WEBVTT 00:00:04.900 --> 00:00:07.690 ‫با این حال، تو سال بعد هنوزم تو مدرسه‌ای. 00:00:13.200 --> 00:00:17.240 ‫چیزی شده، هانا-چان؟ ‫نگرانی‌ای چیزی داری؟ 00:00:17.240 --> 00:00:20.160 ‫نـ- نه چیزی نیست. 00:00:20.160 --> 00:00:23.460 ‫آها... یچی شده. 00:00:23.460 --> 00:00:26.380 ‫این مربوط به این سنپای‌ـته؟ 00:00:26.380 --> 00:00:28.210 ‫نـ- نه! 00:00:28.210 --> 00:00:30.750 ‫عین یه کتاب میشه خوندش. 00:00:30.750 --> 00:00:34.430 ‫هروقت بخوای می‌تونی با من صحبت کنیا. 00:00:34.430 --> 00:00:39.560 ‫بیخیال بابا! یه کلاس راهنمایی‌ای چی راجع نگرانی‌های یه دانشجو می‌دونه؟ 00:00:39.560 --> 00:00:42.310 ‫با توجه به رفتار همیشگی‌ـت، 00:00:42.310 --> 00:00:46.600 ‫در حد یه بچه‌ی راهنمایی راجع به روابط ‫رومانتیک می‌دونی. 00:00:46.600 --> 00:00:50.480 ‫نخیر‍! انقدر پررو نشو! 00:00:50.480 --> 00:00:52.440 ‫و تازه «عاشقانه» هم نیست! 00:00:53.940 --> 00:00:56.570 ‫بالأخره داره جالب می‌شه. 00:01:04.370 --> 00:01:07.790 ‫اوزاکی-چان می‌خواد وقت بگذرونه! 00:02:36.880 --> 00:02:40.880 ‫ممنون ساکورای-کون. ‫مطمئنی می‌تونم جزوت رو بگیرم؟ 00:02:40.880 --> 00:02:45.220 ‫راجع به نوشته‌های بهم ریخته‌ام ببخشید-- ‫ممکنه خوندن‌شون سخت باشه. 00:02:45.220 --> 00:02:47.730 ‫نه، نه--ممنون که اینو بهمون دادی. 00:02:47.730 --> 00:02:50.230 ‫ساکورای-کون آخه نمراتت هم خوبه. 00:02:50.230 --> 00:02:54.190 ‫راستی، دفعه‌ی بعدی که همه‌ی بچه‌های کلاس ‫می‌رن نوشیدنی بخورن تو هم میای؟ 00:02:54.190 --> 00:02:58.110 ‫اوه، ببخشید. ‫سرکارم نمی‌تونم بیام. 00:02:58.110 --> 00:02:59.070 ‫که اینطور... 00:02:59.070 --> 00:03:01.700 ‫ولی بعضی اوقات هم بیا، باشه؟ 00:03:01.700 --> 00:03:03.780 ‫باشه... دفعه‌ی بعد. 00:03:03.780 --> 00:03:05.830 ‫گفتم که. 00:03:07.080 --> 00:03:08.910 ‫منظورت چیه؟ 00:03:08.910 --> 00:03:12.880 ‫فقط منتظر زمان‌بندی مناسب بودم تا ‫یه حمله ناگهانی به سنپای بکنم. 00:03:12.880 --> 00:03:16.090 ‫خدای من، توی دروغ گفتن خیلی خوبی! 00:03:16.090 --> 00:03:19.510 ‫اون دخترا تو کلاس من و ساکو ان. 00:03:19.510 --> 00:03:22.890 ‫هروقت می‌ریم بیرون همش راجع به اینکه ‫دوست‌پسر می‌خوان غر می‌زنن. 00:03:22.890 --> 00:03:24.930 ‫ممکنه دنبال ساکو باشن. 00:03:28.270 --> 00:03:30.180 ‫همچین چیز مسخره‌ای... 00:03:30.180 --> 00:03:32.770 ‫ساکاکی-سان، نباید تَوهُم بزنیا. 00:03:32.770 --> 00:03:34.100 ‫ببین کی اینو می‌گه. 00:03:34.100 --> 00:03:39.650 ‫مطمئنم وقتی دیدن تنهاست رفتن سمتش. 00:03:39.650 --> 00:03:44.740 ‫که یعنی تنها سال‌پایینی خوش‌قلبش من نیستم. 00:03:44.740 --> 00:03:45.990 ‫ببین کی اینو می‌گه. 00:03:45.990 --> 00:03:51.250 ‫که یعنی دیگه نیازی نیست من برم تا به سنپای ‫توجه کنم. 00:03:51.250 --> 00:03:53.620 ‫زمانم الکی هدر نمی‌ره! 00:03:53.620 --> 00:03:56.000 ‫درسته! اتفاقاً این بهتره! 00:03:56.000 --> 00:04:00.340 ‫پس می‌تونم ساکو رو به دخترای کلاس‌مون ‫معرفی کنم؟ 00:04:00.340 --> 00:04:01.800 ‫این-- چیزه... 00:04:01.800 --> 00:04:05.300 ‫این... فرق داره. 00:04:05.300 --> 00:04:08.350 ‫خودت گفتی اوزاکی: 00:04:08.350 --> 00:04:13.140 ‫«چاره‌ای ندارم، باید بهش توجه کنم.» 00:04:13.140 --> 00:04:18.440 ‫و الانم «حتماً من نباید کنار ساکو ‫باشم» درسته؟ 