WEBVTT 00:00:03.600 --> 00:00:08.320 ‫راستی، پدرتون این یک‌شنبه مرخصی داره. 00:00:08.320 --> 00:00:13.200 ‫امتحانات کیری و یاناگی هم تموم شدن؛ ‫بیاین همه‌مون بریم یکم سرحال شیم! 00:00:13.200 --> 00:00:15.110 ‫سرحال شیم؟ 00:00:15.110 --> 00:00:18.620 ‫یکی از اعضامون راجع به یه جای ‫خیلی باحال بهم گفت. 00:00:18.620 --> 00:00:21.000 ‫یه جای باحال؟ چیه؟ 00:00:21.000 --> 00:00:23.040 ‫اینجا-- ببینید! 00:00:23.040 --> 00:00:26.500 ‫هاکُنه کواکی‌ان... یونه‌سان؟ 00:00:26.500 --> 00:00:29.550 ‫یه چشمه‌ آب گرمه که می‌تونی لباس بپوشی ‫و شنا کنی-- حتی تو زمستون. 00:00:29.550 --> 00:00:33.920 ‫یه چشمه آب گرم؟ اگه تو چشمه آب گرم ‫شنا کنی سرت گیج نمی‌ره؟ 00:00:33.920 --> 00:00:37.300 ‫ظاهراً آب در حد مناسب گرمه. 00:00:37.300 --> 00:00:42.850 ‫چشمه آب گرم معمولی هم دارن. ‫ممکنه اون رو ترجیح بدم. 00:00:44.770 --> 00:00:46.400 ‫پس می‌تونی شنا کنی؟ 00:00:56.780 --> 00:01:00.280 ‫توهم میای کیری؟ جالب به نظر-- 00:01:00.280 --> 00:01:03.700 ‫ا- امکان نداره... من نمیام. 00:01:03.700 --> 00:01:05.540 ‫امکان نداره من بیام! 00:01:05.540 --> 00:01:07.330 ‫یهویی چت شده؟! 00:01:15.300 --> 00:01:18.720 ‫اوزاکی-چان می‌خواد وقت بگذرونه! 00:02:38.260 --> 00:02:42.970 ‫ فوجیو 00:02:45.810 --> 00:02:48.390 ‫خدارو شکر هوا خوبه! 00:02:48.390 --> 00:02:51.940 ‫ولی چرا کیری اینقدر مخالف بود؟ 00:02:51.940 --> 00:02:57.610 ‫بچه‌هامون خیلی سریع دارن بزرگ می‌شن-- ‫ممکنه دلایل متعددی داشته باشه. 00:02:57.610 --> 00:03:00.200 ‫توی سنی نیست که می‌خواد تنها باشه؟ 00:03:00.200 --> 00:03:02.530 ‫آره-- دوره سرکشی. 00:03:04.580 --> 00:03:09.160 ‫واقعاً می‌خواستم یه سفر خانوادگی باشه... 00:03:09.160 --> 00:03:10.790 ‫فوجیو-سان... 00:03:14.590 --> 00:03:18.760 ‫خب، کیری هم یه مرده. ‫تنهایی مشکلی نداره. 00:03:19.920 --> 00:03:24.350 ‫راستش، کسی که می‌خوام ‫بیشترین لذت رو ببره... 00:03:24.350 --> 00:03:30.140 ‫می‌گم، هانا-چان، ترجیح نمی‌دادی ‫این آخر هفته رو با سنپایت بگذرونی؟ 00:03:30.140 --> 00:03:35.480 ‫ولی اگه اینجا خوب بود، ‫می‌توی دفعه بعد با اون بری! 00:03:35.480 --> 00:03:38.190 ‫اه، بسه! ساکت شو دیگه! 00:03:38.190 --> 00:03:40.530 ‫عه، نیازی نیست خجالت بکشی! 00:03:43.660 --> 00:03:49.700 ‫فـ- فوجیو-سان... لطفاً با امنیت رانندگی کن، باشه؟ 00:03:49.700 --> 00:03:53.210 ‫چرا، مرتیکه نکبت... 00:04:01.300 --> 00:04:02.970 ‫ا- اون چیه--؟! 00:04:02.970 --> 00:04:06.180 ‫اون ماشین پشتی... ‫ظاهرشو دوست ندارم! 00:04:08.310 --> 00:04:10.720 ‫اوه... هانا! 00:04:10.720 --> 00:04:15.770 ‫اخیراً دیر میاد-- بعضی وقتا هم اصلاً نمیاد. 00:04:15.770 --> 00:04:19.070 ‫تسوکی-سان و یاناگی اون یارو رو دیدن، 00:04:19.070 --> 00:04:22.530 ‫ولی دوتاشون هی می‌پیچونن. 