WEBVTT
00:00:06.190 --> 00:00:07.770
هوی! چی داری نشونش میدی؟!
00:00:07.770 --> 00:00:09.110
پاکش کن! پاک کن!
00:00:09.110 --> 00:00:12.150
وقتی نبودم همچین اتفاق جنجالیای افتاد؟!
00:00:12.150 --> 00:00:14.610
چرا زنگ نزدی بهم؟
00:00:14.610 --> 00:00:17.990
کاملاً یادم رفت.
00:00:17.990 --> 00:00:20.370
شماها که منو بیخبر نمیذارین، نه؟
00:00:20.370 --> 00:00:21.660
نه، اصلاً اونطوری نیست.
00:00:21.660 --> 00:00:23.620
درسته درسته!
00:00:23.620 --> 00:00:24.830
واقعاً؟
00:00:26.250 --> 00:00:29.460
هی، چرا با همدیگه یکم وقت نگذرونیم؟
00:00:29.460 --> 00:00:31.170
اوه، آره!
00:00:31.170 --> 00:00:32.550
چی فکر میکنی؟
00:00:35.220 --> 00:00:36.430
باشه، بخشیده شدید!
00:00:36.430 --> 00:00:39.970
آره، شخصاً شاهد یه چیز جنجالی از ساکورای-اوزاکی میشم،
00:00:39.970 --> 00:00:41.520
خیلی ممنونم!
00:00:41.520 --> 00:00:44.730
مطمئنم همچین چیزی تو سرشه.
00:00:44.730 --> 00:00:46.690
خوب، بیاین ببینیم کجا میریم.
00:00:46.690 --> 00:00:48.060
خوب.
00:00:48.060 --> 00:00:50.480
اوه، میخوام برم خرید!
00:00:50.480 --> 00:00:53.110
-- تو چی؟
--هعی. جوونی کجایی...
00:01:01.790 --> 00:01:04.870
«اوزاکی-چان میخواد وقت بگذرونه!»
00:01:04.894 --> 00:02:24.194
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:24.240 --> 00:02:28.960
قسمت 2
00:02:24.240 --> 00:02:28.960
اوزاکی-چان میخواد
00:02:24.240 --> 00:02:28.960
بعد از وقت گذروندن اودون درست کنه!
00:02:31.210 --> 00:02:35.210
دیگه حتی مجبور نیستی بری کلاس، نه امی-سان؟
00:02:35.210 --> 00:02:36.710
باید خوب باشه...
00:02:36.710 --> 00:02:39.380
صبر کنید بچهها.
00:02:39.380 --> 00:02:42.590
آره، اوزاکی واقعاً با گزارشهاش مشکل داره.
00:02:42.590 --> 00:02:45.220
وقتی خودم انجامشون میدم آسونه!
00:02:45.220 --> 00:02:46.390
اینطوریه؟
00:02:46.390 --> 00:02:49.270
بعلاوه، من کُلی دوست دارم.
00:02:49.270 --> 00:02:53.230
خودتو با من مقایسه نکن تنهاترین پسر کل ژاپن!
00:02:53.230 --> 00:02:55.730
پس حدس میزنم دیگه هیچوقت نمیخواد کمکت کنم.
00:02:57.070 --> 00:02:59.450
هوی! اون بر خلاف قوانینه!
00:02:59.450 --> 00:03:01.240
کدوم قوانین؟
00:03:01.240 --> 00:03:04.450
وظیفهی سنپایه که به سالپایینیهاش کمک کنه! وظیفه!
00:03:05.950 --> 00:03:09.870
به نظر نمیاد ساکو تو زمینه تحصیلی پیشرفتی بکنه.
00:03:09.870 --> 00:03:14.250
زیاد تو محوطه دانشگاه نمیبینمت ساکاکی.
00:03:14.250 --> 00:03:16.300
اصلاً قراره فارغالتحصیل شی؟
00:03:16.300 --> 00:03:18.840
اعتبار ایتسوهیتو بیشتر از منه
00:03:20.340 --> 00:03:22.180
این یارو خوبه.
00:03:22.180 --> 00:03:26.430
در کلاسهایی که باید حضور پیدا کنه یا گزارش بده ثبت نام میکنه.
00:03:26.430 --> 00:03:28.520
که اعتبار کامل بگیره.
00:03:28.520 --> 00:03:32.060
بعضیا استعداد دارن، میدونی؟
00:03:32.060 --> 00:03:35.230
باید از زمانت عاقلانه استفاده کنی.
00:03:35.230 --> 00:03:37.150
با وقت آزادت چیکار میکنی؟
00:03:37.150 --> 00:03:39.490
اخیرا؟ کمپینگ انفرادی.
00:03:39.490 --> 00:03:41.780
خوبه!
00:03:41.780 --> 00:03:43.320
به نظر غیرمنصفانهست.
