WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:08.420 --> 00:00:11.040
...پس اینجا باید باشه

00:00:13.580 --> 00:00:14.500
!هوی

00:00:14.500 --> 00:00:16.500
!هوی تو! از بالا نردبون بیا پایین

00:00:16.830 --> 00:00:18.130
!سعی نکن جلوم رو بگیری

00:00:19.080 --> 00:00:22.790
من الآن خیلی دارم خودم رو
!نگه میدارم تا نزنم نصفت کنم

00:00:22.790 --> 00:00:25.130
...اگه سد راهم قرار بگیری

00:00:24.080 --> 00:00:26.670
اون پسره میزونوکوجی

00:00:25.130 --> 00:00:26.670
!برات گرون تموم میشه

00:00:27.790 --> 00:00:29.380
پق

00:00:28.380 --> 00:00:30.040
...میخواستم همین رو بهت بگم

00:00:30.064 --> 00:00:40.064
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:04.540 --> 00:02:06.250
ـمین سالگردXX

00:02:04.540 --> 00:02:06.250
تورنومنت ورزشی

00:02:04.540 --> 00:02:06.250
دبیرستان توموبیکی

00:02:10.330 --> 00:02:12.080
!مندو-کون

00:02:12.750 --> 00:02:14.580
!تو میتونی

00:02:14.750 --> 00:02:16.670
!قراره هوم‌ران بزنم

00:02:18.330 --> 00:02:19.880
!دارلینگ! تو میتونی

00:02:21.290 --> 00:02:22.380
!آتارو

00:02:22.630 --> 00:02:23.630
یادته دیگه؟

00:02:23.630 --> 00:02:24.420
!آره

00:02:24.420 --> 00:02:26.040
.یه‌جوری بنداز که قشنگ بتونه بزنه

00:02:26.040 --> 00:02:27.250
.حله

00:02:27.250 --> 00:02:28.500
،برای بردن شرط‌مون

00:02:28.500 --> 00:02:30.920
راحت‌تره که شل‌شلی بازی کنیم تا اینکه
.بخوایم کل زورمون رو بزنیم

00:02:30.920 --> 00:02:33.460
...آره. و اگه این بازی رو ببازیم

00:02:33.460 --> 00:02:35.420
!ده‌تا بلیط استخر گیرمون میاد

00:02:36.380 --> 00:02:37.250
!هوی

00:02:37.250 --> 00:02:38.170
!چیکار دارید میکنید؟

00:02:38.170 --> 00:02:38.920
!دارم میام

00:02:38.920 --> 00:02:39.880
...واقعاً که

00:02:39.880 --> 00:02:40.880
.شرمنده

00:02:42.080 --> 00:02:43.830
.کسی نمیتونه بزنه رو دست من

00:02:44.000 --> 00:02:45.130
.اوناهاش

00:02:46.170 --> 00:02:47.080
!بگیرش

00:02:49.250 --> 00:02:50.750
شووو

00:02:49.670 --> 00:02:50.920
!وای! زدش

00:02:50.920 --> 00:02:51.960
!خطایی بزرگ

00:02:51.960 --> 00:02:53.830
!لازم نیست حالا بزرگ یا کوچیک‌بودنش رو بگی

00:02:54.790 --> 00:02:56.170
پق

00:03:00.080 --> 00:03:01.460
!خورد به یه نفر

00:03:01.460 --> 00:03:02.290
...وای

00:03:02.290 --> 00:03:03.080
حالش خوبه؟

00:03:03.080 --> 00:03:03.920
.اوضاع خیته

00:03:03.920 --> 00:03:05.170
این یارو کیه؟

00:03:05.170 --> 00:03:06.000
.نمیدونم

00:03:06.290 --> 00:03:08.540
هوی، خوبی؟

00:03:09.330 --> 00:03:11.000
!کاملاً هم خوبم

00:03:12.830 --> 00:03:13.630
!خوردتش

00:03:13.630 --> 00:03:14.540
!هوی

00:03:15.000 --> 00:03:16.420
شرمنده، حالت خوبه؟

00:03:16.420 --> 00:03:17.750
.اوه، شو-چان

00:03:18.080 --> 00:03:19.960
!تو... تون-چانی

00:03:19.960 --> 00:03:21.830
!از کوه اومدی پایین؟

00:03:23.130 --> 00:03:24.170
از آشناهاته؟

00:03:24.170 --> 00:03:24.920
.آره

00:03:24.920 --> 00:03:28.710
.توبیمارو میزونوکوجی. وارث امپراطوری میزونوکوجی اِسپورتز

00:03:28.710 --> 00:03:31.790
.میزونوکوجی اسپورتز؟ از اون برند خفن‌هاست

00:03:31.790 --> 00:03:33.750
مندو، رابطه‌تون چیه؟

00:03:34.130 --> 00:03:36.130
.مندوها از نوادگان سامورایی‌ها هستن

00:03:36.130 --> 00:03:38.290
.میزونوکوجی‌ها از نوادگان اشراف هستن

00:03:38.290 --> 00:03:40.420
.برای همین رابطۀ بین خاندان‌هامون شکرآب بود

00:03:40.420 --> 00:03:43.580
و به‌همین‌خاطر، ما هم بچگی‌هامون رو
.صرف دعوا باهم میکردیم

00:03:43.580 --> 00:03:45.920
...سپس اون روز رسید

00:03:46.380 --> 00:03:47.580
!بگیر که اومد، شو-چان

00:03:47.580 --> 00:03:49.380
!بیا بینم، تون-چان

00:03:54.040 --> 00:03:55.630
.من پیروز بیرون اومدم

00:03:55.630 --> 00:03:57.630
.چون قدرت تخریب چوب بیشتر از توپه

00:03:57.630 --> 00:03:59.080
این دیگه چجور مبارزه‌ای بود؟

00:03:59.080 --> 00:04:01.830
.از اون روز به بعد، سر به بیابون‌ها گذاشتم

00:04:02.330 --> 00:04:04.750
.و دار و ندارم رو صرف تمرین بیسبال کردم

00:04:04.750 --> 00:04:09.580
هرسال فقط یک روز برمیگردم تا بتونم
.شو-چان رو به چالش بکشم و شکستش بدم

