WEBVTT

00:01:39.380 --> 00:01:40.790
!اینجا دیگه چه خبره؟

00:01:39.380 --> 00:01:41.420
خوراک اختاپوس

00:01:45.710 --> 00:01:49.710
توی همچین جو سنگینی میخواد
!چی بهمون نشون بده؟

00:01:50.000 --> 00:01:53.920
همیشه دلم میخواست شما رو
.به دوستای عزیزم معرفی کنم

00:01:53.944 --> 00:01:58.944
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:59.250 --> 00:02:02.170
!وای، چه بچه‌ها خوبی
!امروزم که حسابی قبراق به نظر میرسید

00:02:02.170 --> 00:02:04.790
!درسته، دیگه وقت غذا خوردنه

00:02:04.790 --> 00:02:06.130
!اختاپوس؟

00:02:09.330 --> 00:02:11.250
!داخل استخر پر از اختاپوسه

00:02:11.250 --> 00:02:12.580
،هی، مندو

00:02:12.580 --> 00:02:15.710
تو ما رو فقط بخاطر نشون دادن
!این جک و جونور اینجا جمع کردی؟

00:02:15.710 --> 00:02:17.420
!منظورت از جک و جونور چیه؟

00:02:17.420 --> 00:02:20.080
در حال حاضر شماها دارین مهمترین
!اعضای خاندان مندو رو به چشم می‌بینید

00:02:20.080 --> 00:02:21.420
!پس یکم بهشون احترام قائل شو

00:02:22.540 --> 00:02:23.880
!به این اختاپوس‌ها؟

00:02:23.880 --> 00:02:26.130
!همینطوره، ریونوسکه سان

00:02:26.380 --> 00:02:27.880
،همونطور که می‌دونید

00:02:27.880 --> 00:02:30.000
.نماد خاندان مندو هیوتوکو ست

00:02:30.000 --> 00:02:31.330
... و

00:02:31.330 --> 00:02:33.250
!هیوتوکو دقیقاً شبیه اختاپوسه

00:02:33.250 --> 00:02:35.830
بنابراین، خاندان مندو برای تمامی
اختاپوس‌ها احترام خاصی قائله

00:02:35.830 --> 00:02:38.380
!و اونا رو نماد خوشبختی می‌دونه

00:02:38.750 --> 00:02:40.540
ما همیشه در کنار اختاپوس‌ها زندگی می‌کنیم

00:02:40.540 --> 00:02:42.750
!و باهاشون به پیشرفت و آسایش میرسیم

00:02:43.000 --> 00:02:45.210
!ازتون ممنونیم

00:02:45.210 --> 00:02:46.750
!اینجا دیگه چجور دیوونه خونه ایه؟
!ازتون ممنونیم

00:02:46.750 --> 00:02:49.290
... ولی، حالا که خوب دقت می‌کنم

00:02:49.290 --> 00:02:51.540
.این اختاپوس‌ها از چیزی که تصور میکردم بامزه ترن

00:02:54.290 --> 00:02:57.040
شینوبو سان از اینکه می‌بینم جذابیت
.اونا رو درک می‌کنی، خیلی خوشحالم

00:02:57.040 --> 00:02:59.210
... آه، همینطوره

00:02:59.210 --> 00:03:02.250
،اون فقط از اختاپوس‌ها تعریف کرد
.پس اینقدر مغرور نشو

00:03:02.250 --> 00:03:04.540
،آره، همینطوره
!اینا فقط اختاپوس ها معمولی هستن

00:03:05.710 --> 00:03:07.380
!اختاپوس ساده، ها؟

00:03:13.580 --> 00:03:15.170
!اختاپوس قطب جنوب؟

00:03:15.170 --> 00:03:16.330
!درسته

00:03:16.330 --> 00:03:20.130
،همونطور که از اسمش معلومه
!فقط توی قطب جنوب زندگی میکنن

00:03:20.580 --> 00:03:23.380
و توی نژاد اختاپوس‌ها
!جزو نادرترین گونه‌هاست

00:03:23.380 --> 00:03:25.540
!اون بزرگترین میراث خاندان مندوئه

00:03:25.880 --> 00:03:27.460
،حالا اینا به کنار

00:03:27.460 --> 00:03:29.210
!به نظرت یکم زیاده روی نکردین؟

00:03:29.210 --> 00:03:32.420
این محفظه خنک کننده غول پیکر رو
!فقط بخاطر یه اختاپوس ساختین؟

00:03:34.830 --> 00:03:37.500
!اونا حتی این کولاک مصنوعی رو بخاطرش ساختن

00:03:37.500 --> 00:03:38.750
،به هر حال

00:03:38.750 --> 00:03:41.830
اون یه اختاپوس خاص که فقط توی محیط
.قطب جنوب می‌تونه زندگی کنه

00:03:44.080 --> 00:03:46.630
.موروبوشی، برو به خودت افتخار کن

00:03:46.630 --> 00:03:51.210
،چون قرار بزرگترین میراث خاندان مندو رو ببینی
.فقط با یک بار دیدنش هوش از سرت میپره

