WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.920
هشدار

00:00:01.000 --> 00:00:03.920
بخاطر مواجی بودن دری

00:00:01.000 --> 00:00:03.920
امروز شنا کردن ممنوعه

00:00:01.750 --> 00:00:03.750
"شنا کردن ممنوع؟"

00:00:03.774 --> 00:00:13.774
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:14.330 --> 00:00:16.170
.چه موج های گولاخیه

00:00:16.170 --> 00:00:18.830
.فکر کنم باید قید شیرجه زدن رو بزنیم

00:00:18.830 --> 00:00:20.170
...تازه

00:00:20.170 --> 00:00:22.710
همه مغازه و کافه های کنار
.دریا بسته ان

00:00:23.170 --> 00:00:24.960
!تف توش! گند زد به اعصابم

00:00:24.960 --> 00:00:26.580
!:یه پیام دارم برای موج گرامی

00:00:27.880 --> 00:00:29.080
...دریای

00:00:29.080 --> 00:00:31.420
!احمق...

00:00:31.040 --> 00:00:31.790
عاشق دریا

00:00:31.790 --> 00:00:32.500
عاشق دریا

00:00:34.960 --> 00:00:36.580
اون دوتا دارن چیکار میکنن؟

00:00:44.920 --> 00:00:48.040
!خخخ! کند! کند

00:00:47.040 --> 00:00:50.670
کافه عاشقان دریا

00:00:48.790 --> 00:00:50.670
!حالا! بزن بریم ریونوسوکه

00:00:53.710 --> 00:00:57.580
!دریای احمق

00:00:55.540 --> 00:00:57.580
!لعنت بهت، اقیانوس احمق

00:00:58.420 --> 00:01:00.580
.... آآآآه

00:01:06.790 --> 00:01:08.420
!اسگل

00:01:08.420 --> 00:01:09.960
...چندبار باید بهت بگم

00:01:10.130 --> 00:01:12.290
!زارت

00:01:10.380 --> 00:01:12.880
تا توی اون کلت بره!؟

00:01:14.670 --> 00:01:17.790
این همه بهت گفتم زمان بندی رو
!خرابش نکن

00:01:17.790 --> 00:01:19.580
!خجالت بکش

00:01:20.580 --> 00:01:22.000
!اسگل خودتی

00:01:22.000 --> 00:01:24.380
یادت رفت کدوم اسگلی یهو داد کشید
که بریم جلو!؟

00:01:24.540 --> 00:01:27.040
مشت کوبنده چپ

00:01:24.540 --> 00:01:27.040
!پوو

00:01:25.040 --> 00:01:27.460
!خودت بودی

00:01:31.210 --> 00:01:33.420
...این مشت الانت خوب بود

00:01:34.420 --> 00:01:36.380
.ولی بزار یه چیزی ازت بپرسم، ریونوسوکه

00:01:36.630 --> 00:01:37.710
چرا؟

00:01:37.920 --> 00:01:41.460
چرا اون خشمت رو روی اقیانوس خالی نمیکنی؟

00:01:41.710 --> 00:01:44.630
بااااوم

00:01:42.170 --> 00:01:44.630
زدن پدرت چه سودی داره آخه!؟

00:01:44.790 --> 00:01:47.750
!حالا خوبه خود خرت بودی که اول زدی

00:01:49.960 --> 00:01:52.790
سلام، دارید چیکار میکنید؟

00:01:52.960 --> 00:01:54.920
.دعوا نکنید

00:01:55.210 --> 00:01:57.040
.این که چیکار میکنیم به خودمون مربوطه

00:01:57.040 --> 00:01:57.290
!بیف

00:01:57.790 --> 00:01:59.250
...دوستان

00:01:59.250 --> 00:02:00.630
...خیلی ممنون که

00:02:00.630 --> 00:02:04.250
!این سوال رو پرسیدید

00:02:05.170 --> 00:02:06.920
...بنظر میاد قراره قضیه طولانی باشه

00:02:06.920 --> 00:02:08.750
.یکم پیش فعال میزنه

00:03:39.040 --> 00:03:41.460
کافه عاشقان دریا

00:03:41.460 --> 00:03:43.630
!!دشمن خانوادگی

00:03:42.000 --> 00:03:43.630
!پس یه کافه کنار دریا دارید

00:03:43.790 --> 00:03:46.040
بله، این کافه توسط سه نسل از

00:03:46.040 --> 00:03:48.420
.خانواده ما در طول تاریخ اداره شده

00:03:48.420 --> 00:03:49.500
سه نسل؟

00:03:49.710 --> 00:03:52.130
و این گل پسر، نسل چهارممونه
.ریونوسوکه هستش

00:03:52.130 --> 00:03:54.080
!هنوز نگفتم که قبولش میکنم

00:03:54.080 --> 00:03:56.380
کل خر، هنوز داری این حرف رو میزنی؟

00:03:56.380 --> 00:03:58.080
به کی میگی کله خر؟

00:03:59.290 --> 00:04:00.420
شتتتلق

00:04:01.960 --> 00:04:04.000
.یکم زود خون جلوی چشماش رو میگیره

00:04:04.000 --> 00:04:05.580
.کنترلش یکم سخت شده

00:04:05.580 --> 00:04:07.630
.هر چی نباشه به خودت رفتم

00:04:07.830 --> 00:04:10.750
همین چند لحظه پیش میگفتید
اقیانوس احمق

00:04:10.750 --> 00:04:11.960
چه معنی میداد؟

00:04:11.960 --> 00:04:16.670
دختر خانوم، کافه های کنار دریا مثل ما
.سرنوشتشون با اقیانوس گره خورده