00:04:09.960 --> 00:04:11.670
تا الآن چندچند بودین؟

00:04:11.670 --> 00:04:13.710
.یازده رقابت که یازده‌تاش هم مساوی شد

00:04:13.710 --> 00:04:15.330
.نمیدونم چرا هیچوقت به نتیجه‌ای نمیرسیم

00:04:15.330 --> 00:04:16.290
!شو-چان

00:04:18.500 --> 00:04:19.790
!پشمام

00:04:19.790 --> 00:04:20.750
...من

00:04:20.750 --> 00:04:22.710
!به این توپ قسم میخورم

00:04:22.710 --> 00:04:25.170
!امسال منم که پیروز بیرون میاد

00:04:25.670 --> 00:04:27.080
.شرمنده تون-چان

00:04:27.080 --> 00:04:29.130
.امروز مدرسه‌ام وسط تورنومنت ورزشیه

00:04:29.130 --> 00:04:31.080
.رویارویی‌مون باشه برای یه وقت دیگه

00:04:31.080 --> 00:04:32.380
!چی گفتی؟

00:04:32.380 --> 00:04:33.290
!اونی-ساما

00:04:33.290 --> 00:04:34.630
!صبر کن لطفاً

00:04:35.080 --> 00:04:36.210
!ریوکو؟

00:04:36.210 --> 00:04:37.380
!ریوکو-چان

00:04:37.380 --> 00:04:38.580
اومدی تشویقم کنی؟

00:04:38.580 --> 00:04:40.420
.موروبوشی-ساما، سلام

00:04:40.420 --> 00:04:42.630
!ریوکو-چان، امروز هم نازی‌ها

00:04:42.630 --> 00:04:43.960
-راستی

00:04:43.960 --> 00:04:44.670
!دارلینگ

00:04:43.960 --> 00:04:46.540
هرموقع وقتت آزاد بود، میای بریم آب‌تنی؟

00:04:45.000 --> 00:04:46.040
...اونی-ساما

00:04:46.540 --> 00:04:50.040
توبیمارو-ساما این‌همه راه رو اومدن
.تا رقابتی با شما داشته باشن

00:04:50.040 --> 00:04:52.500
.بی‌ادبیه که اینطوری دکش کنید

00:04:52.500 --> 00:04:54.630
!راست میگه! باهام رقابت کن

00:04:54.630 --> 00:04:55.630
!میخوای بزنی زیرش؟

00:04:55.630 --> 00:04:57.210
!به کی میگه میخواد بزنه زیرش؟

00:04:57.540 --> 00:05:00.040
.موروبوشی-ساما، خواهشی داشتم

00:05:00.380 --> 00:05:03.500
.بذارید توبیمارو-ساما وارد تیم شما بشه

00:05:03.500 --> 00:05:06.710
ریوکو-چان، چرا میخوای به این بابا کمک کنی؟

00:05:06.710 --> 00:05:08.000
،خب

00:05:08.000 --> 00:05:11.880
...راستش... توبیمارو-ساما

00:05:12.750 --> 00:05:14.170
...اولین

00:05:14.580 --> 00:05:16.130
!معشوقمه...

00:05:16.130 --> 00:05:17.130
!چی؟

00:05:17.130 --> 00:05:19.290
!آشغال! کِی روش دست بلند کردی؟

00:05:19.290 --> 00:05:20.580
!دروغ میگه

00:05:20.580 --> 00:05:23.540
یا اینکه بهتره بگم، امیدوارم
.یک روز اونطور بشه

00:05:24.540 --> 00:05:27.380
ما همسن این بودیم
...نمیدونستیم عشق و عاشقی چیه

00:05:27.580 --> 00:05:30.960
.از همون بچگی دلم رو برده بود

00:05:30.960 --> 00:05:32.880
!ریوکو-چان

00:05:35.460 --> 00:05:37.460
.چقدر خاطرات خوش

00:05:37.460 --> 00:05:39.130
!سرخود واسه خودت تصمیم نگیر

00:05:39.130 --> 00:05:41.460
!من از زن‌ها متنفرم

00:05:41.460 --> 00:05:43.210
.باشه ریوکو

00:05:43.210 --> 00:05:44.210
...ولی

00:05:44.540 --> 00:05:47.210
تنها در صورتی با تون-چان بازی میکنم که
.با من یه شرطی بذاری

00:05:47.210 --> 00:05:48.000
ها؟

00:05:48.000 --> 00:05:51.250
اگه این رقابت رو بردم، باید بیخیال
!تون-چان بشی

00:05:51.580 --> 00:05:52.830
.باشه

00:05:52.830 --> 00:05:55.580
،اونی-ساما، اگه شما این رقابت رو بردی
.من توبیمارو-ساما رو فراموش میکنم

00:05:55.580 --> 00:05:56.710
.قول دادی

00:05:56.710 --> 00:05:57.630
!وایسا بینم

00:05:57.630 --> 00:06:00.080
!یهویی که نمیتونیم توی تیم‌مون تغییر ایجاد کنیم

00:06:00.080 --> 00:06:02.330
.حتی نمیدونیم که اصلاً بیسبال حالیش میشه یا نه

00:06:02.330 --> 00:06:04.420
.نگران اونش نباش

00:06:04.420 --> 00:06:07.790
سال‌ها خون، عرق، و اشک ریختم
.تا بشم بهترین بازیکن بیسبال