00:03:51.210 --> 00:03:52.540
.باشه بابا، تو راست میگی

00:04:12.290 --> 00:04:14.250
!آفرین پسر خوب، ماتسوچیو

00:04:14.250 --> 00:04:15.790
!حسابی شاد و شنگول به نظر میرسی

00:04:15.790 --> 00:04:17.210
!این دیگه چجور مسخره بازیه؟

00:04:17.790 --> 00:04:19.460
.اینم که یه اختاپوس ساده ست

00:04:19.460 --> 00:04:21.130
!آخه کجای این با بقیه فرق داره؟

00:04:21.130 --> 00:04:22.880
!این بخشش که فقط توی قطب جنوب زندگی می‌کنه

00:04:22.880 --> 00:04:25.250
.از لحاظ ظاهری هم اونقدارم خاص به نظر نمیرسه

00:04:25.250 --> 00:04:27.170
!حتی قیافه اشم به پای بقیه نمیرسه

00:04:27.170 --> 00:04:31.630
به نظر میرسه شما یه مشت احمق هستید که
!حتی نمی‌تونید ارزش واقعی یک چیز رو درک کنید

00:04:31.630 --> 00:04:33.330
!آخه کجای این با ارزشه؟

00:04:33.330 --> 00:04:34.960
!آه؛ خیلی احمقانست

00:04:34.960 --> 00:04:38.210
اصلاً باورم نمیشه بخاطر دیدن این مزخرفات
.مجبور شدم سرما رو به جون بخرم

00:04:38.420 --> 00:04:41.580
ترجیح میدادم بجای دیدن این برم
.فروشگاه چندتا تاکویاکی اختاپوس بگیرم بخورم

00:04:45.380 --> 00:04:49.460
هرگونه توهین به این اختاپوس
.توهین به خاندان مندو محسوب میشه

00:04:49.460 --> 00:04:52.790
فهمیدی؟! پس زانو بزن و بذار
!سرت رو قطع کنم

00:04:52.790 --> 00:04:54.580
،خدا رو شکر که من جزوی از خاندان شما نیستم

00:04:54.580 --> 00:04:56.540
وگر مجبور میشدم خودم رو هم سطح
!یه اختاپوس بدردنخور بدونم

00:04:56.540 --> 00:04:59.500
!حرومزاده! چه زری زدی؟

00:05:00.080 --> 00:05:01.880
!داری کجا میری؟

00:05:03.500 --> 00:05:04.960
!ماتسوچیو

00:05:06.210 --> 00:05:09.580
!هی  بهم نگو که ... اون داره فرار میکنه؟

00:05:10.250 --> 00:05:12.750
!خیلی افتضاحه

00:05:13.670 --> 00:05:15.710
!ماتسوچیو از زیستگاهش فرار کرده

00:05:15.710 --> 00:05:17.420
!از تمام پرسنل خواسته میشه که دنبالش بگردن

00:05:17.420 --> 00:05:20.500
!تکرار می‌کنم، !ماتسوچیو از زیستگاهش فرار کرده

00:05:21.000 --> 00:05:22.330
!چی؟

00:05:22.330 --> 00:05:24.500
ازمون میخوای که توی پیدا کردن اون
!اختاپوس بدردنخور بهت کمک کنیم؟

00:05:24.500 --> 00:05:25.670
.درسته

00:05:25.670 --> 00:05:27.880
شما بچه‌ها با تمام توهین‌هاتون
!به ماتسوچیو صدمه زدین

00:05:27.880 --> 00:05:29.500
!پس همین که هست

00:05:29.500 --> 00:05:31.420
!چه وقت تلف کردنی، من که نیستم

00:05:31.420 --> 00:05:33.670
اگه بتونید اونو پیدا کنید، هر چیزی که در
.توانم باشه بهتون میدم

00:05:35.170 --> 00:05:36.420
!هرچیزی؟

00:05:36.420 --> 00:05:37.290
!چی؟

00:05:38.960 --> 00:05:41.330
!قلمرو جادویی

00:05:38.960 --> 00:05:41.330
جنگل وحشت

00:05:43.540 --> 00:05:44.960
.اصلاً خوب نیست

00:05:44.960 --> 00:05:47.670
این گلخونه گرمسیری آخرین جایی که
!دوست داشتم دنبالش بگردم

00:05:49.460 --> 00:05:51.880
هر چه سریعتر باید پیداش کنیم
.و به اتاق فریز برشگردونیم

00:05:51.880 --> 00:05:53.960
.وگرنه ممکن اتفاق بدی بیفتهک

00:05:55.250 --> 00:05:57.960
!در اعضای پاداش ازش میخوام که ریوکو چان رو بهم بده

00:05:58.830 --> 00:06:01.080
!من تمام تلاشم رو می‌کنم تا برات پیداش کنم، نی‌سان

00:06:01.080 --> 00:06:02.790
!به کی داری میگی نی‌سان؟

00:06:02.790 --> 00:06:03.750
.بیخیال بابا، ما که بالاخره قرار باهمدیگه فامیل بشیم

00:06:03.750 --> 00:06:05.000
.... بکش کنار ببینم! جرات داری یه بار دیگه تکرارش کنی تا
.بیخیال بابا، ما که بالاخره قرار باهمدیگه فامیل بشیم

