WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.290 --> 00:00:13.660
!خب راه بیوفتیم

00:00:13.660 --> 00:00:17.750 line:20%
فرودگاه تپه‌های شنی توتتوری

00:00:13.910 --> 00:00:15.830
اول کجا بریم؟

00:00:15.830 --> 00:00:17.750
...بذار ببینم

00:00:17.750 --> 00:00:19.660
...حالا که اومدیم توتتوری

00:00:19.660 --> 00:00:22.160
!نوشیدنی‌های گرون نداره ولی چایی داره

00:00:22.160 --> 00:00:24.160
!خرچنگ مرچنگ داره ولی زرق و برقی نیست

00:00:24.160 --> 00:00:26.330
!به قلمرو توتتوری خوش اومدین

00:00:26.330 --> 00:00:29.250
سنپای، اون یارو چشه؟

00:00:29.250 --> 00:00:32.410
...خنگول، نمی‌دونی؟ اون

00:00:32.410 --> 00:00:37.040
!فروشگاه رفاه نداره، ولی بازم عالیه
!فروشگاه رفاه نداره، ولی بازم عالیه

00:00:38.620 --> 00:00:41.620
.از اون کله گنده‌هاشه

00:00:41.620 --> 00:00:44.330
.بهتره اول تپه‌های شنی رو ببینیم

00:00:44.330 --> 00:00:47.500
.اینجا نوشته می‌تونیم چتربازی کنیم یا روی‌ شن‌ها با اسکیت بریم

00:00:47.500 --> 00:00:49.580
کارهای پرانرژی رو دوست‌داری ها؟

00:00:49.580 --> 00:00:50.540
!آره

00:00:50.540 --> 00:00:55.620
.تازه همشونم کارهای انفرادیه
حتی توی توتتوری هم کاملا تنهانشینی نه؟

00:00:55.620 --> 00:00:58.870
.و تو هم هنوز نمی‌دونی کِی دهنت رو ببندی

00:00:58.870 --> 00:01:00.750
خب چطوری بریم اونجا؟

00:01:00.750 --> 00:01:03.750
.خب برای اون، یه اتوبوسی چیزی میگیریم

00:01:13.040 --> 00:01:14.160
!یوهو

00:01:14.160 --> 00:01:15.200
!یو

00:01:15.200 --> 00:01:16.250
!ایتسوهیتو

00:01:16.250 --> 00:01:17.660
!آمی سان

00:01:25.540 --> 00:01:32.080
 اوزاکی

00:01:25.540 --> 00:01:32.080
 می‌خواد

00:01:25.540 --> 00:01:32.080
 بره

00:01:25.540 --> 00:01:32.080
!

00:01:25.540 --> 00:01:32.080
چان

00:01:25.540 --> 00:01:32.080
بیرون

00:02:48.540 --> 00:02:52.960
10

00:02:48.540 --> 00:02:52.960
قسمت

00:02:48.540 --> 00:02:52.960
می‌خوام

00:02:48.540 --> 00:02:52.960
توتتوری

00:02:48.540 --> 00:02:52.960
توی

00:02:48.540 --> 00:02:52.960
!بگردم

00:02:50.870 --> 00:02:53.290
پس شما هم اومدین ها؟

00:02:53.290 --> 00:02:57.000
...بابام بهم تعطیلات تابستونی داد. و بعدش

00:02:57.000 --> 00:02:59.660
می‌خواستم یجایی برم گردش که آمی رو دیدم

00:02:59.660 --> 00:03:03.790
.بعدش پیشنهاد داد شما دوتا رو اینجا ببینیم

00:03:03.790 --> 00:03:08.370
.که اینطور. تو زحمت افتادین، با اجاره کردن ماشین و اینا

00:03:08.370 --> 00:03:09.830
.نه بابا

00:03:09.830 --> 00:03:12.000
.ساکاکی سان آدم با فکری هستی ها

00:03:12.000 --> 00:03:15.000
!شخصیتت یجوریه، ولی قطعاً با فکری

00:03:15.000 --> 00:03:16.870
!البته، شخصیتت یجوریه

00:03:16.870 --> 00:03:19.120
!ای بابا، انقد ازم تعریف نکن

00:03:19.120 --> 00:03:21.870
.نه همچینم تعریف نکرد

00:03:21.870 --> 00:03:26.050
با ماشین سفر کردن واقعاً راحت‌تره. میبینین؟

00:03:26.050 --> 00:03:28.160
.از اونی که فکر‌ می‌کردم خیلی وسیع‌تره

00:03:28.160 --> 00:03:32.040
مگه نه؟ اگه می‌خوای واقعاً آزاد باشی
.یه ماشین اجاره‌ای ضروریه