00:03:43.320 --> 00:03:46.950
اوزاکی امیدی به تقلید از این سبک زندگی نداشت.
00:03:49.080 --> 00:03:50.910
اوه، میتونیم مایوها رو ببینیم؟
00:03:50.910 --> 00:03:52.080
البته.
00:03:53.540 --> 00:03:55.880
قبلاً یکی نخریده بودی؟
00:03:55.880 --> 00:03:58.090
خب...
00:03:58.090 --> 00:04:00.340
اخیراً میرم استخر.
00:04:00.340 --> 00:04:01.300
استخر؟
00:04:01.300 --> 00:04:03.130
با، امم، با سنپای.
00:04:03.130 --> 00:04:05.300
با ساکورای-کون؟!
00:04:05.300 --> 00:04:07.300
ظاهراً بعد شنا داخل اقیانوس،
00:04:07.300 --> 00:04:10.060
شروع به لذتبردن از فعالیتهای بدنی کرده.
00:04:16.270 --> 00:04:17.400
بفرما، سنپای.
00:04:17.400 --> 00:04:19.360
ممنون.
00:04:19.360 --> 00:04:21.740
ای دل غافل. زمانم بدتر شده.
00:04:21.740 --> 00:04:24.150
منظورم اینه، با موقعی که باشگاه شنا میرفتم...
00:04:24.150 --> 00:04:28.910
فقط چون خط شنا داره دلیل نمیشه زمانت رو چک کنی.
00:04:28.910 --> 00:04:31.120
شرمنده. عادته.
00:04:31.120 --> 00:04:34.080
خب، وقتشه یه شنای قدیمی معمولی بکنیم.
00:04:34.080 --> 00:04:35.620
درسته!
00:04:35.620 --> 00:04:36.830
اوه راستی اوزاکی؟
00:04:36.830 --> 00:04:38.630
بله؟
00:04:38.630 --> 00:04:40.630
مایوی امروزت؟ یه مایوی ناز دیگهست.
00:04:40.630 --> 00:04:42.840
نازِ دیگه… نازِ دیگه...
00:04:45.880 --> 00:04:49.680
یجورایی… ازم تعریف کرد… یهویی.
00:04:49.680 --> 00:04:53.180
برای همین خیال کردم یکی دیگه بخرم.
00:04:53.180 --> 00:04:55.310
میتونی با تعریف از مایو شروع کنی.
00:04:55.310 --> 00:04:56.980
مال من نه!
00:04:56.980 --> 00:04:58.270
آها...
00:04:58.270 --> 00:05:00.320
تقصیر من بوده.
00:05:00.320 --> 00:05:03.240
چه خوب که اون درس یادته، ساکورای.
00:05:03.240 --> 00:05:05.490
بذار ببینم…
00:05:05.490 --> 00:05:07.870
شاید از اون جور آدماست که اون چیزا رو میگه.
00:05:07.870 --> 00:05:14.040
—هانا خیلی خوشحال به نظر میاد… بهتره چیزی نگم.
—منظورم اینه که دقیقاً بدم نیومد. بدم نیومد…
00:05:14.040 --> 00:05:15.500
ولی پسر، ایکاش دیده بودمش!
00:05:15.500 --> 00:05:18.960
—اوزاکیای که به خاطر تعریف از مایوش خجالتزدهست!
00:05:18.960 --> 00:05:20.380
—مامانی؟
—اوزاکیای که به خاطر تعریف از مایوش خجالتزدهست!
00:05:21.300 --> 00:05:23.470
استفاده از زمین فوتسال
00:05:29.720 --> 00:05:31.060
بگیرش!
00:05:31.060 --> 00:05:32.640
آخ!
00:05:32.640 --> 00:05:33.600
ها!
00:05:33.600 --> 00:05:35.230
آره!
00:05:35.230 --> 00:05:36.940
هنوز داریم پیش میریم سنپای!
00:05:36.940 --> 00:05:39.440
حالا میشه باهام حرف نزنی؟!
00:05:40.770 --> 00:05:43.780
ساکو میگفت تو تموم ورزشهای توپی ناامید کنندهست،
00:05:43.780 --> 00:05:46.280
ولی بذار یکم تمرین کنه، اونوقت خودشو جمع و جور میکنه.
00:05:46.280 --> 00:05:50.280
حالا اگه یه اتفاق ناجور بیفته عالی میشه.
00:05:50.280 --> 00:05:52.790
فوتسال همچین ورزشی نیست.
00:05:52.790 --> 00:05:55.120
یه همچین چیزی...
00:05:58.000 --> 00:05:59.460
به لخت بودن ختم میشه؟!
00:06:01.500 --> 00:06:03.590
پایه یه بازی کوتاه هستین؟
00:06:03.590 --> 00:06:05.590
اینطور بگم که، مطمئن نیستم...
