WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.500 --> 00:00:21.580
به همین زودی تابستون شد؟

00:00:24.750 --> 00:00:26.620
!سنپای

00:00:30.040 --> 00:00:33.790
!دوباره موقعی شد که یه عالمه عرق میکنی

00:00:33.790 --> 00:00:36.250
.تو زیادی هیجانزده‌ای، فقط همین

00:00:36.250 --> 00:00:37.750
هی، هی، سنپای؟

00:00:37.750 --> 00:00:38.660
چیه؟

00:00:38.660 --> 00:00:41.910
اشکالی نداره امروز بیام خونت؟

00:00:42.500 --> 00:00:44.040
امروز؟ دوباره؟

00:00:44.040 --> 00:00:50.750
آخه میدونی فقط نگرانم که بدون من
!تپه‌های اوزاکی بیشتری بسازی

00:00:50.750 --> 00:00:52.500
.نمیسازم

00:00:52.500 --> 00:00:55.580
اون قلعه‌ی قدیمی ترسناک
.شبیه پاتوق یه جادوگر شیطانیه

00:00:55.580 --> 00:00:58.040
!پاتوق یه جادوگر شیطانی؟ امکان نداره

00:00:58.040 --> 00:01:01.120
،اون خونه‌ی آرزوهای من
!پر از ایده آل های منه

00:01:01.120 --> 00:01:04.160
!تو توی خونه‌ی خودت تله‌ی گدازه کار میذاری؟

00:01:04.160 --> 00:01:05.540
اونو میگی؟

00:01:05.540 --> 00:01:08.750
!اونو گذاشتم برای اینکه همیشه بیای و ببینی

00:01:09.870 --> 00:01:11.700
میخوای منو بندازی تو تله؟

00:01:11.700 --> 00:01:14.160
!یعنی چی؟ هرگز! چقدر بی ادب

00:01:14.160 --> 00:01:17.660
با گدازه دیگه! فکر میکنی منظورم چیه؟

00:01:25.540 --> 00:01:32.080 line:20%
«!اوزاکی-چان میخواد بره بیرون»

00:02:48.410 --> 00:02:53.000 line:20%
«قسمت 5: میخوام توی کار دوستم دخالت کنم»

00:03:01.200 --> 00:03:06.250
گربه جون، اینجا چیکار میکنی؟

00:03:06.250 --> 00:03:11.410
.من نجاتت میدم
.هونجا وایسا و گربه‌ی خوبی باش

00:03:12.540 --> 00:03:14.620
...یکم دیگه

00:03:16.120 --> 00:03:18.040
.مشکلی نیست

00:03:20.540 --> 00:03:22.330
!هی

00:03:24.330 --> 00:03:25.660
!نه

00:03:31.700 --> 00:03:34.370
خواب؟ خواب بود؟

00:03:34.370 --> 00:03:36.660
.درسته، همینطوره

00:03:36.660 --> 00:03:42.870
.خوابم برد؟ از ترس بیدار شدم
.خیلی وقت بود اینجوری نمیشدم

00:03:42.870 --> 00:03:45.790
...اگه کسی میدید

00:03:52.790 --> 00:03:56.450
باید اون باشه... اونم
!در بدترین شرایط ممکن

00:03:56.450 --> 00:04:00.290
!بچرخ اونور! الان وسط کلاسیم

00:04:00.290 --> 00:04:03.330
!هی، هی، سنپای، سنپای، سنپای

00:04:03.330 --> 00:04:08.700
الان داشتی خواب میدیدی که داری از یه جای بلند میفتی؟
!خیلی یهویی از خواب بلند شدی

00:04:08.700 --> 00:04:10.250
!مراقب باش الان خوابت نبره

00:04:10.250 --> 00:04:13.700
!کی فکرشو میکرد شاهد همچین صحنه‌ای باشم

00:04:14.620 --> 00:04:16.410
!مزاحمی

00:04:16.410 --> 00:04:19.450
!ساکت باش، کلاس شروع شده

00:04:19.450 --> 00:04:21.410
!ببخشید

00:04:21.410 --> 00:04:25.540
همگی با تعبیر خواب آشنایی دارید؟

00:04:25.540 --> 00:04:29.660
در تعبیر خواب محتوای خواب شخص
.وضعیت روانی شخص رو آشکار میکنه

00:04:29.660 --> 00:04:32.080
،برای مثال، افتادن از یه جای بلند

00:04:32.080 --> 00:04:35.910
،حس اظطراب دیرینه در شخص رو نمایان میکنه

00:04:35.910 --> 00:04:36.040
که ممکنه ناشی از نگرانی شغلی...
...یا مسائل شخصی باشه

00:04:36.040 --> 00:04:38.160
مضطربی، سنپای؟_
که ممکنه ناشی از نگرانی شغلی...
...یا مسائل شخصی باشه

00:04:38.160 --> 00:04:42.120
.اشکالی نداره... هر چی که باشه میتونی به من بگی
که ممکنه ناشی از نگرانی شغلی...
...یا مسائل شخصی باشه

00:04:42.120 --> 00:04:43.580
.خفه شو

00:04:43.580 --> 00:04:49.410
رویای از بلندی افتادن زمانی که شخص
بسیار سرزنده یا هیجانزده‌ست