00:03:32.040 --> 00:03:34.250
.واقعاً که مسافر آب‌دیده‌ای هستی

00:03:34.250 --> 00:03:35.660
!آره دیگه

00:03:35.660 --> 00:03:40.080
.داستانمون اینه ولی، سفرمون به اینجا دلیل دیگه‌ای داره

00:03:40.080 --> 00:03:44.160
،درسته: هانا چان و ساکورای کون
.با همدیگه تعطیلاتشون رو میگذرونن

00:03:44.160 --> 00:03:48.830
حتی منی که می‌گفتم نباید تو رابطشون دخالت کرد
.نتونستم عقب وایسم

00:03:48.830 --> 00:03:54.500
تا الان مراقبشون بودیم، پس ما وظیفه داریم
.که تا آخر این سفر رو ببینیم

00:03:51.500 --> 00:03:54.500


00:03:54.500 --> 00:03:57.200
!صندلی‌های جلو هم نشستیم! عالیه

00:03:57.200 --> 00:03:59.700
.تازه سفر به توتتوری هم هست

00:03:59.700 --> 00:04:03.160
!کاملا تصادفی، اما با این حال جالب

00:04:03.160 --> 00:04:07.250
!این دوتا هنوز توتتوری واقعی رو نمیشناسن

00:04:07.250 --> 00:04:08.500
!عه، یه فروشگاه رفاه

00:04:08.500 --> 00:04:11.330
.اوه! پس از این‌ها داشتن

00:04:11.410 --> 00:04:13.870 line:20%
پارک ملی تپه‌های شنی توتتوری

00:04:21.830 --> 00:04:24.330
.از نزدیک که می‌بینیشون می‌فهمی واقعا فوق‌العادن

00:04:24.330 --> 00:04:27.290
!آره، عجب منظره‌ای

00:04:27.290 --> 00:04:30.620
.تپه‌های شنی توتتوری، 2.4 کیلومتر از شمال تا جنوب هستن

00:04:30.620 --> 00:04:32.790
.و 16 کیلومتر شرق تا غرب

00:04:32.790 --> 00:04:37.870
.این‌ها بزرگترین تپه‌های شنیِ قابل دسترس تو ژاپن هستن

00:04:37.870 --> 00:04:43.200
تپه شنی که میبینین بهش میگن پشتِ اسب
.تقریبا 50 متر ارتفاع داره

00:04:43.200 --> 00:04:49.660
تپه محبوبیه، چون از بالاش می‌تونین تپه‌های دیگه
.و همینطور دریای ژاپن رو تماشا کنین

00:04:49.660 --> 00:04:51.950
!اوه، خوبه

00:04:53.000 --> 00:04:56.540
!خیلی خب سنپای! بیا همین الان تا دریا مسابقه بدیم

00:04:56.540 --> 00:04:58.580
!قبوله

00:04:58.580 --> 00:05:01.700
!اگه من ببرم، باید یه بستنی طعم گلابی ناشی بهم بدی

00:05:01.700 --> 00:05:05.250
!اگه من ببرم، باید یه بستنی طعم قهوه تپه شنی بهم بدی

