WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.640 --> 00:00:18.200 . اوه، آره باید خوش بگذره. 00:00:18.280 --> 00:00:20.280 زندگی بدون تفریح چه شکلی می‌شد؟ 00:00:20.760 --> 00:00:22.840 چطور بود؟ چطور بود؟ 00:00:26.480 --> 00:00:27.880 اینجام هی 00:00:27.960 --> 00:00:29.920 یه کم شراب؟ اما سفید، درسته؟ 00:00:30.000 --> 00:00:32.160 نه به هیچ وجه. نه، فضول نباش. 00:00:32.240 --> 00:00:34.200 شراب خونه که دندون رو پاک میکنه واقعا؟ 00:00:34.280 --> 00:00:37.120 - صبر کن. والریا نمیاد؟ 00:00:37.200 --> 00:00:40.160 دو روزه خبری نیست فقط اینو فرستاده 00:00:41.000 --> 00:00:43.280 من دارم فرآیند خودانتشاری رو شروع می کنم! 00:00:43.360 --> 00:00:46.840 نگاش کن اون واقعا زندگی میکنه، ها؟ اره 00:00:54.120 --> 00:00:56.000 ♪ You laugh at me ♪ 00:00:56.080 --> 00:00:57.880 ♪ I won't bite ♪ 00:00:58.480 --> 00:01:00.960 ♪ Pointing fingers won't make me cry ♪ 00:01:01.800 --> 00:01:03.680 - Ugh! - ♪ You try to cut me ♪ 00:01:03.760 --> 00:01:06.120 ♪ I won't bleed ♪ 00:01:06.200 --> 00:01:07.360 چیه؟ 00:01:07.800 --> 00:01:09.160 00:01:09.800 --> 00:01:12.656 یادت میاد من تصمیم شجاعانه ای گرفتم که خودم منتشر کنم؟ 00:01:12.680 --> 00:01:15.760 معلوم شد مزخرفه 00:01:15.880 --> 00:01:17.160 پوف . اوف 00:01:17.680 --> 00:01:20.880 . خدای من، اون حالش خوب نیست به نظر خیلی عصبانی میاد 00:01:20.960 --> 00:01:23.200 ♪ Baby, just wait and see ♪ 00:01:26.360 --> 00:01:29.960 . باشه -. باشه -. تمرکز کن 00:01:30.720 --> 00:01:32.720 ♪ I never quite hit the ground ♪ 00:01:33.920 --> 00:01:37.840 ♪ 'Cause you were just a paper cut... ♪ 00:01:37.920 --> 00:01:40.080 ♪ But you never cut deep enough ♪ 00:01:40.160 --> 00:01:43.840 ♪ You never cut deep enough... ♪ 00:01:50.200 --> 00:01:52.560 بر اساس رمان های الیزابت بینونت 00:01:52.640 --> 00:01:55.120 غرور، شکنجه و وحشت! 00:01:58.720 --> 00:02:01.320 2.2 اگر نمی دانید چه کاری باید انجام دهید، بنویسید 00:02:02.720 --> 00:02:03.960 ااااااه 00:02:27.480 --> 00:02:29.040 همش کره‌ای؟ 00:02:29.520 --> 00:02:32.080 البته، عشق من چون این واقعیه. 00:02:32.160 --> 00:02:35.640 خب، اما انتخاب یک وعده غذایی تو اینجا مثله بازی رولت روسی با غذاس 00:02:36.880 --> 00:02:39.960 . ببین... منظورم اینه که، از همه اینا خوشم میاد 00:02:40.840 --> 00:02:42.000 به جز کیمچی 00:02:42.640 --> 00:02:43.800 - کیمچی؟ - آره. 00:02:43.880 --> 00:02:44.760 کیمچی "کجاست؟" 00:02:44.840 --> 00:02:47.440 ... خب، اینجا باید تموم شده باشه،؟ 00:02:47.520 --> 00:02:50.760 ... یا اینجا -. خب، مطمئن نیستم کجاست - البته 00:02:50.840 --> 00:02:52.240 . اما "کیمچی" همیشه تند بوده 00:02:53.440 --> 00:02:54.480 وای 00:02:54.560 --> 00:02:57.320 خیلی وقته باهم بیرون غذا نخوردیم؟ 00:02:57.840 --> 00:02:59.200 ما هر دو سرمون شلوغه. 00:03:00.440 --> 00:03:02.480 و... نمی دونم به هر حال 00:03:03.400 --> 00:03:05.600 گزارشت چطور پیش میره؟ 00:03:06.200 --> 00:03:07.920 ... خب، میدونی 00:03:09.200 --> 00:03:10.440 نه 00:03:11.040 --> 00:03:13.400 نه نمیدونم برای همین دارم میپرسم 00:03:13.480 --> 00:03:16.000 خب، طبق معمول ایده‌های مختلف و همه اینا. 00:03:16.080 --> 00:03:19.400 عزیز اگه گیر کردی میتونی بهم بگی 00:03:20.200 --> 00:03:23.760 خودم خیلی سخت گرفتم . آره، خب، ولی گیر نکردم 00:03:23.840 --> 00:03:27.800 .. حتی میتونم بگم که خیلی پیشرفت بوده 00:03:27.880 --> 00:03:28.880 اوه 00:03:30.520 --> 00:03:31.520 باشه 00:03:33.680 --> 00:03:36.800 پس چیه؟ فکر می‌کنی می خوام کپی کنم؟ 00:03:36.880 --> 00:03:39.200 - ها؟ نه نه نه نه. از من کپی کنی؟ ...تو 00:03:39.280 --> 00:03:42.160 . آره - ... نه، من نه. ببین، اون نه -. منو کپی 00:03:43.160 --> 00:03:45.440 نمیخوام ایده ها یکی باشه 00:03:45.520 --> 00:03:47.520 تا حالا کی منو تحت‌تاثیر قرار دادی؟ 00:03:48.120 --> 00:03:49.560 اوه سلام سلام 00:03:49.640 --> 00:03:52.920 خب من از منو اینو میخوام 00:03:53.560 --> 00:03:54.560 و کیمچی 00:03:54.640 --> 00:03:56.360 . خب، منم همینطور 00:03:56.440 --> 00:03:57.440 ممنون 00:04:00.280 --> 00:04:01.680 نه نه؟ 00:04:01.760 --> 00:04:03.760 نه، نه، نه، نه ... باشه، خب 00:04:03.840 --> 00:04:05.960 . متاسفم، این چیزی رو ثابت نمیکنه اوه، نه؟ 00:04:06.040 --> 00:04:08.320 نه، چوون کیمچی اینجا چندان تند نیست. 00:04:08.400 --> 00:04:09.400 اره... باهوش 00:04:19.160 --> 00:04:21.160 ♪ Quiet street ♪ 00:04:22.320 --> 00:04:24.320 ♪ Silent home ♪ 00:04:26.200 --> 00:04:28.680 ♪ There's no mail ♪ 00:04:29.680 --> 00:04:32.240 ♪ No one called ♪ 00:04:34.280 --> 00:04:36.680 ♪ Everything ♪ 00:04:37.520 --> 00:04:39.520 ♪ Must be okay ♪ 00:04:41.320 --> 00:04:44.040 ♪ Everyone ♪ 00:04:44.680 --> 00:04:46.080 ♪ Must be safe ♪ 00:04:46.160 --> 00:04:49.520 لباس 125 یورو، کفش 90 یورو، آویز 25 یورو 00:04:49.600 --> 00:04:52.520 ♪ What do you wear ♪ 00:04:53.120 --> 00:04:55.120 ♪ What do you eat? ♪ 00:04:56.320 --> 00:04:58.000 وقتی فقیر هستید، لباس جدید را به رخ بکشید... 00:04:58.080 --> 00:04:59.720 ♪ Are you taking care ♪ 00:05:00.240 --> 00:05:02.480 ♪ Do you sleep? ♪ 00:05:03.000 --> 00:05:04.520 به تازگی یک عکس ارسال کرده است 00:05:04.600 --> 00:05:05.800 ♪ Even though ♪ 00:05:07.040 --> 00:05:08.320 ♪ You don't get ♪ 00:05:08.400 --> 00:05:10.360 وقتی فقیر هستید، لباس جدید را به رخ بکشید... 00:05:10.440 --> 00:05:13.520 ♪ A call from me ♪ 00:05:14.040 --> 00:05:16.880 ♪ Don't forget ♪ 00:05:18.200 --> 00:05:19.040 ♪ Every... ♪ 00:05:19.120 --> 00:05:21.840 ویرجینیا منتظره . که قرار ملاقات رو شروع کنی … 00:05:21.880 --> 00:05:24.640 - باید اینو بدونی - اوه... جلسه؟ 00:05:24.720 --> 00:05:27.080 جلسه - ه در مورد طراحی ورودی 00:05:28.040 --> 00:05:29.560 درسته البته 00:05:29.640 --> 00:05:31.280 . درسته، آره آ ره. 00:05:31.360 --> 00:05:33.520 انگار بیخیال شدی 00:05:33.600 --> 00:05:35.000 . لطفا منو ببخشید 00:05:35.080 --> 00:05:36.640 سلام؟ آ ره. . فقط یه دقیقه 00:05:36.720 --> 00:05:39.440 شرمنده، داشتم روی یه پروژه کار می‌کردم ... نمایش - ه - 00:05:39.520 --> 00:05:42.520 یه پروژه مو قرمز که فرار کرد اون روز اومد خونه - ت ؟ 