00:04:22.530 --> 00:04:24.910 ‫اوه، دختر دوست‌ داشتنی من... 00:04:24.910 --> 00:04:28.080 ‫داری از پدرت جدا می‌شی؟ 00:04:29.200 --> 00:04:30.580 ‫گوش کن، هانا: 00:04:30.580 --> 00:04:34.290 ‫تو کانسای مشکلی نداری اگه بدونی ‫کی از «این چه کوفتیه؟»، 00:04:34.290 --> 00:04:36.830 ‫«مهم نیست» و «بیخیال» استفاده کنی. 00:04:36.830 --> 00:04:37.880 ‫این چه کوفتیه؟ 00:04:37.880 --> 00:04:39.840 ‫آره! همین! 00:04:42.800 --> 00:04:44.340 ‫ببین، هانا؛ 00:04:44.340 --> 00:04:48.220 ‫یه غروب زیبا، مثل همون تبلیغ ‫هتل آواجی یچی. 00:04:48.220 --> 00:04:49.390 ‫مهم نیست! 00:04:49.390 --> 00:04:54.180 ‫آفرین! هانا! زمان‌بندیت عالیه! 00:04:54.180 --> 00:04:56.650 ‫می‌خوام بیشتر باهات وقت بگذرونم... 00:04:56.650 --> 00:04:59.320 ‫می‌خوام کنارت باشم تا لبخندت رو ببینم... 00:04:59.320 --> 00:05:00.650 ‫جلو رو ببین احمق! 00:05:00.650 --> 00:05:04.190 ‫مهم نیست چی بشه... ‫مهم نیست چجوری... 00:05:04.190 --> 00:05:07.740 ‫خانواده‌م امروز لذت می‌برن! 00:05:07.740 --> 00:05:09.120 ‫و بعد! 00:05:09.120 --> 00:05:13.700 ‫ها-- اون هاله‌ست؟! ‫یه هاله می‌بینم! 00:05:13.700 --> 00:05:17.880 ‫این سفر کوچیک پیوند پدر دختری‌مون رو بر می‌گردونه! 00:05:35.230 --> 00:05:36.770 ‫خوش‌اومدید! 00:05:37.900 --> 00:05:40.610 ‫اوه، ببین هانا-چان! 00:05:40.610 --> 00:05:42.780 ‫این حتماً نماد اینجاست. 00:05:42.780 --> 00:05:44.690 ‫خیلی نازه! 00:06:18.190 --> 00:06:22.690 ‫اینجا داخلش مثل اوناست! ‫می‌دونی، اونایی که تو ایتالیاست؟ 00:06:22.690 --> 00:06:23.900 ‫سبک معماری رومی؟ 00:06:23.900 --> 00:06:26.240 ‫آره! همون! 00:06:26.240 --> 00:06:28.780 ‫هانا! یه سرسره آبی بیرون هست! 00:06:28.780 --> 00:06:30.700 ‫اسمش سوارکاری کوهی‌ـه. 00:06:35.660 --> 00:06:37.500 ‫بنظر خوش‌شون اومده. 00:06:39.960 --> 00:06:42.500 ‫خدارو شکر... 00:06:44.460 --> 00:06:47.420 ‫اوه-- خیلی ولرمه. از راه خوبش. 00:06:47.420 --> 00:06:51.590 ‫خیلی حس خوبیه. مثل تشک! 00:06:51.590 --> 00:06:56.100 ‫می‌گم، شما دوتا؟ اینجا هم یه عالمه ‫حموم دارنا. 00:06:56.100 --> 00:06:59.180 ‫ایول! بیا بریم هانا-چان! 00:06:59.180 --> 00:07:01.440 ‫یه حموم شراب! 00:07:01.440 --> 00:07:03.520 ‫ظاهراً طراوت بخشه. 00:07:03.520 --> 00:07:06.480 ‫حس می‌کنم کلئوپاترام! 00:07:06.480 --> 00:07:07.860 ‫تو هم؟ 00:07:07.860 --> 00:07:10.900 ‫اون سزار و بروتوسه. 00:07:10.900 --> 00:07:12.870 ‫یه حموم قهوه! 00:07:12.870 --> 00:07:15.410 ‫خیلی بوش خوبه! 00:07:15.410 --> 00:07:18.950 ‫کمک می‌کنه خستگیت بره ‫پوست رو هم تقویت می‌کنه. 00:07:20.910 --> 00:07:25.630 ‫یه حموم ساکه و چای سبز هم هست... 00:07:25.630 --> 00:07:27.420 ‫هانا-چان هانا-چان! 00:07:27.000 --> 00:07:29.970 ‫دکتر ماهی رو تجربه کنید! ‫دکتر ماهی (گارا روفا) 00:07:27.420 --> 00:07:30.340 ‫بیا اینو انجام بدیم-- دکتر ماهی! 00:07:30.340 --> 00:07:31.800 ‫این جدیده! 