00:05:05.250 --> 00:05:07.080
.خب بریم تو کارش

00:05:07.080 --> 00:05:08.450
...آماده

00:05:08.450 --> 00:05:09.700
!بریم

00:05:15.370 --> 00:05:20.540
،شن پام رو میکشه تو خودش
!این کار سخته واقعا

00:05:20.540 --> 00:05:21.870
!هی هی

00:05:21.870 --> 00:05:22.830


00:05:22.830 --> 00:05:25.120
!هوی! اون دیگه چیه؟

00:05:25.120 --> 00:05:29.950
همون اِسکیت شنی که راجبش می‌گفتی
!یدونه کرایه کردم

00:05:29.950 --> 00:05:31.250
!نامردیه

00:05:31.250 --> 00:05:35.290
!ها! یه مسابقه قبل از شروعش خوب آغاز میشه

00:05:35.290 --> 00:05:37.080
!تو خط پایان میبینمت

00:05:37.080 --> 00:05:38.750
!لعنتی

00:05:40.700 --> 00:05:44.500
...عمرا بهم برسی سنپای

00:05:46.000 --> 00:05:49.120
!وایسا بینم

00:06:00.330 --> 00:06:02.370
.من بردم

00:06:04.120 --> 00:06:10.040
..توی همچین... منظره... زیبایی... مسابقه دادن

00:06:10.040 --> 00:06:12.660
خجالت نمیکشی؟

00:06:12.660 --> 00:06:17.750
.اینکه جرئت داری بگی بخاطر شرایط باختی، ایول داره

00:06:17.750 --> 00:06:19.450
..ولی

00:06:19.450 --> 00:06:25.000
.واقعاً قشنگه
.مسابقمون در مقابلش هیچه

00:06:25.000 --> 00:06:26.450
پس شرط رو بیخیال شیم؟

00:06:26.450 --> 00:06:28.080
.نخیر

00:06:31.790 --> 00:06:34.000
!ببخشید

00:06:34.000 --> 00:06:36.250
می‌تونین از ما عکس بگیرین؟

00:06:36.250 --> 00:06:37.790
.باشه

00:06:37.790 --> 00:06:40.410
.دست شما درد نکنه

00:06:40.410 --> 00:06:43.000
!توتتوری

00:06:46.370 --> 00:06:48.500
.خیلی ممنون

00:06:48.500 --> 00:06:51.410
!آتو جون خیلی خوشتیپ افتادی

00:06:51.410 --> 00:06:55.660
!میهو میهو توئم خیلی ناز افتادی

00:06:55.660 --> 00:06:58.290
بریم؟

00:06:58.290 --> 00:07:00.370
...خستمه

00:07:00.370 --> 00:07:02.500
.ای بابا

00:07:03.500 --> 00:07:06.250
.خب، هنوز یکم نفس دارم

00:07:14.870 --> 00:07:16.750
!چقدر گِرده

00:07:16.750 --> 00:07:22.910
.این قدیمی‌ترین مدرسه دایره‌ای‌ شکل ژاپنه
.در اصل یه مدرسه ابتداییه

00:07:22.910 --> 00:07:26.080
،حالا که قدیمی شده، میخواستن خرابش کنن

00:07:26.080 --> 00:07:30.330
اما شهروندانی که نمی‌خواستن خراب بشه
،مقامات رسمی رو در جریان گذاشتن

00:07:30.330 --> 00:07:34.330
!و بعد این ساختمون به عنوان یک موزه دوباره متولد شد

00:07:34.330 --> 00:07:37.950
.در حال حاضر صنایع محلی مختلفی رو به نمایش می‌ذاره

00:07:37.950 --> 00:07:40.120
صنایع محلی، ها؟

00:07:40.120 --> 00:07:41.870
مثل گلابی ناشی؟

00:07:41.870 --> 00:07:44.200
...خرچنگ‌های برفی ماتسوبا هم

00:07:55.540 --> 00:07:57.250
!همش فیگوره

00:07:55.540 --> 00:07:58.910 line:20%
اکشین فیگور: یه سری مجسمه کوچک که شکل کاراکترهای مختلف هستن
.نندرویید: فیگور‌هایی که کله بزرگ و بدن کوچیک دارن

00:07:57.250 --> 00:07:58.910
!نندرویید هم دارن

00:07:58.910 --> 00:08:03.120
،توتتوری سرزمین مانگاست
زادگاه بسیاری از مانگاکاها

00:08:03.120 --> 00:08:06.790
!همچنین خانه کارخانه فیگورسازی هم هست

00:08:06.790 --> 00:08:12.250
به عبارت دیگه، مانگا و فیگور به طور قطع
!جزو صنایع محلی توتتوری هستن

00:08:12.250 --> 00:08:14.410
.کم کم دارم حسش می‌کنم

00:08:14.410 --> 00:08:17.040
.واقعا نمیشه در مقابلش مقاومت کرد

00:08:17.040 --> 00:08:19.040
!اوه، اینا خوشگلن

00:08:19.040 --> 00:08:21.870
.سنپای، اینا رو به عنوان سوغاتی برام بخر

00:08:21.870 --> 00:08:23.660
چهار تا؟

00:08:23.660 --> 00:08:27.500
!انگاری چهار تا خواهرن- بعدشم ست کاملش بهتر نیست؟

00:08:27.500 --> 00:08:30.620
!اوه! ورژن‌های دیگش هم هست! یا همش یا هیچی

00:08:30.620 --> 00:08:32.910
!همش یا هیچی نکن

00:08:33.910 --> 00:08:36.120
!توتتوری

00:08:41.080 --> 00:08:42.500
!خرگوشه

00:08:42.500 --> 00:08:45.120
«همینطور اون شخص «هیمکو ســـاما

00:08:42.500 --> 00:08:47.580 line:20%
.هیمکو یکی از ملکه های ژاپن

00:08:45.120 --> 00:08:47.580
.اوکونینوشی نو میکوتو

00:08:47.580 --> 00:08:49.870
.بهش خدای اوناموجی هم میگفتن

00:08:49.870 --> 00:08:53.500
اوکونینوشی نو میکیتو، معروف به
«خرگوش سفید اینابا»

00:08:53.500 --> 00:08:56.450
.اینجا در معبد دفن شده

00:08:57.660 --> 00:09:03.660
.چون خداوند خرگوشی رو که پوستشو یک کوسه کنده بود، شفا داد