00:06:05.590 --> 00:06:08.970
بیخیال، فقط یه بازیه. آروم— سخت نگیر.
00:06:08.970 --> 00:06:10.300
باشه.
00:06:10.300 --> 00:06:14.010
همین اول ازت توقع بازی سطح بالا نداریم که.
00:06:14.010 --> 00:06:16.480
دارن ما رو دستکم میگیرن سنپای.
00:06:16.480 --> 00:06:19.650
نه، تو این یکی واقعا ریدم.
00:06:19.650 --> 00:06:21.940
پس باید دوتا تیم شیم؟
00:06:24.270 --> 00:06:27.030
شما فقط یه تیم از بچه راهنماییها هستین.
00:06:27.030 --> 00:06:29.780
حتی وقتی پنج به سهایم نمیتونین ما رو ببرید!
00:06:29.780 --> 00:06:31.490
بیخیال، تمومش کن.
00:06:31.490 --> 00:06:34.330
لـــ- لعنتی...
00:06:34.330 --> 00:06:37.200
اصلاً میخوان با بچهراهنماییها چی بازی کنن
00:06:37.200 --> 00:06:39.580
خجالت داره.
00:06:39.580 --> 00:06:44.090
شما دانشجوها کی میخواین دست از مسخرهکردن راهنماییای ها بردارین
00:06:44.090 --> 00:06:47.460
اندازه سنت رفتار کن برو یه مهمونی دانشجویی
00:06:47.460 --> 00:06:52.590
اگرچه احتمالا بعضیا همه دخترا رو تور زدن
00:06:52.590 --> 00:06:54.220
از شما بازندهها!
00:06:54.220 --> 00:06:56.350
—هوو!
—هووو!
00:06:56.350 --> 00:07:00.480
اون بچه راهنماییها هم فوری بیادبی کردن.
00:07:01.940 --> 00:07:04.060
مثل یه طلسم کار کرد.
00:07:04.060 --> 00:07:05.360
عصبانیشون کرد؟
00:07:05.360 --> 00:07:07.860
فکر نکنم بتونم تماشا کنم.
00:07:07.860 --> 00:07:09.610
وایسا ببینم — داره گریه میکنه؟
00:07:10.530 --> 00:07:13.240
نمیکنم! و شما دیگه کدوم خرهایی هستین؟
00:07:13.240 --> 00:07:14.580
وای، اومد سراغ ما!
00:07:14.580 --> 00:07:17.120
فقط داره از کوره در میره.
00:07:17.120 --> 00:07:21.120
گوش کن، ما هم مثل شما پول خوبی دادیم که بازی کنیم.
00:07:21.120 --> 00:07:24.000
سعی کن یکم از محیط اطرافت اگاه باشی، حله؟
00:07:24.000 --> 00:07:25.460
ها؟!
00:07:25.460 --> 00:07:27.460
او— تویی که! ساکاکی!
00:07:28.300 --> 00:07:29.210
همُ میشناسین؟
00:07:29.210 --> 00:07:31.050
اینطوریه؟
00:07:31.050 --> 00:07:32.680
«اینطوریه»، ارواح عمت!
00:07:32.680 --> 00:07:35.760
هفتهی پیش تو مهمونی باشگاهی فوتبال بودی!
00:07:35.760 --> 00:07:38.600
اووه، یادمه!
00:07:38.600 --> 00:07:39.810
مهمونی!
00:07:39.810 --> 00:07:42.100
ما رو یادت باشه!
00:07:42.100 --> 00:07:43.100
ساساموتو!
00:07:43.100 --> 00:07:44.360
کاواکامی!
00:07:44.360 --> 00:07:46.610
هامادا!
00:07:46.610 --> 00:07:49.570
اذیتشون نکن.
00:07:49.570 --> 00:07:50.690
یه مهمونی؟
00:07:50.690 --> 00:07:53.780
فقط چون التماس میکردن برم که تعداد زیاد شه رفتم.
00:07:53.780 --> 00:07:57.240
و همه دخترا رو تور زدی.
00:07:57.240 --> 00:08:00.040
نه نه. تو ایستگاه از همدیگه جدا شدیم.
00:08:00.040 --> 00:08:03.580
این کارو کردی؟ پس تن لشت رو بیار اینجا!
00:08:03.580 --> 00:08:06.750
بیا به افترپارتی مصیبتبار و دلگرمکنندهی ما!
00:08:06.750 --> 00:08:11.260
فکر نکنم بخوام به یه افترپارتی بیام، حتی اگه بهش «مصیبتبار» بگی.
00:08:11.260 --> 00:08:13.970
با این حال، شکست تو مهمونی همش تقصیر خودتون بود.
00:08:14.890 --> 00:08:18.220
سعی کردین دخترهایی که تو جمع حضور داشتن رو سرگرم کنین؟
00:08:18.970 --> 00:08:23.270
نمیتونی همش تو حرف بزنی. باید بذاری اونا هم حرف بزنن.