00:07:31.800 --> 00:07:33.340 ‫می‌خوام امتحان کنم! 00:07:36.890 --> 00:07:38.680 ‫دارن خوش می‌گذرونن. 00:07:39.890 --> 00:07:42.900 ‫خدارو شکر. واقعاً! 00:07:42.900 --> 00:07:45.520 ‫بیا ماهم بریم. 00:07:52.240 --> 00:07:54.660 ‫بیخیال-- خیلی قلقلک می‌ده! 00:07:54.660 --> 00:07:56.490 ‫۱۰ ثانیه هم نمی‌تونم تحمل کنم! 00:07:59.200 --> 00:08:01.710 ‫نمی‌شه! من نمی‌تونم! 00:08:01.710 --> 00:08:06.750 ‫شما دوتا، صداتون رو بیارید پایین! ‫اینجا یه مکان عمومی-- 00:08:12.220 --> 00:08:14.970 ‫واقعاً قلقلک می‌ده... 00:08:15.800 --> 00:08:18.640 ‫تو هم برای یه سری دلایل دیگه صداتو بیار پایین! 00:08:20.810 --> 00:08:23.640 ‫نه، من نمی‌تونم! تسلیم! 00:08:23.640 --> 00:08:27.190 ‫منم! تا بعد! 00:08:27.190 --> 00:08:29.730 ‫صبرکن، نمی‌شه تنهایی برید! 00:08:31.990 --> 00:08:34.280 ‫فوجیو-سان خوبی؟ 00:08:35.950 --> 00:08:40.080 ‫اوف، نزدیک بود. ‫تقریباً ماهیا رو له کردم. 00:08:42.000 --> 00:08:45.000 ‫نـ- نه! اونجا نه! 00:08:45.000 --> 00:08:46.790 ‫اونجا رو گاز نگیرید! 00:08:49.290 --> 00:08:55.300 ‫فـ- فوجیو-سان! توی یه مکان عمومی ‫صداهای عجیب در نیار! 00:08:55.300 --> 00:08:57.430 ‫اوف، قلقلک می‌دادا! 00:08:57.430 --> 00:08:59.640 ‫خیلی خندیدیم! 00:08:59.640 --> 00:09:02.270 ‫اما حس می‌کنم پام یکم نرم‌تر شده. 00:09:02.270 --> 00:09:03.930 ‫می‌فهمم! 00:09:03.930 --> 00:09:05.390 ‫بعدش کجا بریم؟ 00:09:05.390 --> 00:09:07.600 ‫صبرکن تا مامان بابا بیان. 00:09:07.600 --> 00:09:09.980 ‫هی، یه لحظه وقت دارید؟ 00:09:10.320 --> 00:09:14.740 ‫شما دوتا خیلی نازید! از کجا اومدید؟ 00:09:14.740 --> 00:09:17.320 ‫عه، هانا-چان، می‌خوان مخ‌مون رو بزنن. 00:09:17.320 --> 00:09:19.830 ‫اه، پسر... عجب دردسری. 00:09:19.830 --> 00:09:22.330 ‫اخیراً از این مشکلات نداشتم. 00:09:24.370 --> 00:09:28.250 ‫این بخاطر این نیست که همیشه ‫با سنپای‌تی؟ 00:09:28.250 --> 00:09:33.340 ‫اوه، که اینطور. چشمای ترسناکش واقعاً ‫بقیه رو می‌ترسونه. 00:09:33.340 --> 00:09:36.130 ‫منظورم... این نبود. 00:09:36.130 --> 00:09:40.100 ‫هی، انقدر پچ پج نکنید. 00:09:40.100 --> 00:09:41.760 ‫می‌خواید بریم اونجا یچی بخوریم؟ 00:09:40.300 --> 00:09:42.060 ‫کافه رستوران فونتانا 00:09:42.970 --> 00:09:46.440 ‫نه، ممنون. ‫امروز با خانواده‌مون اومدیم. 00:09:46.440 --> 00:09:48.980 ‫پس شماره‌تون رو بدید. 00:09:48.980 --> 00:09:54.110 ‫ببینید، شماها، فقط جهت اطلاع، ما ‫راهنمایی‌ایم، این جرمه ها. 00:09:54.110 --> 00:09:55.690 ‫راه--؟! 00:09:55.690 --> 00:09:58.240 ‫«شماها»؟! گفت «شماها» نه؟ 00:09:59.910 --> 00:10:03.450 ‫راهنمایی، آره... این یکم... 00:10:03.450 --> 00:10:05.000 ‫باور کردن؟! 00:10:05.000 --> 00:10:08.370 ‫آره. ممکنه یه پنج سال دیگه بخواید ‫تماس بگیرید... 