00:04:16.670 --> 00:04:17.830
...به یه زبون دیگه بگم

00:04:17.830 --> 00:04:20.130
.کافه ما بخاطر اقیانوس وجود داره

00:04:20.130 --> 00:04:22.630
.و اقیانوس بخاطر کافه ما رونق میگیره

00:04:22.630 --> 00:04:24.130
...به هر حال

00:04:24.130 --> 00:04:27.790
توی پایان هر تابستون، اقیانوس شروع
.به پرتاب امواج گنده ای مثل این میکند

00:04:27.790 --> 00:04:30.080
!که کسب و کار ما رو بهم میزنه

00:04:30.710 --> 00:04:34.210
!اقیانوس... خائن

00:04:32.710 --> 00:04:34.210
کرسپلاش

00:04:34.380 --> 00:04:37.080
!اقیانوس احمق

00:04:37.420 --> 00:04:39.170
.نمیتونم با این مزخرفات کنار بیام

00:04:39.330 --> 00:04:41.170
همونطور که فکر میکردم، میرم دنبال
.یه شغل دیگه

00:04:41.170 --> 00:04:42.130
!کون نشور

00:04:42.130 --> 00:04:43.920
هنوز داری این چرت و پرتا رو میگی؟

00:04:43.920 --> 00:04:45.130
!صبر کن، اوجی سان

00:04:45.130 --> 00:04:46.880
خشونت بده
ریونوسوکه، هنوز حالیت نشده؟

00:04:46.880 --> 00:04:47.750
ریونوسوکه، هنوز حالیت نشده؟

00:04:47.750 --> 00:04:48.750
!تو هم همینطور

00:04:48.750 --> 00:04:51.040
!یکم احساسات پدرت رو در نظر بگیر

00:04:51.040 --> 00:04:54.170
دارم اینکار رو میکنم
!ولی دیگه به لبم رسیده

00:04:55.170 --> 00:04:56.790
...ریونوسوکه کون

00:04:57.670 --> 00:05:02.080
ما این کافه رو برای تمام طول یک سال
.میگردوندیمش

00:05:02.080 --> 00:05:03.210
ها؟

00:05:03.210 --> 00:05:04.540
تمام طول سال؟

00:05:04.540 --> 00:05:06.580
.عمق فاجعه کار توی زمستان بود

00:05:06.580 --> 00:05:07.790
!ناموسا

00:05:09.500 --> 00:05:12.750
حتی وقتی کولاک هم میشد
.بیرون، توی سرما میموندیم

00:05:12.750 --> 00:05:14.540
!با اینکه هیچ مشتری نمیومد

00:05:14.540 --> 00:05:16.830
!بابا! قندیل بستم

00:05:16.830 --> 00:05:19.380
!حرف مفت نزن
مگه خیر سرت خون من تو بدنت نیست؟

00:05:16.830 --> 00:05:19.380
برای خوردن

00:05:16.830 --> 00:05:19.380
!یه کاسه اون گرم تشریف بیارین

00:05:19.380 --> 00:05:21.460
!ولی کسی نمیاد خب

00:05:22.830 --> 00:05:25.630
...پدر ما، پدرمون رو درآورد

00:05:26.880 --> 00:05:27.880
.بریم

00:05:27.880 --> 00:05:28.750
.منطقیه

00:05:28.750 --> 00:05:31.290
دارلینگ! واقعا میخوای همینجوری بری؟

00:05:31.290 --> 00:05:32.250
مشکلش چیه؟

00:05:32.250 --> 00:05:35.080
یجورایی این پدر و پسر رو نمیشه
.بیخیالشون شد

00:05:35.380 --> 00:05:37.460
.به ما مربوط نمیشه خب

00:05:37.460 --> 00:05:40.960
تصمیم گیری درباره آینده کارشون
.کاملا تصمیم خانوادگی هستش

00:05:40.960 --> 00:05:45.500
.دقیقا. غریبه ها نباید دخالت کنن

00:05:45.500 --> 00:05:47.580
.مشتریا هم موافق بودن

00:05:47.580 --> 00:05:49.790
غر زدن و بزار کنار و این کافه رو
.گردن بگیر

00:05:49.790 --> 00:05:51.330
چجوری اینجوری حساب کردی؟

00:05:51.330 --> 00:05:53.710
.یجورایی خیالم راحت نیستش
اسگل! مگه خون من تو رگات نیست؟

00:05:53.710 --> 00:05:56.460
.دخالت توی مشکل خانوادگیشون ظلمه
.پس من تورو ول میکنم و تنها زندگی میکنم

00:05:56.460 --> 00:05:57.670
.دقیقا
.پس من تورو ول میکنم و تنها زندگی میکنم

00:05:57.880 --> 00:06:01.080
قرار بود مردی بشی که به اقیانوس
.هم نمیباره

00:06:01.080 --> 00:06:02.750
برای اولین بار در خانواده فوجینامی متولد شد

00:06:01.080 --> 00:06:02.750
ریونوسکه

00:06:01.080 --> 00:06:02.750
(مفید و قاطع، مانند اژدها)