00:08:27.400 --> 00:08:31.610
دخترا گفتن با لاف زدن و صحبت از باشگاه حوصلهشون رو سر بردین.
00:08:31.610 --> 00:08:33.030
—بس کن— لطفا!
00:08:33.030 --> 00:08:35.110
—کلماتش مثل چاقو میمونن.
—بس کن— لطفا!
00:08:35.110 --> 00:08:36.990
اعتمادبه نفس قدرتمند رو ببین.
00:08:36.990 --> 00:08:39.080
لعنتی! یارو واقعاً فشاریم کرد.
00:08:39.080 --> 00:08:42.450
شنیدن حقایق محکم از اون پسر نیمهجذاب قلبم رو شکست!
00:08:42.450 --> 00:08:45.170
برای من وقتی بود که تا به دخترا گفتم
00:08:45.170 --> 00:08:47.460
ساکاکی میاد سر و کلهشون پیدا شد.
00:08:47.460 --> 00:08:48.790
ولی بیشتر از همه،
00:08:48.790 --> 00:08:51.420
آوردن دوستدخترهات غیرقابل قبوله!
00:08:51.420 --> 00:08:53.470
و جفتشون بدجوری نازن!
00:08:53.470 --> 00:08:55.760
خیــــــلی حسودیمون شد!
00:08:55.760 --> 00:08:58.930
ببین، نمیتونی اون چیزا رو بلند بلند بگی.
00:08:58.930 --> 00:09:02.390
مطمئناً دارین دارین حرف دلتون رو میزنین.
00:09:02.390 --> 00:09:03.730
بیاید مبارزه کنیم!
00:09:03.730 --> 00:09:05.480
یه مسابقه ۲۰ دقیقهای بازی کنیم.
00:09:05.480 --> 00:09:11.070
اگه بردی، صورت حسابت با ما ولی اگه ما بردیم...
00:09:11.070 --> 00:09:16.030
خــ- خیلی خوب میشه ما رو با اون دوتا آشنا کنی…
00:09:16.030 --> 00:09:18.450
توقع انقدر مظلوم بودن نمیرفت.
00:09:18.450 --> 00:09:19.580
قبوله!
00:09:19.580 --> 00:09:23.000
اون فسقلیه رو نمیتونم ردیف کنم، ولی اون عینکیه در دسترسه.
00:09:23.000 --> 00:09:24.290
ایووول!
00:09:24.290 --> 00:09:26.080
چی؟!
00:09:26.080 --> 00:09:27.420
مزخرفه!
00:09:27.420 --> 00:09:28.830
منظورت از «فسقلی» چیه؟
00:09:28.830 --> 00:09:31.710
من احتمالا بدرد نخورم!
00:09:31.710 --> 00:09:34.420
ببخشید خانمها، ولی شما تماشاچی خواهید بود.
00:09:34.420 --> 00:09:37.680
یه راهنماییای هم برای دروازه قرض میگیریم.
00:09:37.680 --> 00:09:40.760
خوبه. من تو فوتبال خوبم.
00:09:47.020 --> 00:09:48.650
وای!
00:09:48.650 --> 00:09:50.560
کدوم قسمتش «خوب» بود؟
00:09:50.560 --> 00:09:54.490
پس برای همین به سرعت شرط رو قبول کرد.
00:09:54.490 --> 00:09:56.150
و برعکس…
00:09:57.860 --> 00:10:02.030
سنپای چیکار داری میکنی؟ فقط میدوی؟!
00:10:02.530 --> 00:10:03.490
لیز خوردن
00:10:04.330 --> 00:10:07.040
خوبه! از اون بیشتر، لطفاً!
00:10:07.040 --> 00:10:10.380
به هانای هوچیگر حسابی خوش میگذره…
00:10:11.750 --> 00:10:15.260
اگه انقدر خوبه پس چرا عضو باشگاه نشده؟
00:10:15.260 --> 00:10:16.800
نمیفهمم…
00:10:16.800 --> 00:10:19.800
این یارو رو مخه، خیلی خوب!
00:10:19.800 --> 00:10:22.180
ولی یه نقطه ضعف داره.
00:10:22.180 --> 00:10:25.140
اول اون رو شکست بدین.
00:10:25.140 --> 00:10:27.730
نمیتونیم بذاریم این بدون حتی یه گل تموم شه!
00:10:27.730 --> 00:10:30.810
حتی اگه ببازیم، حداقل یه گل بهشون میزنیم!
00:10:30.810 --> 00:10:32.110
رقت انگیزه...
00:10:34.270 --> 00:10:35.320
ساکو.
00:10:36.990 --> 00:10:39.450
با این فاصلهای که انداختیم میتونی استراحت کنی.