00:06:09.000 --> 00:06:10.210
.هوی، اوضاع بده

00:06:10.210 --> 00:06:12.040
.اگه واقعاً کارش خوب باشه، برنده میشیم

00:06:12.040 --> 00:06:14.330
.خیلی خب، پس اول تستش میکنیم

00:06:14.670 --> 00:06:16.080
.چوب رو تاب بده

00:06:17.330 --> 00:06:18.290
ها؟

00:06:18.290 --> 00:06:19.710
.بعدی پرتاب کن

00:06:22.080 --> 00:06:23.130
!قبول شدی

00:06:23.330 --> 00:06:25.420
ها؟! دارلینگ، مطمئنی؟

00:06:25.420 --> 00:06:26.460
.آره

00:06:26.460 --> 00:06:28.960
.این دقیقاً همون بازیکنیه که تیم‌مون بهش نیاز داشت

00:06:28.960 --> 00:06:31.080
.آره. یکی که هیچی از ورزش حالیش نشه

00:06:31.080 --> 00:06:33.040
.آره. خیلی بدردمون میخوره

00:06:33.040 --> 00:06:34.420
.یا بهتره بگم بدردنخوره

00:06:34.420 --> 00:06:35.170
!حالا هرچی

00:06:35.330 --> 00:06:37.580
!توبیمارو-کون، مشتاق همکاری

00:06:37.960 --> 00:06:39.790
!آره، بسپرش به من

00:06:40.630 --> 00:06:45.000
تیم

00:06:40.630 --> 00:06:45.000
مندو

00:06:40.630 --> 00:06:45.000
آتارو

00:06:41.630 --> 00:06:45.000
در حال حاضر امتیاز صفر‌صفره و
.در دور آخر با دو اوت هستیم

00:06:45.330 --> 00:06:48.170
.به‌هیچ‌وجه نباید یه امتیاز هم به‌ثمر برسونیم

00:06:48.750 --> 00:06:49.960
!بَتِر تعویضی

00:06:50.290 --> 00:06:51.170
!موفق باشی

00:06:51.170 --> 00:06:52.080
!تو میتونی

00:06:52.080 --> 00:06:53.040
!بزن بینم

00:06:53.040 --> 00:06:54.500
!بزن زیرش

00:06:54.500 --> 00:06:57.380
تون-چان، یکبار و برای همیشه
!رقابت‌مون رو به‌پایان میرسونم

00:06:57.380 --> 00:06:59.330
!وقت رویاروییه، شو-چان

00:06:59.580 --> 00:07:02.210
.توبیمارو-ساما، بزن

00:07:04.790 --> 00:07:05.750
!استرایک

00:07:07.040 --> 00:07:07.630
!ایول

00:07:07.630 --> 00:07:08.460
.همینه

00:07:08.460 --> 00:07:10.000
چرا خوشحالید؟

00:07:10.000 --> 00:07:11.710
!البته که خوشحال نیستیم

00:07:11.710 --> 00:07:14.380
.توبیمارو-ساما. بزنید

00:07:14.380 --> 00:07:16.080
.هرطور که شده

00:07:18.000 --> 00:07:19.040
.برو که رفتیم

00:07:19.380 --> 00:07:21.000
!اینبار دیگه میزنم

00:07:21.250 --> 00:07:22.460
!بگیــــــر

00:07:22.630 --> 00:07:23.960
قاپیدن

00:07:23.540 --> 00:07:25.290
!ها؟! چیکار دارید میکنید؟

00:07:25.540 --> 00:07:26.380
!هوی

00:07:26.670 --> 00:07:29.500
!طوریه که انگار... توپ سرجاش ایستاده

00:07:31.580 --> 00:07:33.130
!وای! زد

00:07:33.130 --> 00:07:33.920
!وای نه

00:07:33.920 --> 00:07:34.920
!خیلی خب

00:07:35.380 --> 00:07:37.170
!مگه ازینا هم داریم؟

00:07:37.330 --> 00:07:38.790
!نذارید پاش برسه به زمین اول

00:07:38.210 --> 00:07:39.000
تق

00:07:40.380 --> 00:07:41.960
!نمیذارم رد شی

00:07:42.130 --> 00:07:42.920
پق

00:07:43.880 --> 00:07:46.170
!از اوت‌فیلدرها رد شد

00:07:47.130 --> 00:07:48.710
!باید اون توپ رو برگردونیم

00:07:48.710 --> 00:07:50.750
!دارلینگ! چرا میخوای جلوش رو بگیری؟

00:07:50.750 --> 00:07:53.330
!اگه همینطور بره، ما برنده میشیم

00:07:53.330 --> 00:07:55.170
!از زمین دوم رد شد

00:07:55.380 --> 00:07:58.130
!بد میشه اگه ببریم

00:07:58.460 --> 00:07:59.920
!از زمین سوم هم رد شد

00:07:59.920 --> 00:08:01.920
!ایول! هوم‌ران درون‌محوطه‌ای

00:08:01.920 --> 00:08:03.380
!این یعنی شو-چان رو شکست دادم

00:08:03.380 --> 00:08:04.670
!وایسا بینم

00:08:04.670 --> 00:08:06.580
!میفرستمش خونه

00:08:06.580 --> 00:08:08.830
برای چی آتارو داره نقش دفاع
!تیم حریف رو بازی میکنه؟