00:05:44.080 --> 00:05:46.600 فکر نمیکردم دنبال زن متاهل بری 00:05:49.120 --> 00:05:51.600 دیگه جدا شده فکر کنم حلقه دیدم 00:05:55.600 --> 00:05:56.880 بزن بریم 00:06:19.040 --> 00:06:20.240 اومدم 00:06:20.320 --> 00:06:21.400 گفتم اومدم 00:06:24.040 --> 00:06:26.321 - اوه! واحد نجات اینجاست -چی رو میخوای نجات بدی؟ 00:06:26.360 --> 00:06:27.720 - اوه، تو - من؟ از چی؟ 00:06:27.800 --> 00:06:29.560 زندگی غم انگیزی - ت زندگی من غم‌انگیز نیست 00:06:29.640 --> 00:06:31.696 نه به هیچ وجه خودت رو توی آینه دیدی؟ 00:06:31.720 --> 00:06:34.280 انگار چند هفته نرفتی بیرون 00:06:34.360 --> 00:06:37.320 - نه! هی سرده - به پیامی که فرستادی گوش دادی؟ 00:06:37.400 --> 00:06:40.920 تو مثل یه زن دیوونه به نظر می‌رسی ... انتشارات من مزخرفه 00:06:41.000 --> 00:06:42.120 البته نه 00:06:42.200 --> 00:06:45.160 این فقط بخشی از مشکل اونه . نه، میدونم که اینطور نیست 00:06:45.240 --> 00:06:46.560 نه؟ . من تو رو می‌شناسم 00:06:46.640 --> 00:06:47.656 بسته 00:06:47.680 --> 00:06:50.560 - چیه؟ زندگی داغونیه 00:06:50.640 --> 00:06:52.640 اون طرف رو نگاه کن . یه شلوار تمیز بپوش 00:06:52.720 --> 00:06:53.640 تمیزن 00:06:53.720 --> 00:06:55.440 این؟ . این مال تابستون - ه 00:06:56.320 --> 00:06:58.440 - من نمیخوام برم بیرون - صورتی یا سبز؟ 00:06:58.520 --> 00:07:00.480 سبز- -. با چشماش مطابقت داره . عالیه 00:07:00.560 --> 00:07:03.120 ... یه دونه زرد هست که من واقعا دوست دارم ! ن دست‌ها بالا 00:07:03.960 --> 00:07:05.080 . بالاتر. زود باش 00:07:05.160 --> 00:07:07.400 - اوف! - آخرین بار کی دوش گرفتی؟ 00:07:07.480 --> 00:07:09.840 باید هوای تاززه به صورتت بخوره 00:07:09.880 --> 00:07:12.520 - تو یه جورایی مضطرب هستی - چون خورشید بهت نمیخوره 00:07:12.600 --> 00:07:15.320 رژ "شانل" - ه (مارک شانل) . وقتی بهش هدیه دادی، گریه کردم 00:07:15.400 --> 00:07:17.600 . بهت که گفتم . دخترا، فقط یه دقیقه 00:07:17.680 --> 00:07:21.000 بذار درستش کنم من پول ندارم و کلی کار دارم که باید انجام بدم 00:07:21.080 --> 00:07:24.960 ما ازت خواهش نمی‌کنیم که بری خاویار بخوری. 00:07:25.040 --> 00:07:28.600 نگران نباش وقتی برگشتی مشکلات جهانی اول هنوز اینجاست 00:07:28.680 --> 00:07:29.920 هی بلندشو 00:07:30.000 --> 00:07:31.520 بذار ببینم، آه، تلفن؟ 00:07:31.600 --> 00:07:33.520 حواسم هست کیفش؟ 00:07:33.600 --> 00:07:35.080 اوه، اینجاست . عالیه 00:07:35.160 --> 00:07:36.760 یه جیگر جذاب داره میره یه نوشیدنی بخوره 00:07:36.840 --> 00:07:38.496 - با دوستانش، والریا؟ 00:07:38.520 --> 00:07:40.000 حاضر؟ بریم 00:07:40.080 --> 00:07:41.600 زودباش بریم 00:07:42.400 --> 00:07:45.120 این خورشید داره گمراه‌کننده میشه ! خواهش می‌کنم 00:07:45.200 --> 00:07:46.896 هوا سرده من خیلی سردمه 00:07:46.920 --> 00:07:49.880 چرا ما تو صف وایسادیم؟ ! این یه سورپرایز بزرگه 00:07:49.960 --> 00:07:53.096 اگه فکر می‌کنی آدمای زیادی اینجا هستن تو باید آخرین مصاحبه منو می‌دیدی 00:07:53.120 --> 00:07:56.160 نگران نباش. یه چیزی پیدا میشه این خیلی نا امید کننده است 00:07:56.240 --> 00:07:59.760 تو شجاع بودی و هنوز بیرونی تو کار کردن. من شجاع بودم و هیچ کتابی ندارم 00:07:59.840 --> 00:08:02.920 شاید شجاع بودن اهمیت زیادی داره . حداقل خونه خودت رو داری 00:08:03.000 --> 00:08:04.120 دوباره شروع می‌کنیم 00:08:04.200 --> 00:08:06.000 تا زمانی که نیاز داشته باشی. میتونی تو خونه من بمونی 00:08:06.080 --> 00:08:08.280 اگه اشکالی نداره فکر می‌کردم می تونم صبح‌ها رو 00:08:08.360 --> 00:08:10.160 تو تمیز کردن خونه کمکت کنم 00:08:10.240 --> 00:08:12.920 خیلی باملاحظه ای ولی تو نیازی به این کار نداری. 00:08:13.000 --> 00:08:16.000 . نه، اینطور نیست این برای تو نیست این برای منه. احساس پوچی می‌کنم 00:08:16.080 --> 00:08:18.880 . اوه، خب، باشه، پس اوضاعت با "بورجا" چطوره؟ 00:08:18.960 --> 00:08:21.560 .. خب، همین الان . یجورایی از دستش عصبانیم 00:08:21.640 --> 00:08:24.360 ایده کاریشو بهم نمیگه 00:08:24.440 --> 00:08:27.400 نمیخواد برای تورو الوده کنه مگه در مورد الودگیه 00:08:27.480 --> 00:08:30.040 منظورم اینه که ما نمایندگان تبلیغاتی هستیم، نه گرتا تونبرگ 00:08:30.120 --> 00:08:34.040 چیزی از مال خودت بهش گفتی؟ . خب، اگه من داشتم اینکارو می‌کردم 00:08:34.120 --> 00:08:36.080 تو هیچ پیشرفتی نکردی؟ نه، نمی دونم 00:08:36.160 --> 00:08:38.160 فکر کنم بخاطر اینه که . میدونم که "بورجا" رقیب منه 00:08:38.240 --> 00:08:41.240 انگار یخ زدم اره 00:08:41.320 --> 00:08:43.496 خبری از ویکتور نداری؟ نه تقریبا همینطورری ترجیح میدم 00:08:43.520 --> 00:08:45.320 اره نمیدونم چی بهش بگم 00:08:45.840 --> 00:08:49.280 من نمیگم که اون چی کار کرده اما این چیزی نبود که انتظارشو داشتم. 00:08:49.920 --> 00:08:50.920 نمیدونم 00:08:51.520 --> 00:08:53.240 تو چی؟ با سرژیو صحبت کردی؟ ... خب 00:08:53.320 --> 00:08:56.040 کمتر از ده دقیقه تو صفیم 00:08:56.120 --> 00:08:58.360 "و" بورجا "،" ویکتور "و" سرژیو اسمشون اومد 00:08:58.440 --> 00:08:59.640 تو چت شده؟ 00:08:59.720 --> 00:09:02.040 - ما حرفه ای هستیم... - تو روی مبل لولا هستی. 00:09:02.680 --> 00:09:05.360 ما دیگه ۱۵ ساله نیستیم. 00:09:05.440 --> 00:09:09.040 ما فیلم و کتاب دوست داریم و ما به سیاست علاقه داریم، درسته؟ 00:09:09.120 --> 00:09:11.440 .. لطفا فقط ده دقیقه ... در این مورد حرف بزنیم 00:09:11.520 --> 00:09:13.560 - کلوچه! آره! 00:09:14.080 --> 00:09:14.920 Mmm. 00:09:15.000 --> 00:09:18.240 بگو ارزشش نداشت - 20 دقیقه تو صف. راست میگی نریا 00:09:18.320 --> 00:09:20.960 ما وقت زیادی رو براشون صرف می‌کنیم این حقیقت نداره 00:09:21.040 --> 00:09:24.120 شاید بتونیم تو رمانت کمک کنیم 00:09:24.200 --> 00:09:26.400 کسی رو می‌شناسیم که نقشه رو اجرا کنه؟ . نمیتونم 00:09:26.480 --> 00:09:27.600 نه 00:09:27.680 --> 00:09:30.600 من این طراح گرافیک شگفت انگیز رو می شناسم. میتونستم ازش بپرسم 00:09:30.680 --> 00:09:31.880 - آره؟ اره 00:09:31.960 --> 00:09:33.720 - باشه. - اولگا ی تصویرگره؟ 00:09:33.800 --> 00:09:35.840 اونی که این نوشته رو انجام داده تو خونه ش؟ نه. 00:09:35.920 --> 00:09:38.760 اره ی چیزایی بلده لعنتی ب من مدیونه 00:09:38.840 --> 00:09:40.680 مطمئنی؟ 00:09:40.760 --> 00:09:43.320 می تونم یه طرح بازاریابی باحال پیدا کنم برای پرتاب آماده اید. 00:09:43.400 --> 00:09:44.560 واقعا؟ . البته که میتونم 00:09:44.640 --> 00:09:46.800 بچه‌ها، من نمی دونم بدون شما چیکار می‌کردم 00:09:46.880 --> 00:09:48.440 یکی برای همه 00:09:48.520 --> 00:09:50.120 همه برای یکی 00:09:50.200 --> 00:09:51.200 اااره 00:09:54.640 --> 00:09:56.120 چیزی نگو! 00:09:59.840 --> 00:10:00.680 خدا 00:10:00.760 --> 00:10:02.520 راضی ؟ نه 00:10:02.600 --> 00:10:04.480 بی - زنبور - زنبور - زنبور خیلی خوبه. ... اما 00:10:04.560 --> 00:10:05.560 خیلی خوبه ! مثل اون 00:10:06.640 --> 00:10:08.440 ♪ And you text me ♪ 00:10:08.520 --> 00:10:12.920 ♪ A broken heart While sitting at your house ♪ 00:10:13.000 --> 00:10:14.920 ♪ Ah, ah, ah... ♪ 00:10:15.000 --> 00:10:16.960 ♪ You lost me one day ♪ 00:10:17.040 --> 00:10:18.280 ♪ Ah, ah... ♪ 00:10:19.160 --> 00:10:21.280 ♪ That's what you wanted ♪ 00:10:30.560 --> 00:10:31.560 والریا 00:10:32.040 --> 00:10:33.040 وال 00:10:36.240 --> 00:10:37.920 وال 00:10:51.640 --> 00:10:52.840 وال 00:11:00.880 --> 00:11:02.800 ♪ That's what you wanted ♪ 00:11:02.880 --> 00:11:03.800 وال 00:11:03.880 --> 00:11:06.200 ♪ You come towards me And don't notice I've already left ♪ 00:11:06.240 --> 00:11:08.000 ♪ That I'm not here anymore ♪ 00:11:08.080 --> 00:11:10.440 ♪ I won't even give you a kiss ♪ 00:11:29.280 --> 00:11:30.960 سلام سلام 00:11:31.920 --> 00:11:33.640 ی لحظه فقط ... 00:11:36.160 --> 00:11:37.160 بیا تو 00:11:41.160 --> 00:11:43.080 . نمیدونستم الان اینجا زندگی می‌کنی 00:11:44.400 --> 00:11:46.080 نه 00:11:47.160 --> 00:11:48.560 برای کار میام اینجا 00:11:52.480 --> 00:11:55.360 تا ی ساعت دیگه عکسی با رنگ بدن دارم 00:11:55.440 --> 00:11:57.800 و از اونجایی که اینجایی تو میتونی کمکم کنی تموم کنم 00:11:58.320 --> 00:11:59.960 پشت بوم. 00:12:00.040 --> 00:12:02.680 ببخشید؟ . کون من 00:12:02.760 --> 00:12:04.200 . میخوام کونم رو رنگ کنی 00:12:05.120 --> 00:12:06.160 اوه 00:12:07.280 --> 00:12:09.840 ی ساعته همکارم تو ترافیکه 00:12:09.920 --> 00:12:11.920 . باید برای عکاس خشک بشه 00:12:12.600 --> 00:12:13.720 اره اره اره 00:12:14.320 --> 00:12:16.920 . ببین، اینجا دقیقا همینجاست باشه؟ 00:12:17.440 --> 00:12:20.200 اون دوتا. ، اونا باید همون رنگ رو داشته باشن 00:12:20.280 --> 00:12:21.880 . پس کار پیچیده‌ای نیست 00:12:21.960 --> 00:12:25.320 فقط باید دقیق تمیز رنگ کنی 00:12:28.560 --> 00:12:29.640 میتونی انجامش بدی؟ 00:12:29.720 --> 00:12:31.280 . حتما. البته منظورم اینه که 00:12:40.200 --> 00:12:42.000 خب، تو چرا اینجایی؟ 00:12:43.200 --> 00:12:45.720 اها اره 00:12:45.800 --> 00:12:48.000 دوستم "والریا" رو یادته؟ 00:12:48.080 --> 00:12:50.600 برای کتابش کمک لازمه 00:12:50.680 --> 00:12:54.080 اون پول زیادی نداره اما به محض اینکه بتونه پول میده 00:12:55.040 --> 00:12:57.920 اگه فقط یه زوج وجود داشته باشن این نقاشی چیز پیچیده‌ای نیست. 00:12:58.440 --> 00:13:01.096 من میتونم تا چند روز دیگه نقشه رو اجرا کنم داره یه چیزایی رو تموم می کنه 00:13:01.120 --> 00:13:02.640 اما اون میتونه امشب اونا را بفرسته. 00:13:02.720 --> 00:13:04.920 واقعا ممنون میدونم سرت شلوغه 00:13:06.960 --> 00:13:09.400 تو از کجا می دونی؟ دیگه بهم زنگ نمی‌زنی 00:13:10.000 --> 00:13:12.200 منو از کتاب قرمزت پاک کردی؟ 00:13:12.280 --> 00:13:14.720 . اون چیز رو یادم رفت 00:13:15.240 --> 00:13:17.600 به هر حال بهش نیاز ندارم من اینستاگرام تو رو دنبال می کنم. 00:13:17.680 --> 00:13:21.280 ساقه "؟" . تو خیلی خوب به نظر میای و تو هم مثل یه دلقک حرف می‌زنی 00:13:22.160 --> 00:13:24.400 خب از دیدنت خوشحال شدم 00:13:25.720 --> 00:13:27.240 بدون فیلتر 00:13:28.920 --> 00:13:32.520 هی لولا قبلا اندازه ی کارخونه ابجو میخوردی مست بودی 00:13:32.600 --> 00:13:35.600 حالاا ببین با ی شراب کم اوردی 00:13:35.680 --> 00:13:38.520 -ببین بدن رو فرمه شیکه 00:13:38.600 --> 00:13:41.840 واقعا؟ فکر می‌کنی خنده داری؟ هیس س - - - ببین چی دارم 00:13:43.680 --> 00:13:46.280 به گنجینه کوچکی که دارم نگاه کن. 00:13:46.920 --> 00:13:49.280 اوه، اونا از سفر ما به ویتنام اومدن 00:13:49.360 --> 00:13:50.440 "اونا باحالن،" کارلوس 00:13:50.520 --> 00:13:53.240 باورم نمیشه همه جا با ی دوچرخه چرخیدیم 00:13:53.320 --> 00:13:54.360 . ما واقعا دیوونه بودیم 00:13:54.440 --> 00:13:58.000 بعدش سفر به مراکش هم بود 00:13:58.080 --> 00:13:59.320 . اوه، خدای من 00:14:00.320 --> 00:14:02.360 اوه! ... هنوزم اون کار رو می‌کنی 00:14:05.720 --> 00:14:07.880 اوه دارت 00:14:11.000 --> 00:14:12.280 اوه 00:14:12.360 --> 00:14:14.600 استپ سیبری، اینجا اومدیم 00:14:14.680 --> 00:14:16.760 اوه، ای کاش! 00:14:16.840 --> 00:14:19.160 دلم برای رفتن تنگ شده . برای آخرین باری که داشتیم سفر می‌کردیم 00:14:19.720 --> 00:14:22.760 باید زودتر برم سراغ تعطیلات 00:14:22.840 --> 00:14:24.840 . پیر شدن خیلی خیلی مزخرفه 00:14:35.160 --> 00:14:36.840 ب نظر رو غلتکی 00:14:37.360 --> 00:14:38.960 - این نظر تویه؟ - نه 00:14:39.480 --> 00:14:42.480 به والریا برای کتاب جدیدش کمک میکنم 00:14:43.280 --> 00:14:45.000 اوه چرا به من نگفتی؟ 00:14:45.080 --> 00:14:48.240 خب، عشق من، فکر کنم . فکر کنم نمی‌خواستم تو رو تحت‌تاثیر قرار بدم 00:14:48.320 --> 00:14:49.320 درسته؟ 00:14:50.720 --> 00:14:53.200 کارمن میدونی که این بخش از کارمون متفاوته؟ 00:14:53.280 --> 00:14:56.480 هی، اگه ما رقابت نمی‌کردیم می دونی که من همه چیز رو بهت میگم 00:14:56.560 --> 00:14:57.400 میدونم 00:14:57.480 --> 00:14:59.240 کارمن، من عاشق کار با تو هستم. 00:15:00.920 --> 00:15:01.920 و تو هم اینو می دونی 00:15:12.560 --> 00:15:15.360 بگو برای والریا چه فکری داری؟ 00:15:15.440 --> 00:15:18.200 دلم واسه جلسه طوفانی تنگ شده - چیزی نیست - نمی‌دونم 00:15:18.280 --> 00:15:22.120 یک صفحه وب بهینه سازی شده برای فروش که تو اون مردم می تونن بیشتر در مورد نویسنده بدونن 00:15:22.800 --> 00:15:27.360 خب و تو باید یک کمپین معرفی رسانه های اجتماعی رو شروع کنی 00:15:28.080 --> 00:15:29.080 درسته؟ 00:15:31.280 --> 00:15:32.360 یا بهتره 00:15:34.520 --> 00:15:35.560 . فکر کنم باید اینکارو بکنیم 00:15:39.000 --> 00:15:40.000 اوه، میشه؟ 00:15:40.080 --> 00:15:41.960 . ام - - م چطوره این کارو بکنیم؟ 00:15:42.600 --> 00:15:45.200 . من می تونم این کار رو به خاطر تو انجام بدم مطمئنی؟ 00:15:45.800 --> 00:15:48.240 اره، اما من پول نمیخوام. 