00:04:49.410 --> 00:04:51.790
میتونه به صورت یک هشدار هم تعبیر بشه
،که شخص باید سعی کنه منطقی باشه

00:04:51.790 --> 00:04:53.870
هیجانزده شدی، سنپای؟
میتونه به صورت یک هشدار هم تعبیر بشه
،که شخص باید سعی کنه منطقی باشه

00:04:53.870 --> 00:04:56.540
!بهت گفتم خفه شو
یک نارضایتی ناخودآگاه...
.که عمل یا رفتاری باعث اون شده

00:04:56.540 --> 00:05:00.330
!انقدر هیجانزده نباش
!سعی کن یکم عاقل باشی، سنپای

00:05:00.330 --> 00:05:02.040
!خودتم همینطوری

00:05:05.700 --> 00:05:10.750
!چه سخنرانی به موقعی بود! خیلی خنده داره

00:05:10.750 --> 00:05:14.540
دقیقاً دست گذاشت روی عمیق‌ترین ذهنیتت، مگه نه سنپای؟

00:05:14.540 --> 00:05:18.580
...خفه شو، بچه که نیستم
.به اینجور چیزا باور ندارم

00:05:19.540 --> 00:05:22.290
...شاید یکم بچگانه بود

00:05:22.290 --> 00:05:24.870
.خب، من به اینجور چیزا اعتقاد دارم

00:05:24.870 --> 00:05:27.540
تست روانشناسی، طالع بینی با گروه خونی

00:05:27.540 --> 00:05:32.200
.همشون خرافه‌ان، خرافه
.روانشناسی که در مورد این چیزا نیست

00:05:32.200 --> 00:05:36.330
اینو میگی سنپای، اما مطمئنی
که کله‌شق بازی در نمیاری؟

00:05:36.330 --> 00:05:37.540
.آره، درسته

00:05:37.540 --> 00:05:40.250
...اما از منظر روانشناسی بخوای بگی

00:05:40.250 --> 00:05:43.290
...او-اوه... من

00:05:43.290 --> 00:05:46.120
مراقب باش! چیکار داری میکنی، احمق؟

00:05:46.120 --> 00:05:49.750
.خوب گرفتی، سنپای. خیلی ترسناک بود

00:05:49.750 --> 00:05:52.200
این اتفاقیه که وقتی بجای اینکه
تمرکزت رو بذاری روی راه رفتنت

00:05:52.200 --> 00:05:54.040
.میذاریش روی آزار مردم، میفته

00:05:54.040 --> 00:05:56.620
.حواست باشه، احمق

00:05:56.620 --> 00:05:58.790
...حالا یادم اومد

00:05:58.790 --> 00:06:00.000
چی؟

00:06:00.000 --> 00:06:03.200
آدمایی که رو پله ها سکندری میخورن
،میتونن دچار کلایماکوفوبیا

00:06:03.200 --> 00:06:05.330
.که ترس افتادن از پله‌هاست بشن

00:06:05.330 --> 00:06:09.080
چی؟ سنپای چرا یهویی
داری اینو میگی؟

00:06:09.080 --> 00:06:10.790
.شک بعد از صانحه‌ست

00:06:10.790 --> 00:06:12.040
چی؟

00:06:12.040 --> 00:06:14.450
.تازه با اسم «اضطراب پله» هم میشناسنش

00:06:14.450 --> 00:06:17.620
مثل همیشه داری از پله‌ها میری، تا اینکه یه روز

00:06:17.620 --> 00:06:21.580
،دیگه نه میتونی به آرومی ازشون پایین بیای
...و نه از روشون بپری

00:06:21.580 --> 00:06:25.500
تا اینکه در نهایت، حتی از دیدن
.خود پله‌ها هم میترسی

00:06:25.500 --> 00:06:26.410
!بس کن

00:06:26.410 --> 00:06:29.580
!ترسناکه

00:06:32.870 --> 00:06:33.870
!چی

00:06:33.870 --> 00:06:35.410
چرا که نه؟

00:06:35.410 --> 00:06:37.410
!اوه

00:06:37.410 --> 00:06:39.660
.چون با اون قرار دارم

00:06:42.540 --> 00:06:44.040
شاید دفعه‌ي بعد، باشه؟

00:06:44.040 --> 00:06:46.500
!چی

00:06:46.500 --> 00:06:50.790
.درست بموقع رسیدی، ساکو
!اون دخترا خیلی بیرحمن

00:06:50.790 --> 00:06:54.120
چی شده، ایتسوهیتو؟ داری فرار میکنی؟

00:06:54.120 --> 00:06:59.000 line:20%
«ایتسوهیتو ساکاکی، 21 ساله- دانشجوی سال سوم»
راستش موقع نوشیدنی خوردن
.زیاد باهاشون خوش نمیگذره. جور درنمیایم

00:06:59.000 --> 00:06:59.830 line:20%
«ایتسوهیتو ساکاکی، 21 ساله- دانشجوی سال سوم»
.چی

00:06:59.830 --> 00:07:01.000 line:20%
.چی

00:07:01.000 --> 00:07:03.580
.بیشترشون زیاد از حد میخورن

00:07:03.580 --> 00:07:06.910
راه های شیک‌تری هم هست
.که بشه از خوردن الکل لذت برد

00:07:06.910 --> 00:07:10.120
آخرش هم، فقط من هشیار میمونم
.که گندکاریش رو جمع کنم

00:07:10.120 --> 00:07:12.910
.آره، راستش منم خوشم نمیاد

00:07:12.910 --> 00:07:16.120
ساکاکی-کون داره میره. دنبالش نمیریم؟

00:07:16.120 --> 00:07:19.620
.مممم... اما اون یکی یکم ترسناکه

00:07:19.620 --> 00:07:21.290
.میفهمم

00:07:21.290 --> 00:07:24.790
.چشماش...
.آره... چشماش...