00:04:20.190 --> 00:04:22.320 ‫نه. نه! 00:04:22.320 --> 00:04:24.910 ‫یه چیزی رو فراموش کردی! 00:04:24.910 --> 00:04:28.910 ‫هیچ‌کدوم از اون دخترا برای سنپای ‫«اون» فرد نمی‌شن. 00:04:28.910 --> 00:04:30.950 ‫دلیلش اینه که... 00:04:30.950 --> 00:04:33.290 ‫...اون عاشق منه! 00:04:33.290 --> 00:04:35.870 ‫دوباره این قضیه! 00:04:35.870 --> 00:04:41.670 ‫حتی اگه این دخترا چشم‌شون دنبال سنپای باشه، ‫سنپای منو می‌خواد، 00:04:41.670 --> 00:04:43.670 ‫پس ازش دعوت‌هم بکنن فایده نداره. 00:04:43.670 --> 00:04:46.930 ‫آخرش فقط نااُمید می‌شن! 00:04:46.930 --> 00:04:51.770 ‫پسر، اینکه اون ردت کنه خیلی مسخره‌ست! 00:04:51.770 --> 00:04:55.060 ‫یعنی، با غرق کردن سنپای داخل توجه‌ام، 00:04:55.060 --> 00:04:58.860 ‫دارم همزمان از افراد اطرافش هم محافظت می‌کنم! 00:04:58.860 --> 00:05:02.030 ‫عجب منطق پیچیده‌ای-- و اعتماد به نفسی! 00:05:02.030 --> 00:05:04.150 ‫اما.. 00:05:04.150 --> 00:05:08.490 ‫ولی همونجور که گفتی ساکاکی-سان: ‫باید عجله کنم. 00:05:08.490 --> 00:05:09.910 ‫درسته. 00:05:09.910 --> 00:05:14.000 ‫راستش، زودتر از اینا برام مثل روز روشن بود. 00:05:15.290 --> 00:05:21.710 ‫منظورم اینه، چیز... اینجوری نیست که... ‫انتظارشو نداشتم... 00:05:21.710 --> 00:05:23.550 ‫این...؟ 00:05:23.550 --> 00:05:26.010 ‫یه چیز دیگه‌هم فهمیدم: 00:05:26.010 --> 00:05:29.640 ‫سنپای یه سال سومی‌ـئه-- ‫و الانم دِی‌ایم. 00:05:29.640 --> 00:05:32.260 ‫سال‌های دانشگا‌هی‌ـش تقریباً تمومه. 00:05:33.970 --> 00:05:38.850 ‫باید قبل از فارغ‌التحصیلی راجع بهش ‫یه کاری کنم! 00:05:38.850 --> 00:05:40.690 ‫منظورت همین بود، نه؟ 00:05:40.690 --> 00:05:41.980 ‫اصلاً این نبود! 00:05:41.980 --> 00:05:43.110 ‫جان؟! 00:05:43.110 --> 00:05:46.030 ‫باید قبل از اینکه کس دیگه‌ای انجامش ‫بده یه حرکتی بزنی! 00:05:46.030 --> 00:05:48.320 ‫نیاز نیست یه سال کامل بهش التماس کنی! 00:05:48.320 --> 00:05:51.700 ‫درواقع، سوپرایز شدم فکر کردی ‫یه سال کامل طول می‌کشه! 00:05:51.700 --> 00:05:58.290 ‫ای بابا... لحظه‌ای که یکی از اینا بخواد، ‫سریعاً همه چی تموم می‌شه! 00:05:58.290 --> 00:06:02.750 ‫هرچند، حداقل می‌خواد این رو یجوری ‫حل کنه. 00:06:02.750 --> 00:06:06.590 ‫تا اونجایی که به اوزاکی مربوطه ‫قدم بزرگیه. 00:06:06.590 --> 00:06:08.590 ‫به هرحال، فقط یه سال مونده! 00:06:08.590 --> 00:06:11.930 ‫توی این یه سال سنپای رو مجبور می‌کنم ‫بهم اعتراف کنه! 00:06:11.930 --> 00:06:13.720 ‫انقدر طفره نرو! 00:06:13.720 --> 00:06:18.140 ‫فقط برو بگو «دوست دارم» ‫و بعدش همه چی یهویی حل می‌شه! 00:06:18.140 --> 00:06:19.770 ‫همین الان برو تمومش کن! 00:06:19.770 --> 00:06:22.900 ‫چـ- چی؟! نمی‌تونم! امکان نداره اینو بگم! 00:06:22.900 --> 00:06:24.900 ‫چرا؟ بگو! 00:06:24.900 --> 00:06:27.700 ‫انقدر اینو گفتی خسته شدم! 00:06:27.700 --> 00:06:32.030 ‫ببین، من سنپای رو دوست ندارم-- اون ‫منو دوست داره! 00:06:32.030 --> 00:06:35.700 ‫خب، منم از شنیدن این خسته شدم! 00:06:35.700 --> 00:06:38.790 ‫ولش کن. من خسته‌ شدم. 00:06:38.790 --> 00:06:42.670 ‫بنظر آماده‌ای. ‫بقیش رو به خودت می‌سپارم. 