00:15:53.640 --> 00:15:54.960 . چیزی که من می خوام یه عذرخواهی - ه 00:15:57.040 --> 00:15:59.920 ببخشید؟ . اگه کسی اینجا عذرخواهی کنه، تویی 00:16:00.000 --> 00:16:01.760 من؟ چرا؟ من چیکار کردم؟ 00:16:01.840 --> 00:16:04.360 خونه پدر و مادرم دیوارنویسی کردی 00:16:04.440 --> 00:16:08.120 - تقریبا مجبورم کردی بیام بیرون. - من هیچ کاری نکردم 00:16:08.200 --> 00:16:10.440 دیوونه بودی . می‌خواستم اون اعتراض رو با گلوریا انجام بدم 00:16:10.520 --> 00:16:12.800 . خب، من و نصف انجمن و؟ 00:16:15.840 --> 00:16:19.000 تو نبودی؟ . نه -. البته که من نبودم - 00:16:19.080 --> 00:16:22.080 و من می‌فهمم که چه کسی این کار رو کرده چون این خوب نیست. 00:16:22.920 --> 00:16:25.960 خب نمیدونم چی بگم 00:16:26.040 --> 00:16:29.640 فکر کردم می تونم از اون به عنوان اهرم استفاده کنم تا تو رو وادار کنم که کار والریا رو انجام بدی 00:16:30.880 --> 00:16:32.920 تو به هیچ اهرمی احتیاج نداری 00:16:33.640 --> 00:16:35.400 به خاطر تو انجام میدم 00:16:35.480 --> 00:16:40.120 نگاهش از چشم‌هایم رد شد. در حالی که منتظر پاسخ بودم." 00:16:46.200 --> 00:16:50.120 متاسفم. ام - ۳۰ یک پارکینگ بود. - نه، نه. آ ره، داشتم می‌رفتم. 00:16:50.200 --> 00:16:53.120 اوم، خب، اگر اشکالی نداره خلاصه کتاب رو براتون میفرستم 00:16:53.200 --> 00:16:56.400 - و می تونی الهام بگیری، باشه؟ - باشه. 00:16:57.880 --> 00:17:01.440 آن‌ها به هم خیره شدند. فاصله بین آن‌ها مهم نبود، < / i > 00:17:01.520 --> 00:17:03.640 زیرا افکار آنها محقق شد." 00:17:04.200 --> 00:17:05.320 آمستردام رو یادت هست؟ 00:17:05.400 --> 00:17:08.560 آنها روی زمین افتادند، همدیگرو در اغوش گرفتن" 00:17:08.640 --> 00:17:11.440 این زمانی بود که ما از محل خوابگاه اخراج شدیم 00:17:11.520 --> 00:17:12.560 اره 00:17:13.160 --> 00:17:14.680 عادلانه نبود. 00:17:14.760 --> 00:17:18.000 ما فقط داشتیم عشق‌بازی می‌کردیم و تو اتاق خودمون 00:17:18.080 --> 00:17:20.280 جلو چهار تخت دیگه 00:17:22.120 --> 00:17:24.200 به نظر من، تماشاگرا کوچک‌ترین توجهی به این موضوع نداشتن 00:17:28.520 --> 00:17:29.920 کاملا یادمه 00:17:31.280 --> 00:17:34.920 - به سختی تو اون تخت جا می شدیم. - "دستش پامو نوازش کرد." 00:17:35.840 --> 00:17:39.080 نه 00:17:39.160 --> 00:17:42.480 - "زانوی من." 00:17:42.560 --> 00:17:44.840 با دستش پامو نوازش کرد 00:17:44.920 --> 00:17:48.040 داخل ران پام میبرد 00:17:48.120 --> 00:17:50.720 باید بیایم بالا با نوعی هشتگ ... 00:17:50.800 --> 00:17:52.960 که بشه باه‌اش مثل ویروس برخورد کرد تا ویروسی راضی بشه 00:17:53.040 --> 00:17:54.800 خدا 00:17:54.840 --> 00:17:58.320 واقعا وول وولم شده 00:17:58.400 --> 00:18:02.520 و... نمی دونم نظر دیگه ای داری؟ 00:18:02.600 --> 00:18:03.440 ♪ So come online ♪ 00:18:03.520 --> 00:18:04.960 درواقع، دارم اوه، آره؟ 00:18:05.040 --> 00:18:09.040 ... یه تریلر کتابی که توی صفحه وب باشه . که باعث بشه جذاب‌ترشه 00:18:09.120 --> 00:18:10.040 اوه 00:18:10.120 --> 00:18:14.440 و یک سیستم بازاریابی ایمیلی با تعداد زیادی اتوماسیون و همچنین ... 00:18:14.520 --> 00:18:17.960 - خیلی، خیلی، خیلی... 00:18:18.040 --> 00:18:20.240 - ... خبرنامه. 00:18:20.320 --> 00:18:22.040 "...پاهام را به آرامی باز می کنم، 00:18:22.120 --> 00:18:25.360 و سپس لغزش به رأس گرم بین آنها 00:18:25.440 --> 00:18:28.120 - تو کمی تغییر نکردی. 00:18:28.200 --> 00:18:29.720 ♪ Like it's mania ♪ 00:18:29.800 --> 00:18:33.000 ♪ Think I'm addicted To endlessly missing ya ♪ 00:18:33.080 --> 00:18:35.080 ♪ So come online ♪ 00:18:35.640 --> 00:18:36.720 نه، نکردم 00:19:03.320 --> 00:19:07.360 - درخواست بیوگرافی نویسنده، درست ه؟ - اوه! و عکس برای یک نمایه بازاری. 00:19:07.440 --> 00:19:09.920 - ما درگیر هم نمی شیم نه 00:19:10.000 --> 00:19:11.440 ما با هم خوب کار می کنیم. 00:19:14.720 --> 00:19:16.080 اونو بردار 00:19:16.160 --> 00:19:18.720 در مورد ارائه تو ی کتابفروشی کوچک دنج 00:19:18.800 --> 00:19:20.040 اوه خوشم اومد 00:19:20.120 --> 00:19:23.240 ما می تونیم با اینفلوئنسرها تماس بگیریم، و آنها را وادار به تمجید از رمان کنیم. 00:19:25.520 --> 00:19:26.920 چیزی که میخوام بشنومو بگو 00:19:27.000 --> 00:19:28.240 موقعیت یابی سئو. 00:19:28.320 --> 00:19:29.920 ♪ Take me deeper and deeper ♪ 00:19:29.960 --> 00:19:31.520 - ♪ Into your internet ♪ - 00:19:33.040 --> 00:19:36.800 او لابیام را از هم جدا کرد و وارد من شد. (بخشی ازناحیه تناسلی زنان است) 00:19:59.400 --> 00:20:00.400 اوه 00:20:09.000 --> 00:20:11.960 ♪ What's wrong with those eggs? ♪ 00:20:14.160 --> 00:20:16.600 ♪ I see you are all pale... ♪ 00:20:16.680 --> 00:20:19.080 اوه 00:20:19.160 --> 00:20:22.200 ♪ And it's ruining the carpet ♪ 00:20:22.280 --> 00:20:26.920 ♪ Yeah, it's ruining the carpet ♪ 00:20:28.800 --> 00:20:29.800 اوه لعنت به من 00:20:30.440 --> 00:20:32.000 . بهتره که مهم باشه 00:20:35.960 --> 00:20:38.760 تنها کسی نیستی که دوست داره خودشو بیرون بریزه 00:20:39.560 --> 00:20:41.400 و می‌بینم که تنها نیستی 00:20:41.480 --> 00:20:42.480 اوه 00:20:43.040 --> 00:20:44.040 اوه 00:20:44.960 --> 00:20:45.960 میشه بیام تو؟ 00:20:47.200 --> 00:20:48.760 آ ره. بله، البته. 00:20:56.000 --> 00:20:57.840 واقعا الان باید خودتو نشون بدی؟ 00:20:57.920 --> 00:21:00.560 من تو خونه ات میام و تو رو باهوش اما معمولی پیدا می‌کنم 00:21:00.640 --> 00:21:02.960 نوشیدن شراب با یک زن باور نکردنی خیره کننده 00:21:03.040 --> 00:21:05.360 اومدی به آپارتمان من و تو منو تو لباس‌خواب پیدا کردی 00:21:05.440 --> 00:21:08.280 تو وضعیت بگایی 00:21:09.000 --> 00:21:10.280 عمدا اینکارو کردی، ها؟ 00:21:12.400 --> 00:21:13.560 . باید ببینمت 00:21:15.960 --> 00:21:19.160 از وقتی که اون روز رفتی. من خیلی احساس بدی داشتم 00:21:19.240 --> 00:21:22.040 نباید برای ما چنین اتفاقی میفتاد 00:21:23.440 --> 00:21:24.440 نه 00:21:25.880 --> 00:21:27.840 متاسفم که شبت رو خراب کردم 00:21:30.560 --> 00:21:32.360 من با ویرجینیا نخوابیدم 00:21:33.960 --> 00:21:35.640 نه اون شب 00:21:37.920 --> 00:21:41.080 در واقع، . از وقتی که تو رو دیدم، با کس دیگه نبودم 00:21:44.040 --> 00:21:46.640 . چون نمیتونم دیگه به تو فکر نکنم 00:21:52.240 --> 00:21:53.240 ووواااووو 00:21:54.720 --> 00:21:55.720 ووواااووو 00:22:04.960 --> 00:22:07.840 . منم … منم دوست دارم همینو بگم 00:22:08.360 --> 00:22:09.360 00:22:09.800 --> 00:22:12.200 . ولی من یه مهمون داشتم 00:22:14.960 --> 00:22:15.960 00:22:22.320 --> 00:22:24.160 من همیشه کنجکاو بودم در مورد ... 