00:07:24.790 --> 00:07:27.870
اون دوتا خیلی با همدیگه میگردن. دوستن؟

00:07:31.120 --> 00:07:35.790
راستش رو بخوای تو این یه ماه
.خیلی کم میتونم ببینمیت

00:07:35.790 --> 00:07:38.910
.آره، فقط یه سر رفتم اُکیناوا

00:07:38.910 --> 00:07:41.870
!اُکیناوا؟ تعطیلات تابستونی که هنوز شروع نشده

00:07:41.870 --> 00:07:44.500
یجورایی میخواستم هر چه سریعتر
.اون اقیانوس قشنگ رو ببینم

00:07:44.500 --> 00:07:46.250
.خیلی همه چیزو آسون میگیره

00:07:46.250 --> 00:07:49.950
خودت چطور، ساکو؟
وقتی من نبودم اتفاقی افتاده؟

00:07:53.500 --> 00:07:55.080
.نه

00:07:58.790 --> 00:08:00.290
...خب

00:08:00.290 --> 00:08:04.330
خب... چی... اصلاً چی بود؟

00:08:04.330 --> 00:08:07.290
.یجورایی... سخته که بخوام توصیفش کنم

00:08:07.290 --> 00:08:08.950
چی داری میگی؟

00:08:08.950 --> 00:08:12.370
.خب، کلی بخوام بگم همه چیز عادی بود

00:08:12.370 --> 00:08:16.580
،میرفتم سر کلاسا
...کار میکردم، بازی میکردم و اینجور چیزا

00:08:16.580 --> 00:08:18.830
.خیلی سرم شلوغ بود

00:08:20.750 --> 00:08:23.910
دیگه کافیه! شده یه بارم بی برنامه یه کاری بکنی؟

00:08:23.910 --> 00:08:28.200
سه سال شده که من دارم
.باهات میگردم. زندگیت کلاً بی معنیه

00:08:28.200 --> 00:08:30.160
!حتی شنیدنش هم آدمو افسرده میکنه

00:08:30.160 --> 00:08:33.370
،فقط چهار سال از دانشگاهت مونده
!و تو داری تلفش میکنی! ازش لذت ببر

00:08:33.370 --> 00:08:34.870
!یه دوست دختر پیدا کن

00:08:34.870 --> 00:08:38.000
.همیشه همین رو میگی

00:08:39.250 --> 00:08:42.870
!الان موقع خوردن نیست...
!چی...؟ خودت بهم دادی...

00:08:42.870 --> 00:08:46.370
خفه شو! احمق‌هایی مثل تو
!که جوونیشون رو حروم میکنن غیرقابل تحمل‌ان

00:08:46.370 --> 00:08:48.000
!هی، سنپای

00:08:48.700 --> 00:08:51.080
!اینجا بودی سنپای

00:08:51.080 --> 00:08:52.120
چی؟

00:08:52.120 --> 00:08:54.870
...نکنه این آدم

00:08:54.870 --> 00:08:58.410
امکان نداره... دوستته؟

00:08:58.410 --> 00:08:59.790
.آره، درسته

00:08:59.790 --> 00:09:01.120
!چی؟

00:09:02.410 --> 00:09:08.160
.سنپای... دوستت واقعاً وجود داشت

00:09:08.160 --> 00:09:10.790
...بعضی وقتا ازش حرف میزدی

00:09:10.790 --> 00:09:14.080
.اما فکر کردم دوست تخیلیه...

00:09:14.080 --> 00:09:18.450
! تو دیدی که با هم تو ناهارخوری غذا میخوردیم

00:09:18.450 --> 00:09:23.620
اون موقع فکر کردم
.که داری تظاهر میکنی که دوستته

00:09:23.620 --> 00:09:27.200
...خدا رو شکر... واقعاً خدا رو شکر

00:09:27.200 --> 00:09:29.870
صبر کن... واقعاً نگران من بودی؟

00:09:29.870 --> 00:09:31.950
!اونجوری نگام نکن

00:09:31.950 --> 00:09:35.450
اوه، درسته. تو همون دختری هستی
.که بعضی وقتا با ساکوئه

00:09:35.450 --> 00:09:37.620
.من دانشجوی سال سوم، ساکاکی‌ام. خوشبختم

00:09:37.620 --> 00:09:39.500
!دانشجوی سال دوم، اوزاکی هانا

00:09:39.500 --> 00:09:43.750
،سنپای واقعاً آدم افسرده‌ایه
.اما امیدوارم خوب باهم کنار بیاین