00:06:01.090 --> 00:06:02.750
.واس همین اسم ریونوسوکه روت گذاشتم

00:06:02.880 --> 00:06:05.830
متوجه احساس پدرت نمیشی؟

00:06:05.830 --> 00:06:07.790
.اتفاقا از این یکی بیشتر از همه بدم میاد

00:06:07.790 --> 00:06:10.420
چرا باید شبیه یه مرد زندگی کنم!؟

00:06:11.830 --> 00:06:13.290
...من

00:06:13.290 --> 00:06:14.790
!زنم

00:06:16.630 --> 00:06:17.920
هی، کجا؟

00:06:18.170 --> 00:06:20.080
ها! مگه نرفته بودید؟

00:06:20.080 --> 00:06:21.790
!ی-یه لحظه صبر کن

00:06:22.040 --> 00:06:23.540
!بزار دقیق صورتت رو ببینم

00:06:23.540 --> 00:06:25.000
فازتون چیه؟

00:06:25.000 --> 00:06:26.460
.حال آدم رو بهم میزنید

00:06:31.080 --> 00:06:32.420
برنمیگردیم خونه؟

00:06:32.420 --> 00:06:35.630
چی میگی واسه خودت؟ عمرا این پدر و بچه
!رو به حال خودشون ول کنم

00:06:36.750 --> 00:06:39.500
!چه دختر مظلومی

00:06:39.500 --> 00:06:42.500
اگه کاری هست که بتونم انجام بدم
!فقط لب تر کن

00:06:44.040 --> 00:06:44.960
!دنگ

00:06:44.040 --> 00:06:44.960
!دونگ

00:06:45.130 --> 00:06:47.330
!دستتون رو بکشید کنار، حالم بهم خورد

00:06:47.330 --> 00:06:50.080
تو رو خیلی قوی و خشن بار آورده، مگه نه؟

00:06:50.380 --> 00:06:53.460
!لعنت بهش! همش تقصیر بابا است

00:06:56.080 --> 00:06:57.920
.شما دخترا خیلی خوش شانسید

00:06:58.330 --> 00:07:01.210
.با همچین لباس پر زرق و برقی راه میرید

00:07:01.210 --> 00:07:02.420
منظورت لباس شنامونه؟

00:07:02.420 --> 00:07:06.330
.من حتی تا حالا یه دامن نپوشیدم

00:07:06.330 --> 00:07:09.460
چیزهایی مثل لباس ملوانی جزو
.رویاهام هستش

00:07:10.250 --> 00:07:11.670
هی، ریونوسوکه؟

00:07:11.670 --> 00:07:12.960
چته؟

00:07:13.420 --> 00:07:15.790
.برو اون حس رو از اقیانوس بگیر

00:07:16.000 --> 00:07:17.750
!هیاااا

00:07:19.330 --> 00:07:20.250
...مواظب باش

00:07:20.250 --> 00:07:21.420
...دختر خانوم

00:07:21.540 --> 00:07:22.790
!زارت

00:07:24.790 --> 00:07:25.380
دام

00:07:27.420 --> 00:07:29.170
.حلالم کن

00:07:29.170 --> 00:07:31.630
.درگیری واسم عادت شده

00:07:31.960 --> 00:07:32.540
فشار دادن

00:07:32.170 --> 00:07:33.790
.دختر بیچاره

00:07:34.080 --> 00:07:34.670
بلامو

00:07:34.880 --> 00:07:36.750
!دستت رو بکش

00:07:38.290 --> 00:07:39.790
...ریونوسوکه

00:07:39.790 --> 00:07:42.420
!به موج دریا نگاه کن

00:07:42.830 --> 00:07:45.380
.همچین قدرت و نیرویی داره

00:07:45.380 --> 00:07:47.420
.و همچین خشونت الهام بخشی

00:07:47.710 --> 00:07:51.500
پس اگه میخوای توی این راه زنده بمونی
!باید مرد بار بیای

00:07:47.710 --> 00:07:51.500
مردانه

00:07:52.210 --> 00:07:54.960
آپرکات راست

00:07:52.210 --> 00:07:54.960
!پووف

00:07:52.790 --> 00:07:54.960
!من زنم لاکردار

00:07:57.750 --> 00:08:01.710
...خب... این یکی بیشتر از همه درد داشت

00:08:02.250 --> 00:08:05.290
ولی با زدن پدرت میخوای به چی برسی؟

00:08:05.290 --> 00:08:08.000
تازه فهمیدم زدن تو هیچ تاثیری روی
.اون کلت نداره

00:08:08.880 --> 00:08:10.080
.دیگه جدی میریم خونه

00:08:10.080 --> 00:08:11.710
صبر کنید، کجا میرید؟

00:08:11.960 --> 00:08:15.210
میخوای این پدر بیچاره رو به حال
خودش ول کنید و بردی؟

00:08:15.210 --> 00:08:16.630
...شرمنده، ولی

00:08:16.630 --> 00:08:20.130
.نباید بین تو و بچه ات یه غریبه بیاد وسط

00:08:22.790 --> 00:08:24.920
که اینطور؟ پس مجانیه؟

00:08:24.920 --> 00:08:26.880
!ای بابا، آدم اینجوری خجالت میکشه که

00:08:26.880 --> 00:08:30.170
پس حالا لطفا یجوری ریونوسوکه
.رو متقاعد کنید

00:08:30.170 --> 00:08:32.670
!هاه! ناامیدم کردی بابا

00:08:32.670 --> 00:08:34.630
!روی قدرت بقیه حساب میکنی

00:08:35.380 --> 00:08:37.040
چی زر زدی؟

00:08:35.580 --> 00:08:38.830
مشت کوبنده چپ

00:08:37.040 --> 00:08:39.420
فکر کردی بخاطر کی دارم به خودم سختی میدم؟

00:08:39.580 --> 00:08:41.130
!چشم سفید

00:08:41.420 --> 00:08:42.380
کاپو

00:08:47.290 --> 00:08:48.540
!دو ضربه برابر

00:08:48.540 --> 00:08:50.460
.حمله ضربدری

00:08:51.290 --> 00:08:52.380
...خب

00:08:52.380 --> 00:08:54.960
فکر میکنید میتونیم این دو نفر رو
متقاعد بکنیم؟

00:08:54.960 --> 00:08:56.540
.شک کردم خودم

00:08:57.040 --> 00:08:59.750
به هرحال، برای الان، باید جلوشون رو
.بگیریم که نیوفتن به جون هم