00:10:39.450 --> 00:10:43.780
استراحت؟ ولی هنوز کاری نکردم که.
00:10:43.780 --> 00:10:46.540
با پاهات نیازی به هیچ ترفندی نیست.
00:10:46.540 --> 00:10:50.420
اگه توپ اومد سمتت آماده باش و شوت کن سمت دروازه.
00:10:50.420 --> 00:10:51.750
فهمیدم.
00:10:53.460 --> 00:10:56.010
درسته—
00:10:56.010 --> 00:11:00.630
فکر نکن، فقط رو تنها کاری که باید بکنی تمرکز کن.
00:11:02.930 --> 00:11:06.020
تمرکز. تمرکز!
00:11:06.020 --> 00:11:07.980
به هیچی جز توپ نگاه نکن.
00:11:09.560 --> 00:11:11.060
تمرکز کن روی…
00:11:11.060 --> 00:11:12.440
توپ!
00:11:13.480 --> 00:11:15.070
صورتِ سنپای…
00:11:16.030 --> 00:11:17.280
مثل…
00:11:19.650 --> 00:11:21.530
کاریه که تو دبیرستان کرد.
00:11:28.580 --> 00:11:29.960
داره میاد ساکو!
00:11:29.960 --> 00:11:31.540
مال منه!
00:11:31.540 --> 00:11:33.170
هیچی جز...
00:11:33.170 --> 00:11:34.920
…توپ!
00:11:34.920 --> 00:11:36.050
برو!
00:11:43.090 --> 00:11:44.970
*صرفاً جهت شفافسازی رخداد.
00:11:53.650 --> 00:11:55.230
هیچی بجز…
00:11:55.230 --> 00:11:56.730
…توپ!
00:12:02.280 --> 00:12:03.910
*صرفاً جهت شفافسازی رخداد.
00:12:04.240 --> 00:12:05.530
توپ!
00:12:11.290 --> 00:12:13.170
*صرفاً جهت شفافسازی رخداد.
00:12:20.090 --> 00:12:21.510
انجامش دادم...
00:12:21.510 --> 00:12:23.720
گـــــــــل!
00:12:40.940 --> 00:12:42.650
خوب.
00:12:42.650 --> 00:12:43.700
بدو!
00:12:43.700 --> 00:12:45.450
چی؟!
00:12:45.450 --> 00:12:47.120
شما راهنماییها هم الان میتونین برین خونه!
00:12:47.120 --> 00:12:48.950
اه!
00:12:48.950 --> 00:12:50.240
گوش میدی ایتسوهیتو؟
00:12:50.240 --> 00:12:52.710
مطمئنم مطمئنم. بردیم دیگه نه؟
00:12:52.710 --> 00:12:56.080
سنپای! ناکاوت کردن همهشون زیادهروی بود!
00:12:56.080 --> 00:12:58.000
نه، من— اتفاقی بود!
00:12:58.000 --> 00:12:59.420
فوقالعاده بود…
00:12:59.420 --> 00:13:00.380
نه؟
00:13:00.380 --> 00:13:03.420
خداوندگارِ نابودی…
خدای مطلقِ نابودی…
00:13:05.180 --> 00:13:11.270
و اینطوری ساکورای بدون اینکه بدونه به اسطوره کوچک فوتسال تبدیل شد.
00:13:11.270 --> 00:13:14.480
خب، درسته که چیز جنجالیای بین اون دوتا ندیدم...
00:13:14.480 --> 00:13:17.270
…چشم و دلم سیر شد!
00:13:19.230 --> 00:13:20.980
استفاده از زمین فوتسال
00:13:22.610 --> 00:13:25.070
سنپای، کلی درست کردی.
00:13:25.070 --> 00:13:30.990
آره، بعد از اینکه مادرت نشونم داد چطوری اودون درست کنم خیلی خوب شدم.
00:13:30.990 --> 00:13:34.200
مامان هم بابتش حسابی هیجانزده بود.
00:13:34.200 --> 00:13:36.290
سنپای! وایسا!
00:13:36.290 --> 00:13:37.960
نمیتونم — داره دیرمون میشه!
00:13:37.960 --> 00:13:39.340
بجنب!
00:13:41.630 --> 00:13:42.960
اوهو…
00:13:45.630 --> 00:13:47.680
به، ساکورایی!
00:13:50.970 --> 00:13:55.350
کارت رو زودتر با صورت ضدحالت شروع کردی نه؟
00:13:55.350 --> 00:13:57.730
امروز به طور خاصی بدذات به نظر میای!
00:13:57.730 --> 00:13:59.650
درسته؟ درسته؟
00:13:59.650 --> 00:14:02.150
صبحت بخیر، اوزاکی-سنپای...
00:14:02.150 --> 00:14:04.990
اذیتهات مثل همیشه آزاردهندهست، که اینطور.