00:09:03.660 --> 00:09:08.290
معبد به دلیل فوایدی که برای افرادی با بیماری‌‌ها
.و جراحت‌های پوستی داره مورد احترامه

00:09:11.250 --> 00:09:14.200
!سنپای سنپای! نگاه کیک خرگوشی

00:09:14.200 --> 00:09:16.620
!اوه، به نظر خوش‌مزه میاد

00:09:17.660 --> 00:09:19.950
اوزاکی، ایشون کیه؟

00:09:19.950 --> 00:09:21.580
.فروشنده مغازه

00:09:21.580 --> 00:09:23.700
پولش رو لطف می‌کنین؟

00:09:23.700 --> 00:09:25.700
!سنپای، زحمتش رو بکش

00:09:25.700 --> 00:09:27.750
!حالا شد به حساب من؟

00:09:30.410 --> 00:09:33.120
!نرمِ نرمه، خوش مزس

00:09:33.120 --> 00:09:35.160
.خوش بحالت

00:09:35.160 --> 00:09:38.000
!انقد عصبانی نباش. بفرما

00:09:38.000 --> 00:09:40.790
.برای توئم هست

00:09:40.790 --> 00:09:43.080
.بزنیم بر بدن

00:09:43.080 --> 00:09:46.160
!وااای! می‌خواد منو بخوره

00:09:47.830 --> 00:09:50.830
!اههه! لعنت بر شما انسان‌ها

00:09:52.580 --> 00:09:53.660
!نــــــــه

00:09:53.660 --> 00:09:56.870
!میشه خفه شی؟ نمی‌تونم بخورم

00:09:56.870 --> 00:09:58.950
نمی‌خوری؟

00:09:58.950 --> 00:10:01.870
!پس بزنیم بر بدن

00:10:01.870 --> 00:10:04.200
!با یه گاز نصفشو خوردی

00:10:04.200 --> 00:10:08.830
!اوممم اوممم.. یه گاز دیگه

00:10:08.830 --> 00:10:10.910
!عمرا بذارم

00:10:13.040 --> 00:10:14.450
!دفاعت بازه

00:10:15.830 --> 00:10:18.250
.حواس پرتی بدترین دشمنه

00:10:18.250 --> 00:10:19.450
...تو

00:10:19.450 --> 00:10:21.000
خیلی خوش مزس؟

00:10:21.000 --> 00:10:23.080
!اوهوم، خوش مزس

00:10:24.370 --> 00:10:26.120
!بگو آه

00:10:28.200 --> 00:10:30.790
!نصفشو خوردی

00:10:35.000 --> 00:10:39.370
،باید قبل از اینکه گند بزنی
!متوجه این چیزا بشی

00:10:39.370 --> 00:10:41.040
...درسته

00:10:41.040 --> 00:10:42.410
!دهنمو نگاه نکن

00:10:47.290 --> 00:10:48.830
اینه؟

00:10:48.830 --> 00:10:54.290
.آره. چیزی نمونده که متوجه بشن، حقیقت توتتوری رو

00:10:59.580 --> 00:11:02.200
.انشالاه سفر‌هامون بدون مشکل تموم بشن

00:11:02.200 --> 00:11:05.040
.انشالاه تنهانشین بودن سنپای خوب بشه

00:11:05.040 --> 00:11:07.120
!تنهانشین نیستم

00:11:07.120 --> 00:11:11.540
!اوه، سنپای فال دارن. بیا مسابقه بدیم

00:11:11.540 --> 00:11:13.830
.مسابقه نیست که

00:11:13.830 --> 00:11:15.660
.ولی باشه

00:11:15.700 --> 00:11:18.800
شانس متوسط

00:11:15.700 --> 00:11:18.800


00:11:15.700 --> 00:11:18.800


00:11:15.700 --> 00:11:18.800
شماره 11

00:11:16.290 --> 00:11:19.080
ایولا! شانس متوسط، برنده مشخص شد نه؟

00:11:21.800 --> 00:11:23.550


00:11:21.820 --> 00:11:23.550 line:20%
شماره 18

00:11:21.820 --> 00:11:23.550


00:11:21.820 --> 00:11:23.550 line:20%
شانس عالی

00:11:23.660 --> 00:11:28.620
!خورد تو ذوقت نه؟ مال من شانس عالیه! شانس عالی

00:11:28.620 --> 00:11:30.700
!مثل اینکه من بردم

00:11:30.700 --> 00:11:37.370
انقد راجب شانس متوسط گنده گوزی کنی بعدش ببازی
چه حسی داره؟ ها چه حسی داره؟