00:06:42.670 --> 00:06:44.090 ‫برای آرزوی خوشحالی دارم. 00:06:44.090 --> 00:06:45.750 ‫اوه، یه لحظه صبر کن! 00:06:45.750 --> 00:06:47.050 ‫چیه؟ 00:06:47.050 --> 00:06:51.720 ‫روش خوبی می‌شناسی تا سنپای رو مجبور کنم ‫عشقش رو اعتراف کنه؟ 00:06:51.720 --> 00:06:52.970 ‫من چه می‌دونم! 00:06:59.020 --> 00:07:02.440 ‫چی‌ شده، ایتسوهیتو؟ بنظر خسته میای. 00:07:02.440 --> 00:07:04.570 ‫بهش توجه نکن. 00:07:04.570 --> 00:07:07.860 ‫داشتم به یکی از آشناهام ‫مشاوره می‌دادم. 00:07:07.860 --> 00:07:10.570 ‫همه چی تو مسیر درست‌ـشه... 00:07:10.570 --> 00:07:11.610 ‫...احتمالاً. 00:07:11.610 --> 00:07:14.410 ‫آها. 00:07:14.410 --> 00:07:15.700 ‫میگم، ایتسوهیتو. 00:07:16.790 --> 00:07:20.250 ‫اوزاکی برام یه جشن تولد گرفت. 00:07:20.250 --> 00:07:22.250 ‫آره شنیدم. 00:07:22.250 --> 00:07:25.790 ‫بنظرت برای هدیه‌ی «ممنون» چی بگیرم... 00:07:25.790 --> 00:07:30.090 ‫...چیزه، برای یه دختر چی بگیرم؟ 00:07:34.350 --> 00:07:38.310 ‫ببخشید، خودم بهش فکر می‌کنم. 00:07:38.310 --> 00:07:42.020 ‫اوهوم. اونجوری بهتره. 00:07:42.020 --> 00:07:44.690 ‫پس، واقعاً یه سال نیاز ندارن. 00:07:50.530 --> 00:07:53.950 ‫ساکاکی-سان اصلاً کمکی نمی‌کنه. 00:07:53.950 --> 00:07:57.240 ‫پس باید توی این یه سال چیکار کنم... 00:07:59.660 --> 00:08:02.870 ‫...تا سنپای بهم اعتراف کنه؟ 00:08:12.220 --> 00:08:13.590 ‫فهمیدم! 00:08:14.640 --> 00:08:16.140 ‫پس گوش کن... 00:08:16.140 --> 00:08:19.770 ‫سنپای همیشه یا غذاش رو از غذاخوری می‌گیره یا فروشگاه-- 00:08:19.770 --> 00:08:22.520 ‫چی میشه اگه براش ناهار درست کنم؟ 00:08:22.520 --> 00:08:25.230 ‫مگه بچه‌اید؟! ‫خیلی خجالت‌آور و مسخره‌ست! 00:08:25.230 --> 00:08:26.610 ‫ها؟! 00:08:26.610 --> 00:08:30.110 ‫ولی بیخیال. الان انگیزه داری، ‫پس انجامش بده! 00:08:30.110 --> 00:08:33.450 ‫بهتر از اون دم‌دمی مزاج بودن بدرد ‫نخورته! 00:08:33.450 --> 00:08:36.030 ‫هرچند صفر هنوزم صفره! 00:08:36.030 --> 00:08:41.330 ‫می‌بینم ساکاکی-کون هم خیلی رُک شده. 00:08:41.330 --> 00:08:43.080 ‫فکر می‌کنم ایده‌ی خوبیه. 00:08:43.080 --> 00:08:47.840 ‫کی غذایی که تو درست کردی رو نمی‌خواد؟ 00:08:47.840 --> 00:08:49.250 ‫مگه نه؟! 00:08:49.250 --> 00:08:55.050 ‫همین الانشم همیشه براش غذا درست می‌کنم-- ‫می‌دونم چی دوست داره. 00:08:55.050 --> 00:08:57.680 ‫این یکی آبِ خوردنه! 00:08:58.850 --> 00:09:01.390 ‫شایدم اینطوری فکر می‌کردم. 00:09:03.520 --> 00:09:07.020 ‫یوش! یوش! یوش! یوش! 00:09:07.020 --> 00:09:09.860 ‫--کل خانواده زل زدن بهم. ‫--یوش! یوش! یوش! 00:09:09.860 --> 00:09:12.990 ‫حالا می‌دونم دلیل مامان چیه، ‫ولی بقیه‌تون چی می‌خواید؟ 00:09:12.990 --> 00:09:15.200 ‫یاناگی برو تو اتاقت بازی کن. 00:09:15.200 --> 00:09:19.450 ‫ولی اگه تو باهام بازی نکنی، ‫فقط کیری-کون می‌مونه-- 00:09:19.450 --> 00:09:23.370 ‫ولی همش درخواستمو رد می‌کنه ‫چون هی شکستش می‌دم. 00:09:24.580 --> 00:09:28.880 ‫و اینکه، این روزا نگاه کردنت ‫بیشتر حال می‌ده. 00:09:28.880 --> 00:09:31.550 ‫بنتو برای کیه؟ 