00:08:59.960 --> 00:09:03.330
اون رو اینجوری کنیم و اون دست رو
.بزاریم اونجا

00:09:11.330 --> 00:09:13.920
ا-این دیگه چه کوفتیه؟

00:09:11.330 --> 00:09:17.420
دینگ

00:09:13.920 --> 00:09:16.380
هوی پیری، کار توئه؟

00:09:16.380 --> 00:09:17.670
!پفیوز

00:09:17.670 --> 00:09:20.460
نمیبینی اوضاعم مثل خودته؟

00:09:17.670 --> 00:09:20.460
صدای زنجیر

00:09:20.630 --> 00:09:22.250
!الان دیگه نمیتونید دعوا کنید

00:09:22.250 --> 00:09:24.420
سعی کنید بدون جفتک چهارکش با هم
.مذاکره بکنید

00:09:24.420 --> 00:09:26.540
!لعنتیا

00:09:26.540 --> 00:09:30.250
میخواید تا آخر عمرم، من رو توی
این کافه غل و زنجیر کنید؟

00:09:30.250 --> 00:09:31.670
!ریونوسوکه

00:09:31.670 --> 00:09:34.830
تو اسگل نمیتونی نیت خوبی بقیه رو
از اینکار متوجه بشی؟

00:09:34.830 --> 00:09:37.920
!لعنتی! بیا دعوا پیری

00:09:37.920 --> 00:09:40.580
!خیلی هم عالی! ادبت میکنم بچه

00:09:41.880 --> 00:09:42.380
ضربه محکم

00:09:42.630 --> 00:09:43.170
ضربه محکم

00:09:55.750 --> 00:09:57.830
!پیر مرد خرفت! پیر مرد خرفت

00:09:57.830 --> 00:09:59.210
!نیم وجبی خودسر

00:09:59.540 --> 00:10:00.920
.چه ضایع
.مواظب باش که خشمم مثل دریا طوفانیه

00:10:00.920 --> 00:10:02.420
.نمیشه دیگه باهاشون راه اومد
.مواظب باش که خشمم مثل دریا طوفانیه

00:10:02.420 --> 00:10:02.960
.مواظب باش که خشمم مثل دریا طوفانیه

00:10:02.960 --> 00:10:06.670
!دنیای مردونه رو بهت یاد میدم

00:10:06.670 --> 00:10:10.670
.لامصب... من زنم

00:10:15.540 --> 00:10:17.630
عاشقان دریا

00:10:17.830 --> 00:10:19.790
کجا میریم، بابا؟

00:10:19.790 --> 00:10:21.500
.ساکت بمون و همراه بابات بیا

00:10:22.080 --> 00:10:25.080
ریونوسوکه! داری از پشت حل میدی دیگه؟

00:10:25.080 --> 00:10:26.500
.آره، دارم حل میدم

00:10:26.500 --> 00:10:28.830
ولی یکم سنگین نیستش!؟

00:10:28.830 --> 00:10:30.460
.احتمالا بخاطر اینه که داری پیر میشی

00:10:32.880 --> 00:10:33.500
ول کردن

00:10:51.330 --> 00:10:53.210
!دارلینگ، اون دو نفرن

00:10:53.210 --> 00:10:55.580
اوه، همون خانواده ای که کنار دریا
.کافه داشتن

00:10:56.130 --> 00:10:58.000
اینجا داری چیکار میکنید؟

00:10:58.000 --> 00:10:59.670
.اومم؟ شماهایید که

00:10:59.670 --> 00:11:02.630
-خب، از اونجا که کل کافه نابود شدش، ما

00:11:02.630 --> 00:11:04.210
-دنبال راهی بودیم که دوباره

00:11:04.210 --> 00:11:06.670
-بتونیم  پول دربیاریم

00:11:06.670 --> 00:11:09.290
ما یه شغل -آخ- توی فروشگاه لوازم مدرسه
تونستیم پیدا کنیم

00:11:09.290 --> 00:11:12.710
...و توش مشغول به کار بشیم

00:11:16.130 --> 00:11:19.130
!بسه دیگه بچه

00:11:19.630 --> 00:11:21.250
.چشمات و باز کن، ریونوسوکه

00:11:21.250 --> 00:11:24.210
این دریای طوفانی جدیده که
.باید فتحش بکنیم

00:11:24.210 --> 00:11:27.000
.تو از امروز دانش آموز اینجایی

00:11:27.024 --> 00:11:34.924
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:11:35.000 --> 00:11:37.790
میخوای این رو بپوشی، ریونوسوکه؟

00:11:37.790 --> 00:11:39.500
...ا-اون

00:11:39.830 --> 00:11:42.460
یه لباس فرمه!؟

00:11:42.460 --> 00:11:44.580
اگه میخوای این رو بپوشی
.باید بابات رو شکست بدی

00:11:44.580 --> 00:11:46.960
!باید از این آزمون بگذری

00:11:46.960 --> 00:11:48.670
جدی هستی دیگه، بابا؟

00:11:48.670 --> 00:11:50.540
.یه مرد حرفش یکیه

00:11:50.540 --> 00:11:52.290
چی شده؟ دعوا است؟

00:11:52.290 --> 00:11:54.330
!ریو چان! بترکون

00:11:54.330 --> 00:11:56.750
شما ها دارید چیکار میکنید!؟

00:11:56.750 --> 00:11:59.500
هی! تو دانش آموز انتقالی، درسته؟
-هر چه سریع تر برو به کلاس

00:11:59.500 --> 00:12:00.080
کاپو!