00:11:37.370 --> 00:11:39.910
.زبونم قاصره

00:11:39.910 --> 00:11:42.700
...خب! ببینیم چی گفته

00:11:42.700 --> 00:11:46.910
.سرگرمی: یه گیمر بهترینه
.شخصیت: ترجیحاً یه آدم تنها

00:11:46.910 --> 00:11:49.660
.سن: یه سال بزرگتر

00:11:49.660 --> 00:11:53.290
...جهت: درست جلوی

00:11:53.290 --> 00:11:54.620
چی؟

00:11:57.200 --> 00:11:59.700
اینا دیگه چجور طالع‌هایی هستن؟

00:11:59.700 --> 00:12:01.040
چی؟

00:12:06.330 --> 00:12:09.250
...نگو که... این معبد

00:12:10.200 --> 00:12:13.790
«.زوج‌های معبد هاکوتو.» «جستجو»

00:12:14.910 --> 00:12:18.330
.همف. بنظر میرسه بالاخره رسیدین

00:12:18.330 --> 00:12:21.450
-به حقیقت معبد دست پیدا کردین

00:12:21.450 --> 00:12:24.000
.نه، حقیقت خودِ توتتوری

00:12:24.000 --> 00:12:25.830
شما میدونستید؟

00:12:25.830 --> 00:12:28.000
.اون همه سیاحت بخاطر هیچی نبود

00:12:28.000 --> 00:12:34.290
اون افسانه‌ هاکوتو جینجا رو به درمان عارضه‌‌ها و زخم‌های
.پوستی مرتبط کرده

00:12:34.290 --> 00:12:37.120
!اما اون فقط یه سرپوش بود

00:12:37.120 --> 00:12:41.410
همون خرگوش ازدواجی رو بین اوکونینوشی-نو-میکوتو
.و ناگامیهیمه ترتیب داد

00:12:41.410 --> 00:12:44.040
،و بر اساس همین، اولین داستان عاشقانه ژاپن

00:12:44.040 --> 00:12:48.080
!هاکوتو یه معبدِ واسطه‌ی ازدواج ـه--که با معبد ایزومو رقابت میکنه

00:12:48.080 --> 00:12:50.830
،دیگه اینکه توتتوری منزلگاه دوتا جای دیگه هم هست

00:12:50.830 --> 00:12:55.160
که هردوشون به اندازه‌ی همین معبد هاکوتو حکم بهشت حقیقی
.برای آدم‌های عاشق رو دارن

00:12:55.160 --> 00:12:57.330
میفهمی چی دارم میگم؟

00:12:58.540 --> 00:13:00.450
...امکان نداره

00:13:00.450 --> 00:13:05.370
«درسته: اینکه بگم «گردشگر‌های توتتوری» برابره با «زوج‌های عاشق

00:13:05.370 --> 00:13:06.910
!اصلاً اغراق نیست

00:13:06.500 --> 00:13:08.000
اغراقه

00:13:08.250 --> 00:13:10.830
.اینجا جاییه که شما دوتا، یه مرد و یه زن، میاین تا ازش دیدن کنید

00:13:10.830 --> 00:13:15.540
!و ایـــن جوریه که بقیه شما رو با اون چشم میدیدن

00:13:15.540 --> 00:13:18.000
«عزیزم، سنگین که نیستم؟»

00:13:18.000 --> 00:13:22.750
«!تو از یه سوسک ماسه‌ای توتتوری هم سبک‌تری، عسل من»

00:13:22.750 --> 00:13:25.660
«!یادگاری‌های سفر به توتتوری با تو، عزیزم»

00:13:26.330 --> 00:13:29.620
«هر چیزی که روی این قفسه‌ست همه‌اش رو برمیدارم»

00:13:29.620 --> 00:13:33.080
«عزیزم، کیک‌های خرگوشی اگه اول گوشش رو بخوری خوشمزه تره»

00:13:33.080 --> 00:13:36.660
«من خودم اول دُمش رو میخورم، عسل من»

00:13:36.660 --> 00:13:38.540
!داری باهام شوخی میکنی

00:13:38.540 --> 00:13:42.330
.اما مردم قطعاً فکر کردن شما دوتا یه زوجین

00:13:42.330 --> 00:13:45.330
!ها ها! لاو لاو، لاو لاو

00:13:45.330 --> 00:13:47.120
...لعنت بهت--
!لاو لاو--

00:13:47.120 --> 00:13:53.200
چی داری میگی؟
!بین من و سنپای اصلاً اینجوری نیست

00:13:53.200 --> 00:13:55.040
!دیگه بهتره کوتاه بیای

00:13:55.040 --> 00:13:58.790
ساکاکی-سان چرا همه چی برای تو دور عشق میگرده؟

00:13:58.790 --> 00:14:02.080
مگه فقط همین ـه؟
دیوونه عشقی یا چی؟

00:14:02.080 --> 00:14:04.410
.خیلی ناامید‌ کننده‌ای

00:14:08.870 --> 00:14:15.250
.با ارتفاع 1700 متر، این مرتفع‌ترین کوه توی منطقه‌ی چوگوکه‌ست