00:14:04.990 --> 00:14:08.450
اوه؟ به من چی گفتی ساکورای؟
00:14:08.450 --> 00:14:11.410
من اینجا برای مراقبت و توجه به
00:14:11.410 --> 00:14:15.290
سالپایینی داغونم و زندگی غمگین و تنهاییشم!
00:14:15.290 --> 00:14:20.290
اینطوری با سالبالاییِ دوستداشتنیت حرف میزنی؟!
00:14:20.290 --> 00:14:22.800
ازت کمک نخواستم.
00:14:22.800 --> 00:14:24.960
پس حتی بیشتر از قبل باید ممنون باشی!
00:14:24.960 --> 00:14:27.800
محبت سنپایت رایگان داده شده!
00:14:27.800 --> 00:14:30.800
اگه رایگانه چرا انقد سخت سپاسگزاری میخوای؟
00:14:31.890 --> 00:14:35.020
جزئیات، جزئیات! همیشه انقدر گیر میدی!
00:14:35.020 --> 00:14:38.940
تو و اون بدن گندهات همش میخواید منو به اشتباه بندازین!
00:14:39.650 --> 00:14:44.150
نمیدونم چرا بعضیا مثل تو همش حرفهای ایراددار میزنن
00:14:44.150 --> 00:14:46.610
همیشه بدون فکر کردن فک میزنن
00:14:46.610 --> 00:14:47.950
خفـــه!
00:14:47.950 --> 00:14:50.200
آره آره میدونم.
00:14:50.200 --> 00:14:54.910
شاید سنپای کوچولو باشه ولی قلبش خیلی بزرگه.
00:14:54.910 --> 00:14:57.790
وای عالیه. کاملاً بهش احترام میذارم.
00:14:57.790 --> 00:15:00.790
انقدر مسخرهام نکن عوضی! برام مهم نیست!
00:15:02.380 --> 00:15:05.210
چند بار بهت گفتم دربارهی قدم حرف نزنی؟
00:15:05.210 --> 00:15:06.630
وا— سنپای—
00:15:06.630 --> 00:15:08.470
فقط چونکه یکمی قد بلندی...
00:15:08.470 --> 00:15:10.380
عصبانیم کردی!
00:15:10.380 --> 00:15:12.430
وایسا، سنپای — وایسا!
00:15:12.430 --> 00:15:14.930
برای گفتن اینکه متاسفی خیلی دیره!
00:15:14.930 --> 00:15:17.270
نه— نه اونجوری نیست!
00:15:17.270 --> 00:15:19.730
اوه؟ پس چیه ساکورای؟
00:15:19.730 --> 00:15:23.400
خب، دارم میخورم به یه چیزایی…
00:15:25.360 --> 00:15:29.280
مالش مالش مالش
00:15:25.730 --> 00:15:27.900
من دارم میزنمشون بهت!
00:15:27.900 --> 00:15:29.650
از قصد!
00:15:29.650 --> 00:15:32.660
که به سال پایینی نازم یه چیز کوچیک داده باشم!
00:15:32.660 --> 00:15:34.580
نمیفهمم!
00:15:34.580 --> 00:15:39.250
نازم یا اعصاب خورد کن؟ یکیشو انتخاب کن!
00:15:39.250 --> 00:15:40.710
خفه شو!
00:15:42.080 --> 00:15:44.590
تفاوت چندانی نداره.
00:15:44.590 --> 00:15:46.670
چه خبر؟ صورتت کاملاً قرمزه.
00:15:49.630 --> 00:15:52.180
هیچکدوم!
00:15:52.180 --> 00:15:54.140
نـ- نه؟
00:15:54.140 --> 00:15:57.430
ببین، مامانم منتظره پس بیا راه بیفتیم!
00:15:57.430 --> 00:15:59.180
اوه… باشه.
00:16:03.900 --> 00:16:06.610
آره! عالی شدن!
00:16:06.610 --> 00:16:08.070
ازتون خیلی ممنونم.
00:16:08.070 --> 00:16:13.320
احتمالاً تو آشپزی واقعاً استعداد داری.
00:16:13.320 --> 00:16:17.410
نه. ماه پیش رو فقط اودون درست کردم.
00:16:17.410 --> 00:16:18.990
اینم یه مقدار برای شما.
00:16:18.990 --> 00:16:21.540
اون خیلیه!
00:16:21.540 --> 00:16:24.540
الان برام درست کردنش باحال تره تا خوردنش.
00:16:24.540 --> 00:16:27.090
وقتی بخوای راهش هم پیدا میکنی، نه؟
00:16:27.090 --> 00:16:31.340
پس فقط با تمرکز روی درست کردن اودون انقدر
سریع توش خوب شدی.
00:16:31.340 --> 00:16:32.510
چون اودونه.
00:16:32.510 --> 00:16:35.590
یجور قیافه نگیر انگار چیز هوشمندانهای گفتی!