00:12:00.210 --> 00:12:01.580
!بکش کنار

00:12:01.580 --> 00:12:05.460
من الان، در آستانه تغییر جدی توی
!زندگیم هستم

00:12:06.330 --> 00:12:08.670
من خانوم های جوان زیادی رو تماشا
کردم که یا خوشحالی صحبت میکنن

00:12:08.670 --> 00:12:10.670
...وقتی باد دامنشون رو میلرزونه

00:12:10.670 --> 00:12:14.290
تنها چیزی که از این صحنه حس میکردم
!یه حسرت گنده بودش

00:12:14.790 --> 00:12:16.920
...و الان، اون لباس فرما

00:12:16.920 --> 00:12:19.380
!قراره برای من بشن

00:12:20.630 --> 00:12:22.630
!قرار نیست به همین راحتی باشه

00:12:22.630 --> 00:12:24.750
فکر کردی میتونی بابات رو شکست بدی، ریونوسکه؟

00:12:26.460 --> 00:12:27.920
اوف

00:12:28.080 --> 00:12:30.290
!پیری! بیا بجنگیم

00:12:30.920 --> 00:12:32.290
!بزن بریم

00:12:33.330 --> 00:12:35.000
!چه نازه

00:12:35.580 --> 00:12:36.960
!پسر

00:12:36.380 --> 00:12:39.170
!گاردت پایینه

00:12:37.250 --> 00:12:38.250
ضربه محکم

00:12:39.420 --> 00:12:40.710
.اسگل

00:12:40.710 --> 00:12:43.170
برای شکست دادن من دهنت هنوز
.بوی سرلاک میده

00:12:44.170 --> 00:12:46.250
.عجب اتفاق ناراحت کننده

00:12:46.790 --> 00:12:48.290
.بیچاره

00:12:49.000 --> 00:12:49.420
کاپو

00:12:49.540 --> 00:12:51.710
!بخاطر تو اینجوری شدش

00:12:51.710 --> 00:12:54.380
!سلام یونیفرم ملوانی

00:12:52.670 --> 00:12:54.380
...پس، بدون هیچ حرف اضافه ای

00:12:54.630 --> 00:12:57.040
.دانش آموز انتقالی رو معرفی میکنم

00:12:57.420 --> 00:12:59.250
.فوجینامی ریونوسوکه هستم

00:12:59.250 --> 00:13:00.710
.خوشبختم

00:13:00.710 --> 00:13:02.330
!چه خوشتیپه

00:13:02.330 --> 00:13:03.670
!ریونوسوکه، چه نگاهی داره

00:13:03.670 --> 00:13:05.460
.من زنم

00:13:05.460 --> 00:13:06.580
!چقدر نازه

00:13:06.580 --> 00:13:08.080
.از هر نظر محشره

00:13:08.080 --> 00:13:10.790
!خوشـــگه! مُشکلــــه

00:13:10.790 --> 00:13:13.330
.مثل‌اینکه دیگه دوران اون مِندوی ذلیل‌شده سر اومده

00:13:14.170 --> 00:13:16.290
...وضعیت بس نابسمامانه

00:13:18.630 --> 00:13:22.670
.اینطور که بوش میاد ریسونوسکه سان چشم همه‌ی دخترای کلاسُ گرفته

00:13:22.670 --> 00:13:24.960
.اون بلکل تمام توجهات رو به خودش جذب کرده

00:13:24.960 --> 00:13:28.130
!با این سرعت همگی وجودمون رو فراموش می‌کنن

00:13:28.130 --> 00:13:30.500
!حالا باید چیکار کنیم؟

00:13:30.500 --> 00:13:33.500
خیلی دلم می‌خواد ریو چان رو
.توی یونیفرم مدرسه ببینم

00:13:33.500 --> 00:13:34.960
!خودشه

00:13:36.170 --> 00:13:37.630
!اوی سان

00:13:38.290 --> 00:13:39.880
!بی زحمت میشه یه یونیفرم دخترانه بهم بدی

00:13:39.880 --> 00:13:42.710
اگه درست یادم بیاد شما بچه‌ها
!رفقای ریونوسکه هستید، مگه نه؟

00:13:39.880 --> 00:13:46.290
!بوفه مدرسه

00:13:42.710 --> 00:13:44.080
.همینطوره

00:13:44.080 --> 00:13:46.290
!پس میشه مثل بچه آدم یونیفرم دخترونه رو رد کنی بیاد؟