00:09:43.750 --> 00:09:45.450
تو چیکاره‌ی منی اصلاً؟

00:09:45.450 --> 00:09:50.040
...اشکالی نداره، سنپای
.از این به بعد بازم باهات میام بیرون

00:09:50.040 --> 00:09:52.910
پس امروز بعد از کلاس کجا میخوایم بریم؟

00:09:52.910 --> 00:09:56.500
چرا یجوری داری میگی انگار از قبل
موافقتش رو از من گرفتی؟

00:09:56.500 --> 00:09:59.080
بهت که گفتم قراره امروز
.بیام خونه‌ي تو

00:09:59.080 --> 00:10:01.290
واقعاً؟ امروزم باز میخوای بیای؟

00:10:01.290 --> 00:10:06.410
آخه سنپای، اگه همیشه فقط با یکی از
.دوستای پسرت بگردی، مردم حرف‌های عجیب میزنن

00:10:06.410 --> 00:10:08.120
!ازت فن آرت درست میکنن

00:10:08.120 --> 00:10:12.120
تو دقیقاً نگران کی هستی؟
اصلا میدونی این چه معنی‌ای میده؟

00:10:12.120 --> 00:10:16.290
،ببین، رو حساب این چرت و پرت ها
.فکر نکن من فقط یه دوستِ پسر دارم

00:10:16.290 --> 00:10:18.950
.بیخیال، بیخیال... نمیخواد پزشو بدی

00:10:18.950 --> 00:10:19.910
!پز نمیدم

00:10:19.910 --> 00:10:22.830
.که اینطور...
!نه، واقعاً... مشکلی نیست

00:10:22.830 --> 00:10:26.000
.اوه، پس فعلاً سنپای، من یه کلاس دیگه دارم

00:10:26.000 --> 00:10:27.750
.باشه، خدافظ

00:10:29.290 --> 00:10:30.450
.دختر خوبیه

00:10:30.450 --> 00:10:32.120
.بعضی وقتا

00:10:33.200 --> 00:10:34.700
اوه، ساکو...

00:10:34.700 --> 00:10:36.040
.اونجوری نیست

00:10:36.040 --> 00:10:39.500
.نگران نباش؛ میفهمم. بسپرش به خودم

00:10:39.500 --> 00:10:40.830
چی؟

00:10:40.830 --> 00:10:43.250
!بالاخره تو هم عشق رو پیدا کردی

00:10:43.250 --> 00:10:45.200
!اصلاً هم نمیفهمی

00:10:45.200 --> 00:10:48.910
!خجالت نکش
!من هستم... خودم هواتو دارم

00:10:48.910 --> 00:10:52.370
!آآآه! این یارو خیلی رو اعصابه

00:10:52.370 --> 00:10:52.410
چه جور موقعیتی میخوای؟
رومانتیک؟ شهوانی؟

00:10:52.410 --> 00:10:54.950
«آب هندوانه‌ی عشق تابستانی»
"تگری"  "تگری"  "تگری"
چه جور موقعیتی میخوای؟
رومانتیک؟ شهوانی؟

00:10:54.950 --> 00:10:56.870
چه جور موقعیتی میخوای؟
رومانتیک؟ شهوانی؟

00:10:56.870 --> 00:10:59.700
!اوه، قراره تابستون بهمون خوش بگذره

00:11:06.620 --> 00:11:07.200
!آره

00:11:07.200 --> 00:11:09.040
.اه، لعنتی

00:11:09.040 --> 00:11:10.950
.هی، شما دوتا

00:11:11.700 --> 00:11:12.870
.اوه، سلام

00:11:12.870 --> 00:11:14.620
.سلام

00:11:14.620 --> 00:11:17.200
شما دوتا چند وقته همدیگرو میشناسین؟

00:11:17.200 --> 00:11:18.950
.توی دبیرستان سال پایینی من بود

00:11:18.950 --> 00:11:20.830
.با هم تو یه باشگاه بودم

00:11:20.830 --> 00:11:23.620
.همم. پس خیلی وقت میشه

00:11:23.620 --> 00:11:24.750
.آره همینطوره

00:11:24.750 --> 00:11:27.080
.درسته

00:11:27.080 --> 00:11:29.910
شما دوتا چقدر پیش رفتین؟

00:11:29.910 --> 00:11:31.790
از اون کارها هم کردین؟

00:11:36.000 --> 00:11:37.250
...ببین

00:11:37.250 --> 00:11:40.330
،این پسره بامزه بنظر میرسه
.اما بدتر از همه‌ست، ها

00:11:40.330 --> 00:11:41.000
پس نکردین؟

00:11:41.000 --> 00:11:42.160
!نکردیم

00:11:42.160 --> 00:11:45.370
چیزی نیست که در موردش حرف بزنی... و
!اگر هم میکردیم به تو نمیگفتیم

00:11:45.370 --> 00:11:46.580
حتی یه ذره؟

00:11:46.580 --> 00:11:47.410
!نه

00:11:47.410 --> 00:11:48.040
اصلاً؟

00:11:48.040 --> 00:11:48.830
!اصلاً

00:11:48.830 --> 00:11:49.700
چی؟

00:11:49.700 --> 00:11:50.700
چی؟

00:11:50.700 --> 00:11:52.370
چی؟

00:11:52.370 --> 00:11:54.370
.اوه، آه... چیز مهمی نیست

00:11:54.370 --> 00:11:58.790
...چی؟ چی؟ یه لحظه صـ-صبر کن
!من واقعاً چیزی یادم نمیاد

00:11:58.790 --> 00:12:00.910
.نـ-نه، مشکلی نیست. یعنی، بین خودمونه

00:12:00.910 --> 00:12:03.950
،گه چیزی یادت نمیاد
.دیگه حساب نمیشه. اشکالی نداره

00:12:03.950 --> 00:12:05.700
اشکال داره! بگو! چیکار کردم؟ کجا؟ کی؟...

