> 00:19:05.040
،من، آتارو موروبوشی

00:19:05.880 --> 00:19:07.540
... از امروز

00:19:08.460 --> 00:19:10.330
!قید همه چی رو میزنم

00:19:11.750 --> 00:19:12.830
PAFOOOOOOOM!

00:19:14.630 --> 00:19:17.580
استعفای آتارو

00:19:20.000 --> 00:19:22.290
.همین، دیگه می‌تونید برید

00:19:22.290 --> 00:19:24.040
!صبر کن، موروبوشی

00:19:24.670 --> 00:19:26.330
.سعی نکن جلومُ بگیری

00:19:26.330 --> 00:19:29.330
.دیگه حرفی برای گفتن ندارم
.کارم اینجا تموم شده

00:19:30.420 --> 00:19:32.040
.دیگه برمیگردم خونه

00:19:33.080 --> 00:19:35.460
!والدینت از این موضوع باخبرن؟

00:19:35.460 --> 00:19:37.080
.من دیگه بچه نیستم

00:19:37.080 --> 00:19:38.830
.می تونم برای خودم تصمیم بگیرم

00:19:38.830 --> 00:19:41.330
.با این حال، هنوزم زیر سن قانونی هستی

00:19:41.330 --> 00:19:42.960
!در مورد آینده میخوای چیکار کنی؟

00:19:42.960 --> 00:19:44.960
.قرار نیست چیزی تغییر کنه

00:19:44.960 --> 00:19:46.790
.فقط میخوام یکم آزادتر باشم

00:19:47.460 --> 00:19:49.380
.متاسفم، موروبوشی

00:19:49.380 --> 00:19:50.290
!چی؟

00:19:50.290 --> 00:19:52.790
اصلاً انتظار نداشتم با کارنامه که گرفتی

00:19:52.790 --> 00:19:54.790
.مجبور به همچنین انتخابی بشی

00:19:54.790 --> 00:19:56.420
!از چی داری حرف میزنی؟

00:19:56.420 --> 00:19:57.880
... درسته که

00:19:57.880 --> 00:19:59.880
!نمراتت بدترین چیزی که تا حالا دیده بودم

00:19:59.880 --> 00:20:01.210
!خیلی افتضاحه

00:20:01.210 --> 00:20:02.960
!ولی همه‌ش تقصیر منه

00:20:02.960 --> 00:20:07.710
باید کارنامه ات رو برمیداشتم
.و می‌سوزوندم

00:20:08.540 --> 00:20:11.630
!هی، در مورد چی حرف میزنی؟
!این کارت خیلی شرم آوره

00:20:11.920 --> 00:20:14.500
می‌دونستم نمرات آتارو بده
.ولی نه تا این حد

00:20:14.500 --> 00:20:17.000
،درسته که تا حالا به نمراتم اهمیت نمی‌دادم

00:20:17.000 --> 00:20:19.000
.ولی با دیدنش غرورم بدجور لطمه دید

00:20:19.000 --> 00:20:22.130
صبر کن. پس برا چی یهویی میخوای
!ترک تحصیل کنی؟

00:20:22.130 --> 00:20:24.170
!کی گفته که میخوام ترک تحصیل کنم؟

00:20:24.170 --> 00:20:25.670
.... منظورم از اون حرفا اینکه

00:20:25.670 --> 00:20:26.500
... میخوام
!موروبوشی! انتخاب عاقلانه ای کردی

00:20:26.500 --> 00:20:28.210
!موروبوشی! انتخاب عاقلانه ای کردی

00:20:28.460 --> 00:20:30.750
.منظورتُ به خوبی گرفتم
!دیگه لازم نیست چیزی بگی

00:20:30.750 --> 00:20:32.420
!واقعاً فهمیدی؟

00:20:32.420 --> 00:20:35.460
از همون اول می‌دونستم که به دوش
.کشیدن همچنین بار سنگینی برات خیلی دشواره

00:20:35.460 --> 00:20:37.210
.دست از این شاخه به اون شاخه پریدن بردار

00:20:37.500 --> 00:20:40.040
... بچه ها گوش کنید، موروبوشی میخواد

00:20:40.880 --> 00:20:43.170
!از شخصت اصلی اوروسی یاتسورا کناره گیری کنه

00:20:43.170 --> 00:20:44.130
!شتلق

00:20:44.380 --> 00:20:45.630
.حدسشُ میزدم

00:20:45.630 --> 00:20:47.830
.از همون اول می‌دونستم این شخصیت بهش نمیاد

00:20:47.830 --> 00:20:49.750
!حالا قرار شخصیت اصلی به کی برسه؟

00:20:50.080 --> 00:20:52.210
!مندو چت شده؟
!حسابی شنگول به نظر میرسی؟

00:20:52.210 --> 00:20:55.540
خب، هر جور به موضوع نگاه می‌کنی
... مناسب‌ترین فرد برای شخصت اصلی