00:13:46.420 --> 00:13:48.170
.به همین خیال باش

00:13:48.170 --> 00:13:50.670
... اگه واقعاً اون یونیفرم دخترانه رو میخوای

00:13:50.670 --> 00:13:52.750
!اول باید از روی جنازه ام رد بشید

00:13:50.670 --> 00:13:52.750
!بووووم

00:13:52.880 --> 00:13:53.920
!هرجور که راحتی

00:13:53.500 --> 00:13:55.750
زارت

00:13:53.500 --> 00:13:55.750
داام

00:13:53.500 --> 00:13:55.750
!دونگ

00:13:57.460 --> 00:13:59.630
... ترسوهای عوضی

00:14:01.080 --> 00:14:03.500
!روش کار بچه‌های این دور و زمونه اینجوریه

00:14:03.790 --> 00:14:05.710
 2-4 کلاس

00:14:04.580 --> 00:14:05.710
.عجب

00:14:05.960 --> 00:14:09.210
پس تو بخاطر ادامه پیشه خانوادگی
!مثل پسرا بار اومدی؟

00:14:09.210 --> 00:14:12.210
من که چیز زیادی متوجه نشدم
!ولی ریونوسکه کارت حرف نداره

00:14:12.210 --> 00:14:13.710
!آره، موافقم

00:14:13.710 --> 00:14:15.920
!این طرز زندگی خیلی جذابه

00:14:15.920 --> 00:14:17.420
... یونیفرم ملوانی

00:14:18.040 --> 00:14:19.790
.ای کاش می‌تونستم یکی ازش رو بپوشم

00:14:19.790 --> 00:14:21.000
!ریو چان

00:14:21.420 --> 00:14:22.330
!بفرما

00:14:22.330 --> 00:14:23.250
!این مال توئه

00:14:24.500 --> 00:14:26.670
... بچه ها ... این

00:14:26.670 --> 00:14:30.000
ما تمام تلاشمون رو کردم و اجازه ش
.رو از پدرت گرفتیم

00:14:30.000 --> 00:14:30.830
!هه؟

00:14:30.830 --> 00:14:32.710
!واقعاً می‌تونم اینو بپوشم؟

00:14:32.710 --> 00:14:34.330
!چرا که نه

00:14:43.920 --> 00:14:47.250
!نه،‌ من واقعاً از لطفتون سپاسگذارم

00:14:48.330 --> 00:14:53.000
ولی تا وقتی با دستای خودم پدرمُ شکست
.ندم با پوشیدن این احساس خوشحالی نخواهم کرد

00:14:53.000 --> 00:14:56.080
!یک روز اینو به زور ازش می‌گیرم

00:14:56.420 --> 00:14:57.250
،وای

00:14:57.250 --> 00:14:58.580
!شگفت انگیزه

00:14:58.580 --> 00:15:02.210
هرگز فکر نمی‌کردم پوشیدن یونیفرم
.ملوانی اینقدر پردردسر باشه

00:15:04.460 --> 00:15:06.290
.... علاوه بر این

00:15:06.290 --> 00:15:11.290
حتی با پوشیدن این حس می‌کنم
.یه کاستی توی وجودم دارم

00:15:14.040 --> 00:15:15.830
!لوم چان، اینجایی؟

00:15:17.040 --> 00:15:18.960
!آه، پیدات کردم

00:15:22.500 --> 00:15:24.500
... این دختر

00:15:25.000 --> 00:15:29.040
دقیقاً شبیه همون دخترای
.که آرزو داشتم شبیه‌شون بشم

00:15:29.040 --> 00:15:30.500
.بفرما، اینو بهت برمی‌گردونم

00:15:30.500 --> 00:15:32.710
ولی به جاش میشه اون یکی
!کتابت رو قرض بگیرم؟

00:15:32.710 --> 00:15:33.960
.باشه

00:15:33.960 --> 00:15:35.790
!وای، ممنون

00:15:35.790 --> 00:15:37.580
!تا بعد

00:15:38.250 --> 00:15:40.540
.ران چان امروزم خیلی خوشگل به نظر میرسی

00:15:40.540 --> 00:15:43.170
!بیخیال عزیزم، اینقدر دستم ننداز

00:15:44.960 --> 00:15:46.790
!به هر حال، خداحافظ

00:15:46.790 --> 00:15:48.330
!بعداً میبینمت

00:15:48.710 --> 00:15:50.710
!هی، اون دختر کیه؟

00:15:50.710 --> 00:15:52.880
!اون دوست دوران کودکیم، ران چانه

00:15:52.880 --> 00:15:56.290
!خواهش میکنم، لطفاً تلفن شماره اونو بهم بده

00:15:56.290 --> 00:15:57.380
!چـــــی؟

00:15:57.380 --> 00:15:58.040
... و یکم بعد

00:16:00.670 --> 00:16:02.040
!این دیگه چیه؟

00:16:02.040 --> 00:16:04.380
!ریونوسکه فوجینامی؟

00:16:05.040 --> 00:16:07.460
.من دوست دارم باهات رفیق بشم

00:16:05.040 --> 00:16:07.460
.لطفاً باهام سر قرار بیا

00:16:05.040 --> 00:16:07.460
!بی صبرانه منتظر جوابت می‌مونم

00:16:05.040 --> 00:16:07.460
برای ران

00:16:05.040 --> 00:16:07.460
از طرف ریونوسکه فوجینامی

00:16:05.050 --> 00:16:07.460
!ای بابا، اینم یه نامه عاشقانه دیگه‌ست؟

00:16:05.050 --> 00:16:07.460
 2-4 کلاس

00:16:07.750 --> 00:16:09.830
!یعنی این نامه از طرف یکی دانش آموزهای تازه وارده؟

00:16:09.830 --> 00:16:12.710
!یه لحظه صبر کن. اون توی کلاس 2-4 ـه؟

00:16:13.210 --> 00:16:15.130
 2-4 کلاس

00:16:15.290 --> 00:16:17.460
.لوم چان، از بابت کتاب ممنونم

00:16:17.460 --> 00:16:20.000
هی، میشه بهم نشون بدی که
!فوجینامی کدوم یک از بچه‌هاست؟