00:22:25.240 --> 00:22:26.360 این چطور کار میکنه. 00:22:27.560 --> 00:22:28.560 خیلی راحته 00:22:30.040 --> 00:22:31.360 ... تو اونو روی ویبره قرارش میدی 00:22:31.960 --> 00:22:34.760 به سمت قسمت حساس آلت تناسلی زنا حرکت میدی 00:22:34.840 --> 00:22:36.920 و تو هم سرعت رو زیاد می‌کنی 00:22:53.360 --> 00:22:55.560 اینجوری؟ خودشه 00:24:02.760 --> 00:24:03.760 عالیه 00:24:05.600 --> 00:24:07.000 خوبه 00:24:07.560 --> 00:24:10.800 خیلی خوبه جاسینتو درست مثل شرکت پدر و مادرم 00:24:10.880 --> 00:24:13.600 خیلی ممنون . ممنون 00:24:13.680 --> 00:24:14.920 ... اوه، و، میدونی 00:24:15.000 --> 00:24:18.320 نفس نکش هیچ مشکلی نیست، نریا. بعدا می بینمت 00:24:41.360 --> 00:24:43.560 حالا می‌فهمم . چرا من از اون عکس‌ها خوشم میاد 00:24:44.800 --> 00:24:46.440 00:24:47.520 --> 00:24:48.960 - تو منحرف هستی. - شاید. 00:24:49.680 --> 00:24:50.680 هنره 00:24:51.200 --> 00:24:52.200 00:24:54.920 --> 00:24:56.200 آدرین گرفته 00:24:56.280 --> 00:24:59.200 . خب، من یکی برای خونه ام میخوام . خواهیم دید 00:25:01.920 --> 00:25:03.680 چی؟ باید برم 00:25:03.760 --> 00:25:04.640 نه اره 00:25:04.720 --> 00:25:05.880 امکان نداره اره 00:25:07.400 --> 00:25:10.360 چرا باید کار کنی؟ من جلسه مهمی دارم 00:25:10.440 --> 00:25:12.440 نه نمیذارم بری باید برم 00:25:12.520 --> 00:25:13.760 نه نه چرا 00:25:16.320 --> 00:25:19.120 پیتزا سفارش بدیم؟ من وقت ندارم 00:25:19.200 --> 00:25:20.520 نمیدونی؟ نه 00:25:20.600 --> 00:25:22.840 مطمئنی داری میری؟ . بله، مطمئنم 00:25:25.720 --> 00:25:26.720 . بهت زنگ می‌زنم 00:25:27.440 --> 00:25:28.440 ها؟ 00:25:31.080 --> 00:25:32.120 به من زنگ میزنه؟ 00:25:34.960 --> 00:25:38.320 ♪ You made me crazy, baby Right from the start ♪ 00:25:38.400 --> 00:25:40.640 ♪ I never knew you'd leave me with... ♪ 00:25:40.720 --> 00:25:42.160 00:25:42.240 --> 00:25:43.240 بهت زنگ میزنم... 00:25:46.200 --> 00:25:48.640 خداحافظی سرد یا باز منو میبینه؟ 00:25:49.600 --> 00:25:54.440 نیریا: ازش ایتفاده می‌کنم، ولی بنا به گفته‌ی شما من نیریای سنگ‌دل هستم. 00:25:55.240 --> 00:25:59.320 کارمن: اگر بخواد بهت زنگ بزنه، می‌زنه. 00:25:59.400 --> 00:26:02.800 لولا: عاشق گفتن اینم... مخصوصا وقتی قصد زنگ زدن ندارم. 00:26:02.880 --> 00:26:07.080 کارمن: بذارید امشب تو کارائوکه در موردش صحبت کنیم 00:26:07.160 --> 00:26:09.360 ♪ Stain on my heart ♪ 00:26:09.440 --> 00:26:12.480 ♪ How could you leave me With a stain on my heart? ♪ 00:26:12.560 --> 00:26:14.376 ♪ How could you leave me... ♪ 00:26:14.400 --> 00:26:16.000 ♪ With a stain on my heart? ♪ 00:26:16.080 --> 00:26:19.000 چه سریع دلت برام تنگ ش 00:26:19.520 --> 00:26:20.520 ♪ How could... ♪ 00:26:21.720 --> 00:26:22.800 . "آدرین". سلام 00:26:22.880 --> 00:26:25.880 ♪ Your eyes, your soul ♪ 00:26:25.960 --> 00:26:30.400 ♪ I fell so deep into them I was in a hole ♪ 00:26:33.160 --> 00:26:36.520 ♪ Your smile, worn thin ♪ 00:26:36.600 --> 00:26:40.960 ♪ I blame it for the state you put me in ♪ 00:26:42.760 --> 00:26:46.720 ♪ You said I'm like chocolate And I'm bad for you ♪ 00:26:46.800 --> 00:26:49.760 ♪ Now you're surprised That I don't answer you ♪ 00:26:49.840 --> 00:26:53.000 ♪ I wish you'd loved me, baby Right from the start... ♪ 00:26:53.080 --> 00:26:55.480 شعارهای احتمالی 00:26:55.560 --> 00:26:57.080 " قدرت اغوا کننده." 00:26:57.600 --> 00:27:00.160 "اکسسوری که با لبخند شما همخوانی دارد." 00:27:00.920 --> 00:27:03.160 "اگر دیگران شما را دوست دارند، خودت را دوست خواهی داشت." 00:27:03.760 --> 00:27:05.080 این چیه؟ 00:27:05.160 --> 00:27:07.160 ♪ Stain on my heart ♪ 00:27:13.040 --> 00:27:14.240 - پس هی - هوم؟ 00:27:14.320 --> 00:27:17.960 - اون کتاب قرمزی که داشتم رو یادت هست؟ - چطور میتونم فراموشش کنم؟ 00:27:18.040 --> 00:27:20.600 این کتاب زندگی اجتماعی غنی‌تر داشت، 00:27:22.080 --> 00:27:23.080 چرا؟ 00:27:23.600 --> 00:27:25.440 - هیچ چیزی. بعدا بهت میگم - با کی؟ 00:27:25.520 --> 00:27:27.200 - نه! - پسرای بک استریت؟ 00:27:27.280 --> 00:27:28.760 - باشه. - متاسفم. 00:27:28.840 --> 00:27:31.360 I'm not singing with somebody who had a crush on Howie. 00:27:31.440 --> 00:27:33.016 - واقعا؟ متاسفم چیزهای دیگه هم هست 00:27:33.040 --> 00:27:34.640 - نه فقط برایان و نیک. - نه 00:27:34.720 --> 00:27:36.640 سرزنشش نمیکنم کراشم ویکتوریا بود 00:27:36.720 --> 00:27:38.840 - از گروه دختران ادویه. - و یکی از الا بایلا سولا؟ 00:27:38.920 --> 00:27:41.080 - چی؟ آنها فمینیست محسوب می شدند 00:27:41.160 --> 00:27:42.800 اون زمان - مارتا و ماریلیا؟ 00:27:42.880 --> 00:27:44.480 چند آهنگ از دهه 90 رو می شناسی؟ 00:27:44.520 --> 00:27:46.576 جایی که اونا به طور معمول در مورد خوابیدن با ی پسر صحبت می کنن 00:27:46.600 --> 00:27:48.440 پس بگو خداحافظ عزیزم من اوقات خوبی داشتم؟ 00:27:48.480 --> 00:27:50.520 لعنت، چطور کسی میتونه بگه نه؟ 00:27:50.600 --> 00:27:52.080 - شاید "Amores de barra." - باشه. 00:27:52.160 --> 00:27:54.360 نه، میشه یه کار دیگه بکنیم؟ جدی؟ 00:27:54.440 --> 00:27:58.160 اونا در مورد رژ لب صحبت می کنن و من هم صحبت کردم 00:27:58.240 --> 00:28:01.640 زود باش، همین الان تمومش کن . نه، نمیتونم... این فقط 00:28:02.440 --> 00:28:04.640 من از ایده های او جاسوسی کردم. بورجا. 00:28:04.720 --> 00:28:06.440 چی؟ چرا زودتر اینکارو نکردی؟ 00:28:06.480 --> 00:28:08.320 واقعا؟ این چیزی نیست که می‌خواستی بگی؟ 00:28:08.360 --> 00:28:10.120 اون زمان زیادی رو خراب می کنه 00:28:10.200 --> 00:28:12.640 اونقدر ها هم بد هستن؟ ... ایده هاش اصلی بود 00:28:12.720 --> 00:28:16.080 - اگر در سال 1980 زندگی می کردیم. - فهمیدم! «Juntos» اثر پالوما سن باسیلیو! 00:28:16.160 --> 00:28:17.760 ! اوه، آره . نه، خواهش می‌کنم 00:28:17.840 --> 00:28:19.840 آه خدای من اونا برای این ساعت شارژ می کنن 00:28:19.920 --> 00:28:22.880 این اهنگ فقط برای منو آدرینه 00:28:22.960 --> 00:28:26.600 متاسفم عزیزم، تو خیلی خاص نبودی 00:28:26.680 --> 00:28:28.640 بهم زنگ زد که باه‌اش ملاقات کنم مرد بیچاره 00:28:28.720 --> 00:28:30.360 احتمالا خیلی دلش برات تنگ شده 00:28:30.440 --> 00:28:32.360 - اماده ای؟ نمیدونم 00:28:32.440 --> 00:28:35.040 اما واقعا نبودش حس عجیبی داره 00:28:35.120 --> 00:28:37.160 و نمی دونم ممکنه حالش زیاد خوب نباشه. 00:28:37.240 --> 00:28:39.840 تصمیم گرفتی که در مورد رمان بهش بگی؟ 00:28:39.920 --> 00:28:41.080 نه هرگز 00:28:41.160 --> 00:28:44.320 ... آخرین چیزی که اون نیاز داره اینه که . با "ویکتور" بهش خیانت کردم 00:28:45.760 --> 00:28:47.480 . شرط می‌بندم خیلی وزن کم کرده 00:28:47.560 --> 00:28:49.880 مدام فکر میکنم که باید پوست و استخوون باشه 00:28:51.640 --> 00:28:54.680 شرایط حساسیه 00:28:54.760 --> 00:28:56.920 00:28:57.000 --> 00:28:58.000 چی می پوشی؟ 00:28:58.600 --> 00:29:02.040 ♪ You laugh at me, I won't bite ♪ 00:29:02.560 --> 00:29:05.680 ♪ Pointin' fingers won't make me cry ♪ 00:29:06.440 --> 00:29:09.680 ♪ Try and cut me, I won't bleed ♪ 00:29:10.240 --> 00:29:12.920 - ♪ Got the power right inside of me... ♪ - 00:29:13.000 --> 00:29:14.320 وایسا وایسا اوه 00:29:14.400 --> 00:29:16.640 واقعا اینو میپوشی؟ 00:29:16.720 --> 00:29:18.600 - اوه، آره مشکل چیه؟ - اون سکسی؟ 00:29:18.680 --> 00:29:19.800 نامردیه 00:29:20.320 --> 00:29:22.200 هفته هاست که داری لباس عوض می‌کنی 00:29:22.280 --> 00:29:25.160 و وقتی که تو لباس می‌پوشی انگار که طرف افسرده باشه؟ 00:29:25.240 --> 00:29:26.920 . یه کم رحم کن، مرد 00:29:30.320 --> 00:29:31.320 . باشه، پس 00:29:33.640 --> 00:29:37.760 ♪ But you never cut deep enough ♪ 00:29:38.600 --> 00:29:39.680 ♪ Cur deep enough ♪ 00:29:40.440 --> 00:29:41.840 - ♪ Cut deep enough ♪ - ♪ Whoo ♪ 00:29:42.360 --> 00:29:43.520 ♪ Cut deep enough ♪ 00:29:44.240 --> 00:29:45.760 ♪ Never cut deep enough ♪ 00:29:46.280 --> 00:29:48.000 - ♪ Cut deep enough ♪ - ♪ Whoo ♪ 00:29:48.080 --> 00:29:49.280 ♪ Cut deep enough ♪ 00:29:52.840 --> 00:29:54.896 من یه همبرگر میخوام چیکار داری می‌کنی؟ 00:29:54.920 --> 00:29:56.880 دیوونه شدی؟ چی؟ 00:29:57.760 --> 00:29:59.680 . واسه ناهار نمیتونی ببینیش خیلی طول میکشه. 00:29:59.760 --> 00:30:02.720 ، بهتره یه چیز ساده باشه . در صورتی که هر دوتون احساس بدی داشته باشین 00:30:02.800 --> 00:30:04.560 میتونی بعد از ۱۰ دقیقه فرار کنی 00:30:04.640 --> 00:30:05.880 00:30:06.400 --> 00:30:08.160 . بهتره یه آبجو بخورم 00:30:09.560 --> 00:30:12.080 خودشه . نه، نیست. الکل در کار نباشه 00:30:12.160 --> 00:30:14.120 باید هوشیار باشی 00:30:14.200 --> 00:30:15.200 باشه 00:30:16.400 --> 00:30:18.080 من فقط یه چایی می‌خورم . عالیه 00:30:18.160 --> 00:30:20.360 و فکر کردی که چی میخوای بگی؟ 00:30:20.440 --> 00:30:22.080 ♪ Cut deep enough ♪ 00:30:22.160 --> 00:30:23.776 - ♪ Cut deep enough ♪ - ♪ Cut deep enough ♪ 00:30:23.800 --> 00:30:25.800 - ♪ Cut deep enough ♪ - ♪ Not cut deep enough ♪ 00:30:26.840 --> 00:30:28.840 ادریان، حالت چطوره؟ 00:30:28.880 --> 00:30:30.680 چطور می تونی راجع به این موضوع فکر کنی? 00:30:32.600 --> 00:30:33.440 حالا چی؟ 00:30:35.480 --> 00:30:38.960 واضحه که اون احساس وحشتناکی داره تو باید بیشتر با اون بااعتماد به نفس باشی 00:30:39.040 --> 00:30:41.120 نمیدونم.. خدایا، خیلی بد میشه 00:30:41.200 --> 00:30:44.120 اون گفت "بااعتماد به نفس، نه منفی" مطمئنم که همه چیز روبه‌راه خواهد شد. 00:30:51.640 --> 00:30:54.320 ♪ Let life bloom ♪ 00:30:55.360 --> 00:30:58.760 ♪ When you least expect it ♪ 00:30:58.840 --> 00:31:01.720 ♪ Let it pave its own path ♪ 00:31:02.600 --> 00:31:05.680 ♪ And climb like a vine ♪ 00:31:05.760 --> 00:31:09.440 ♪ Let the wind take me ♪ 00:31:10.200 --> 00:31:12.800 ♪ Towards a new future ♪ 00:31:13.800 --> 00:31:16.760 ♪ Let me go back to my roots ♪ 00:31:17.280 --> 00:31:20.560 ♪ And let my fear disappear ♪ 00:31:20.640 --> 00:31:21.640 سلام 00:31:25.560 --> 00:31:27.320 . اوه، ببخشید. متاسفم 00:31:55.000 --> 00:31:56.000 حالت چطوره؟ 00:31:56.600 --> 00:31:57.960 سلام سلام 00:32:04.840 --> 00:32:06.800 میشه بشینیم؟ . بله 00:32:08.400 --> 00:32:09.920 از دیدنت خوشحالم. 00:32:10.000 --> 00:32:12.560 من قبلا دیدمت اون روز تو مترو. 00:32:12.640 --> 00:32:14.240 کی؟ . نه، نه، نه، تو منو ندیدی 00:32:14.320 --> 00:32:18.440 سعی کردم بهت برسم نشد . به نظر ما مثل یه نشونه بود 00:32:23.600 --> 00:32:24.600 حالت چطوره؟ 00:32:26.080 --> 00:32:27.800 سرم شلوغه 00:32:29.000 --> 00:32:31.040 . اوه، دوتا -. دوتا آبجو، لطفا - . بله! ن - - - - - - - 00:32:31.120 --> 00:32:32.160 . نه -. نه؟ 00:32:32.240 --> 00:32:34.160 . نه، اه، یه چای خوب میشه 00:32:34.240 --> 00:32:35.960 یه چایی و یه آبجو . باشه، پس 00:32:38.800 --> 00:32:43.080 .. دارم یه سری فیلم رو آماده می‌کنم، و اوه، آره؟ 00:32:43.160 --> 00:32:44.160 آ ره. و من هم درگیر کارم 00:32:44.240 --> 00:32:46.360 برای یه مجله مسافرت عالیه. خوش به حال 00:32:46.400 --> 00:32:48.520 . ممنون می‌بینم که وزن کم نکردی 00:32:48.600 --> 00:32:50.280 اوه نه 00:32:50.360 --> 00:32:52.800 آه، منظورم اینه که تو واقعا خوب به نظر میای 00:32:52.880 --> 00:32:54.560 ممنون 00:32:59.560 --> 00:33:01.400 اره 00:33:01.480 --> 00:33:05.160 . آره، سال‌ها بود که . اگه از انگشتم درش بیارم، احساس برهنگی می‌کنم 00:33:05.680 --> 00:33:07.800 نمیدونم با حلقه ازدواجم احساس میکنم... 00:33:07.880 --> 00:33:09.240 امنه 00:33:09.800 --> 00:33:10.800 اره 00:33:12.000 --> 00:33:14.000 قبل از اینکه بیام درش آوردم 00:33:19.800 --> 00:33:21.600 من کاملا آماده هستم که ادامه بدم 00:33:23.200 --> 00:33:25.600 نمیدونم ... اون روز تو مترو، من 00:33:26.360 --> 00:33:27.400 من متوجه شدم... 00:33:28.240 --> 00:33:30.960 قطار تو رفته بود و من هنوز هم بدون تو خوب بودم 00:33:32.240 --> 00:33:33.240 این خوبه 00:33:34.480 --> 00:33:35.480 اره 00:33:36.440 --> 00:33:38.960 اما قبل از اون وال من واقعا دوست دارم با تو صحبت کنم 00:33:39.040 --> 00:33:42.240 در مورد یه سری چیزا . خب، داشتم فکر می‌کردم 00:33:43.280 --> 00:33:47.840 . من دیروز توی بانک بودم … و داشتم با مدیر حرف می‌زدم 00:33:47.920 --> 00:33:50.040 ♪ In this void you left in me... ♪ 00:33:50.120 --> 00:33:51.760 فکر می کنم بهترین چیز برای هر دوی ما ... 