00:06:05.000 --> 00:06:07.000
،باید قبل از اینکه عزیزم اونو پیدا کنه
.... بکش کنار ببینم! جرات داری یه بار دیگه تکرارش کنی تا
!نی سان، اینقدر خجالتی نباش

00:06:07.000 --> 00:06:08.960
!خودم پیداش کنم
!عوضی! مگه نگفتم که دیگه تکرارش نکن؟

00:06:09.130 --> 00:06:11.500
!ماتسوچیو! ماتسوچیو

00:06:13.670 --> 00:06:16.290
.مندو سان، لطفاً باهام ازدواج کن

00:06:16.290 --> 00:06:17.330
.بله

00:06:22.670 --> 00:06:26.790
،پس باید بجاش ازش یه یونیفرم ملوانی، سوتین
... مایو، بیکینی و

00:06:26.790 --> 00:06:28.500
!پول نقد! پول نقد

00:06:28.500 --> 00:06:30.330
!هووم ... یعنی چند تا باید ازش پخش کننده موسیقی بگیرم؟

00:06:30.330 --> 00:06:32.750
!باید یه عکس با لوم چان بگیرم

00:06:35.540 --> 00:06:36.710
!موضوع چیه؟

00:06:36.710 --> 00:06:39.750
.آه، حس کردم یه چیزی پشت سرمونه

00:06:39.750 --> 00:06:41.250
.ولی احتمالاً توهم زدم

00:06:45.540 --> 00:06:46.830
!زالو؟

00:06:47.920 --> 00:06:49.210
... زالو

00:06:49.710 --> 00:06:51.540
!زاااااالوووووو

00:06:51.540 --> 00:06:54.500
!زالو، زالو، اونارو ازم دور کن
!از روم برشون دار

00:06:54.500 --> 00:06:58.330
!باشه بابا، فقط یکم بهم مهلت بده

00:07:00.460 --> 00:07:02.290
!کو ... کوروکودیل

00:07:02.290 --> 00:07:04.000
!آروم باش! صدات رو بیار پایین

00:07:04.000 --> 00:07:06.580
!فقط آروم بلند شو و تحریکشون نکن

00:07:09.420 --> 00:07:10.250
!چی؟

00:07:11.460 --> 00:07:12.500
!ددم وای

00:07:13.080 --> 00:07:14.250
!عزیزم

00:07:15.040 --> 00:07:16.210
!منو نخور

00:07:16.210 --> 00:07:18.790
!داری چه غلطی می‌کنی؟

00:07:20.330 --> 00:07:21.830
... بلکل فراموش کردم بهتون بگم که

00:07:21.830 --> 00:07:23.500
از این گلخونه گرمسیری

00:07:23.500 --> 00:07:25.540
!برای نگاهداری پلنگ، مار و دیگر حیوانات استفاده می‌کنیم

00:07:25.540 --> 00:07:26.630
!پس مراقب خودتون باشید

00:07:26.630 --> 00:07:28.500
!ابله، دیگه برای گفتن خیلی دیره

00:07:28.500 --> 00:07:31.420
!این حرفارو قبل از اینکه وارد اینجا بشیم باید می‌گفتی