00:10:08.370 --> 00:10:11.090 ‫هی! این چیه دیگه؟! 00:10:11.090 --> 00:10:14.550 ‫گمشید، بچه‌ها! 00:10:14.550 --> 00:10:16.840 ‫ببخشید! 00:10:18.430 --> 00:10:20.010 ‫از دست اینا... 00:10:20.720 --> 00:10:27.480 ‫لعنتی! چجوری گذاشتم دخترای فوق نازم با مایو ‫همین‌جوری بگردن؟ 00:10:29.440 --> 00:10:35.280 ‫مثل اینه که یه گوشت رو بندازی توی ‫باغ وحشی که پر از شیره! 00:10:35.280 --> 00:10:37.360 ‫اوردمشون یه خوش بگذرونن، 00:10:37.360 --> 00:10:40.950 ‫ولی اگه آخرش مخ‌شون رو بزنن همش به باد می‌ره! 00:10:44.370 --> 00:10:46.540 ‫چیزه، بابا؟ 00:10:47.750 --> 00:10:51.500 ‫هانا، یاناگی، خوبید؟ ‫باهاتون کاری نکردن؟ 00:10:51.500 --> 00:10:55.130 ‫ببخشید ازتون جشم برداشتم. ‫حتماً ترسناک بود. 00:10:55.130 --> 00:10:59.840 ‫نه، چیزه... چرا کلاً ‫براق و نرم شدی؟ 00:10:59.840 --> 00:11:01.840 ‫منو بیخیال! 00:11:01.840 --> 00:11:06.600 ‫انقدر نگران نباش. قرار نیست ‫که باهاشون بریم. 00:11:06.600 --> 00:11:08.730 ‫همچنین... خب... 00:11:08.730 --> 00:11:09.980 ‫آره. 00:11:11.150 --> 00:11:13.980 ‫بابا تو همیشه نزدیکی. 00:11:13.980 --> 00:11:16.900 ‫همیشه ازمون محافظت می‌کنی. 00:11:18.110 --> 00:11:21.070 ‫هانا... یاناگی... 00:11:21.070 --> 00:11:22.410 ‫مادر سه نفر؟! 00:11:22.410 --> 00:11:23.620 ‫امکان نداره! 00:11:23.620 --> 00:11:27.580 ‫ببخشید... این مشکل سازه. 00:11:27.580 --> 00:11:32.120 ‫من با خانواده‌م اومدم، ‫بچه‌هامم منتظرن، پس... 00:11:35.210 --> 00:11:36.340 ‫برگشت! 00:11:36.340 --> 00:11:38.050 ‫اون چشه؟! 00:11:38.050 --> 00:11:40.170 ‫اصلاً نمی‌شه بی دقتی کرد... 00:11:40.170 --> 00:11:42.300 ‫هی، اینو ببین! 00:11:42.300 --> 00:11:43.470 ‫عجب بدنی... 00:11:43.470 --> 00:11:45.260 ‫یا خدا... 00:11:43.470 --> 00:11:45.260 ‫وای... 00:11:46.100 --> 00:11:48.180 ‫اه! هی پیداشون می‌شه! 00:11:46.100 --> 00:11:48.180 ‫اه! به اومدن ادامه می‌دن! 00:11:48.180 --> 00:11:49.850 ‫می‌گم، ببخشید؟ 00:11:48.180 --> 00:11:49.850 ‫امم، ببخشید؟ 00:11:51.440 --> 00:11:53.310 ‫هیکلت باور نکردنیه! 00:11:53.310 --> 00:11:55.150 ‫روش کار می‌کنی؟ 00:11:56.610 --> 00:12:00.320 ‫اممم... اشکال نداره چند تا عکس بگیریم؟ 00:12:03.530 --> 00:12:05.490 ‫--خوبه! ‫--برآمدگی‌ها رو باش! ‫--چقدر صیقلیه... 00:12:05.490 --> 00:12:06.620 ‫البته! 00:12:06.620 --> 00:12:07.700 ‫آررره! 00:12:07.700 --> 00:12:09.410 ‫ممنونم! 00:12:09.410 --> 00:12:13.040 ‫تسوکی چطوری با این مرد دوام آورده؟ 00:12:20.590 --> 00:12:22.420 ‫این طرفُ ببین! 00:12:22.420 --> 00:12:24.470 ‫خوبه، فیگور بعدی لطفاً! 00:12:24.470 --> 00:12:26.890 ‫خوبه! خوب به نظر میاد، خوبه! 00:12:29.180 --> 00:12:30.390 ‫چه لبخندی! 00:12:30.390 --> 00:12:31.560 ‫بزرگه! 