00:12:05.700 --> 00:12:07.120
!میدونستم...
اشکال داره! بگو! چیکار کردم؟ کجا؟ کی؟...

00:12:07.120 --> 00:12:10.040
!اااه! خفه شو! این آزار جنسیه

00:12:10.040 --> 00:12:12.370
!الان از دستم عصبانی شدی و اصلاً نمیدونم چرا

00:12:12.370 --> 00:12:15.500
ساکاکی-سان، تو هم، این کاری که
!میکنی آزار جنسیه

00:12:15.500 --> 00:12:16.370
.فقط بیخیال شو...

00:12:16.370 --> 00:12:16.700
آزار جـ-جنسی؟...
.فقط بیخیال شو...

00:12:16.700 --> 00:12:18.910
آزار جـ-جنسی؟...
.ببخشید

00:12:18.910 --> 00:12:20.830
.سنپای آدم خوبیه

00:12:20.830 --> 00:12:24.080
اگه از من بپرسی، سنپای بی خطرترین
.موجود در کل جهانه

00:12:24.080 --> 00:12:27.660
...وقتی اینجوری میگی
.خیلی بدجنسیه

00:12:27.660 --> 00:12:34.200
ببخشید، ببخشید. فقط اینکه من چیزای
.عاشقانه‌ی زیادی در مورد ساکو تا حالا نشنیدم

00:12:34.200 --> 00:12:38.910
اینکه آدم جدی‌ای مثل ساکو رو با
.یه دختر ببینم باعث شد کنجکاو بشم، همین

00:12:38.910 --> 00:12:40.620
.اونو دیگه نمیشه کاریش کرد

00:12:40.620 --> 00:12:46.040
سنپای یه آدم افسرده‌ی خشکِ خواب آلویِ
.شریرِ تنهاست، پس من باهاش میگردم

00:12:46.040 --> 00:12:49.540
به کی داری میگی افسرده‌ی خشکِ
خواب آلویِ شریرِ تنها؟

00:12:49.540 --> 00:12:52.830
!من دوست دارم وقتمو تنهایی توی سکوت و آرامش بگذرونم

00:12:52.830 --> 00:12:55.700
!ببین خیلی خوب با هم کنار میاین

00:12:55.700 --> 00:12:58.660
!فقط هم من نیستم. شرط میبندم همه اینجوری فکر میکنن

00:12:58.660 --> 00:13:01.700
«.میدونی: «اوه، اون دوتا با هم قرار میذارن

00:13:01.700 --> 00:13:04.620
زیاد این حرفو نشنیدین؟

00:13:04.620 --> 00:13:07.080
.اما ما اینجوری نیستیم

00:13:07.080 --> 00:13:10.950
.باشه، نیستید... فعلاً. تا اینجاشو میفهمم

00:13:10.950 --> 00:13:13.790
.اما قراره آخرش بشید

00:13:13.790 --> 00:13:15.120
.اوزاکی

00:13:15.120 --> 00:13:17.910
بیا یکم بستنی از فروشگاه
.بگیریم. به حساب من

00:13:17.910 --> 00:13:20.620
!واقعاً؟ ایول

00:13:21.500 --> 00:13:23.700
الان فرار کردن؟

00:13:23.700 --> 00:13:26.250
.اما بازم، واکنشی نبود که انتظاشو داشتم

00:13:26.250 --> 00:13:29.290
.فکر میکردم یکم بیگناه تر باشه

00:13:29.290 --> 00:13:32.250
...اما اینجوریم نیست که فقط دوستش نداره

00:13:32.250 --> 00:13:33.950
.باید یه دلیلی باشه

00:13:33.950 --> 00:13:35.200
چی؟

00:13:37.580 --> 00:13:39.160
یه دقیقه وقت داری؟

00:13:39.950 --> 00:13:41.000
و شما کی هستین؟

00:13:41.000 --> 00:13:44.370
.ارشد، آسای یامی. دوست اون دوتا

00:13:44.370 --> 00:13:47.040
.من هم دوره‌ای ساکورای... ساکاکی‌ام
.خوشبختم

00:13:47.040 --> 00:13:48.330
.ساکاکی-کون

00:13:48.330 --> 00:13:50.160
چند لحظه پیش چی بود اون؟

00:13:50.160 --> 00:13:53.580
.چی بود؟ فقط یه گپ دوستانه، همین

00:13:53.580 --> 00:13:56.410
داشتی گوش میدادی؟
!تو هم باید میومدی پیشمون

00:13:56.410 --> 00:13:58.410
.تو زیاده‌روی کردی

00:13:58.410 --> 00:14:03.580
،سر به سر گذاشتن اون دوتا اشکالی نداره
اما لازمه که انقدر رک باشی؟