00:08:08.830 --> 00:08:11.670
!زودباش! میتونی از رانر جلو بزنی

00:08:17.210 --> 00:08:19.250
شپق

00:08:19.830 --> 00:08:21.830
ایـ-این دیگه چجورشه؟

00:08:22.250 --> 00:08:24.210
این سوراخ از کجا پیداش شد؟

00:08:24.210 --> 00:08:25.460
!دارلینگ

00:08:25.460 --> 00:08:26.580
!وای

00:08:26.790 --> 00:08:29.040
!افتادن توش، افتادن توش

00:08:29.710 --> 00:08:32.460
!ریوکو! چه فکری داری با خودت میکنی؟

00:08:32.710 --> 00:08:34.580
...ا-اگه لمسش کنم اوته

00:08:39.130 --> 00:08:40.500
!قورت

00:08:40.580 --> 00:08:41.920
!یکی دیگه خورد

00:08:41.920 --> 00:08:44.080
!اَه! تخ کن بینم

00:08:49.250 --> 00:08:52.540
!مرتیکه! پشت اون کوه‌ها چه تمرین‌هایی میکردی؟

00:08:54.500 --> 00:08:57.130
.تمام فکر و ذکرم... بقا بود

00:08:57.750 --> 00:08:59.290
...توبیمارو-ساما

00:09:00.500 --> 00:09:01.880
!...من نمیدونم آخه

00:09:01.880 --> 00:09:07.540
!از چی این احمق خوشت اومده؟

00:09:04.790 --> 00:09:05.920
!ایول رفتیم تو دور اضافه

00:09:11.580 --> 00:09:14.170
عمارت مندو، باغ ژاپنی

00:09:12.830 --> 00:09:16.040
هرروز صبح، شو-چان سر ساعت 6
.از روی این پل رد میشه

00:09:16.290 --> 00:09:18.670
!شکی توی اون موضوع نیست

00:09:18.670 --> 00:09:20.420
!از اینجا رد میشه

00:09:20.750 --> 00:09:23.170
همون مکان، ساختمان اصلی

00:09:21.170 --> 00:09:22.330
!ارباب جوان رو پیدا کردید؟

00:09:22.330 --> 00:09:23.170
.نه

00:09:23.170 --> 00:09:24.670
.اونور هم نبود

00:09:23.170 --> 00:09:26.130
هشت‌پاها

00:09:23.170 --> 00:09:26.130
زمین انتظار

00:09:24.920 --> 00:09:26.130
.عجیبه

00:09:26.130 --> 00:09:29.630
ارباب جوان هرروز پیاده‌روی
.صبحگاهیش رو با هشت‌پاها انجام میده

00:09:29.790 --> 00:09:31.210
یعنی کجا رفته؟

00:09:31.710 --> 00:09:33.250
چی شده؟

00:09:33.250 --> 00:09:35.000
اول صبحی این سر و صداها برای چیه؟

00:09:35.000 --> 00:09:35.960
!ریوکو-ساما

00:09:35.960 --> 00:09:38.460
.راستش ارباب جوان غیب‌شون زده

00:09:38.750 --> 00:09:40.380
چی گفتی؟

00:09:47.830 --> 00:09:49.500
!میدونستم میای، شو-چان

00:09:49.830 --> 00:09:51.710
.از دست اونی-ساما

00:09:51.710 --> 00:09:53.710
چطور تونست شماها رو حال خودتون بذاره؟

00:09:53.710 --> 00:09:55.290
.وایسا فقط، شو-چان

00:09:55.290 --> 00:09:57.790
!الآن این نامه رو میرسونم دستت

00:09:59.500 --> 00:10:01.790
!بگیرش، شو-چان

00:10:02.250 --> 00:10:03.170
پق

00:10:04.630 --> 00:10:05.460
.اوه

00:10:05.460 --> 00:10:07.080
این چیه؟

00:10:09.630 --> 00:10:15.830
امروز ظهر

00:10:09.630 --> 00:10:15.830
توی اثلیک لند میزونوکوجی

00:10:09.630 --> 00:10:15.830
منتظرتم

00:10:09.630 --> 00:10:15.830
♥از طرف تون-چان

00:10:10.330 --> 00:10:14.500
!امروز ظهر در اَثِلیک لند میزونوکوجی منتظرتم

00:10:14.500 --> 00:10:15.830
.از طرف تون-چان

00:10:16.630 --> 00:10:18.040
...این

00:10:18.630 --> 00:10:19.880
یه نامۀ عاشقانه‌ـست؟...