00:07:41.580 --> 00:07:42.750
!کوسوکه

00:07:42.750 --> 00:07:43.830
!چه اتفاقی افتاده؟

00:07:43.830 --> 00:07:44.670
!کوسوکه کون؟

00:07:44.670 --> 00:07:46.000
!کوسوکه، حالت خوبه؟

00:07:46.000 --> 00:07:47.460
!ما داریم میاییم

00:07:48.500 --> 00:07:50.000
!هی عوضی‌ها، دارین کدوم گوری میرین؟

00:07:50.000 --> 00:07:51.500
!چرا دارین برعکس میرین؟

00:07:51.500 --> 00:07:53.500
!دارین رفیق‌تون رو به امون خدا ول می‌کنید؟

00:07:53.500 --> 00:07:55.250
!ما دلمون نمی خواد درگیر این موضوع بشیم؟

00:07:55.250 --> 00:07:56.250
!آشغال های عوضی

00:07:56.250 --> 00:07:57.750
!انگار دیگه چاره ای نداریم

00:07:57.750 --> 00:07:59.130
!کوسوکه کون، تحمل کن

00:08:05.540 --> 00:08:07.210
.... این

00:08:07.920 --> 00:08:09.170
.جوهر سیاهه

00:08:09.170 --> 00:08:10.000
!جوهر؟

00:08:10.000 --> 00:08:12.540
!خیلی عجیبه،‌ وسط این جنگل جوهر چیکار میکنه؟

00:08:15.830 --> 00:08:17.710
!ماتسوچیو

00:08:17.710 --> 00:08:19.130
!هی، اختاپوس

00:08:19.130 --> 00:08:20.250
!هوی

00:08:20.670 --> 00:08:22.420
... اون عوضی کدوم گوری

00:08:22.420 --> 00:08:23.500
!این دیگه چه کوفتیه؟

00:08:24.540 --> 00:08:26.130
... هی، نگاشون کن

00:08:26.130 --> 00:08:27.880
!اینا گروه محافظتی مندو هستن

00:08:27.880 --> 00:08:29.670
!این دیگه چجور جای زخمیه؟

00:08:29.670 --> 00:08:32.630
.دقیقاً شبیه چیزی که انگار به درون مکیده شده

00:08:34.920 --> 00:08:37.710
!ماتسوچیو

00:08:39.290 --> 00:08:40.880
!سی هشت درجه سانتیگراد

00:08:40.880 --> 00:08:42.380
... اگه عجله نکنم

00:08:42.380 --> 00:08:45.040
.نه ... شاید تا حالا دیگه خیلی دیر شده

00:08:45.040 --> 00:08:46.790
... با این گرمای لعنتی

00:08:48.000 --> 00:08:50.380
... اینجا

00:08:50.920 --> 00:08:53.580
.اوضاع خیلی بده. حس بدی نسبت به این موضوع دارم

00:08:53.580 --> 00:08:55.000
!موافقم

00:08:55.000 --> 00:08:57.080
بیایید اون اختاپوس لعنتی رو سریعترپیدا
!کنیم و از اینجا بزنیم بیرون

00:08:57.080 --> 00:09:01.290
گفتنش خیلی آسونه! ولی پیدا کردن یه
اختاپوس کوچیک توی جنگل به این بزرگی

00:09:01.290 --> 00:09:02.920
.تقریباً غیر ممکنه

00:09:03.080 --> 00:09:04.460
.یه فکری دارم

00:09:04.460 --> 00:09:07.790
نظرتون چیه یه ماتسوچیو تقلبی جور کنیم
!و تحویلشون بدیم؟

00:09:07.790 --> 00:09:10.920
.آره. در واقع منم داشتم به همین فکر میکردم

00:09:11.880 --> 00:09:13.580
... بذار ببینم

00:09:15.040 --> 00:09:16.330
!نظرتون با این چیه؟

00:09:16.330 --> 00:09:17.630
!این یکی چی؟

00:09:17.630 --> 00:09:19.830
.به نظرم مال من بیشتر شبیهش ـه

00:09:21.040 --> 00:09:22.210
!این صدای شینوبو بود

00:09:22.210 --> 00:09:23.250
!خیلی بد شد

00:09:23.250 --> 00:09:25.080
!چه اتفاقی افتاده؟

00:09:36.960 --> 00:09:39.380
!وای نه! یکی کمک‌مون کنه

00:09:39.380 --> 00:09:40.710
!خیلی دیر شده

00:09:40.710 --> 00:09:42.000
!منو نگاه کن

00:09:43.710 --> 00:09:45.130
!این دیگه چه کوفتیه؟

00:09:45.130 --> 00:09:47.000
!ماتسوچیو، نی‌سان

00:09:48.040 --> 00:09:51.920
در حالی که من اینجا دارم درد میکشم
.دست از مسخره بازی بردار