00:14:03.580 --> 00:14:08.040
.فقط خواستم ببینم چی فکر میکنن
.اگرچه، چیزی نفهمیدم

00:14:08.040 --> 00:14:12.620
...من میخوام چشمم به اون دوتا باشه
. و به هیچکس هم اجازه نمیدم سر راهم قرار بگیره

00:14:12.620 --> 00:14:16.660
اگه کارها رو به روش خودت انجام بدی ممکنه
.آخرش نذاره عاشق هم بشن

00:14:16.660 --> 00:14:20.370
،باید از دور نگاهشون داری
!لازم نیست تو کارشون فضولی کنی

00:14:20.370 --> 00:14:22.330
...که اینطور

00:14:22.330 --> 00:14:27.910
پس تو هم پیگیر اون دوتایی، مگه نه؟
. و واقعاً هم اهمیت میدی

00:14:27.910 --> 00:14:33.700
.اگه اینطوره منم نظرمو عوض میکنم
.بالاخره، هردومون میخوایم این دوتا بهم برن

00:14:37.580 --> 00:14:40.540
پس، چطوره با هم تیم بشیم؟

00:14:40.540 --> 00:14:43.700
!من بخاطر اون دوتا هر کاری میکنم

00:14:45.750 --> 00:14:46.950
!اشتباهه

00:14:46.950 --> 00:14:48.620
!چی؟

00:14:48.620 --> 00:14:53.200
!من به کمک کسی احتیاج ندارم! دیگه تو کارشون دخالت نکن

00:14:53.200 --> 00:14:59.700
و کجای اینو که میخوام از دور چشمم بهشون
باشه رو نمیفهمی؟

00:14:59.700 --> 00:15:02.870
!خیلی اعصاب نداری

00:15:02.870 --> 00:15:06.830
بهت اجازه نمیدم یسره تو
!تو کار اون دوتا دخالت کنی

00:15:06.830 --> 00:15:09.290
!عجب دردسری هستی

00:15:09.290 --> 00:15:11.500
.هردوتونم دردسرین

00:15:11.500 --> 00:15:14.660
.میخوای قسمت کنیم، سنپای؟ زود باش

00:15:17.290 --> 00:15:19.410
سنپای یکم نمیخوای؟

00:15:19.410 --> 00:15:23.330
.خجالت نکش. بالاخره، خودت خریدیشون

00:15:23.330 --> 00:15:24.580
.زود باش

00:15:26.160 --> 00:15:30.660
اون بسته بندی شاد سبز-آبی؟
شکلات نعنایی... آره؟

00:15:30.660 --> 00:15:32.500
خوشمزست؟ شکلات نعنایی؟

00:15:32.500 --> 00:15:35.330
!خوشمزست

00:15:35.330 --> 00:15:37.410
...شکلات نعنا

00:15:37.410 --> 00:15:40.660
اما شکلات نعنا... خمیر دندون نیست؟

00:15:40.660 --> 00:15:42.000
چی؟

00:15:43.080 --> 00:15:44.700
الان چی گفتی؟

00:15:44.700 --> 00:15:46.000
چی؟

00:15:46.000 --> 00:15:49.540
.توی چشمام نگاه کن و دوباره بگو

00:15:49.540 --> 00:15:51.540
چـ....چی؟

00:15:51.540 --> 00:15:55.580
میدونی... داشتم فکر میکردم
،شکلات نعنا واقعاً خوشمزست

00:15:55.580 --> 00:15:57.540
.چون مزه‌ي خمیر دندون هم همینه

00:15:57.540 --> 00:15:59.200
!همینه! احمق

00:15:59.200 --> 00:16:01.830
آدمایی که شکلات نعنا نمیخورن
وقتی میخوان شکلات نعنا رو مسخره کنن

00:16:01.830 --> 00:16:04.120
!دقیقاً همینو میگن، همین

00:16:04.120 --> 00:16:05.660
.من چیزی رو مسخره نمیکنم

00:16:05.660 --> 00:16:09.910
میکنی! درست وقتی شروع شد
!که با خمیر دندون مقایسش کردی

00:16:09.910 --> 00:16:13.160
با اینکه تقصیر اون ذائقه‌ي آشغالته
،که نمیتونی شکلات نعنا بخوری

00:16:13.160 --> 00:16:15.910
شما احمق ها خیلی سریع
!تقصیر رو میندازین گردن نعنا

00:16:15.910 --> 00:16:16.790
«احمق»
شما احمق ها خیلی سریع
!تقصیر رو میندازین گردن نعنا

00:16:16.790 --> 00:16:18.620
«احمق»
«خمیر دندون نیست؟»

00:16:18.620 --> 00:16:22.540
بعدش همین احمق ها اینجوری میگن
«امکان نداره همچین چیزی خوشمزه باشه»