00:12:31.560 --> 00:12:34.600 ‫وای، اونو ببین! فوق‌العاده‌ست! 00:12:34.600 --> 00:12:37.440 ‫وای، اون دیگه چیه! شگفت‌انگیزه! 00:12:37.440 --> 00:12:39.110 ‫چه خبره...؟ 00:12:39.110 --> 00:12:41.610 ‫داره به چه چیزی تبدیل می‌شه؟ 00:12:41.610 --> 00:12:46.410 ‫بابا عاشق اینه مردم از عضلاتش تعریف کنن. 00:12:46.410 --> 00:12:49.080 ‫هیکلش واقعا یه چیز دیگه‌ست. 00:12:49.080 --> 00:12:52.290 ‫چطور تمرین کنم که همچین بدنی بدست بیارم؟ 00:12:52.290 --> 00:12:56.420 ‫همش داریم به امید سیکس پک تمرین می‌کنیم، ولی شانسی نداریم. 00:12:56.420 --> 00:12:58.210 ‫ببین، برای شکمت... 00:12:58.210 --> 00:13:01.300 ‫تنظیم دقیق رژیم غذاییت برای دیدن تغییر کافیه. 00:13:01.300 --> 00:13:06.720 ‫چیزی که لازم داری تعادل پروتئین، چربی و کربوهیدراته... 00:13:06.720 --> 00:13:11.310 ‫الانم که داره توصیه تمرینی می‌کنه. 00:13:11.310 --> 00:13:15.310 ‫هنوزم داره کار مربی‌گری‌ انجام می‌ده، حتی وقتی تو تعطیلاته... 00:13:17.020 --> 00:13:21.360 ‫به نظر یه مدتی طول می‌کشه. ‫می‌رم تنهایی یه نگاهی به دورُبر بندازم. 00:13:21.360 --> 00:13:24.110 ‫مراقب باش. پات لیز نخوره. 00:13:24.110 --> 00:13:25.450 ‫چشم. 00:13:54.020 --> 00:13:56.520 ‫وای! چه منظره‌ای! 00:13:58.270 --> 00:14:01.320 ‫هرچند یکمی خُنکه، بالاخره زمستونه. 00:14:06.950 --> 00:14:08.490 ‫حموم غار... 00:14:09.700 --> 00:14:11.410 ‫آره-- پناهگاه. 00:14:17.040 --> 00:14:19.290 ‫حالا، ناهار چطوره؟ 00:14:19.290 --> 00:14:20.710 ‫فکر خوبیه. 00:14:25.010 --> 00:14:26.760 ‫ســ- سنپای؟! 00:14:26.760 --> 00:14:28.510 ‫اوزاکی؟! 00:14:28.510 --> 00:14:30.140 ‫اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:14:30.140 --> 00:14:32.680 ‫اوه! چه تصادفی! 00:14:32.680 --> 00:14:35.100 ‫ساکاکی-سان، نگو که... 00:14:35.100 --> 00:14:37.350 ‫اینُ برنامه‌ریزی کرده بودی، ایتسوهیتو؟ 00:14:37.350 --> 00:14:41.190 ‫نه، نه، نه! این دفه اصلاً دخالتی نداشتم! 00:14:41.190 --> 00:14:44.020 ‫یه تصادف ۱۰۰ درصدیه! 00:14:44.020 --> 00:14:48.150 ‫ولی با توجه به عملکردی که معمولاً داری... 00:14:48.150 --> 00:14:49.910 ‫--درسته؟ ‫--آره. 00:14:51.240 --> 00:14:54.580 ‫پسر، تو این رابطه یه چصه اعتماد نیست. 00:14:54.580 --> 00:14:55.790 ‫اوزاکی... 00:14:57.200 --> 00:15:00.420 ‫درسته. اون روز انقدر شنا کردم جونم در بیاد-- 00:15:00.420 --> 00:15:03.340 ‫دوباره می‌تونم معمولی باهاش حرف بزنم. 00:15:03.340 --> 00:15:07.130 ‫ایتسوهیتو بهم بلیت رایگان داد، برای همین اومدم. 00:15:07.130 --> 00:15:10.380 ‫اتفاقاً وقت ساکو آزاد بود، برای همین چپیدیم تو ماشین من. 00:15:10.380 --> 00:15:14.180 ‫هه! من با خانواده‌ام اومدم. 00:15:14.180 --> 00:15:15.260 ‫که اینطور. 00:15:15.260 --> 00:15:17.560 ‫اینجا خیلی باحاله نه؟ 