00:09:31.550 --> 00:09:36.680 ‫آشپز خیلی خوبی هستی. مطمئنم خیلی خوشحال می‌شن! 00:09:36.680 --> 00:09:42.310 ‫نه، نه، به من اهمیتی نده. ‫بفرما کارتو انجام بده. 00:09:42.310 --> 00:09:44.980 ‫این خیلی سخته! 00:09:44.980 --> 00:09:46.560 ‫تو چی، کیری؟ 00:09:46.560 --> 00:09:51.770 ‫فکر نکن من مثل یاناگی‌ام. ‫نیومدم اذیتت کنم. 00:09:51.770 --> 00:09:53.150 ‫پس چیه؟ 00:09:53.150 --> 00:09:56.400 ‫هرچی باقی‌موند رو بسپر به من. ‫خب زودباش انجامش بده! 00:09:56.400 --> 00:09:58.910 ‫برید تو اتاقتون کرکسا! 00:09:58.910 --> 00:10:00.490 ‫بابا، تو چی؟ 00:10:02.740 --> 00:10:05.160 ‫نه هیچی... 00:10:05.160 --> 00:10:09.460 ‫کی می‌دونست این خانواده انقدر آدم‌های فوضولی داره؟ 00:10:09.460 --> 00:10:13.710 ‫تسوکی به دلیل علاقه‌ش به سریال‌های ‫آبکی، چشماش رو بست. 00:10:15.630 --> 00:10:18.050 ‫چی باید درست کنم؟ 00:10:18.050 --> 00:10:22.850 ‫یه ناهار حتماً نیازی نداره ‫غیرعادی باشه، میدونی. 00:10:22.850 --> 00:10:27.480 ‫تا وقتی از چیزایی که سریعاً فاسد ‫می‌شن استفاده نکنی، می‌تونی هرچی خواستی درست کنی. 00:10:27.480 --> 00:10:32.230 ‫می‌تونه غذای ویژه‌ت باشه، یا ‫هرچی که دوست داری. 00:10:32.230 --> 00:10:34.440 ‫پس املت تاماگویاکی درست می‌کنم. 00:10:34.440 --> 00:10:37.240 ‫آره، خوبه! 00:10:37.240 --> 00:10:41.490 ‫چه گفت و گوی مادر دختری‌ای! ‫بیشتر از چیزی که انتظار داشتم حال می‌ده! 00:10:41.490 --> 00:10:43.160 ‫میگم، هانا-چان! هانا-چان! 00:10:43.160 --> 00:10:45.490 ‫بله؟ 00:10:45.490 --> 00:10:48.160 ‫مطمئنی نمی‌خوای شکل قلب باشه؟ 00:10:48.160 --> 00:10:51.420 ‫آره، خب، لطفاً ساکت شو یاناگی. 00:10:51.420 --> 00:10:54.670 ‫نظرت راجع به مرغ ریش‌ریش شده ‫به جای برنج چیه؟ 00:10:54.670 --> 00:10:56.510 ‫بابا، تو یکی دخالت نکن! 00:10:56.510 --> 00:10:59.930 ‫آره، نصیحتت برای خودت--، ‫منم می‌خوام بخورم! 00:10:59.930 --> 00:11:02.010 ‫برای تو درست نمی‌کنم که! 00:11:02.010 --> 00:11:03.300 ‫عه... 00:11:03.300 --> 00:11:05.850 ‫باشه! برای همه درست می‌کنم! 00:11:05.850 --> 00:11:07.430 ‫ایــــول! 00:11:09.270 --> 00:11:14.110 ‫مامان تو خیلی خفنی. ‫درست کردن ناهار خیلی سخته. 00:11:14.110 --> 00:11:19.110 ‫نه هانا، من کسی رو ندارم که ‫مزاحمم بشه. 00:11:22.280 --> 00:11:24.410 ‫سلام. 00:11:24.410 --> 00:11:26.580 ‫هعی... 00:11:26.580 --> 00:11:30.000 ‫خب چرا گفتی بیام اینجا-- 00:11:32.420 --> 00:11:37.050 ‫از روی هوس... برات ناهار درست کردم. 00:11:37.050 --> 00:11:39.720 ‫این... یکی مال توئه. 00:11:42.090 --> 00:11:45.430 ‫ام... چیزه... آه... 00:11:45.430 --> 00:11:50.140 ‫چی شده؟ مگه همیشه برام غذا درست نمی‌کرد... 00:11:50.140 --> 00:11:54.270 ‫این... یکی... 00:11:54.270 --> 00:11:57.150 ‫لعنتی-- این صدای قلبمه؟ 00:11:57.150 --> 00:12:00.780 ‫چـ- چیزه... ببخشید--من-- 00:12:00.780 --> 00:12:05.320 ‫این چیه دیگه؟ این چیه دیگه-- این چیه دیگه! 00:12:05.320 --> 00:12:06.580 ‫مرسی. 00:12:09.450 --> 00:12:11.620 ‫خب، من دیگه می‌رم. 00:12:11.620 --> 00:12:14.170 ‫ها؟ چرا؟ 00:12:14.170 --> 00:12:15.960 ‫ببین، مشکلی نیست. 00:12:15.960 --> 00:12:19.590 ‫می‌تونی جایی که کسی نمی‌بینتت بخوری. 00:12:19.590 --> 00:12:22.260 ‫چیه، سالن غذاخوری بده؟ 