00:16:22.540 --> 00:16:24.540
«و «پس، چرا بجاش خمیردندون نمیخوری؟

00:16:24.540 --> 00:16:25.370
!احمق ها

00:16:25.370 --> 00:16:27.540
!خمیردندون چیزی نیست که بخوری

00:16:27.540 --> 00:16:29.660
میتونی تصور کنی، سنپای؟

00:16:29.660 --> 00:16:32.160
چقدر تحقیرآمیزه که توسط احمق هایی که
که حتی فرق بین خمیر دندون و غذا رو نمیدونن

00:16:32.160 --> 00:16:34.000
!اینجوری مسخره بشی؟

00:16:34.000 --> 00:16:35.290
.آ...آره

00:16:35.290 --> 00:16:37.410
اما چیزی که واقعاً نمیتونم تحمل کنم

00:16:37.410 --> 00:16:40.910
گستاخی محض آدماییه که فکر
میکنن اشکالی نداره زر چیزی رو بزنن

00:16:40.910 --> 00:16:42.450
!که حتی نمیفهمن

00:16:42.450 --> 00:16:46.370
درسته! مدت زیادیه که ما شکلات نعنایی ها
!تحت ظلم واقع شدیم

00:16:46.370 --> 00:16:47.750
«شکلات نعنایی ها؟»

00:16:47.750 --> 00:16:48.660
ظلمی که از کمبود شعور
!ناشی میشه

00:16:48.660 --> 00:16:51.040
فقط خمیردندون نیست؟...
ظلمی که از کمبود شعور
!ناشی میشه

00:16:51.040 --> 00:16:56.370
،وقتی که شکلات نعنا، به شکل بستنی
،راه خودشو از قاره های دور به ژاپن باز کرد

00:16:56.370 --> 00:17:01.330
بخاطر رنگ تند و طعم منحصر به فردش
.فروش خوبی نداشت

00:17:01.330 --> 00:17:02.540
!ولی بازم

00:17:02.540 --> 00:17:05.750
،تعداد ما شکلات نعنایی ها، بین تبعیض و تعصب

00:17:05.750 --> 00:17:08.830
.طی سالها تلاش به آرومی شروع به افزایش کرد

00:17:08.830 --> 00:17:12.950
،و امروزه شکلات نعنایی به عنوان یه نیروبخش
 ،که توی صفحات مجازی معروفه

00:17:12.950 --> 00:17:15.330
،در کافه هایی که شیرینی جات نعنایی سرو میکنن

00:17:15.330 --> 00:17:21.200
و فروشگاه های مواد غذایی که محصولات
.متنوع نعنایی هر ساله توی قفسه هاشونه به چشم میخوره

00:17:21.200 --> 00:17:22.700
!با این وجود

00:17:22.700 --> 00:17:26.500
دسته‌ی کور طعمِ ضد شکلات نعنا
!گستاخی رو انتخاب میکنن

00:17:26.500 --> 00:17:28.250
!شکلات نعنایی ها، قیام کنید

00:17:28.250 --> 00:17:31.370
اندوهتونو به خشم تبدیل کنید
.و موضع خودتونو مشخص کنید، شکلات نعنایی ها

00:17:31.370 --> 00:17:33.540
تو هم ازش متنفری، مگه نه، سنپای؟

00:17:33.540 --> 00:17:36.950
خیلی احمقانست که مردم بازی مورد علاقت رو مسخره کنن
در حالیکه هیچوقت بازیش نکردن

00:17:36.950 --> 00:17:39.040
!و هیچی در موردش نمیدونن

00:17:39.040 --> 00:17:40.950
.خب، آره، درسته

00:17:40.950 --> 00:17:43.790
!تازشم، ترتیبش درست نیست

00:17:43.790 --> 00:17:48.120
...نعنا طعم خمیردندون نمیده
!خمیر دندون طعم نعنا میده

00:17:48.120 --> 00:17:51.080
!احمق

00:17:51.080 --> 00:17:54.500
.وا...واقعاً عصبانی شده

00:17:54.500 --> 00:17:56.870
!به اون بازنده های کورطعم اهمیت نده

00:17:56.870 --> 00:17:59.950
!من قدردان شکلات نعنایی هستم

00:17:59.950 --> 00:18:03.000
!ممنونم، شکلات نعنایی

00:18:04.620 --> 00:18:10.370
یه گاز و طعم تیز و
،تازه‌ی نعنا دهنت رو پر میکنه

00:18:10.370 --> 00:18:15.870
نت های ملایم شکلات شیرین
.به آهستگی محو میشه

00:18:15.870 --> 00:18:21.580
اون احساس تسکین دهنده باعث میشه
.همون موقع بخوای یه گاز دیگه بزنی

00:18:21.580 --> 00:18:23.620
...اهمیتی نداره بقیه چی میگن

00:18:25.620 --> 00:18:29.000
.شکلات نعنایی خوشمزست...