00:15:17.560 --> 00:15:20.350 ‫تصور کن، چشمه آب گرم با یه سرسره آبی! 00:15:20.350 --> 00:15:22.100 ‫امتحانش کردی سنپای؟ 00:15:22.100 --> 00:15:23.360 ‫نه... 00:15:23.360 --> 00:15:25.900 ‫اگر خواستی منم می‌تونم بیام. 00:15:25.900 --> 00:15:27.860 ‫تو کی هستی، مامانم؟ 00:15:29.280 --> 00:15:30.820 ‫حالا چی ایتسوهیتو؟ 00:15:30.820 --> 00:15:33.200 ‫این پوزخند برای چیه؟ 00:15:33.200 --> 00:15:37.790 ‫فکر می‌کردم چطوره ساکو اخیرا وقت آزاد زیادی نداره. 00:15:37.790 --> 00:15:39.040 ‫ندارم؟ 00:15:39.040 --> 00:15:40.290 ‫نه جناب. 00:15:40.290 --> 00:15:43.710 ‫و با این لبخند عجیب غریبت سعی داری چی بگی؟ 00:15:43.710 --> 00:15:50.090 ‫می‌دونی، اینکه شاید به خاطر اینه ‫تو همیشه باهاش وقت می‌گذرونی. 00:15:50.920 --> 00:15:55.350 ‫در حقیقت، اخیرا این ساکو بوده که بهم توجه زیادی نمی‌کنه. 00:15:55.350 --> 00:15:59.310 ‫فقط زمانی می‌تونم باهاش وقت بگذرونم که تو نیستی. 00:15:59.310 --> 00:16:04.770 ‫باید بگم تو اولویت بالا‌تری داری، باشه. 00:16:04.770 --> 00:16:10.110 ‫باعث می‌شه یکمی تنها باشم... و یجورایی خوشحال. 00:16:10.110 --> 00:16:13.410 ‫هوی چرت و پرت نگو! خفه! 00:16:14.780 --> 00:16:16.740 ‫فشاری نشو گنده‌بک. 00:16:16.740 --> 00:16:23.620 ‫خــ- خب، منظورم اینه... ‫اگه انقدر تنها بودی، سنپای، 00:16:23.620 --> 00:16:26.880 ‫شرمنده نتونستم امروز باهات وقت بگذرونم. 00:16:26.880 --> 00:16:29.630 ‫نـ- نه، اشکال نداره! 00:16:30.880 --> 00:16:32.930 ‫خب... حالا چی؟ 00:16:32.930 --> 00:16:37.300 ‫می‌تونم باهاتون بیام، با هم وقت بگذرونیم. 00:16:38.560 --> 00:16:41.350 ‫نه، بیا این کارُ نکنیم. 00:16:41.350 --> 00:16:45.520 ‫با خانواده‌ات هستی. باید اونا رو تو اولویت بذاری. 00:16:45.520 --> 00:16:49.690 ‫هروقت خواستی می‌تونی بهم بگی، و یه وقت دیگه می‌ریم بیرون. 00:16:49.690 --> 00:16:51.690 ‫سنپای... 00:16:51.690 --> 00:16:56.120 ‫آره، امروز از وقت گذروندن با خانواده‌ات نهایت لذتُ ببر. 00:16:58.410 --> 00:17:03.790 ‫امتحانات کیری و یاناگی تموم شده؛ بزنین بریم سرحال شیم! 00:17:03.790 --> 00:17:07.580 ‫هانا، یاناگی، خوبید؟ ‫کاری که باهاتون نکردن؟ 00:17:07.580 --> 00:17:11.050 ‫شرمنده چشم ازتون برداشتم. ترسناک بود. 00:17:12.760 --> 00:17:15.840 ‫آره حق با توئه. همون کارُ می‌کنم. 00:17:15.840 --> 00:17:18.890 ‫می‌تونیم بعداً با هم اینجا بیایم! 00:17:18.890 --> 00:17:21.390 ‫البته-- فقط اراده کن. 00:17:21.390 --> 00:17:24.230 ‫خب، بهتره برگردم. 00:17:24.230 --> 00:17:27.100 ‫آره. فردا سر کار می‌بینمت. 00:17:27.100 --> 00:17:28.110 ‫اوهوم! 00:17:28.110 --> 00:17:29.820 ‫اوه، راستی سنپای؟ 00:17:31.280 --> 00:17:36.110 ‫نمی‌خوای چیزی که همیشه می‌گی رو بگی؟ 00:17:38.700 --> 00:17:41.870 ‫اینم یه مایو ناز دیگه‌ست که امروز پوشیدی. 00:17:43.000 --> 00:17:44.750 ‫ممنون. 00:17:44.750 --> 00:17:47.580 ‫خب سنپای-- فردا می‌بینمت! 