00:09:51.920 --> 00:09:54.170
!میشه توضیح بدی این دیگه چجور جونوریه؟

00:09:54.170 --> 00:09:56.380
.فراموش کردم بهتون بگم

00:09:56.380 --> 00:09:57.960
اختاپوس های قطب جنوب یه نژاد کمیاب هستن

00:09:57.960 --> 00:10:00.330
.که با افزایش دما اندازشون بزرگ‌تر میشه

00:10:00.330 --> 00:10:03.670
!این یه ویژگی خاص که به ندرت میشه پیداش کرد

00:10:06.210 --> 00:10:07.630
!ویژگی خاص بخوره تو سرت

00:10:07.630 --> 00:10:09.210
!نگهداری از همچنین چیزی واقعاً دیوانگی ـه

00:10:09.210 --> 00:10:11.330
!دعوا رو بذارید کنار و بیایید ما رو نجات بدید

00:10:11.330 --> 00:10:12.460
.باشه

00:10:20.080 --> 00:10:22.040
!بگیر که اومد

00:10:22.040 --> 00:10:23.460
!آه، عزیزم

00:10:23.790 --> 00:10:25.210
!نوش جان کن

00:10:26.000 --> 00:10:28.000
!این دیگه چجورشه؟
!نمی‌تونم جداش کنم

00:10:29.170 --> 00:10:30.170
!عزیزم

00:10:30.170 --> 00:10:32.380
!ای بابا، داری چه غلطی می‌کنی؟

00:10:35.670 --> 00:10:38.790
!بدنش خیلی نرمه و با این ضربات چیزیش نمیشه

00:10:38.790 --> 00:10:39.790
!لعنتی

00:10:39.790 --> 00:10:41.250
!اوضاع خیلی خیطه

00:10:41.250 --> 00:10:42.330
!نمی‌تونم تکون بخورم

00:10:42.330 --> 00:10:43.750
!آخه این چقدر میتونه قوی باشه؟

00:10:43.750 --> 00:10:44.750
!بس کن

00:10:44.750 --> 00:10:46.170
!عوضی

00:10:46.290 --> 00:10:48.040
!پاره کردن

00:10:48.330 --> 00:10:51.080
!لعنتی! دست‌هات رو بکش کنار

00:10:51.080 --> 00:10:51.920
!بس کن

00:10:51.920 --> 00:10:53.290
!این کارت خیلی بده

00:10:53.290 --> 00:10:56.460
،اگه دست از این خشونت بازی برنداری
!هرگز نمی‌بخشمت

00:10:56.460 --> 00:10:57.460
!ادامه بده

00:10:57.460 --> 00:10:58.580
!تمام لباسش رو یکجا پاره کن

00:10:58.580 --> 00:10:59.460
!تو می‌تونی، ماتسوچیو

00:11:00.540 --> 00:11:01.670
!اینکارو نکن

00:11:01.670 --> 00:11:04.000
!من هنوز یه دختر دست نخورده ام

00:11:03.830 --> 00:11:05.710
واقعا؟

00:11:04.000 --> 00:11:05.580
!پس گمشو برو کنار؟

00:11:05.580 --> 00:11:08.670
!یه لحظه ترمز کن ببینم
!منظورت اینکه من از اون دسته دخترهای مورد دارم؟
!پس گمشو برو کنار؟

00:11:08.670 --> 00:11:11.080
!با این وضعیت کل روز رو اینجا درگیریم

00:11:11.380 --> 00:11:12.380
!گاز گرفتن

00:11:12.404 --> 00:11:18.404
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:11:18.790 --> 00:11:22.790
!حالتون خوبه؟! لوم سان، شینوبو سان، ریونوسکه سان

00:11:25.670 --> 00:11:29.920
لعنتی، آخه چجور ممکن تو همیشه بعد
!تموم شدن قضایا سر و کله ـت پیدا میشه؟

00:11:30.290 --> 00:11:32.710
!هووم، مبارزه کردن با اختاپوس به دور از شرافت خانوادگیم ـه

00:11:32.710 --> 00:11:34.830
!یکی لطفاً دهن اینو گِل بگیره

00:11:36.880 --> 00:11:38.000
!ماتسوچیو

00:11:39.210 --> 00:11:41.250
.لطفاً به محفظه خنک کننده برگرد

00:11:41.250 --> 00:11:43.790
.تو که می‌دونی اینجا نمی‌تونی زندگی کنی

00:11:45.330 --> 00:11:47.250
.بسیار خب، بزن بریم

00:11:53.790 --> 00:11:56.250
!اوه، چه منظره دلنشینی

00:11:58.080 --> 00:12:00.960
!بس کن، مااااااااتسوووووچیوووووو

00:11:58.330 --> 00:12:00.000
فشار دادن

00:12:02.130 --> 00:12:05.330
!له لورده شدن توسط اختاپوس حتماً چیزی که همیشه آرزشون رو داشت

00:12:05.330 --> 00:12:07.500
!به این یه بغل گرفتن صمیمی میگن

00:12:20.250 --> 00:12:21.830
.حوصله ام داره سر میره

00:12:26.670 --> 00:12:29.290
!من میرم ببینم لوم چان داره چیکار می‌کنه

00:12:32.000 --> 00:12:33.830
!پسر، بدجور گرسنه ام

00:12:34.580 --> 00:12:36.630
!اوه، امروز همبرگر داریم

00:12:36.630 --> 00:12:40.630
!چی، به این زودی داری ناهار میخوری؟
!الحق که خیلی شکمویی