00:12:22.260 --> 00:12:24.260 ‫خوبه! 00:12:24.260 --> 00:12:27.180 ‫به تنها غذا خوردن عادت داری، نه؟ 00:12:27.180 --> 00:12:29.470 ‫درست نیست! 00:12:30.430 --> 00:12:33.440 ‫راستش برای خودمم درست کردم... 00:12:33.440 --> 00:12:35.230 ‫می‌خوای باهم بخوریم؟ 00:12:42.700 --> 00:12:44.450 ‫پسر، خیلی سرده... 00:12:44.450 --> 00:12:47.620 ‫حالا نمی‌شد بریم سالن‌ غذاخوری؟ 00:12:54.080 --> 00:12:58.790 ‫دوست ندارم کسی ما رو درحال خوردن غذا‌های مثل هم ببینه. 00:12:58.790 --> 00:13:01.260 ‫که... اینطور. 00:13:02.460 --> 00:13:05.760 ‫منطقیه، آره، اگه مثل هم‌ان! 00:13:05.760 --> 00:13:08.430 ‫چرا خودم متوجهش نشدم؟ 00:13:08.430 --> 00:13:13.810 ‫اینطوری شد که زمان برای درست کردن دوتا غذای مختلف نداشتم. 00:13:13.810 --> 00:13:16.520 ‫شرمنده. 00:13:16.520 --> 00:13:19.730 ‫اوه راستی، نوشیدنش با من پس. 00:13:19.730 --> 00:13:21.190 ‫ممنون. 00:13:21.190 --> 00:13:23.990 ‫عـ- عالی پیش می‌ره! 00:13:23.990 --> 00:13:27.160 ‫چطور چنین اتفاقی می‌تونه بیفته؟ 00:13:27.160 --> 00:13:31.830 ‫درسته-- انگاری جفتشونم دانش‌آموزای راهنمایی‌ان. 00:13:31.830 --> 00:13:35.000 ‫خوشحالم که این دفه انقدر خوب از آب در اومد. 00:13:35.000 --> 00:13:38.080 ‫حالا وقت خروج تر و تمیز ساکاکی ایتسوهیتوئه. 00:13:38.710 --> 00:13:41.500 ‫در همین حال، اوزاکی فوجیو... 00:13:41.500 --> 00:13:42.840 ‫اینجا رو باش! 00:13:42.840 --> 00:13:44.590 ‫اینُ دخترم برای من درست کرده. 00:13:44.590 --> 00:13:46.050 ‫یه نگاهی بهش بنداز! 00:13:46.050 --> 00:13:47.340 ‫فوق‌العاده نیست؟ 00:13:47.340 --> 00:13:49.390 ‫اوزاکی-سان... 00:13:49.390 --> 00:13:51.470 ‫وقت تعطیلی ناهارت نیست. 00:13:51.470 --> 00:13:55.640 ‫لطفاً ناهارت رو بذار کنار و برگرد سر کارت. 00:13:55.640 --> 00:14:00.230 ‫قلقلکِ بنتو خانگی دخترش، پیرمرد‌های محل‌کارش رو عصبانی کرد. 00:14:03.110 --> 00:14:06.200 ‫کارم با دادن ناهار به سنپای عالی بود! 00:14:06.200 --> 00:14:09.240 ‫از استعداد خالص من خوشت اومد، ها؟ 00:14:09.240 --> 00:14:10.660 ‫خوبه! 00:14:10.660 --> 00:14:12.990 ‫ادامه بده. 00:14:12.990 --> 00:14:16.830 ‫اگه این مزخرفات نبود زودتر از اینا رابطه‌شون شروع می‌شد... 00:14:25.130 --> 00:14:27.010 ‫تقریباً رسیدم! 00:14:29.800 --> 00:14:32.260 ‫اه، پسر! 00:14:32.260 --> 00:14:34.970 ‫مسابقه عالی‌ای بود! 00:14:34.970 --> 00:14:38.100 ‫حالا که قلقش دستت اومده خوب حرکت می‌کنی. 00:14:38.100 --> 00:14:42.980 ‫--مرسی که یه بازی جدید دیگه باهام کردی، یاناگی. 00:14:41.860 --> 00:14:47.360 ‫--هانا همیشه بازی‌های باحال دو نفره پیدا می‌کنه 00:14:43.440 --> 00:14:47.360 ‫--حالا می‌تونم از سنپای جلو بزنم، بذارم پشتم خاک بخوره 00:14:47.360 --> 00:14:51.450 ‫--چرا یکی از غذا‌های مورد‌علاقه‌ات رو فردا درست نکنم؟ چی دوست داری؟ 00:14:47.360 --> 00:14:51.450 ‫--که قبل از بازی با سنپای با من تمرین کرده باشه. 00:14:51.450 --> 00:14:53.030 ‫گراتین! 00:14:53.030 --> 00:14:58.160 ‫شاید خواهرم باشه و هرچی، ولی عشقشُ به طرز ‫عجیب غریبی نشون می‌ده. 00:14:58.160 --> 00:15:00.870 ‫سنپایت هم بازی دوست داره، نه؟ 