00:16:35.590 --> 00:16:38.180
ولی دارم از زندگی «فقط اودون»ــی خسته میشم.
00:16:38.180 --> 00:16:40.770
میخواستم ببینم میتونی یه چیز جدید بهم یاد بدی.
00:16:40.770 --> 00:16:42.310
البته!
00:16:42.310 --> 00:16:45.940
اوه نه! این هنوز خوب نیست، سنپای!
00:16:45.940 --> 00:16:48.270
چی؟ چشه؟
00:16:48.270 --> 00:16:52.740
اوه؟ یعنی نمیدونی؟ میخوای بهت بگم سنپای؟
00:16:52.740 --> 00:16:55.200
زود باش بنال!
00:16:55.200 --> 00:16:57.410
ببین، اینجاست.
00:16:57.410 --> 00:17:01.700
شاید خمیر رو درست ورز بدی، ولی اینطوری ببریش خراب میشه.
00:17:01.700 --> 00:17:06.920
باید یک اندازه باشن که موقع پختن همزمان بپزن.
00:17:08.750 --> 00:17:12.300
این نودلها ناقصاند! بدرد خوردن نمیخورن!
00:17:17.180 --> 00:17:18.800
ولی تو داری میخوریشون.
00:17:18.800 --> 00:17:20.430
فهمیدی سنپای؟
00:17:20.430 --> 00:17:24.350
وقتی همچین چیزی میدی بیرون نمیتونی اسم
خودت رو بذاری استادِ اودون.
00:17:24.350 --> 00:17:26.440
یه تازهکاری!
00:17:26.440 --> 00:17:31.280
چرا با سالبالاییش طوری رفتار میکنه انگار خودش سَر تره؟
00:17:31.280 --> 00:17:35.950
درسته. تا وقتی بینقص نشده نمیتونم ازش رد شم.
00:17:35.950 --> 00:17:39.370
لطفاً— بهم یاد بده چطور درست ببرمشون!
00:17:39.370 --> 00:17:41.490
بنازمت سنپای!
00:17:41.490 --> 00:17:43.200
البته، ولی...
00:17:43.200 --> 00:17:48.630
اینطوری مجبور نمیشی برای مدت بیشتری اودون بخوری؟
00:17:48.630 --> 00:17:49.710
اودون از چیزی که فکرشو کنی بدتره!
00:17:49.710 --> 00:17:51.210
صداتو ببر!
00:17:54.420 --> 00:17:58.300
نشونم بده معمولا چطور میبُریشون.
00:17:58.300 --> 00:17:59.510
خب، فهمیدم.
00:17:59.510 --> 00:18:01.100
به این زودی؟
00:18:01.100 --> 00:18:03.930
سمت غالب بدنت رو یه قدم عقب ببر.
00:18:03.930 --> 00:18:05.230
اینطوری؟
00:18:05.230 --> 00:18:07.690
بذار ببینم… یکم بیشتر اینطوری…
00:18:09.610 --> 00:18:13.030
مــ- من خیلی متاسفم! خیلی نزدیک شدم!
00:18:13.030 --> 00:18:15.900
اوه، نه… فراموش کرده بودم…
00:18:15.900 --> 00:18:18.570
ساکورای شاید دوستپسرِ هانا باشه،
00:18:18.570 --> 00:18:22.620
ولی اون پسر خطرناکیه که دنبال مادر طرفه، من.
00:18:22.620 --> 00:18:28.750
اوزاکی تسوکی، ۴۳، دربارهی ساکورای دچار سوءتفاهم بزرگی شده بود.
00:18:31.630 --> 00:18:33.000
آرا؟
00:18:33.000 --> 00:18:35.170
آره— تمرکز میکنه.
00:18:36.300 --> 00:18:40.720
سنپای دربارهی همه چیز خیلی جدیه، برای همین سریع میره تو فازش.
00:18:40.720 --> 00:18:42.890
به چیزی واکنش نشون نمیده وقتی اینطوریه.
00:18:42.890 --> 00:18:44.470
خوراک شوخی کردنه.
00:18:44.470 --> 00:18:46.310
به هیچی؟
00:18:49.730 --> 00:18:52.150
پسر، دقیقاً اینجا کنارش؟
00:18:52.150 --> 00:18:54.190
عجب فرصتی میتونست باشه این؟
00:18:54.190 --> 00:18:56.780
یه فرصت؟!
00:18:56.780 --> 00:18:59.660
زود باش، بیا بریم اونور
00:18:59.660 --> 00:19:02.660
درسته— یه شانس!
00:19:02.660 --> 00:19:06.330
باید رابطهی داغونی که با هانا دارن رو درست کنم.
00:19:06.910 --> 00:19:12.040
اوزاکی تسوکی روحش هم خبر نداره کسی که گند زده خودشه.