00:12:40.630 --> 00:12:42.290
!تو دیگه از کدوم گوری اومدی؟

00:12:42.290 --> 00:12:44.540
!برو یه جا دیگه! مزه غذام رو بد میکنی

00:12:44.540 --> 00:12:47.580
.غذا های زمینی ها همشون شکل عجیبی دارن

00:12:47.580 --> 00:12:50.130
.چی داری میگی؟ دارم میگم برو پی کارت

00:12:50.830 --> 00:12:52.960
هی، این چیه؟

00:12:52.960 --> 00:12:54.290
!منظورم این توپ کوچیکه قرمزه

00:12:54.290 --> 00:12:56.880
.چقدر حرف میزنی
.این آلو ترشی اومبوشیه

00:12:56.880 --> 00:12:58.080
.آلو ترشی اوبوشی

00:12:58.080 --> 00:13:00.830
.که اینطور! چه چیزای عجیبی میخوری

00:13:00.830 --> 00:13:02.710
.احتمالا هم بد مزه است

00:13:05.080 --> 00:13:06.540
میخوای بخوری، مگه نه؟

00:13:06.790 --> 00:13:09.460
.عمرا دلم بخواد همچین چیزی رو بخورم

00:13:09.460 --> 00:13:11.000
.بگو آه

00:13:12.080 --> 00:13:13.250
.هواپیما داره میاد

00:13:19.960 --> 00:13:21.170
!اسگل

00:13:21.170 --> 00:13:23.790
وقتی مزاحم غذا خوردنم میشی
.همچین چیزی گیرت میاد

00:13:28.750 --> 00:13:30.750
تن چان، چت شده؟

00:13:30.750 --> 00:13:34.250
دارلینگ! حتما بازم سر به سر
تن چان گذاشتی، مگه نه؟

00:13:34.250 --> 00:13:35.790
.کاری نکردم

00:13:37.670 --> 00:13:39.920
.چه فیضی میده

00:13:47.670 --> 00:13:51.170
!هی! نباید سمت یه دختر آتیش تف بدی

00:13:58.500 --> 00:14:00.170
!خطریه! سرت رو بدزد

00:14:00.170 --> 00:14:01.790
!مندو! دقیقا همونجوری وایسا

00:14:02.500 --> 00:14:04.830
اوه! نمیدونستم بدنت انقدر
.انعطاف داره

00:14:07.080 --> 00:14:08.750
!شت، غذام

00:14:10.000 --> 00:14:11.670
.خوب دوام آوردیا

00:14:11.670 --> 00:14:13.170
!یه تیکه آشغال نسوزه حتما

00:14:13.630 --> 00:14:17.000
!هی! این بچه مست بنظر میاد

00:14:17.000 --> 00:14:19.250
!آتارو کون، حتما بهش عرق سگی دادی

00:14:19.460 --> 00:14:20.670
!دارلینگ

00:14:20.670 --> 00:14:21.830
!ساقی نیستم به مولا

00:14:21.830 --> 00:14:23.710
.هی، یه لحظه ناهارت رو بده بیاد

00:14:23.710 --> 00:14:24.710
چرا؟

00:14:24.710 --> 00:14:27.500
.بجنب دیگه
!میخوام بیگناهیم رو ثابت کنم

00:14:27.500 --> 00:14:30.380
نکنه میخوای ناهارم رو بخوری؟

00:14:30.380 --> 00:14:32.040
یعنی انقدر غیر قابل اعتمادم؟

00:14:32.040 --> 00:14:33.830
.آره، خیلی

00:14:35.540 --> 00:14:37.080
.فقط میخوام این آلو ترشی رو بردارم

00:14:37.080 --> 00:14:39.460
هی! الان یکی از سوسیسام رو کش نرفتی؟

00:14:39.460 --> 00:14:41.210
ولام، بگو آه

00:14:42.040 --> 00:14:43.420
.بحث رو عوض نکن

00:14:43.420 --> 00:14:44.920
.سوسیم رو دزدیدی ناکس

00:14:46.170 --> 00:14:47.290
!ترشه

00:14:47.290 --> 00:14:49.130
!دیدی؟ کسی سر همچین چیزی مست نمیشه
!ترشه

00:14:49.130 --> 00:14:50.040
!دیدی؟ کسی سر همچین چیزی مست نمیشه

00:14:50.040 --> 00:14:52.210
هوم؟ کوسکه چان، چی شده؟

00:14:52.210 --> 00:14:54.460
!دارم سر سوسیسام فشار میخورم ملعون

00:14:54.460 --> 00:14:56.670
.سر و ته همشون یه کرباسن

00:14:56.670 --> 00:14:58.540
.چه آدم های ضایعی هستن

00:14:58.540 --> 00:15:00.000
مگه نه، لام سان؟

00:15:01.210 --> 00:15:02.500
لام سان...؟

00:15:13.880 --> 00:15:15.710
!...چه گرمه

00:15:24.830 --> 00:15:27.500
اسگلا، سر چی الان خر کیف شدید؟

00:15:27.500 --> 00:15:29.790
.لام معمولا اینجوری لباس تنشه

00:15:30.790 --> 00:15:32.170
!هی، لام

00:15:32.170 --> 00:15:33.630
.دارلینگ

00:15:33.630 --> 00:15:34.790
.سگ مست شدی

00:15:36.750 --> 00:15:41.630
!چی داری زر میزنی؟ من مست نیستم

00:15:42.880 --> 00:15:44.580
...آلو ترشی

00:15:45.670 --> 00:15:46.920
!آلو ترشی