00:15:00.870 --> 00:15:05.420 ‫آره ولی همیشه می‌ره سراغ بازی‌های یک نفره. 00:15:05.420 --> 00:15:08.260 ‫باید با این بازی‌ها هم آشناش کنم. 00:15:08.260 --> 00:15:09.880 ‫که اینطور. 00:15:09.880 --> 00:15:12.300 ‫ایکاش می‌شد ببینمش! 00:15:12.300 --> 00:15:13.600 ‫امکان نداره. 00:15:13.600 --> 00:15:16.020 ‫راستی. یه گزارش برای نوشتن دارم. 00:15:16.020 --> 00:15:18.430 ‫هانا-چان! همیشه همین‌کارُ می‌کنی. 00:15:18.430 --> 00:15:22.060 ‫بی‌خیال هانا-چان! بی‌خیال! 00:15:22.060 --> 00:15:26.110 ‫باز شروع به فرار کردن کرد. چقدر سرسخته. 00:15:26.110 --> 00:15:29.070 ‫چرا انقدر از این ایده متنفره؟ 00:15:29.070 --> 00:15:34.580 ‫دلیلش هرچی باشه، اگه هانا-چان می‌خواد آروم بمونه، 00:15:34.580 --> 00:15:36.620 ‫برای خودم یه ایده دارم. 00:15:36.620 --> 00:15:40.500 ‫اوه! چه لبخندی زدی!‌ چی شده یاناگی؟ 00:15:40.500 --> 00:15:42.500 ‫میگم، مامان جون؟ 00:15:47.710 --> 00:15:50.420 ‫خواب موندم! 00:15:50.420 --> 00:15:55.140 ‫اوه، یاناگی! یک‌شنبه زود بیدار شدی. می‌ری بیرون؟ 00:15:55.140 --> 00:15:56.310 ‫خب، می‌دونی. 00:15:56.310 --> 00:15:57.470 ‫خوبه! 00:15:57.470 --> 00:15:58.890 ‫کار داری؟ 00:15:58.890 --> 00:16:00.730 ‫اوهوم! بعدا می‌بینمت! 00:16:00.730 --> 00:16:02.350 ‫فعلاً! 00:16:10.190 --> 00:16:11.820 ‫حالا پس... 00:16:15.740 --> 00:16:18.910 ‫وقت بیرون رفتنه! 00:16:26.540 --> 00:16:28.000 ‫خوش اومدین! 00:16:28.960 --> 00:16:30.380 ‫سلام. 00:16:32.590 --> 00:16:38.140 ‫سلام، من خواهر کوچیک اوزاکی، یاناگی هستم. ‫بابت همه‌کار‌هایی که براش کردین ممنونم. 00:16:38.140 --> 00:16:39.430 ‫خب خب! 00:16:39.430 --> 00:16:42.180 ‫یـ- یاناگی؟! خیال کردم می‌ری بیرون! 00:16:42.180 --> 00:16:44.230 ‫آره، همینطوره. 00:16:44.230 --> 00:16:45.480 ‫همین‌کارُ کردم. 00:16:46.770 --> 00:16:48.190 ‫چطوری...؟ 00:16:48.190 --> 00:16:50.570 ‫از مامان پرسیدم. 00:16:52.240 --> 00:16:57.410 ‫اونُ مقصر ندون. فقط ازش پرسیدم کجا کار می کنی. 00:16:57.410 --> 00:17:02.040 ‫خوبه نه؟ نه اینکه درباره سنپای سوال‌پیچش کرده باشم. 00:17:02.040 --> 00:17:03.620 ‫برو خونه! 00:17:03.620 --> 00:17:08.500 ‫هوی. حالا که خواهرت این همه راه اومده بیرونش نکن. 00:17:08.500 --> 00:17:12.920 ‫شلوغی صبح تازه تموم شده، می‌تونی ‫از وقتت رو صرف استراحت کنی. 00:17:12.920 --> 00:17:14.470 ‫هرجا دوست داری بشین. 00:17:14.470 --> 00:17:17.340 ‫گنده‌ست... حتما خودشه! 00:17:18.100 --> 00:17:20.310 ‫فقط، می‌دونی... 00:17:20.310 --> 00:17:23.730 ‫دوست ندارم رفقا و خانواده منُ موقع کار کردن ببینن-- 00:17:23.730 --> 00:17:26.900 ‫کلافه می‌شم و انجام کارم برام سخته! 00:17:26.900 --> 00:17:32.570 ‫حس می‌کنم دقیقاً همچین حرفای رو به... 00:17:32.570 --> 00:17:33.740 ‫به هر حال، 00:17:33.740 --> 00:17:38.280 ‫من تمیز‌کاری رو ردیف می‌کنم، تو به خواهرت سرویس بده. 00:17:38.280 --> 00:17:39.740 ‫ممنون... 00:17:42.750 --> 00:17:46.870 ‫یجورایی فهمیدم یه دلیل‌هایی داشتی که 00:17:46.870 --> 00:17:51.380 ‫یهویی تو سال دوم دانشگاهت اینجا کار کنی... 00:17:51.380 --> 00:17:52.920 ‫درست فهمیدم؟ 00:17:57.630 --> 00:18:01.060 ‫یه شیر قهوه داغ، رئیس. 00:18:01.060 --> 00:18:02.510 ‫گرفتم. 