00:10:20.750 --> 00:10:22.420
...توبیمارو-ساما

00:10:25.380 --> 00:10:26.460
آآآ

00:10:27.290 --> 00:10:28.790
.چقدر خوشحال شدم

00:10:29.500 --> 00:10:31.250
...ریوکو

00:10:32.250 --> 00:10:34.920
شو

00:10:32.750 --> 00:10:34.210
!اونی-ساما

00:10:35.500 --> 00:10:38.920
اونی-ساما، کجا رفته بودی؟

00:10:38.920 --> 00:10:40.960
.و چقدر هم خسته بنظر میای

00:10:40.960 --> 00:10:42.880
!تقصیر تو‌ـه دیگه

00:10:42.880 --> 00:10:44.330
تقصیر منه؟

00:10:44.670 --> 00:10:47.330
!نگو که دیروز رو فراموش کردی

00:10:48.250 --> 00:10:49.540
من کی‌ام؟

00:10:49.540 --> 00:10:51.420
.مسخره‌بازی رو بذار کنار، ریوکو

00:10:51.580 --> 00:10:54.630
اوه، از کجا فهمیدی که منم؟

00:10:54.630 --> 00:10:57.210
دیگه من خواهر خودم رو نشناسم
.که باید برم بمیرم

00:10:57.210 --> 00:10:58.670
واقعاً؟

00:10:57.210 --> 00:10:58.040
خیلی خب

00:10:57.210 --> 00:11:00.170
سیمان

00:10:58.290 --> 00:11:00.170
شروع

00:10:58.670 --> 00:11:00.170
.اونی-ساما، کارت خیلی درسته

00:11:00.710 --> 00:11:02.580
.خدا میدونه کِی دست از این کارها میکشی

00:11:02.580 --> 00:11:03.750
.راست میگی

00:11:06.460 --> 00:11:07.960
!هـ-هوی ریوکو

00:11:07.960 --> 00:11:10.170
این دیگه چه کاری بود؟

00:11:12.040 --> 00:11:14.960
وای، از دیروز همونطوری بودی؟

00:11:14.960 --> 00:11:16.250
.تا همین چنددقیقه پیش

00:11:16.500 --> 00:11:18.250
!وای چقدر وحشتناک

00:11:18.250 --> 00:11:20.040
کی همچین کار وحشتناکی رو
!باهاتون کرده؟

00:11:20.040 --> 00:11:22.210
!دارم میگم که! تو

00:11:25.170 --> 00:11:26.880
...دست‌خط تون-چانه

00:11:27.250 --> 00:11:28.210
!ریوکو

00:11:30.170 --> 00:11:31.420
چیه؟

00:11:31.830 --> 00:11:34.130
.امروز حق نداری عمارت رو ترک کنی

00:11:34.130 --> 00:11:35.460
!اونی-ساما

00:11:35.460 --> 00:11:37.330
!چرا همچین حرفی رو میزنی؟

00:11:37.330 --> 00:11:39.250
.دیروز هم بهت گفتم

00:11:39.250 --> 00:11:41.830
.من تو رو نشناسم باید برم بمیرم

00:11:41.830 --> 00:11:43.210
اینطوره؟

00:11:48.540 --> 00:11:49.670
!میریم بیرون

00:11:49.670 --> 00:11:50.670
!چشم

00:11:51.670 --> 00:11:53.380
...توبیمارو-ساما

00:11:53.380 --> 00:11:55.880
.به‌زودی میام پیش‌تون

00:11:56.540 --> 00:11:58.630
!ا-از رو جنازه‌ام رد بشی

00:11:58.630 --> 00:12:00.420
عمراً بذارم بری

00:12:00.420 --> 00:12:03.000
!سر قرار با تون-چان

00:12:02.130 --> 00:12:04.130
نامۀ عاشقانۀ مشکل‌ساز

00:12:04.670 --> 00:12:08.500
.عجب یکشنبۀ خوب و باصفاییه

00:12:08.500 --> 00:12:10.750
.اصلاً پاک خوابم برده بود

00:12:10.750 --> 00:12:12.080
!بخوریم

00:12:12.080 --> 00:12:13.960
!شکوندن

00:12:12.290 --> 00:12:15.000
!موربوشی-ساما

00:12:15.000 --> 00:12:15.920
.گفتن گوشی رو بدم بهتون

00:12:15.920 --> 00:12:16.880
ها؟

00:12:17.670 --> 00:12:18.790
الو؟

00:12:18.790 --> 00:12:19.710
!ریوکو هستم

00:12:19.710 --> 00:12:21.460
!موروبوشی-ساما، کمکم کنید

00:12:21.460 --> 00:12:22.710
چـ-چی شده؟

00:12:22.710 --> 00:12:25.290
!وقتی برای توضیحش ندارم

00:12:25.290 --> 00:12:27.790
.فهمیدم. هرکاری از دستم بربیاد برات میکنم

00:12:27.790 --> 00:12:29.830
!ممنون! الآن میام اونجا

00:12:29.960 --> 00:12:31.250
شپق

00:12:34.210 --> 00:12:35.330
دارلینگ؟

00:12:35.540 --> 00:12:37.250
!یک دو! یک دو! یک دو! یک دو

00:12:37.250 --> 00:12:38.460
!صبر کن

00:12:40.880 --> 00:12:41.960
!ای‌بابا

00:12:41.960 --> 00:12:43.330
!دارلینگ

00:12:43.540 --> 00:12:45.830
...اینم از یکشنبۀ خوب و باصفامون

00:12:47.460 --> 00:12:49.500
!کجا رفتی؟

00:12:49.500 --> 00:12:51.000
!یک دو! یک دو

00:12:51.000 --> 00:12:54.170
موروبوشی-ساما، شرمنده
.انقدر بی‌خبر سر زدم

00:12:54.170 --> 00:12:57.460
ریوکو-چان، چی تو رو انقدر ترسونده؟

00:12:59.040 --> 00:13:01.420
.برادرم قصد جونم رو کرده

00:13:01.420 --> 00:13:03.920
!من آزارم به یه مورچه هم نرسیده

00:13:04.960 --> 00:13:06.500
...دختر بیچاره

00:13:08.540 --> 00:13:11.040
.کاملاً گمش کردم

00:13:14.210 --> 00:13:18.540
امروز ظهر

00:13:14.210 --> 00:13:18.540
توی اثلیک لند میزونوکوجی

00:13:14.210 --> 00:13:18.540
♥از طرف تون-چان

00:13:15.960 --> 00:13:17.960
.که اینطور

00:13:19.080 --> 00:13:21.330
میزونوکوجی

00:13:19.080 --> 00:13:21.330
اثلتیک لند

00:13:19.090 --> 00:13:21.330
ظهر

00:13:21.330 --> 00:13:22.000
بالارفتن از تیر

00:13:22.630 --> 00:13:24.750
فوووووو

00:13:23.210 --> 00:13:24.750
.چه بادی

00:13:24.920 --> 00:13:28.750
اوه مادر طبیعت، بنظر تو هم
!برای این مبارزه به‌وجد اومدی