00:33:51.840 --> 00:33:53.320 ♪ In me ♪ 00:33:53.400 --> 00:33:56.360 ♪ And I don't even remember what you did ♪ 00:33:56.440 --> 00:33:57.880 ♪ Or the day you left ♪ 00:33:57.960 --> 00:33:58.976 ... پولی که ما با هم در میون گذاشتیم … 00:33:59.000 --> 00:34:01.000 ♪ Nothing's left ♪ 00:34:01.080 --> 00:34:01.960 ... فکر کنم این بهترین باشه 00:34:02.040 --> 00:34:03.960 ♪ Nothing ♪ 00:34:04.040 --> 00:34:06.480 ♪ I learned to live with scars ♪ 00:34:06.560 --> 00:34:08.000 وال ببخشید 00:34:08.080 --> 00:34:10.360 متاسفم، بله. تا حسابم رو تقسیم کنیم 00:34:10.440 --> 00:34:12.920 منصفانه ست؟ . بله، بله، بله این عالیه. 00:34:13.000 --> 00:34:13.840 باشه اره 00:34:13.920 --> 00:34:15.960 شاید ی روز تو این هفته خوب باشه 00:34:16.040 --> 00:34:18.480 میتونی ی پیام بدی تا هماهنگ کنیم 00:34:18.560 --> 00:34:20.200 -اگه اشکالی نداره - باشه. 604 00:34:20.280 --> 00:34:21.320 ♪ Nothing ♪ 00:34:21.400 --> 00:34:26.320 ♪ But in the end ♪ 00:34:26.400 --> 00:34:27.920 ♪ I forgot to forget you ♪ 00:34:31.800 --> 00:34:34.920 ♪ I forgot to forget... ♪ 00:34:35.000 --> 00:34:37.040 اینجا چیکار می‌کنی؟ سلام 00:34:37.120 --> 00:34:39.360 . ببخشید. سلام، بیا تو 00:34:42.080 --> 00:34:44.800 برای کتابه اومدم 00:34:44.880 --> 00:34:46.520 عالیه 00:34:46.600 --> 00:34:48.640 - عاشقشم. - آره؟ 00:34:48.720 --> 00:34:50.640 - خیلی ممنونم. - خواهش میکنم. 00:34:51.440 --> 00:34:53.320 پس الان وقت بدیه؟ 00:34:54.400 --> 00:34:56.520 نه. فقط داشتم لباس می شستم. 00:34:57.040 --> 00:34:58.040 بیا تو 00:35:02.560 --> 00:35:05.520 قصد شستن لباسارو داری؟ یا کوکتل مولوتف درست کنم؟ 00:35:06.840 --> 00:35:07.840 تف 00:35:08.720 --> 00:35:11.880 نریا، به نظر میرسه که تو هیچ وقت یه ماشین لباسشویی تو زندگیت نداشتی 00:35:13.400 --> 00:35:15.240 اوه، پس تو هیچ وقت از ماشین لباسشویی استفاده نکردی؟ 00:35:15.320 --> 00:35:19.240 پدر و مادرت بهت یاد ندادن چطوری؟ . خب، پدر و مادرم هم ازش استفاده نکردن 00:35:19.320 --> 00:35:21.800 - استلا بود. - استلا؟ 00:35:22.320 --> 00:35:24.120 خواهش می‌کنم نخند ببخشید 00:35:24.200 --> 00:35:28.280 نخند. من دارم سعی می‌کنم که یکم ... مستقل باشم 00:35:28.920 --> 00:35:29.920 شیک 00:35:29.960 --> 00:35:32.480 اوه، پس تو هم اینطوری فکر می‌کنی؟ بذار ببینم 00:35:33.280 --> 00:35:36.320 تو تقریبا ۳۰ سالته و تو هیچ وقت از ماشین لباسشویی استفاده نکردی 00:35:36.400 --> 00:35:40.120 اما اگه واقعا میخوای یاد بگیری اجازه نده دلتو بزنه 00:35:44.360 --> 00:35:46.680 ... خب، پس … مهم‌ترین چیز 00:35:46.760 --> 00:35:48.800 جدا کردن لباسهای تیره و روشن 00:35:49.600 --> 00:35:51.440 بفرما 00:35:53.000 --> 00:35:54.840 . خیلی خب … و 00:35:54.920 --> 00:36:00.000 خب اگه باهم بریزم چی میشه؟ 00:36:05.600 --> 00:36:08.600 خب میدونی چی میشه 00:36:08.680 --> 00:36:11.400 لباسات سرویس میشن 00:36:13.600 --> 00:36:14.760 00:36:42.960 --> 00:36:44.000 - کارمن - هوم؟ 00:36:44.520 --> 00:36:45.680 فکر کردم که ... 00:36:45.760 --> 00:36:47.560 - آره؟ میتونیم ببریم خونه 00:36:47.640 --> 00:36:49.680 چیکار داری می‌کنی؟ باحال نیست؟ 00:36:49.760 --> 00:36:53.360 ! ن - - - - میشه بس کنی، لطفا؟ . این خجالت آوره. تمرکز کن، خواهش می‌کنم 00:36:53.440 --> 00:36:57.120 نظرت راجع به این چیه؟ این رنگیه که ممکن ه عجیب به نظر برسه 00:36:57.200 --> 00:36:59.400 اما اشکالی نداره چون من رژ لبی رو برای خودم گذاشتم 00:36:59.480 --> 00:37:01.240 نه برای هر کس دیگه. 00:37:01.760 --> 00:37:03.480 پس چرا برات مهمه که من چی فکر می‌کنم؟ 00:37:04.760 --> 00:37:06.360 اوه اره حتما 00:37:07.000 --> 00:37:08.760 . آره، نه، می‌فهمم... ولی 00:37:09.480 --> 00:37:11.320 . بذار ببینم … بذار این یکی رو ببینم 00:37:11.400 --> 00:37:14.040 دیدی؟ این. این یکی اینجا. 00:37:14.120 --> 00:37:17.280 این یکی از من بیشتر شاده 00:37:17.360 --> 00:37:20.040 راستش من از رژ لب استفاده میکنم با توجه به احساسم 00:37:20.120 --> 00:37:21.240 نه به عنوان لوازم جانبی 00:37:23.320 --> 00:37:24.840 . این خیلی خوبه که فهمیدم 00:37:25.680 --> 00:37:26.960 . بذار ببینیم اینو امتحان می‌کنی 00:37:27.960 --> 00:37:31.000 . عشق من، این حتی رژلب نیست 00:37:31.080 --> 00:37:32.360 اره اره 00:37:32.880 --> 00:37:33.920 و اوه 00:37:34.000 --> 00:37:37.120 . اینو ببین. این یکی این یکی این رژ فوق‌العاده آیه 00:37:37.200 --> 00:37:40.560 ببین، این خیلی روشنه فقط ی روشنی کوچیک بهت میده 00:37:40.640 --> 00:37:44.040 ... ولی منظورم اینه که … آرایش نکردن مثل لخت شدن نیست 00:37:44.120 --> 00:37:45.200 میدونی؟ 00:37:45.600 --> 00:37:47.160 آره -. میدونم . ایول - 00:37:48.240 --> 00:37:52.400 چون آرایش کردن یه گزینه برای یک زنه، نه یک وظیفه. 00:37:52.480 --> 00:37:55.000 و پرونده کمپین - م رو خوندم کدوم یکی، کار من؟ 00:37:55.080 --> 00:37:56.960 . چون داری ایده‌های منو نابود می‌کنی 00:37:57.600 --> 00:37:58.920 اره اه 00:37:59.000 --> 00:38:00.000 چی؟ 00:38:02.760 --> 00:38:05.600 ببین، "برجا"، تو نمیتونی این رو هدیه کنی دیدی؟ دیدی؟ 00:38:06.120 --> 00:38:07.936 به خاطر همینه که من به تو هیچی نگفتم اره 00:38:07.960 --> 00:38:09.760 این تحقیر آمیزه که کسی کارت رو درست می کنه 00:38:09.840 --> 00:38:11.560 اره. می دونم . و اگه تو باشی، بیشتر هم میشه 00:38:11.640 --> 00:38:14.040 در مورد اعتماد کردن و کار کردن با همدیگه؟ چی؟ 00:38:14.120 --> 00:38:16.720 - تو از کامپیوتر من جاسوسی کردی. - نه. یعنی صبر کن. بزار توضیح بدم 00:38:16.800 --> 00:38:19.040 آخرین چیزی که میخوام اینه که روی رابطه مون تاثیر بزاره 00:38:19.080 --> 00:38:21.480 . نه -. نه -. منظورم اینه که، با این موافقم. م - - - م باشه 00:38:21.560 --> 00:38:23.480 اما … چی کار می‌کنی؟ 00:38:23.560 --> 00:38:25.200 بورجا. بورجا! کجا میری؟ 00:38:25.280 --> 00:38:27.400 صبر کن، خواهش می‌کنم . تو نمیتونی همینطوری اینجا رو ترک کنی 00:38:27.480 --> 00:38:29.280 بورجا، صبر کن ، لطفا. 00:38:29.360 --> 00:38:30.760 کجا میری؟ 00:38:30.840 --> 00:38:32.656 . تو برو خونه - ت منم همینطور باشه 00:38:32.680 --> 00:38:34.720 ما همدیگه رو توی نمایش می‌بینیم ... نه - 00:38:34.800 --> 00:38:37.320 - اینجوری چیزها رو قاطی نمی کنیم. باشه؟ - چی؟ صبر کن... 00:38:39.960 --> 00:38:41.680 تف 00:38:43.600 --> 00:38:44.880 . حالا هر چی. باشه 00:38:55.440 --> 00:38:57.440 وقتی تمرکز می‌کنی. خیلی سکسی یشی 00:38:57.520 --> 00:38:58.680 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:38:58.760 --> 00:39:01.520 خبری نبود ازت . قصدم همین بود 00:39:02.040 --> 00:39:04.480 نمی دونم که درک کردی یا نه اما تموم شد. 00:39:05.440 --> 00:39:07.360 این چیه؟ یه جور حقه کوچولو 00:39:07.440 --> 00:39:10.320 ... تا من زجر بکشم، یا تو واقعا یه عوضی کلاسیکی 00:39:10.880 --> 00:39:13.680 بجنب، لولا این اولین باری نیست که این اتفاق افتاد. 00:39:13.760 --> 00:39:16.240 تو به من بگو تمام شد، دو هفته گذشت، 00:39:16.320 --> 00:39:18.880 و من اومدم پیش دوست خوبم 00:39:18.960 --> 00:39:20.560 . داستان جدید رو برات میگم 00:39:20.640 --> 00:39:23.400 "من میگم، تموم شد" و دیگه بهت زنگ نمی‌زنم 00:39:23.480 --> 00:39:27.360 تو دنبال من می‌گردی و من تو رو نادیده می‌گیرم چون من یه سری‌کار دارم که باید انجام بدم 00:39:32.880 --> 00:39:34.760 و ما نمیتونیم بعدا همدیگه رو ببینیم؟ نه 00:39:36.560 --> 00:39:40.080 - انقدر سرت شلوغه؟ - آنقدر سرم شلوغ بود که مجبور شدم یک برنامه ریزی جدید بکنم. 00:39:40.160 --> 00:39:41.240 و میدونی چیه؟ 00:39:42.440 --> 00:39:43.560 جایی برای تو نیست 00:39:55.480 --> 00:39:56.480 خداحافظ، سرجیو 00:39:58.720 --> 00:40:00.320 ♪ Watch the show ♪ 00:40:00.800 --> 00:40:02.800 ♪ Ending with no delay ♪ 00:40:03.800 --> 00:40:05.680 ♪ Gave me space... ♪ 00:40:10.120 --> 00:40:12.840 زباله در دریا و تاثیر زیست محیطی آن 00:40:12.920 --> 00:40:15.360 تقریبا تموم شد 00:40:16.600 --> 00:40:18.960 با موفقیت آپلود شد! 00:40:19.040 --> 00:40:21.640 تبریک می گم! کتاب شما برای خرید در دسترس است. 00:40:21.720 --> 00:40:24.960 ♪ Throwing her life away ♪ 00:40:25.040 --> 00:40:26.640 ♪ Made you stay ♪ 00:40:26.720 --> 00:40:29.880 ♪ But couldn't make you come ♪ 00:40:38.880 --> 00:40:41.800 . خانوما، حدس بزنین چی شده این رسمیه. 00:40:42.600 --> 00:40:44.680 کتابم رفت تو اینترنت 00:40:46.480 --> 00:40:50.400 من باید از همه شما تشکر کنم، بدون شما نمیشد 00:40:50.920 --> 00:40:52.800 . اوه، صبر کن لولا ازت ممنونم که منو مجبور کردی 00:40:52.880 --> 00:40:54.800 تو این کار باید اعتماد به نفس بیشتری داشت 00:40:56.280 --> 00:40:58.880 انقدر گیر نمیدادی همش با ی لباس ورزشی بودم 00:40:58.960 --> 00:41:00.376 و حموم هم نمیرفتم 00:41:00.400 --> 00:41:01.960 سرجیو - تماس از دست رفته 00:41:02.040 --> 00:41:03.880 سرجیو - یک پیام 00:41:03.960 --> 00:41:04.800 دو پیام 00:41:04.880 --> 00:41:06.160 و ممنونتم نریا 00:41:06.680 --> 00:41:09.440 تو تونستی همه چیز رو تغییر بدی و با خودت صادق باشی 00:41:09.960 --> 00:41:13.096 متشکرم که این قدرت را به من دادید. 00:41:13.120 --> 00:41:16.240 سرجیو . لولا تلفن رو جواب بده، باید حرف بزنیم 00:41:16.320 --> 00:41:18.800 من مارتا را ترک کردم. لطفا به من زنگ بزن. 00:41:18.880 --> 00:41:22.520 ♪ I won't let you move that way ♪ 00:41:22.600 --> 00:41:25.480 ♪ 'Cause I don't, no I don't ♪ 00:41:26.400 --> 00:41:29.040 ♪ I don't let you move that way... ♪ 00:41:29.120 --> 00:41:31.280 سرجیو - شما این تماس را مسدود کردید 00:41:31.800 --> 00:41:33.120 ♪ No, I won't ♪ 00:41:33.880 --> 00:41:37.160 ♪ I won't stand here whilst you sway... ♪ 00:41:37.240 --> 00:41:39.200 کارمن، به لطف تو، اینو یاد گرفتم 00:41:39.280 --> 00:41:41.720 احساسی به جایی نداری نرو 00:41:44.760 --> 00:41:48.000 همانطور که یک بار به من گفتی، "اگر نیاز به گریه داری، گریه کن 00:41:48.080 --> 00:41:50.160 اگر نیاز به خندیدن داری بخند 00:41:50.920 --> 00:41:52.760 و اگه نمیدونی چیکار کنی 00:41:52.840 --> 00:41:53.920 بنویس 00:41:54.040 --> 00:41:56.120 ♪ Since I've been on the floor ♪ 00:41:59.080 --> 00:42:03.280 ♪ You won't take me dancing anymore... ♪ 00:42:03.800 --> 00:42:05.880 و بنابراین، با تشکر از همه شما، 00:42:05.960 --> 00:42:10.240 بالاخره کتاب نوشته والریا فریز.شد 00:42:12.920 --> 00:42:15.520 زندگی خیلی کوتاهه . منتظر اتفاقات باشیم 00:42:16.800 --> 00:42:19.400 ، اگه چیزی میخوای تو باید کاری کنی که این اتفاق بیفته. 00:42:22.560 --> 00:42:24.880 ♪ Grab me by the feet ♪ 00:42:25.400 --> 00:42:28.960 ♪ And throw me in the groove ♪ 00:42:34.360 --> 00:42:36.680 ♪ Oh-oh, oh-oh-oh-oh ♪ 00:42:38.200 --> 00:42:40.320 ♪ Oh-oh, oh-oh-oh-oh ♪ 00:42:40.840 --> 00:42:41.680 ♪ Oh, oh ♪ 00:42:41.760 --> 00:42:44.440 ♪ Oh-oh, oh-oh-oh-oh ♪ 00:42:45.720 --> 00:42:48.040 ♪ Oh-oh, oh-oh-oh-oh ♪ 00:42:48.560 --> 00:42:49.480 ♪ Oh, oh ♪ 00:42:49.560 --> 00:42:51.840 ♪ Oh-oh, oh-oh-oh-oh ♪ 00:42:53.320 --> 00:42:54.320 ♪ Oh, oh... ♪ 00:43:15.560 --> 00:43:16.760 ♪ No, I won't ♪ 00:43:17.360 --> 00:43:21.160 ♪ I won't let you move that way ♪ 00:43:21.240 --> 00:43:22.440 ♪ 'Cause I don't ♪ 00:43:23.080 --> 00:43:24.200 ♪ No, I don't ♪ 00:43:24.880 --> 00:43:28.480 ♪ I don't let you move that way ♪ 00:43:28.560 --> 00:43:29.960 ♪ No, I won't ♪ 00:43:30.600 --> 00:43:31.760 ♪ No, I won't ♪ 00:43:32.520 --> 00:43:36.200 ♪ I won't stand here whilst you sway ♪ 00:43:36.280 --> 00:43:40.520 ♪ No, I don't anymore ♪ 00:43:42.680 --> 00:43:47.000 ♪ You don't take me dancing anymore ♪ 00:43:49.760 --> 00:43:52.160 ♪ Oh, it's been a long time ♪ 00:43:52.720 --> 00:43:54.520 ♪ Since I've been on the floor ♪ 00:43:57.760 --> 00:44:02.080 ♪ You won't take me dancing anymore ♪ 00:44:04.880 --> 00:44:07.280 ♪ Oh, it's been a long time ♪ 00:44:07.800 --> 00:44:09.600 ♪ Since I've been on the floor ♪ 00:44:13.440 --> 00:44:16.360 ♪ There's something dark in me ♪ 00:44:16.440 --> 00:44:19.240 ♪ I can't live with these wounds ♪ 00:44:21.320 --> 00:44:23.960 ♪ Grab me by the feet ♪ 00:44:24.040 --> 00:44:27.240 ♪ And throw me in the groove ♪ 00:44:32.760 --> 00:44:52.760 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:54.760 --> 00:44:55.840 ♪ Oh, oh ♪ 00:44:55.920 --> 00:44:56.920 ♪ No, I won't ♪ 00:44:57.320 --> 00:44:58.640 ♪ No, I won't ♪ 00:44:59.320 --> 00:45:00.520 ♪ No, I won't ♪ 00:45:00.544 --> 00:45:45.544 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.