00:18:02.510 --> 00:18:07.100 ‫مشکل چیه؟ وقتی تسوکی-سان اومد خوب بودی. 00:18:07.100 --> 00:18:08.940 ‫«تسوکی-سان»... 00:18:08.940 --> 00:18:10.480 ‫چی؟ 00:18:10.480 --> 00:18:12.360 ‫هیچی. 00:18:12.360 --> 00:18:15.740 ‫ببین، واقعا می‌تونه دردسرساز باشه. 00:18:17.200 --> 00:18:18.610 ‫چی شده؟ 00:18:18.610 --> 00:18:21.330 ‫فقط... تو یه خواهر کوچک‌تر داری. 00:18:21.330 --> 00:18:23.040 ‫مشکلش چیه؟! 00:18:23.040 --> 00:18:26.410 ‫سر به سر تو یا چیز دیگه‌ای نمی‌ذارم. 00:18:26.410 --> 00:18:30.540 ‫مراقبمی، از راه‌های عجیبی نگرانمی، 00:18:30.540 --> 00:18:33.250 ‫حتی بعضی‌ وقتا بهم محبت می‌کنی-- 00:18:33.250 --> 00:18:35.920 ‫و الان می‌دونم چرا. 00:18:35.920 --> 00:18:39.180 ‫انگار که... الان می‌فهمم. 00:18:41.350 --> 00:18:43.180 ‫درباره چیه؟ 00:18:43.180 --> 00:18:45.680 ‫که اینطور... خب تو یه خواهر بزرگتری. 00:18:45.680 --> 00:18:48.190 ‫مطمئنی سر به سرم نمی‌ذاری؟ 00:18:48.190 --> 00:18:51.360 ‫مطمئنم، من تک فرزندم، می‌بینی؟ 00:18:51.360 --> 00:18:54.070 ‫نمی‌دونم تجربه خواهر بزرگ‌تر بودن چطوریه. 00:18:54.070 --> 00:18:55.360 ‫چطوره که...؟ 00:18:55.360 --> 00:18:56.610 ‫کاملاً سر به سرم می‌ذاری. 00:18:56.610 --> 00:18:58.450 ‫نمی‌ذارم. 00:18:59.610 --> 00:19:01.320 ‫واقعا؟ 00:19:01.320 --> 00:19:03.030 ‫آره واقعاً. 00:19:06.540 --> 00:19:09.420 ‫شیر قهوه‌تون آماده‌ست. 00:19:10.750 --> 00:19:12.380 ‫ممنون! 00:19:12.380 --> 00:19:18.090 ‫تا وقتی که می‌تونم از سنپای دور نگهش دارم، ‫می‌تونم این روزُ پشت سر بذارم. 00:19:18.090 --> 00:19:22.640 ‫اگه به یاناگی سرویس بدم... و ازش محافظت کنم... 00:19:22.640 --> 00:19:25.180 ‫بعد تا خونه سین جیمش می‌کنم. 00:19:25.930 --> 00:19:28.180 ‫شیر قهوه‌تون آماده‌ست! 00:19:28.180 --> 00:19:30.270 ‫میگم، می‌شه سنپایت بهم سرویــــ 00:19:30.270 --> 00:19:33.400 ‫میزت به من سپرده شده. 00:19:34.150 --> 00:19:37.530 ‫نمی‌ذارم اون دوتا با هم مکالمه داشته باشن. 00:19:37.530 --> 00:19:39.820 ‫بی‌خیال اوزاکی. 00:19:39.820 --> 00:19:45.330 ‫بعد از اینکه تو این سرما اومده اینجا یادت رفته ‫بهش حوله داغ بدی. 00:19:45.330 --> 00:19:46.620 ‫بفرمایید. 00:19:47.240 --> 00:19:51.210 ‫خیلی ازتون ممنونم! نوک انگشت‌هام سرد بودن. 00:19:51.210 --> 00:19:53.710 ‫چرا انقدر با جدیت کارتُ انجام می‌دی؟! 00:19:53.710 --> 00:19:56.340 ‫به خاطر با ملاحظه بودن از دستم عصبانی‌ای؟ 00:19:56.340 --> 00:20:00.840 ‫اوه، پس شما سنپای هانا‌ هستی؟ 00:20:00.840 --> 00:20:02.720 ‫می‌تونیم یه لحظه با هم حرف بزنیم؟ 00:20:02.720 --> 00:20:03.890 ‫یاناگی! 00:20:04.720 --> 00:20:08.470 ‫البته، چرا که نه؟ ‫مشتری دیگه‌ای نداریم. 00:20:08.470 --> 00:20:10.180 ‫سنپای! 00:20:10.180 --> 00:20:14.100 ‫بـ- باید متوقفشون کنم. به هر حال فقط می‌دونم... 00:20:14.100 --> 00:20:20.030 ‫هانا خیلی درباره‌ات بهم گفته بود. می‌خواستم خودم ببینمت! 00:20:20.030 --> 00:20:20.900 ‫اینطوریاست؟ 00:20:20.900 --> 00:20:23.200 ‫سنپای سنپای! کار داری! 00:20:23.200 --> 00:20:24.990 ‫نه، تموم کردم. 00:20:24.990 --> 00:20:26.200 ‫لعنتی! 