00:13:28.750 --> 00:13:29.960
ووشوم

00:13:32.540 --> 00:13:33.880
.بهتره برم پایین

00:13:35.040 --> 00:13:36.040
...آه

00:13:39.460 --> 00:13:41.170
چیکار داری میکنی؟

00:13:41.170 --> 00:13:42.790
!تـ-تو از کجا اومدی؟

00:13:42.790 --> 00:13:44.290
نمیتونی بری پایین؟

00:13:44.290 --> 00:13:45.130
...نه

00:13:45.130 --> 00:13:46.290
!میتونم بهت کمک کنم

00:13:46.290 --> 00:13:48.080
!نیازی به کمک یه زن ندارم

00:13:48.080 --> 00:13:49.920
.تعارف نکن

00:13:49.920 --> 00:13:51.040
.برو که رفتی

00:13:53.420 --> 00:13:55.330
!توبیمارو-ساما

00:13:55.630 --> 00:13:57.710
ریوکو-چان؟! اینجا چیکار میکنی؟

00:14:01.080 --> 00:14:02.420
!توبیمارو-ساما

00:14:02.420 --> 00:14:04.460
بازدوباره داری از درخت‌ها میری بالا؟

00:14:04.460 --> 00:14:06.380
!اوه دارلینگ! پیدات کردم

00:14:06.380 --> 00:14:07.750
!اِه، لام؟

00:14:07.750 --> 00:14:10.040
!بپر پایین، توبیمارو-ساما

00:14:10.040 --> 00:14:11.500
!نمیخوام

00:14:11.880 --> 00:14:13.250
!بگیرش

00:14:13.380 --> 00:14:14.960
تق

00:14:17.580 --> 00:14:18.920
!توبیمارو-ساما

00:14:23.210 --> 00:14:24.130
تق

00:14:25.580 --> 00:14:27.580
...دلم میخواست ببینمتون

00:14:28.250 --> 00:14:30.290
چـ-چرا ریوکو-چان اینجاست؟

00:14:30.290 --> 00:14:32.420
اومده جلوی رویارویی‌مون رو بگیره؟

00:14:32.670 --> 00:14:33.750
.ریوکو-چان

00:14:33.750 --> 00:14:34.750
بله؟

00:14:35.210 --> 00:14:37.380
.حرف مرد یکیه

00:14:37.380 --> 00:14:38.380
!بله

00:14:40.880 --> 00:14:41.540
پق

00:14:41.790 --> 00:14:42.790
...خب دیگه

00:14:42.790 --> 00:14:44.040
!دارلینگ

00:14:44.040 --> 00:14:48.210
بیز

00:14:44.250 --> 00:14:46.000
!هنوز متوجه نشدی؟

00:14:46.000 --> 00:14:48.040
!ریوکو فقط داره ازت سوءاستفاده میکنه

00:14:48.040 --> 00:14:49.790
!موروبوشی-ساما، من رو ببخش

00:14:49.790 --> 00:14:51.420
!قضیه از این قراره

00:14:51.580 --> 00:14:53.040
قضیه از چه قراره؟

00:14:53.040 --> 00:14:55.380
دلیلی که از موروبوشی-ساما
خواستم باهام بیاد

00:14:55.380 --> 00:14:58.040
این بود تا بتونم جلوی مزاحمت
!اونی-ساما رو بگیرم

00:14:58.040 --> 00:15:00.460
.عجب. گرفتم چی شد

00:15:00.460 --> 00:15:01.880
...موروبوشی-ساما

00:15:01.880 --> 00:15:04.290
خب، تا وقتی که مندو سر و کله‌اش
!پیدا نشده بزنیم به‌چاک

00:15:04.290 --> 00:15:06.080
!اصلاً هم نگرفتی

00:15:06.080 --> 00:15:07.330
شپرق

00:15:07.330 --> 00:15:08.290
!نمیذارم

00:15:08.880 --> 00:15:10.380
تو... یعنی ممکنه که...؟

00:15:10.380 --> 00:15:11.830
.دقیقاً همونطوره

00:15:11.830 --> 00:15:14.290
این لباس مبدلیه که برای
.اومدن به اینجا ازش استفاده کردم

00:15:14.290 --> 00:15:16.630
!...پشت این نقاب، هویت واقعی من

00:15:16.790 --> 00:15:18.040
!بفرما

00:15:18.040 --> 00:15:19.460
.یکی از هشت‌پاهای خونگی خاندانمه

00:15:19.460 --> 00:15:20.540
!نخیرم

00:15:20.540 --> 00:15:22.130
!اونی-ساما، قبول نیست

00:15:22.130 --> 00:15:23.670
!نمیتونی لباس مبدل بپوشی

00:15:24.170 --> 00:15:26.670
بنظرتون چرا توی حمل کالسکه‌تون

00:15:26.670 --> 00:15:28.500
تا اینجا کمک کردم؟

00:15:28.500 --> 00:15:29.790
!ممنون مندو

00:15:29.790 --> 00:15:32.500
خوشحالم که من و ریوکو-چان رو به‌عنوان
!یه زوج قبول کردی

00:15:32.500 --> 00:15:36.210
بخاطر اینکه از نظر من تؤ نخودمغز
!تهدیدی به‌حساب نمیای

00:15:36.210 --> 00:15:37.250
!تون-چان

00:15:37.250 --> 00:15:39.580
وقتشه که یکبار و برای همیشه
!این قضیه رو پشت سر بذاریم