00:14:15.250 --> 00:14:21.330
،این کوهستان، مقصدی برای چهارفصل
.با منظره‌ی رنگ‌های پاییزی و زمستون‌های پوشیده از برف ـه

00:14:21.330 --> 00:14:23.660
.و یه محل دیگه برای آدمای عاشق

00:14:23.660 --> 00:14:25.200
...بازم اون

00:14:25.200 --> 00:14:28.250
!این ربطی به ما نداره

00:14:28.250 --> 00:14:30.410
.زود باش، سنپای. بالابر رسید

00:14:33.660 --> 00:14:36.000
صندلی زوجی! عالی نیست؟

00:14:36.000 --> 00:14:38.330
!اون دوتا واقعاً باید عاشق هم باشن

00:14:38.330 --> 00:14:41.750
!لاو لاو، لاو لاو

00:14:44.120 --> 00:14:45.790
.اول شما بفرمایید لطفاً

00:14:46.250 --> 00:14:48.160
!شما باید جزء اون دسته باشید

00:14:48.160 --> 00:14:49.160
!اوهو

00:14:49.160 --> 00:14:50.870
اون دسته» کدوم دسته‌است؟»

00:14:50.870 --> 00:14:53.120
داری منم قاطی میکنی؟

00:15:03.830 --> 00:15:07.870
!من فقط میخوام از سفرم به توتتوری لذت ببرم

00:15:07.870 --> 00:15:10.580
--واقعاً اونجوری نیست

00:15:19.410 --> 00:15:20.450
!اوزاکی

00:15:20.450 --> 00:15:21.700
!بـ-بله؟

00:15:21.700 --> 00:15:24.870
.ما فقط اینجا اومدیم که توی توتتوری بگردیم

00:15:24.870 --> 00:15:27.910
،شن‌ها رو ببینیم، ناشی بخوریم، وخرچنگ ماتسوبا

00:15:27.910 --> 00:15:31.580
!و با اون وسایل‌های کونان و کیتارو خوش بگذرونیم

00:15:31.580 --> 00:15:32.870
درسته؟

00:15:32.870 --> 00:15:34.830
.چیز... آره

00:15:34.830 --> 00:15:39.000
!خیلی خب! پس بیا بقیه رو فراموش کنیم و خوش بگذرونیم

00:15:39.000 --> 00:15:40.410
...سنپای

00:15:40.410 --> 00:15:42.830
!ما نمی‌بازیم

00:15:42.830 --> 00:15:44.620
!درسته

00:15:48.620 --> 00:15:50.950
!لعنتی، موقعیت رو بفهم، توتتوری

00:15:50.950 --> 00:15:53.620
!توتتــــــوری

00:15:59.540 --> 00:16:03.790 line:20%
این، چشمه‌ی آبگرم میساسا، با قدمت 850 ساله

00:16:04.100 --> 00:16:06.300 line:20%
یه چشمه‌ی آبگرم رادیومی در سطح جهانی

00:15:59.660 --> 00:16:03.800
بخاطر فیلمبرداری اجازه گرفتیم از حوله استفاده کنیم

00:16:06.500 --> 00:16:10.370 line:20%
.و منزلگاه انواع درمان‌های چشمه‌ی آبگرم ـه

00:16:10.370 --> 00:16:16.790 line:20%
گفته شده که در این چشمه‌ی آبگرم هر بیماری‌ای
،بعد از سه روز درمان خواهد شد

00:16:16.790 --> 00:16:22.370
.به همین خاطر اسمش: با کلمات «سه» و «صبح» نوشته میشه

00:16:22.370 --> 00:16:23.660
.پس بعداً میبینمتون

00:16:23.660 --> 00:16:25.370
.باشه

00:16:30.200 --> 00:16:31.910
.خسته شدم

00:16:31.910 --> 00:16:34.450
.امروز خیلی اینور اونور رفتیم

00:16:34.450 --> 00:16:39.660
اما مطمئنی؟ با اینکه بالاخره فرصت اینو بدست اورده بودی
که با ساکورای کون تو یه اتاق باشی؟