00:17:47.580 --> 00:17:48.670 ‫آره. 00:17:48.670 --> 00:17:51.590 ‫شما دوتا تو دنیای کوچیک خودتون... 00:17:54.170 --> 00:17:56.220 ‫یادم رفت! 00:17:56.220 --> 00:17:57.720 ‫با این حال... 00:17:57.720 --> 00:17:59.260 ‫چیه؟ 00:17:59.260 --> 00:18:04.770 ‫اینکه ما از لذت بردن و وقت گذروندن با خانواده حرف بزنیم... 00:18:04.770 --> 00:18:06.940 ‫آره. 00:18:06.940 --> 00:18:09.190 ‫برای تعطیلات می‌ری خونه ساکو؟ 00:18:09.190 --> 00:18:15.150 ‫هممم، شاید تا وقتی ازم نخواستن نرم. تو چی؟ 00:18:15.150 --> 00:18:17.150 ‫منم ترجیح می‌دم خانواده‌ام رو بپیچونم. 00:18:17.150 --> 00:18:21.490 ‫وقتشه یه بهونه خوب برای ندیدنشون سر هم کنی. 00:18:21.490 --> 00:18:24.540 ‫می‌تونیم برای دیدن اولین طلوع سال نو بریم معبد. 00:18:24.540 --> 00:18:26.330 ‫اوه، خوبه! 00:18:26.330 --> 00:18:28.170 ‫اوزاکی هم دعوت کن بیاد. 00:18:33.380 --> 00:18:35.760 ‫اوه، هانا-چان برگشته. 00:18:38.010 --> 00:18:40.340 ‫خوب، حالت که خوبه. 00:18:41.140 --> 00:18:43.430 ‫اینجا باحاله! 00:18:43.430 --> 00:18:47.140 ‫آره، هوای تازه و نمای زیبایی داره. 00:18:47.140 --> 00:18:50.600 ‫می‌تونم تا ابد تو این آب گرم بمونم. 00:18:50.600 --> 00:18:54.320 ‫آره، ولی گرسنه‌تون نشده؟ 00:18:54.320 --> 00:18:56.030 ‫باید بریم یه چیزی بخوریم؟ 00:18:56.030 --> 00:18:58.530 ‫بیاین بریم بادیگاردمون رو صدا کنیم، حله؟ 00:18:58.900 --> 00:19:02.370 ‫بابا! داریم می‌ریم! 00:19:20.300 --> 00:19:22.390 ‫مامان، گشنمه! 00:19:22.390 --> 00:19:25.560 ‫خوب خوب. زود شامُ میارم. 00:19:25.560 --> 00:19:29.140 ‫بفرما کیری-کون. تو این فاصله اینا رو بخور. 00:19:34.060 --> 00:19:36.400 ‫انگار حسابی خوش گذروندین. 00:19:36.400 --> 00:19:37.820 ‫خوش گذشت! 00:19:37.820 --> 00:19:40.900 ‫تو هم باید میومدی. 00:19:40.900 --> 00:19:42.530 ‫کلی حموم داشتن، 00:19:42.530 --> 00:19:46.410 ‫و بعدش همه‌شون اومدن پیش بابا تا عضلاتش رو تحسین کنن! 00:19:46.410 --> 00:19:48.500 ‫تبدیل به مراسم عکاسی تبلیغاتی و اینجور چیزا شد. 00:19:48.500 --> 00:19:50.790 ‫دقیقا چرا دوباره رفتین؟ 00:19:50.790 --> 00:19:53.380 ‫این پسرا داشتن با من و هانا لاس می‌زدن. 00:19:53.380 --> 00:19:54.920 ‫لاس؟! 00:19:54.920 --> 00:19:57.800 ‫بابا بلافاصله افتاد دنبالشون. 00:19:57.800 --> 00:20:00.470 ‫پسر، سنتی‌طور بود. 00:20:00.470 --> 00:20:05.050 ‫گفتم هانا راهنماییه، اونا هم باور کردن! 00:20:05.050 --> 00:20:08.680 ‫هوی، آره! چطور جرئت می‌کنی یاناگی؟ 00:20:08.680 --> 00:20:11.940 ‫جا زدن یه آدم بالغ ۲۰ ساله جای یه کلاس راهنمایی‌ای؟! 00:20:11.940 --> 00:20:13.900 ‫درباره‌ش شرمنده‌ام! 00:20:16.770 --> 00:20:23.320 ‫دفه بعد می‌خوام شبُ اونجا بگذرونم. ‫تو هم باید بیای کیری. 00:20:23.320 --> 00:20:28.700 ‫آره.. اگه انقدر خوش گذشته شاید منم بیام. 00:20:30.040 --> 00:20:33.000 ‫البته، بابا-- دفه بعد روی منم حساب کن! 00:20:33.000 --> 00:20:34.790 ‫که اینطور! 