00:15:39.580 --> 00:15:41.000
.رو کنم بینم چی داری

00:15:41.000 --> 00:15:43.130
!با تو صحبت نمیکردم

00:15:43.130 --> 00:15:44.170
!دارلینگ

00:15:44.630 --> 00:15:46.380
!مثل بچۀ آدم کنار وایسا

00:15:45.080 --> 00:15:47.080
!هـ-هوی! ولم کن

00:15:47.250 --> 00:15:49.750
.رقابت بیسبال اون‌روزی مساوی تموم شد

00:15:50.710 --> 00:15:53.670
.و اینبار دیگه وقتشه این قضیه رو به‌اتمام برسونیم

00:15:53.670 --> 00:15:55.210
!هوی! چه غلطی داری میکنی؟

00:15:55.210 --> 00:15:57.130
!این موضوع‌ها دخلی به تو نداره

00:15:57.420 --> 00:15:59.250
...مسیر دشواری بود

00:15:59.670 --> 00:16:01.210
!شو-چان رو شکست میدم

00:16:02.130 --> 00:16:03.290
پق

00:16:03.420 --> 00:16:04.790
!شو-چان رو شکست میدم

00:16:04.880 --> 00:16:05.710
پق

00:16:05.830 --> 00:16:07.420
!اَه! گیر کردم

00:16:07.670 --> 00:16:08.750
!شو-چان رو شکست میدم

00:16:08.920 --> 00:16:09.460
تق

00:16:10.920 --> 00:16:12.170
.خیلی دردناک بود

00:16:12.170 --> 00:16:13.460
.چقدر غم‌انگیز

00:16:13.460 --> 00:16:14.880
.بیشتر خفت‌آوره

00:16:15.080 --> 00:16:16.710
خون‌دل‌ها خوردم و همینطور

00:16:16.710 --> 00:16:19.630
،تمرین پشت تمرین میکردم
...اون هم همش به یک هدف

00:16:19.630 --> 00:16:20.960
!شو-چان

00:16:20.960 --> 00:16:22.790
!برای شکست تو

00:16:24.210 --> 00:16:26.210
اینبار جدی هستی دیگه، تون-چان؟

00:16:26.210 --> 00:16:28.500
همچین قضیۀ جدی‌ای رو مگه
!میشه به شوخی گرفت؟

00:16:28.500 --> 00:16:29.960
.گرفتم چی شد

00:16:30.630 --> 00:16:32.540
...حالا که عزم راسخت رو دیدم

00:16:32.540 --> 00:16:34.960
!رابطه‌ات رو با خواهرم قبول میکنم

00:16:34.960 --> 00:16:35.670
ها؟

00:16:35.670 --> 00:16:37.670
!اونی-ساما، ممنون

00:16:37.670 --> 00:16:39.790
-صبر کن بینم! راجب چی صحبت

00:16:39.790 --> 00:16:40.790
!ولی

00:16:40.790 --> 00:16:43.210
!قبلش باید من رو شکست بدی

00:16:43.210 --> 00:16:44.960
!وایسا! وایسا بینم

00:16:44.960 --> 00:16:46.880
!تقلا بیفایده‌ـست

00:16:48.000 --> 00:16:50.460
!بهتره حرف الآنت رو به شوخی نزده باشی، مندو

00:16:50.460 --> 00:16:51.420
!موروبوشی

00:16:51.420 --> 00:16:54.380
!تو رو شکست میدم و ریوکو-چان رو مال خودم میکنم

00:16:54.380 --> 00:16:56.630
!این شر و ورها چیه میگی؟

00:16:57.630 --> 00:17:00.080
!تقلا بیفایده‌ـست

00:17:00.460 --> 00:17:01.580
!به همین خیال باش

00:17:02.500 --> 00:17:04.830
!دارلینگ! میریم خونه

00:17:09.920 --> 00:17:11.330
!اونی-ساما

00:17:13.880 --> 00:17:16.710
!اونی-ساما! به خودت بیا! اونی-ساما

00:17:16.710 --> 00:17:18.000
.رفته تو هپروت

00:17:18.250 --> 00:17:19.380
!و-وای نه

00:17:20.330 --> 00:17:21.750
!باید فرار کنیم، ریوکو-چان

00:17:21.750 --> 00:17:23.460
موروبوشی-ساما، چرا؟

00:17:21.750 --> 00:17:23.460
!هوی! دارلینگ

00:17:23.670 --> 00:17:25.460
قول‌مون رو یادت رفته، ریوکو-چان؟

00:17:26.130 --> 00:17:29.250
!باید زن اونی بشی که مندو رو شکست میده

00:17:30.540 --> 00:17:32.000
...و با این وضع

00:17:32.000 --> 00:17:33.420
!مال لام میشی

00:17:32.750 --> 00:17:34.750
!دستت رو ازش بکش

00:17:33.830 --> 00:17:36.750
!وای، چه سرنوشت ظالمانه‌ای

00:17:36.920 --> 00:17:39.130
!مــرتیــکـــۀ خـــر

00:17:38.000 --> 00:17:39.500
پووو

00:17:40.920 --> 00:17:42.630
!گرفتمت

00:17:42.830 --> 00:17:44.210
...لـ-لعنتی

00:17:44.210 --> 00:17:47.830
!این‌ها همشون فقط دارن مانع رویارویی‌مون میشن

00:17:47.830 --> 00:17:50.000
!هوی ولم کن! الآن گردنم از جا درمیاد

00:17:50.000 --> 00:17:51.960
!پس دستت رو از ریوکو بکش

00:17:51.960 --> 00:17:54.880
!موروبوشی-ساما، نگران من نباشید

00:17:54.880 --> 00:17:57.130
!نمیشه! از بیوفتی میمیری

00:17:57.130 --> 00:17:59.290
.همینکه بدونم شما اهمیت دادید کافیه

00:17:59.830 --> 00:18:01.080
!دیدار به قیامت

00:18:02.080 --> 00:18:04.170
!ریوکو-چان

00:18:04.170 --> 00:18:06.630
!شو-چان، وقت رقابته

00:18:11.880 --> 00:18:12.960
!توبیمارو-ساما

00:18:12.960 --> 00:18:15.920
!باورم نمیشه برای نجات من جلو اومدید

00:18:15.920 --> 00:18:17.250
!واقعاً خوشحالم کرد

00:18:19.420 --> 00:18:21.250
!هنوز زوده بهم دست بزنید

00:18:21.580 --> 00:18:24.210
!بلند شو تون-چان
!وگرنه باید با ریوکو خداحافظی کنی

00:18:24.210 --> 00:18:25.830
!میگما، شو-چان

00:18:25.830 --> 00:18:26.710
.بلند شد

00:18:26.710 --> 00:18:29.500
!چرا من باید ریوکو-چان رو مال خودم کنم؟

00:18:29.500 --> 00:18:30.830
توبیمارو-ساما؟

00:18:30.830 --> 00:18:33.500
!آشــغال! الآن دیگه وقت گفتن این حرف‌هاست؟

00:18:33.500 --> 00:18:35.420
!میدونم که براش نامۀ عاشقانه فرستادی

00:18:35.420 --> 00:18:36.580
!نامۀ عاشقانه؟

00:18:37.000 --> 00:18:39.250
.منکه براش چیزی نفرستادم

00:18:39.250 --> 00:18:40.250
ها؟

00:18:40.500 --> 00:18:42.380
آخه چرا دروغ میگی؟

00:18:42.380 --> 00:18:43.960
!دروغ نمیگم

00:18:43.960 --> 00:18:45.420
این رو میگه؟

00:18:45.420 --> 00:18:46.420
.ببینم

00:18:46.630 --> 00:18:49.630
!خوب بخونید! آخه اون کجاش نامۀ عاشقانه‌ـست؟

00:18:49.630 --> 00:18:54.000
امروز ظهر، توی اَثلیک لند میزونوکوجی»
«!!منتظرتم

00:18:54.000 --> 00:18:56.540
از طرف تون-چان» با یه قلب...؟»