00:16:41.830 --> 00:16:44.790
.شوخی بود شوخی

00:16:44.790 --> 00:16:47.790
.ای بابا.. بالاخره شانس بهت رو کرده بود

00:16:47.790 --> 00:16:51.750
.بهت که گفتم، اونجوری نیست

00:16:51.750 --> 00:16:53.830
.هی

00:16:53.830 --> 00:16:56.500
.نیست اما میشه

00:16:56.500 --> 00:16:58.660
...ایتسوهیتو

00:16:58.660 --> 00:17:02.370
ببین، اشتباه میکنی، باشه؟

00:17:02.370 --> 00:17:05.700
--سنپای! بیا بریم سونای بُخـا

00:17:12.870 --> 00:17:14.830
!لــعنت بهت

00:17:15.750 --> 00:17:22.040
،در چشمه‌ی آبگرم میسا، آبها برای خیس خوردن، نوشیدن
.و نفس کشیدن هستن

00:17:22.040 --> 00:17:28.330
تنفس مِه داخل این حموم بخار هر چیزی رو که از درون
.آزارتون میده از بین میبره

00:17:28.330 --> 00:17:32.410
شرط میبندم اگه به اندازه‌ی کافی ازش تنفس
.کنی قیافه‌ی بدجنس تو رو هم شفا میده

00:17:32.410 --> 00:17:34.910
.واقعاً؟ نفس میکشم پس

00:17:34.910 --> 00:17:36.540
.هی. توهین نکن

00:17:36.540 --> 00:17:39.370
.الان خیلی بی‌میل جوابشو داد

00:17:39.370 --> 00:17:42.290
.خیلی داغ ـه، فقط همینکارو میتونه بکنه

00:17:43.750 --> 00:17:45.830
.داری شُرشُر عرق میریزی

00:17:45.830 --> 00:17:49.500
.تمومی نداره

00:17:49.500 --> 00:17:52.450
سنپای، میشه حولت رو بدی من؟

00:17:52.450 --> 00:17:54.870
مگه چقدر خیس عرق شدی؟

00:17:54.870 --> 00:17:59.410
...داره همینجوری میریزه. حوله

00:18:03.120 --> 00:18:05.700
!سنپای، خیلی خیس و چسبناکی

00:18:05.700 --> 00:18:08.620
!تقصیر خودته! از رو من پاشو

00:18:11.370 --> 00:18:12.580
!غلغلک میده

00:18:12.580 --> 00:18:16.160
!معذرت--باید یکم تحمل کنی

00:18:16.160 --> 00:18:18.290
!اوه! اونجا نه

00:18:18.290 --> 00:18:21.700
!لطفاً! اونو برای موقعی که تو اتاق خودتونین نگه دارین

00:18:22.620 --> 00:18:24.080
چی؟

00:18:31.790 --> 00:18:33.910
!آهاها، محشره

00:18:33.910 --> 00:18:36.040
.بخصوص بعد اینکه یه عالمه عرق میکنی

00:18:36.040 --> 00:18:41.370
.داشتم خیس آب میشدم! سنپای حولش رو نمیداد به من

00:18:41.370 --> 00:18:43.580
!واقعاً که بی ملاحظه‌ست

00:18:43.580 --> 00:18:45.870
داری به کی میگی بی ملاحظه؟

00:18:45.870 --> 00:18:49.250
!فال گوش وایسادی؟ خیلی منحرفی سنپای

00:18:49.250 --> 00:18:50.750
.خــفــه

00:18:50.750 --> 00:18:56.870
.خب اون همه عرقی که کردی باید شرارت رو از بدنت بیرون کرده باشه

00:18:56.870 --> 00:18:59.620
.از حالا به بعد برو و تمیز زندگی کن

00:18:59.620 --> 00:19:01.910
داری از کدوم «شرارت» حرف میزنی؟

00:19:01.910 --> 00:19:05.750
!اون درون‌گرای تنهانشین با قیافه شرور خودتی

00:19:05.750 --> 00:19:10.160
.فقط اگه رو مخ بودنت رو هم با عرق‌هات میریختی بیرون عالی میشد

00:19:10.160 --> 00:19:12.500
.اونم تو یه چشمه‌ی آبگرم، نه جای دیگه

00:19:12.500 --> 00:19:15.040
.عجب مکالمه‌ی بی احساسی

00:19:16.660 --> 00:19:18.540
!باشه پس

00:19:18.540 --> 00:19:20.660
!بیا ببینیم کدوممون بدتره

00:19:20.660 --> 00:19:23.000
!باشه، خودت شروع کردی

00:19:30.330 --> 00:19:32.000
.گرفتمت

00:19:44.950 --> 00:19:47.290
...هیچکدوم نمیرن داخل

00:19:49.330 --> 00:19:54.040
.خیلی خب: گرفتم چجوریه. میتونم اینو ببرم

00:19:54.790 --> 00:19:58.370
.سنپای، اون توپ‌های اضافی رو میتونی بریزی تو‌ی این جعبه