00:18:57.160 --> 00:19:00.040
این دیگه چیه؟

00:19:00.040 --> 00:19:02.120
.خیلی ممنونم

00:19:02.120 --> 00:19:05.700
خسته نباشی. فکر کنم تو هم
.یه چیزایی رو تو خودت نگه داشته بودی

00:19:05.700 --> 00:19:07.450
.آره، درسته

00:19:07.450 --> 00:19:11.830
،تو میتونی از هر چی که میخوای متنفر باشی
.اما نباید به چیزی که بقیه دوست دارن توهین کنی

00:19:11.830 --> 00:19:13.870
!به کار بقیه کاری نداشته باش

00:19:13.870 --> 00:19:17.370
.تو خودت هم تنهایی فیلم دیدن من رو مسخره کردی

00:19:17.370 --> 00:19:23.330
ولی واقعاً، حتی تو خواب هم نمیدیدم تو هم
.یکی از اون گونه های پَست حیاتی باشی

00:19:23.330 --> 00:19:27.370
این دیگه بخاطر یه بستنی زیادی نیست؟

00:19:27.370 --> 00:19:30.000
...اینجوری نیست که بدم بیاد

00:19:30.000 --> 00:19:33.160
.حتی وقتی بچه هم بودم نمیتونستم مزه‌ي نعنا رو تحمل کنم

00:19:33.160 --> 00:19:37.500
از اون زمان، هر چیزی با اون حس
.خنکی... آدامس، شربت سرماخوردگی... فراموشش کن

00:19:37.500 --> 00:19:41.040
.حتی از مسواکی که نعنایی نبود استفاده میکردم

00:19:41.040 --> 00:19:43.700
!اون حس خنکی بهترین قسمتشه

00:19:43.700 --> 00:19:48.540
با طعم شیرین شکلات که بعدش میاد؟
!جذابیت شکلات نعنایی به همونه

00:19:48.540 --> 00:19:51.700
،آره، اما از اونجایی که نعنا رو دوست ندارم

00:19:51.700 --> 00:19:56.000
.هیچوقت شکلات نعنایی رو امتحان نکردم

00:19:56.000 --> 00:19:57.700
!چی؟

00:20:00.290 --> 00:20:04.370
!چرا، تو... بدون مزه کردن مسخره ـش میکنی، آره؟

00:20:04.370 --> 00:20:07.120
!فهمیدم! ببخشید، ببخشید

00:20:10.250 --> 00:20:14.580
.که اینطور. پس همش بخاطر ترس دوران بچگیه

00:20:14.580 --> 00:20:19.160
اما اگه اون دلیلشه پس باید الان خوب باشی، مگه نه؟

00:20:21.160 --> 00:20:24.080
ببین، میگن همزمان که بزرگ میشی
.ذائقه‌ت هم عوض میشه

00:20:24.080 --> 00:20:26.160
...شاید، اما بازم

00:20:26.160 --> 00:20:28.540
میخوای یکیش رو بخوری امتحان کنی؟

00:20:30.750 --> 00:20:32.620
برای چی تردید میکنی؟

00:20:32.620 --> 00:20:36.200
.مشکلی پیش نمیاد... طعم نعناش تند نیست

00:20:36.200 --> 00:20:38.410
چی، ترسیدی سنپای؟

00:20:38.410 --> 00:20:39.540
چی؟

00:20:39.540 --> 00:20:41.950
.زود باش، تو میتونی

00:20:41.950 --> 00:20:45.370
.به ایراد گیریت غلبه کن. نعنا ترسناک نیست

00:20:45.370 --> 00:20:47.910
!اما چشمهای تو هستن

00:20:50.660 --> 00:20:53.160
!ببین، فقط بخورش. زود باش

00:20:53.160 --> 00:20:56.160
...فهمیدم. بده

00:20:56.160 --> 00:20:58.700
!«باشه! بگو «آ

00:21:01.120 --> 00:21:03.790
...حالا که فکر میکنم، این

00:21:06.040 --> 00:21:11.290
یه بوسه‌ی...؟
صبر کن... حالا داره به منم سرایت میکنه؟

00:21:11.290 --> 00:21:16.080
،اما اگه حالا نخورمش
.بازم یه دردسر بزرگ میشه

00:21:16.080 --> 00:21:19.290
!نمیتونه یکم در مورد کاراش فکر کنه؟

00:21:20.950 --> 00:21:22.410
!ااه

00:21:28.410 --> 00:21:30.200
چطوره؟

00:21:30.200 --> 00:21:34.910
.خـ...خوشمزه ست، یـ...یجورایی

00:21:34.910 --> 00:21:37.450
.چه جواب مبهمی

00:21:37.450 --> 00:21:39.700
!اما تونستی بخوریش

00:21:39.700 --> 00:21:41.950
!آخریش مال منه

00:21:50.870 --> 00:21:53.540
.اوه، بـ...ببخشید

00:21:53.540 --> 00:21:56.410
بـ...برای چی؟

00:21:56.410 --> 00:22:00.540
...نه هـ-هیچی

00:22:00.540 --> 00:22:03.290
!اینو نباید الان بفهمی

00:22:04.660 --> 00:22:09.790
اما اگه اونا رو به حال خودشون بزاریم
!صد سال طول میکشه به هم برسن

00:22:09.790 --> 00:22:12.450
!پس من صد سال زندگی میکنم

00:22:15.040 --> 00:22:45.040
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:45.064 --> 00:23:45.064
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:45.330 --> 00:23:49.950
«!قسمت 6: تابستان! ساحل! میخوام جرأت ـم رو محک بزنم»

00:23:46.000 --> 00:23:49.000
!ساکو، حتماً شما دوتا رو به هم میرسونم