00:20:34.790 --> 00:20:37.670 ‫آره، هروقت دوست داشتی بابای پیرت می‌برتت! 00:20:39.210 --> 00:20:42.170 ‫این دفه به یاناگی و هانا خیلی خوش گذشت-- 00:20:42.170 --> 00:20:46.800 ‫دفه بعد کل خانواده اوزاکیُ می‌برم سفر خانوادگی. 00:20:46.800 --> 00:20:50.600 ‫اه لعنتی! منم باید می‌اومدم! 00:20:50.600 --> 00:20:55.650 ‫هی، بابا، هفته بعد بریم باشه؟ باشگاه رو می‌پیچونم! 00:20:55.650 --> 00:20:57.310 ‫خدای من! 00:20:57.310 --> 00:20:58.900 ‫ولی از این ایده متنفر بودی. 00:20:58.900 --> 00:21:00.820 ‫چه خبر شده؟ 00:21:01.690 --> 00:21:03.700 ‫و عجله‌ات برای چیه؟ 00:21:03.700 --> 00:21:08.200 ‫اونجا مخ ریزه‌میزه‌هایی مثل یاناگی و هانا هم می‌زنن، درسته؟ 00:21:08.200 --> 00:21:13.330 ‫شاید منم یه دانشجو پیدا کنم باهام لاس بزنه! 00:21:16.000 --> 00:21:21.880 ‫اوه پسر، هیجان‌زده‌ام! نمی‌تونم صبر کنـــــــــ 00:21:21.880 --> 00:21:23.760 ‫آخ! مریضی مگه!؟ 00:21:23.760 --> 00:21:26.340 ‫به کی می‌گی ریزه‌میزه؟ 00:21:26.340 --> 00:21:29.390 ‫این؟ برای همینه دخترا دوستت ندارن کیری-کون. 00:21:29.390 --> 00:21:31.770 ‫خرابش کردی خنگ خدا! 00:21:31.770 --> 00:21:34.850 ‫--خب... اینم خانواده‌ ماست. ‫--دروغش کجاست؟ ریزه‌میزه‌اید! 00:21:34.850 --> 00:21:37.900 ‫--انقدر اینجور حرفا رو بزن تا هیچوقت دوست‌دختر پیدا نکنی! 00:21:37.900 --> 00:21:38.980 ‫--خانواده ما معمولا... ‫--انقدر اینجور حرفا رو بزن تا هیچوقت دوست‌دختر پیدا نکنی! 00:21:38.980 --> 00:21:41.360 ‫--خانواده ما معمولا... ‫--عجیب نیست قدت از این بلندتر نمی‌شه. 00:21:41.360 --> 00:21:47.530 ‫چی؟! منم همینطور! و منم دوست‌دختر پیدا می‌کنم! 00:21:47.530 --> 00:21:50.830 ‫بابات اینجا از ناامیدی اشک می‌ریزه... 00:21:50.830 --> 00:21:52.830 ‫ 00:23:35.220 --> 00:23:40.020 ‫قسمت بعد: ‫قسمت دهم: قبل از کریسمس هیجان می‌خوایم! 00:23:40.020 --> 00:23:43.020 ‫ 00:22:05.050 --> 00:22:35.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:35.051 --> 00:23:35.051 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.870 --> 00:00:26.210 هاکُنه کواکی‌ان یونه‌سان 00:01:08.000 --> 00:02:38.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:38.260 --> 00:02:42.970 ‫ وقت خانوادگی می‌خواد! 00:02:38.260 --> 00:02:42.980 ‫قسمت ۹ 00:04:27.700 --> 00:04:30.040 این چه کوفتیه 00:04:27.700 --> 00:04:30.040 مهم نیست 00:04:27.700 --> 00:04:30.040 بیخیال 00:05:21.840 --> 00:05:26.470 ‫این انیمه یک اثر داستانیه. ‫با امنیت رانندگی کنید و از قوانین جاده‌ای پیروی کنید. 00:07:10.700 --> 00:07:16.080 ‫* به دلیل یک سری رویدادها عوض شد. 00:11:59.940 --> 00:12:03.530 عکس‌برداری تو بعضی قسمت‌های یونه‌سان آزاده!