00:19:58.370 --> 00:20:00.290
.اوه، ممنون

00:20:00.290 --> 00:20:01.910
.قابلی نداشت

00:20:01.910 --> 00:20:03.540
...خب الان

00:20:03.540 --> 00:20:04.410
!هی

00:20:04.410 --> 00:20:06.370
.چه

00:20:09.500 --> 00:20:11.750
!سنپای، بجنب بجنب

00:20:11.750 --> 00:20:13.950
فهمیدم، یکم صبر کن، باشه؟

00:20:13.950 --> 00:20:16.950
!بجنب وگرنه میبازی‌ها

00:20:16.950 --> 00:20:18.830
!ظالمانه‌ست

00:20:19.700 --> 00:20:22.080
.پس بعد همه‌ی اینا، چیزی عوض نشد

00:20:22.080 --> 00:20:26.870
.مشکلی نیست. همینجوری که هستن به اندازه‌ی کافی خوشمزه‌ان

00:20:28.000 --> 00:20:30.370
واقعاً اینطوره؟

00:20:30.370 --> 00:20:32.830
قورباغه‌ست! برای چی اینجاست؟

00:20:32.830 --> 00:20:34.950
برای چی؟

00:20:36.870 --> 00:20:39.160 line:20%
واسطه‌ی ازدواج قورباغه‌ی کاجیکا؟

00:20:39.160 --> 00:20:42.500 line:20%
«.نوازش کنید تا به فرد مورد علاقه‌تون برسید»

00:20:44.870 --> 00:20:47.250
.راست میگی، واقعاً خوشمزه‌ان

00:20:47.250 --> 00:20:49.120
مگه نه؟

00:20:49.120 --> 00:20:51.540
.ممنون بخاطر ضیافت

00:20:55.580 --> 00:20:59.000 line:20%
«جاده‌ی میزوکی شیگِرو»

00:20:56.790 --> 00:20:59.000
!اینجا آخرین جاییه که حتماً باید میدیدیم

00:20:59.950 --> 00:21:02.750
!سنپای، این روح‌ها رو ببین

00:21:02.750 --> 00:21:05.700
.بعضی‌ها رو میشناسم و بعضی‌ها رو اصلاً ندیدم

00:21:07.000 --> 00:21:10.040
در طول بیشتر از صد متر این خیابون

00:21:10.040 --> 00:21:15.290
177مجسمه‌ی برنزی از ارواح وجود داره
.که منتهی میشه به ایستگاه ساکایمیناتو

00:21:15.290 --> 00:21:18.500
!177تا؟ خیلی محشره

00:21:18.500 --> 00:21:20.290
سنپای، این؟

00:21:20.290 --> 00:21:22.250
اژدهاست؟

00:21:22.250 --> 00:21:25.660
!بذار ببینم... نه! شیرو-نِری ـه

00:21:25.660 --> 00:21:27.910
شیرو... نِری؟

00:21:27.910 --> 00:21:30.160
باشه، بعدی! این؟

00:21:30.160 --> 00:21:31.410
خرچنگ؟

00:21:31.410 --> 00:21:33.950
!بیب بیب! آمیکیری ـه

00:21:33.950 --> 00:21:36.160
.سخته. بعدی بعدی

00:21:36.160 --> 00:21:37.830
!خب پس این یکی

00:21:37.830 --> 00:21:38.700
!یِتی

00:21:38.700 --> 00:21:44.580
!کوکِگن! «یِتی» دیگه چیه؟ حتی ژاپنی هم نیست-- آه ها

00:21:44.580 --> 00:21:47.450
.لعنتی. بیا اینی رو که اینجاست امتحان کن. زود باش

00:21:47.450 --> 00:21:49.080
!صبر کن: این--آه

00:21:49.080 --> 00:21:51.410
!روکورو- کوبی ـه! روکورو-کوبی ـه

00:21:51.410 --> 00:21:53.450
!اینو منم میدونستم

00:21:55.280 --> 00:21:56.680 line:20%
موزه‌ی میزوکی شیگِرو

00:21:55.160 --> 00:21:56.620
!خب، بعدی

00:22:00.450 --> 00:22:01.790
.بله، همینجاست

00:22:01.790 --> 00:22:05.250
.موزه‌ی میزوکی شیگِرو رو حتماً باید ببینی

00:22:15.040 --> 00:22:45.040
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:45.064 --> 00:23:45.064
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:45.370 --> 00:23:50.080
11

00:23:45.370 --> 00:23:50.080
قسمت

00:23:45.370 --> 00:23:50.080
ساکورای هم

00:23:45.370 --> 00:23:50.080
می‌خواد

00:23:45.370 --> 00:23:50.080
بگرده؟

00:23:46.580 --> 00:23:50.080
.ها، اولین باره اسم منه