00:18:54.000 --> 00:18:56.540
امروز ظهر

00:18:54.000 --> 00:18:56.540
توی اثلیک لند میزونوکوجی

00:18:54.000 --> 00:18:56.540
♥از طرف تون-چان

00:18:54.000 --> 00:18:56.540
منتظرتم

00:18:56.710 --> 00:18:59.000
!اینکه داد میزنه نامۀ عاشقانه‌ـست

00:18:59.000 --> 00:19:01.500
!نامۀ عاشقانه نیست
!نامۀ رویارویی‌ـه

00:19:01.500 --> 00:19:03.420
منکه تا حالا ندیده بودم نامۀ رویارویی رو

00:19:03.420 --> 00:19:06.000
روی این کاغذهای ناز با
!همچین دست‌خط ظریفی بنویسن

00:19:06.000 --> 00:19:07.670
!حالا که دیدی! توی دستته

00:19:07.670 --> 00:19:09.330
!برای چی خجالت میکشی؟

00:19:09.750 --> 00:19:12.210
اینکه پسرها عاشق دخترها بشن که

00:19:12.210 --> 00:19:14.210
!خجالت نداره

00:19:14.210 --> 00:19:15.460
...ا-اوه، خب

00:19:15.460 --> 00:19:17.170
!راست میگه، توبیمارو-ساما

00:19:17.420 --> 00:19:19.500
!شنیدی چی گفت تون-چان! بریم تو کارش

00:19:19.500 --> 00:19:21.080
!«زهر مار و «شنیدی چی گفت

00:19:21.710 --> 00:19:23.000
!توبیمارو-ساما، تو میتونی

00:19:23.000 --> 00:19:24.250
!بخاطر من انجامش بده

00:19:37.290 --> 00:19:38.380
!توبیمارو-ساما

00:19:41.750 --> 00:19:44.500
!قبول نیست تون-چان
!چطور تونستی از ریوکو کمک بگیری؟

00:19:44.500 --> 00:19:46.380
!اون کجاش کمک بود؟

00:19:46.380 --> 00:19:47.130
!هوی

00:19:46.380 --> 00:19:47.130
!لعنتی

00:19:47.130 --> 00:19:49.960
!از همون اولش هم همیشه همینطور بود

00:19:49.960 --> 00:19:52.670
!توبیمارو-ساما! تو میتونی

00:19:52.670 --> 00:19:55.460
!مراقب باش! الآن پات گیر میکنه به اون سنگ

00:19:55.460 --> 00:19:57.960
!توبیمارو-ساما! این رو بگیر

00:19:57.960 --> 00:19:59.670
!فرار نکن

00:19:59.670 --> 00:20:01.920
!بزدل‌ها فقط به حریف نامسلح حمله میکنن

00:20:01.920 --> 00:20:04.380
!به کــــــــــی میگی بزدل؟

00:20:02.250 --> 00:20:03.750
!به توبیمارو-ساما یه اسلحه بده

00:20:03.750 --> 00:20:04.380
!چشم

00:20:04.380 --> 00:20:06.420
!توبیمارو-ساما! بفرما

00:20:06.670 --> 00:20:08.210
تق

00:20:26.460 --> 00:20:30.210
توبیمارو-ساما! چطور تونستی
!من رو بذاری و بری

00:20:30.210 --> 00:20:32.960
.تو رو باید ببرم پیش روان‌پزشک
.زدی بدبخت رو سقط کردی

00:20:32.960 --> 00:20:36.790
اگه میخواست با این چیزها
.بمیره که مدت‌ها پیش مرده بود

00:20:38.920 --> 00:20:40.210
!توبیمارو-ساما

00:20:41.380 --> 00:20:42.710
توبیمارو-ساما؟

00:20:44.000 --> 00:20:46.670
!توبیمارو-ساما، برگرد

00:20:46.960 --> 00:20:48.040
بوم

00:20:52.000 --> 00:20:54.790
!اوه، توبیمارو-ساما

00:20:56.130 --> 00:20:57.630
!واقعاً خوشحالم

00:20:58.210 --> 00:21:02.170
حـ-حتی بعد از اون‌همه بلایی هم که
...سرش آورد برگشت

00:21:02.380 --> 00:21:04.670
!دست‌مریزاد! به اون میگن روحیه

00:21:04.670 --> 00:21:07.130
!فهمیدم تون-چان! ریوکو رو میدم بهت

00:21:07.130 --> 00:21:07.880
!اونی-ساما

00:21:07.880 --> 00:21:09.670
...گفتم که نمیخوامش

00:21:09.670 --> 00:21:10.710
!حالا باهم فرار کنید

00:21:10.710 --> 00:21:12.210
!هنوز زنده‌ـست

00:21:10.710 --> 00:21:13.960
!قبل از اینکه نظرم عوض بشه

00:21:12.210 --> 00:21:13.960
.آره. از اون سرسخت‌هاشه

00:21:13.960 --> 00:21:15.460
...شو-چان

00:21:15.484 --> 00:21:25.484
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:45.540 --> 00:22:47.080
.«قسمت بعد در «اوروسی یاتسورا

00:22:45.540 --> 00:22:50.330
!آنکو ترحم، طعم عشق؟

00:22:45.540 --> 00:22:50.330
...خاطرات و خطر بیخ گوشی

00:22:45.540 --> 00:22:50.330
تأثیرات نامطلوب

00:22:47.080 --> 00:22:50.080
!دارم از خوشحالی بال درمیارم