00:19:12.040 --> 00:19:15.380
هــ- هانا؟
00:19:15.380 --> 00:19:20.090
شروع میکنم به با احتیاط سوال پرسیدن.
00:19:20.090 --> 00:19:24.720
امم، اخیراً چیزها با ساکورای-کون چطور پیش میره؟
00:19:24.720 --> 00:19:25.890
«چطور»؟
00:19:25.890 --> 00:19:27.930
آ- ا، میدونی!
00:19:27.930 --> 00:19:30.140
اخیرا… چیز غیرمعمول...؟
00:19:37.530 --> 00:19:38.900
هی، اوزاکی اول بیدار شد.
00:19:38.900 --> 00:19:42.240
بعدا عکسش رو برات می فرستم هانا-چان، باشه؟
00:19:42.240 --> 00:19:44.120
اوه، ویدیوش رو ترجیح میدی؟
00:19:44.120 --> 00:19:46.950
بـــ- بسه… فقط بسه!
00:19:46.950 --> 00:19:50.210
بذار برم سنپای!
00:19:53.210 --> 00:19:56.340
این وقتیه که دو تصادف با هم تلاقی دارن:
00:19:56.340 --> 00:20:00.840
دختر که مونده مادرش از کجا درباره اون اتفاق میدونه
00:20:00.840 --> 00:20:06.180
و مادری که خوشبختانه یا بدبختانه سوالاتش مربوط به چیزی شد.
00:20:06.180 --> 00:20:09.100
چطوری؟ کی بهش گفت؟
00:20:10.930 --> 00:20:13.020
هی، رئیس اینو ببین.
00:20:14.230 --> 00:20:16.070
راستش، یه روز دیگه…
00:20:17.360 --> 00:20:18.900
خانم خانم!
00:20:18.900 --> 00:20:21.280
اونطوری به اونجا رسیده؟
00:20:21.280 --> 00:20:24.240
چه زنجیرهی سوءتفاهمها غمانگیزه.
00:20:25.870 --> 00:20:29.120
چیکار میتونستم بکنم؟ یکی از عادتهاشه.
00:20:30.660 --> 00:20:35.130
عادت؟ یه عادت جنسی؟!
00:20:35.130 --> 00:20:38.210
فکر کردم نباید بذاریم تو مدرسه کسی ما رو ببینه...
00:20:38.210 --> 00:20:40.670
ببینه؟ تو مدرسه؟!
00:20:40.670 --> 00:20:42.800
از همهش ویدیو داریم.
00:20:42.800 --> 00:20:44.930
ضبطش کردن؟!
00:20:44.930 --> 00:20:48.100
سنپای نمیذاشت برم.
00:20:48.100 --> 00:20:50.310
راند دوم نه!
00:20:50.310 --> 00:20:52.270
گندکاری بزرگی بود...
00:20:52.270 --> 00:20:54.140
گندکاری بزرگ… گندکاری بزرگ…
00:20:54.140 --> 00:20:57.690
وقتی فکر میکرد انقدر با هم پیش رفتن...
00:20:57.690 --> 00:21:02.070
اگر باهاش یکم سختگیرانهتر رفتار میکردم-- هرگز اینطوری...
00:21:04.280 --> 00:21:09.580
هانا… میرم یکم دراز بکشم. خستهام.
00:21:09.580 --> 00:21:12.870
ها؟ باشه… شب بخیر.
00:21:12.870 --> 00:21:15.580
فقط خودش رو با سوءتفاهمها اذیت کرد،
00:21:15.580 --> 00:21:20.250
و روزهای رنج اوزاکی تسوکی یکم بیشتر ادامه پیدا میکنه.
00:21:22.380 --> 00:21:23.840
انجامش دادم.
00:21:23.840 --> 00:21:26.220
اودون به خوبی بریده شده بود.
00:21:30.890 --> 00:21:33.980
اه، دوباره اودون نه!
00:21:33.980 --> 00:21:37.020
سنپای خیلی درست کرده.
00:21:37.020 --> 00:21:39.610
سنپایِ تو؟
00:21:46.360 --> 00:21:48.950
ایتاداکیماس!
00:21:48.950 --> 00:21:52.700
و سوءتفاهم جدیدی پدید اومد.
00:21:52.700 --> 00:21:56.330
اودونِ دانشجوی دختر ۱۷ برابر بهتره!
00:21:57.540 --> 00:21:59.590
پسر، گشنهست.
00:21:59.590 --> 00:22:02.210
خونهام!
00:22:02.210 --> 00:22:03.590
سلام یاناگی.
00:22:04.970 --> 00:22:34.970
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:34.994 --> 00:23:34.994
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:35.260 --> 00:23:39.980
قسمت بعد
00:23:35.260 --> 00:23:39.980
قسمت ۳: اوزاکی-چان میخواد بره جشنوارهی مدرسه؟