00:15:47.250 --> 00:15:49.630
...مثل یه بچه خوب بدینش بهم

00:15:49.630 --> 00:15:51.580
...بجنبید

00:15:51.580 --> 00:15:54.540
!بیارین برام

00:15:54.540 --> 00:15:55.960
!چشم

00:15:57.500 --> 00:15:59.960
ترشی

00:16:00.170 --> 00:16:01.040
!بفرما

00:16:01.250 --> 00:16:02.000
!بفرما

00:16:02.170 --> 00:16:02.790
!بفرما

00:16:02.790 --> 00:16:03.330
!بفرما

00:16:03.460 --> 00:16:04.210
!اینم واسه شما

00:16:07.040 --> 00:16:09.790
! خوشمزه است

00:16:10.540 --> 00:16:11.830
!لام سان

00:16:11.830 --> 00:16:13.290
!هی، آتارو

00:16:13.290 --> 00:16:14.790
!جمع کن خودتو

00:16:14.790 --> 00:16:16.630
برو لام چان رو سر عقل بیار؟

00:16:16.630 --> 00:16:17.630
چرا من؟

00:16:17.630 --> 00:16:19.290
!چون خودت مستش کردی

00:16:19.750 --> 00:16:21.460
!تن چان نیستش

00:16:21.460 --> 00:16:23.500
!اون از لام چان خطری تره

00:16:23.500 --> 00:16:25.250
!خب، قضیه اینه، آتارو

00:16:25.250 --> 00:16:27.170
!برو اون نیم وجبی رو بگیر

00:16:27.170 --> 00:16:28.130
ناموسا؟

00:16:30.170 --> 00:16:31.500
!لام سان

00:16:32.630 --> 00:16:34.290
دارلینگ کوش...؟

00:16:34.290 --> 00:16:37.000
-رفت دنبال اون نیم وج
.رفت تن چان رو پیدا کنه

00:16:37.000 --> 00:16:38.460
دنبال تن چان...؟

00:16:38.460 --> 00:16:39.170
.آره

00:16:39.920 --> 00:16:41.880
!نه! دارلینگ

00:16:43.710 --> 00:16:45.130
...دارلینگ رفتش

00:16:45.540 --> 00:16:47.540
چی شدش، لام سان؟

00:16:47.540 --> 00:16:49.330
...دارلینگ

00:16:49.710 --> 00:16:53.920
!تن چان براش مهم تره تا من

00:16:54.170 --> 00:16:56.000
!سنسه! این طرفه

00:17:00.170 --> 00:17:01.830
...ا-اینکه

00:17:02.500 --> 00:17:04.630
!همه برید سر کلاس

00:17:04.630 --> 00:17:06.290
!وسایلتون رو میخوام چک کنم

00:17:06.290 --> 00:17:08.920
تو همچین مشکلی چی داری میگی واسه خودت؟

00:17:08.920 --> 00:17:12.080
حتما یه پفیوزی یواشکی با  خودش
!مشروب گرفته آورده مدرسه

00:17:12.830 --> 00:17:14.540
لام چان، کجا میری؟

00:17:15.330 --> 00:17:17.250
!هی! دارم میگم برگردید

00:17:17.250 --> 00:17:19.750
ای بابا، هر جور دوست داری برو
.لوازممون رو چک بکن

00:17:20.460 --> 00:17:22.500
!داااارلینگ

00:17:22.750 --> 00:17:24.710
میخواید در برید؟

00:17:24.710 --> 00:17:26.130
!داااارلینگ

00:17:26.130 --> 00:17:27.460
.خیلی خب، اگه اینجوریه

00:17:27.460 --> 00:17:29.330
اگه مشروب پیدا نکردی، چی میخوای بگی؟

00:17:29.330 --> 00:17:31.330
.در ازای تهمتی که زدی باید چیزی بدی

00:17:31.330 --> 00:17:34.540
خ-خب، اگه مشروب رو پیدا کردم چی؟

00:17:34.540 --> 00:17:36.920
!اون موقع ما لخت میرقصیم

00:17:36.920 --> 00:17:39.670
!لخت میرقصید پس! قول دادید ها

00:17:39.670 --> 00:17:40.540
!لعنتیا

00:17:40.540 --> 00:17:42.330
!یه مبارز حرفش دوتا نمیشه

00:17:42.830 --> 00:17:43.920
!هوم

00:17:44.880 --> 00:17:47.420
.ها... چه مسخره بازی شد

00:17:47.420 --> 00:17:48.830
Hey, rugrat!

00:17:49.460 --> 00:17:51.250
بریم رامن بزنیم بر بدن؟

00:17:51.250 --> 00:17:53.420
با این اخلاق گندت مشکلی نداری؟

00:17:53.420 --> 00:17:55.500
.این همه گشتیم، پیداش نشد

00:17:55.500 --> 00:17:57.170
.مطمئنم از مدرسه زده بیرون

00:17:57.170 --> 00:17:59.250
.اگه حساب میکنی، میام

00:17:59.250 --> 00:18:01.250
چرا من واس برای تو رو حساب کنم؟

00:18:01.250 --> 00:18:03.460
!چون از ناهار من کش رفتی

00:18:03.460 --> 00:18:05.540
.زیاد چیز ها رو گنده میکنی حاجی

00:18:05.540 --> 00:18:08.290
هر چیز مسخره ای رو بخوای یادت بمونه
.مغزت به چوخ میره