00:20:26.200 --> 00:20:29.330 ‫هرچقدر که آشپزیت داغونه تو تمیز‌کاری سریعی! 00:20:29.330 --> 00:20:33.620 ‫هیچوقت نمی‌تونم بگم داری ازم تعریف می‌کنی یا عصبانی‌ای... 00:20:33.620 --> 00:20:36.420 ‫سنپای-سان، شما چند سالته؟ 00:20:36.420 --> 00:20:38.800 ‫ییست و یک، و شما خانوم؟ 00:20:38.800 --> 00:20:39.920 ‫کلاس هشتم. 00:20:39.920 --> 00:20:42.840 ‫هه! از اوزاکی بیشتر به سر و وضعت می‌رسی-- 00:20:42.840 --> 00:20:45.090 ‫مطمئن بودم حداقل دبریستانی هستی. 00:20:45.090 --> 00:20:48.010 ‫--اممم... ‫--وای واقعا؟ 00:20:48.010 --> 00:20:49.060 ‫راستی راستی. 00:20:49.060 --> 00:20:50.890 ‫خب، بهتره برگردیم به... 00:20:50.890 --> 00:20:55.440 ‫اوه راستی، شنیدم بازی‌های زیادی می‌کنی سنپای-سان. 00:20:55.440 --> 00:20:57.690 ‫راستش منم همینطور! 00:20:57.690 --> 00:20:59.530 ‫تو هم؟ 00:20:59.530 --> 00:21:00.900 ‫اون بازیُ انجام دادی؟ 00:21:00.900 --> 00:21:01.990 ‫کدوم کدوم؟ 00:21:01.990 --> 00:21:05.320 ‫جوینده نهایی: افسانه‌های پاکتر، لوسی کاتر. 00:21:05.320 --> 00:21:08.990 ‫اون با همه... چیزه! آره آره! 00:21:08.990 --> 00:21:12.250 ‫اون اوپنینگ بازی خیلی طولانی بود. 00:21:12.250 --> 00:21:13.580 ‫واقعا همینطوره! 00:21:13.580 --> 00:21:18.090 ‫و بعد از اون اوج فوق‌‌خفنش که با CG ‫فوق‌العاده‌ای ساخته شده بود، 00:21:18.090 --> 00:21:21.800 ‫اولین ماجراجویی واقعیت جمع کردن گیاهان داروییه! 00:21:21.800 --> 00:21:24.840 ‫یجورایی شور و اشتیاق اولیه رو کم می‌کنه. 00:21:24.840 --> 00:21:26.970 ‫درست می‌گی. 00:21:26.970 --> 00:21:31.220 ‫--اوه اوه. الان دیگه بحثشون حسابی گرم شده. ‫--حداقل یه اسبی برای سوار شدن داری. 00:21:31.220 --> 00:21:34.480 ‫کی فکرشو می‌کرد همچین اتفاقی بیفته؟ 00:21:34.480 --> 00:21:37.690 ‫--راستی خانوم، وقتی... ‫--اوه، سنپای-سان؟ 00:21:37.690 --> 00:21:41.530 ‫مجبور نیستی منُ خانوم صدا کنی. 00:21:41.530 --> 00:21:46.820 ‫می‌تونی با اسم کوچیکم صدام کنی، یاناگی‌ئه. 00:21:46.820 --> 00:21:50.280 ‫عه؟ خب پس... یاناگی-چان. 00:21:53.500 --> 00:21:56.330 ‫دیدی؟! می‌دونستم این اتفاق می‌فته! 00:21:57.250 --> 00:21:59.290 ‫«آخرین غاز وحشی اول می‌شه.» 00:21:59.290 --> 00:22:04.420 ‫یعنی: چیزی که از عقب میاد تا از جلویی‌ها جلو بزنه. 00:23:35.220 --> 00:23:40.020 ‫قسمت بعد: ‫قسمت هشتم: یاناگی و کیری هم می‌خوان خوش بگذرونن! 00:08:13.800 --> 00:08:15.760 کافه آسیا 00:00:57.070 --> 00:02:27.070 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:10:44.240 --> 00:10:44.370 پولک ماهی صورتی برای تزئین ناهار 00:10:44.370 --> 00:10:44.490 پولک ماهی صورتی برای تزئین ناهار 00:10:44.490 --> 00:10:45.120 پولک ماهی صورتی برای تزئین ناهار 00:10:45.120 --> 00:10:51.080 پولک ماهی صورتی برای تزئین ناهار 00:02:27.200 --> 00:02:32.960 قسمت ۷ 00:02:27.200 --> 00:02:32.960 اوزاکی-چان می‌خواد 00:02:27.200 --> 00:02:32.960 ‫اعتراف کنه! 00:14:00.400 --> 00:14:02.070 کافه آسیا 00:16:19.080 --> 00:16:21.040 کافه آسیا 00:22:05.050 --> 00:22:35.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:35.074 --> 00:23:35.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.