00:16:20.460 --> 00:16:22.460
.ریونوسکه اونه

00:16:22.460 --> 00:16:24.420
!که اینطور

00:16:24.420 --> 00:16:26.630
!حالا باید چیکار کنم؟

00:16:26.630 --> 00:16:30.000
شاید بهتره برای خوشگذرونی هم
.شده یکم باهاش وقت بگذرونم

00:16:30.000 --> 00:16:32.080
!هوم؟! از چی داری حرف میزنی؟

00:16:32.630 --> 00:16:36.630
راستش می‌دونی، از طرف اون یه
.نامه عاشقانه به دستم رسیده

00:16:36.630 --> 00:16:39.000
.ولی ریونوسکه که یه دختره

00:16:40.670 --> 00:16:41.830
!چـــی؟

00:16:41.830 --> 00:16:43.420
!بازم میخوای منو دست بندازی؟

00:16:43.420 --> 00:16:44.790
!شوخی ندارم

00:16:44.790 --> 00:16:47.380
.هوم، تازه متوجه شدم، لوم

00:16:47.380 --> 00:16:48.250
!عه؟

00:16:48.250 --> 00:16:51.710
خیلی رقت انگیزی! تو دوباره داره
!بخاطر محبوبیتم حسادت می‌کنی

00:16:51.710 --> 00:16:53.380
!دوباره سوء تفاهم شده

00:16:53.380 --> 00:16:59.500
خیلی جالبه! من عاشق انجام دادن کارهای
!هستم که تو ازشون متنفری

00:17:01.750 --> 00:17:03.170
!ریونوسکه کون

00:17:03.170 --> 00:17:04.580
!آه، بله

00:17:04.830 --> 00:17:08.290
!من تصمیم گرفتم باهات سرقرار بیام

00:17:08.290 --> 00:17:09.750
!چـــــــی؟

00:17:09.750 --> 00:17:12.330
!جداً؟! واقعاً میخوای باهام وقت بگذرونی؟

00:17:15.170 --> 00:17:17.630
!امروز بعد از مدرسه، جلوی دروازه منتظرت هستم

00:17:18.420 --> 00:17:19.710
!باشه

00:17:20.040 --> 00:17:22.500
... امکان نداره، ریو چان و ران چانم

00:17:22.830 --> 00:17:25.080
!هرجور شده باید جلوی این کارو بگیرم

00:17:28.170 --> 00:17:31.790
من میخوام از ران الگو بگیرم
.و مثل اون یونفرم ملوانی رو بپوشم

00:17:31.790 --> 00:17:35.920
تا وقتی همه چی رو در مورد جذابیت زنانه
!یاد نگیرم ازش جدا نمیشم

00:17:35.920 --> 00:17:37.830
!ریونوسکه کون

00:17:37.830 --> 00:17:38.670
!ران

00:17:47.710 --> 00:17:49.710
... خیلی کنده

00:17:50.130 --> 00:17:51.960
.حوصله ام دیگه داره سر میره

00:17:52.290 --> 00:17:54.920
!خدایی دختر بودن خیلی شگفت انگیزه

00:17:54.920 --> 00:17:56.670
!ببخشید

00:17:56.670 --> 00:17:58.580
!مدت زیادی که منتظرم هستی؟

00:17:58.580 --> 00:18:01.130
.نه، منم تازه رسیدم

00:18:01.420 --> 00:18:03.170
... می‌دونی، راستش من

00:18:03.170 --> 00:18:04.460
!چیه؟

00:18:04.460 --> 00:18:08.330
!این اولین باری که این شکلی با یه دختر بیرون میرم

00:18:08.330 --> 00:18:10.080
!اوه، واقعاً؟

00:18:10.580 --> 00:18:13.040
... بنابراین، امیدوارم

00:18:13.710 --> 00:18:16.170
!هر چی که در مورد دخترا می‌دونی بهم یاد بدی

00:18:18.710 --> 00:18:19.080
!ای وای

00:18:19.460 --> 00:18:21.420
!امکان نداره

00:18:21.420 --> 00:18:24.500
!انتظار نداشتم این پسر اینقدر عوضی باشه

00:18:27.330 --> 00:18:30.540
!خدای من
!ایـ .. ایـ .. این بستی پارفه ست؟

00:18:30.540 --> 00:18:31.920
!موضوع چیه؟

00:18:31.920 --> 00:18:34.290
!راستش، من تا حالا به همچنین جایی نیومده بودم

00:18:34.290 --> 00:18:36.000
!و بستی پارفه (میموه ای) نخوردم

00:18:36.460 --> 00:18:37.500
!که اینطور؟

00:18:38.130 --> 00:18:39.670
.اوضاع اصلاً خوب نیست

00:18:39.670 --> 00:18:43.080
یه لحظه با دیدن بستنی پارفه به این
.گرونی عنان از دست دادم

00:18:43.080 --> 00:18:46.130
امروز برای یاد گرفتن نحوه ی
!خانم بودن همراه ران اومدم