00:18:08.290 --> 00:18:10.630
گوزو! حالا واسم بالا منبر هم میری؟

00:18:11.460 --> 00:18:14.580
!دارلینگ احمق و اسگل

00:18:14.960 --> 00:18:16.670
!خائن

00:18:16.670 --> 00:18:17.880
به کدامین گناه...؟

00:18:17.880 --> 00:18:20.830
.درک کردن منطق آدم های مست سخته

00:18:20.380 --> 00:18:23.000
خخخخخ

00:18:21.830 --> 00:18:23.670
!داااارلینگ

00:18:28.290 --> 00:18:29.790
!سوختم! سوختم! سوختم

00:18:29.790 --> 00:18:32.210
!دارلینگ! صبر کن

00:18:34.420 --> 00:18:36.710
این دیگه چه شلوغ بازاریه؟

00:18:36.710 --> 00:18:38.630
.همشون برق گرفته

00:18:38.630 --> 00:18:40.830
انگار لام وقتی از اینجا رد میشد
.یکم قاطی کرده بود

00:18:40.830 --> 00:18:42.830
.لام چان، چند لحظه پیش از اینجا رد شد

00:18:42.830 --> 00:18:44.380
.یکم سوختگیه خفیفه

00:18:44.380 --> 00:18:46.380
!به ما هم یه دستی برسون

00:18:49.500 --> 00:18:51.630
!ساکورا نه چان

00:18:55.750 --> 00:18:57.500
!مواظب باش، ساکورا سان

00:18:58.000 --> 00:18:59.290
.خوشحالم که خوبید

00:18:59.290 --> 00:19:00.710
...شما احمق ها

00:19:00.710 --> 00:19:02.130
!لطف دارید

00:19:02.130 --> 00:19:03.750
!ای خدا! ترسیدم

00:19:03.750 --> 00:19:05.420
...از موقعیت سو استفاده میکنید

00:19:06.880 --> 00:19:08.080
دارید چه غلطی میکنید؟

00:19:08.080 --> 00:19:10.210
!قصدمون نجاتت بود بانو

00:19:10.210 --> 00:19:13.380
!ساکورا! حداقل اول درمانشون کن

00:19:13.380 --> 00:19:15.250
!یهو نپر وسط

00:19:15.250 --> 00:19:17.380
.با این میتونی زخم ها رو ضد عفونی کنی

00:19:16.420 --> 00:19:19.790
شوچو

00:19:17.380 --> 00:19:19.790
چی با خودت فکر کردی که با خودت
مشروب اینور و اونور میبری؟

00:19:20.040 --> 00:19:22.290
.زمستون بهترین موقع بر شوچو خوردنه

00:19:22.290 --> 00:19:25.710
کاریش نمیکرد، واسه دانش آموزای
.مهممون این لازمه

00:19:25.710 --> 00:19:27.210
.اول، سمی بودنش رو تست میکنیم

00:19:32.630 --> 00:19:34.080
!دهن به دهن بده بزنیم

00:19:35.170 --> 00:19:38.580
پس این رو به من ترجیح میدی...؟

00:19:41.130 --> 00:19:46.170
!دارلینگ احمق
!خائن

00:19:48.210 --> 00:19:50.330
!اصلا برو بمیر، دارلینگ

00:19:52.170 --> 00:19:55.170
...شوچو من رو هم که برد

00:19:55.460 --> 00:19:57.420
چی شد، میگفتی؟

00:19:57.420 --> 00:19:59.630
مشروبی پیدا کردی؟

00:19:59.630 --> 00:20:00.830
!لعنت بهش

00:20:00.830 --> 00:20:01.960
!لعنتی

00:20:02.500 --> 00:20:04.460
!نیست! چیزی نیست

00:20:06.170 --> 00:20:08.630
!اه! اون

00:20:09.380 --> 00:20:11.250
!مشروب رویت شد

00:20:09.380 --> 00:20:11.250
شوچو

00:20:12.330 --> 00:20:14.420
!ایول! ایول

00:20:14.420 --> 00:20:16.040
سر و صدا ها واسه چیه؟

00:20:17.880 --> 00:20:19.290
!دارلینگ

00:20:20.040 --> 00:20:23.500
!خداروشکر که زنده ای، دارلینگ

00:20:24.000 --> 00:20:26.250
فکر کردی میزارم راحت بکشی منو؟

00:20:26.250 --> 00:20:27.080
!دارلینگ

00:20:27.080 --> 00:20:29.080
!ایول! برمیگردیم سر قولمون

00:20:29.080 --> 00:20:31.540
!لخت واسمون برقصید

00:20:31.540 --> 00:20:34.080
!مندو تنها کسی بود که این قول رو داد

00:20:34.080 --> 00:20:35.540
!مندو، برقص

00:20:35.540 --> 00:20:37.790
!خائنا

00:20:37.790 --> 00:20:39.380
!ایول! ایول

00:20:39.380 --> 00:20:41.330
...شوچوی

00:20:41.330 --> 00:20:43.420
میشه پسش بدید!؟

00:20:43.420 --> 00:20:44.670
!دارلینگ
!برقص

00:20:44.670 --> 00:20:45.630
!مندو، لخت شو

00:20:45.630 --> 00:20:46.920
!بکشید بیرون ازم

00:20:46.944 --> 00:21:06.944
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:20.210 --> 00:22:22.670
نقشه درست پیش میره؟

00:22:20.290 --> 00:22:22.670
جلسه استراتژی مخفی

00:22:22.790 --> 00:22:24.080
!صد البته

00:22:24.080 --> 00:22:28.040
با استفاده از کامپیوتر، خیلی دقیق
.برنامه رو چیدیم

00:22:28.040 --> 00:22:31.290
.تنها کاری که مونده اجرایی کردنشه

00:22:31.290 --> 00:22:32.750
!دلم میخواد سریع شروع کنم

00:22:34.540 --> 00:22:37.210
...اولین شکارمون پس میشه این

00:22:38.210 --> 00:22:40.500
!فقط صبر کن، که داریم میایم برات

00:22:40.500 --> 00:22:42.380
...زمان شما ها

00:22:42.380 --> 00:22:44.170
!دیگه تموم شدش

00:22:46.000 --> 00:22:50.420
بازیابی آنچه که از دست رفته

00:22:46.210 --> 00:22:48.290
.قسمت بعد اوروسه یاتسورا

00:22:48.290 --> 00:22:50.420
!اه، زنجیرم