00:20:55.540 --> 00:20:57.210
!منم

00:20:56.750 --> 00:20:57.290
شخصیت اصلی

00:21:00.500 --> 00:21:02.330
!چری، تو دیگه از کدوم گوری اومدی؟

00:21:02.330 --> 00:21:05.500
راستش شنیدم برای انتخاب شخصیت اصلی
.داستان مسابقه گذاشتین

00:21:05.500 --> 00:21:06.960
... با این جملات کوتاه

00:21:06.960 --> 00:21:08.880
... و پرستیژ جذاب

00:21:08.880 --> 00:21:09.830
!دااام

00:21:09.960 --> 00:21:12.250
!چه غلطی داری می‌کنی؟
!این کارت خیلی شرم آوره

00:21:12.250 --> 00:21:13.790
!آه، ساکورا سنسه

00:21:13.790 --> 00:21:16.330
،وقتی یکم حواسم پرت میشه
.عین جن اینجا ظاهر میشی

00:21:16.330 --> 00:21:17.750
!از این کارات یکم خجالت بکش

00:21:17.750 --> 00:21:19.630
!ساکورا سان اینجا چیکار میکنی؟

00:21:19.630 --> 00:21:21.170
.... خب، راستش

00:21:21.580 --> 00:21:24.170
.احوال پرسی و یه چیزایی تو همین مایه

00:21:24.170 --> 00:21:25.080
... از این گذشته

00:21:25.080 --> 00:21:27.040
.اومدم تا جایگاه شخصیت اصلی رو بگیرم

00:21:27.040 --> 00:21:28.460
.تو هیچ فرقی با چری نداری

00:21:28.460 --> 00:21:30.040
!منم میخوام شخصیت اصلی بشم

00:21:30.040 --> 00:21:31.000
.ولی من مناسب‌ترین فرد برای این کارم

00:21:31.000 --> 00:21:32.290
.نه، معلومه که من

00:21:32.290 --> 00:21:33.170
!نه، منم

00:21:33.750 --> 00:21:35.630
!بچه‌ها دست از این مزخرف‌گویی‌ها بردارید

00:21:35.630 --> 00:21:37.420
!دیگه برای تغییر دادن وضعیت موجود دیر شده؟

00:21:37.420 --> 00:21:38.460
!آره، حق با اونه

00:21:38.460 --> 00:21:40.710
!از همون اول شخصیت اصلی داستان من بودم

00:21:41.290 --> 00:21:42.830
!شخصیت اصلی منم

00:21:42.830 --> 00:21:44.380
!مطمئنی من نیستم؟

00:21:44.380 --> 00:21:46.250
!از همون قسمت اول شخصیت اصلی من بودم

00:21:46.250 --> 00:21:48.210
!آره، ولی توی میخوای قید همه چی رو بزنی، مگه نه؟

00:21:48.210 --> 00:21:49.500
!ببخشید، که دیر رسیدم

00:21:52.210 --> 00:21:54.670
محل مسابقه برای انتخاب شخصیت
!اصلی همین‌جاست؟

00:21:55.540 --> 00:21:57.750
.بچه‌ها، انگار همینجاست

00:21:59.130 --> 00:22:00.670
!وای، این دیگه چه کوفتیه؟

00:22:00.670 --> 00:22:04.250
به نظر میرسه کلی از مردم چشمشون
.دنبال موقعیت شخصیت اوله

00:22:05.330 --> 00:22:07.750
... تعداد رقبا خیلی زیاده

00:22:08.210 --> 00:22:10.580
به نظر میرسه همه از اینکه

00:22:10.580 --> 00:22:12.830
.موروبوشی شخصیت اصلیه حسابی ناراضی هستن

00:22:12.830 --> 00:22:15.830
به نظرم الان بهترین موقع برای
.شفاف سازیه

00:22:15.830 --> 00:22:18.130
.پس بیایید با مبارزه و قدرت بدنی همه چی رو مشخص کنیم

00:22:18.130 --> 00:22:20.210
دعای کل مردم سیاره ام پشت منه

00:22:20.210 --> 00:22:22.130
.پس عمراً شکست بخورم

00:22:22.130 --> 00:22:24.750
.منم هنوز خیلی جوونم و کلی آرزو دارم

00:22:25.170 --> 00:22:27.380
!آتارو میخوای چیکار کنی؟

00:22:28.250 --> 00:22:29.750
... من فقط میخواستم

00:22:30.170 --> 00:22:35.460
!از شر مبصر کلاس بودن خلاص بشم

00:22:30.420 --> 00:22:34.580
مبصر کلاس

00:22:37.420 --> 00:22:40.080
!صبر کن، مگه تو مبصر کلاس بودی؟

00:22:40.080 --> 00:22:41.420
!پس چرا استعفا نمیدی؟

00:22:42.710 --> 00:22:44.830
!در واقع شخصیت اصلی منم

00:22:45.790 --> 00:22:50.710
      ‌‌‌       خونه جایی که

00:22:45.790 --> 00:22:50.710
زباله های دریایی پر شده

00:22:46.130 --> 00:22:48.580
!قسمت بعد اوروسی یاتسورا

00:22:48.580 --> 00:22:50.170
!اسم این پوچیه