00:18:47.710 --> 00:18:48.250
جویدن

00:18:49.170 --> 00:18:50.790
!خیلی خوشمزه ست

00:18:52.250 --> 00:18:54.460
هر دوتا آرنجش رو نزدیک نیم تنه نگه داشته

00:18:54.460 --> 00:18:55.830
.چونه ش رو یکم سمت پایین خم می‌کنه

00:18:55.830 --> 00:18:58.460
و با خوردن بستنی لبخند میزنه
.و مچ دستش رو به آرومی می‌چرخونه

00:18:59.920 --> 00:19:01.830
بی قرار بودن

00:19:00.380 --> 00:19:02.500
!آره، راهش همیشه
!همینجوری بخورش

00:19:02.500 --> 00:19:03.790
!چطوره؟

00:19:04.080 --> 00:19:05.330
!حدس بزن کیه؟

00:19:05.330 --> 00:19:06.670
... من الان

00:19:06.670 --> 00:19:07.330
کاپو

00:19:07.460 --> 00:19:09.630
!اصلاً حوصله مسخره بازی ندارم

00:19:07.460 --> 00:19:09.250
بممم

00:19:11.710 --> 00:19:13.250
!لوم چان

00:19:13.250 --> 00:19:15.420
!چه تصادفی؟

00:19:15.420 --> 00:19:18.420
!اوه، از دیدنت خیلی خوشحالم

00:19:19.170 --> 00:19:20.540
.یه توک پا میشه همراهم بیایی

00:19:22.670 --> 00:19:24.250
!منظورت از این کارا چیه؟

00:19:24.250 --> 00:19:26.540
.پنهونی داری تعقیبم می‌کنی

00:19:26.540 --> 00:19:27.960
!منظورت چیه؟

00:19:27.960 --> 00:19:30.710
تنها دلیل اینجا بودنم اینکه با عزیزم
!یه سر اومدیم گردش

00:19:30.710 --> 00:19:32.670
.لوم، همه چی عین روز برام آشکاره

00:19:32.670 --> 00:19:35.670
.اون دوباره بد برداشت کرده

00:19:35.670 --> 00:19:38.420
!لعنتی! باورم نمیشه که عاشق ریونوسکه شدی

00:19:38.420 --> 00:19:39.670
!متقلب عوضی

00:19:40.080 --> 00:19:42.250
.حدسم درست بود

00:19:44.330 --> 00:19:46.170
!تو توی قایقرانی حسابی ماهری،‌ مگه نه؟

00:19:46.170 --> 00:19:48.080
.هر چی نباشه من کنار اقیاوس بزرگ شدم

00:19:48.080 --> 00:19:50.420
!منم میخوام یه بار این کارو امتحان کنم

00:19:50.420 --> 00:19:52.290
.بسیار خب، پس بیا این طرف

00:19:52.290 --> 00:19:54.170
!چی؟! ولی من خیلی می‌ترسم

00:19:54.170 --> 00:19:56.000
!اون می‌ترسه؟

00:19:56.000 --> 00:19:59.130
!پس دخترا از همچنین چیزی می‌ترسن؟

00:19:59.130 --> 00:20:01.880
!یعنی منم می‌تونم از پس این کار بربیام؟

00:20:02.330 --> 00:20:04.170
!دستم رو محکم بگیر، باشه؟

00:20:08.460 --> 00:20:10.830
!عزیزم،‌ بیا دیگه برگردیم

00:20:10.830 --> 00:20:13.210
امکان نداره! نگاه کن که چطوری
!دست همدیگه رو گرفتن

00:20:15.920 --> 00:20:17.880
!وااای

00:20:17.880 --> 00:20:19.380
... می‌ترسم

00:20:19.380 --> 00:20:22.630
!هی، شما دوتا دارین چه غلطی می‌کنین؟

00:20:22.630 --> 00:20:25.580
گوش کن! اگه قرار به بغل کردنه
.اون منم نه اون

00:20:26.540 --> 00:20:27.880
!هووی

00:20:28.460 --> 00:20:30.750
!وایسا که اومدم، عزیزم

00:20:31.880 --> 00:20:34.290
!زارت

00:20:35.670 --> 00:20:38.290
!دیگه تحملش رو ندارررررم

00:20:38.290 --> 00:20:41.000
!لعنتی، منظورت از این کارا چیه؟

00:20:41.000 --> 00:20:43.830
!یونیفرمم رو ببین چجوری خیس شده

00:20:43.830 --> 00:20:45.290
.ران چان، خونسرد باش

00:20:45.290 --> 00:20:47.170
!به من نگو آروم باش

00:20:47.170 --> 00:20:50.710
!اینو به خاطر بسپر، لوم
... این دفعه دیگه بدجور عصبانیم کردی

00:20:50.710 --> 00:20:52.920
!و این کارت هرگز از یادم نمیره

00:20:55.960 --> 00:20:59.040
!دختر بودن از چیزی که فکر می‌کردم سختره

00:21:01.210 --> 00:21:03.540
!ولی، من تسلیم بشو نیستم

00:21:04.080 --> 00:21:06.580
!یه روز حتماً می‌پوشمش

00:21:10.250 --> 00:21:13.830
!منتظرم باش، یونیفرم ملوانی

00:21:13.854 --> 00:21:33.854
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:46.080 --> 00:22:51.000
!!سینه ای پر از حسرت

00:22:46.080 --> 00:22:51.000
دعا بر یک ستاره

00:22:46.460 --> 00:22:47.960
!قسمت بعدی : اوروسی یاتسورا

00:22:47.960 --> 00:22:49.040
!همهش بخاطر پوله

00:22:49.040 --> 00:22:50.790
.یکم احساسات بیشتر به خرج بده