WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.560 --> 00:00:23.680 ، بخش دوم توسط والریا فریز 00:00:30.480 --> 00:00:32.440 آپارتمان زیبا روبروی موزه پرادو 00:00:39.640 --> 00:00:41.280 من و آدرین به آرامی مردیم. 00:00:41.800 --> 00:00:44.320 ♪ Ils sont là à traîner Ils sentent vraiment mauvais... ♪ 00:00:44.400 --> 00:00:46.560 ما رویداد شما را سازماندهی می کنیم 00:00:46.640 --> 00:00:48.360 ♪ ...vert et mauve Toute la journée ♪ 00:00:49.920 --> 00:00:51.720 ♪ Quand j'ouvre les yeux c'est... ♪ 00:00:56.760 --> 00:00:57.880 ♪ Tu veux un cachou? ♪ 00:00:59.640 --> 00:01:02.160 ♪ Avec mon chien Otis Je le sors le matin ♪ 00:01:02.240 --> 00:01:05.280 ♪ Et on vole tous les deux Jusqu'à la plage, c'est super beau ♪ 00:01:05.960 --> 00:01:09.200 ♪ Je reste assise sur le sable Une heure ou deux avec tous mes copains ♪ 00:01:09.720 --> 00:01:11.440 ♪ Ceux dans ma tête, et ceux de la plage ♪ 00:01:13.440 --> 00:01:15.520 ♪ De temps en temps On branche un tourne-disques ♪ 00:01:15.600 --> 00:01:17.400 ♪ Et là, sur la plage, on danse ♪ 00:01:22.440 --> 00:01:23.640 ♪ Tu veux un cachou? ♪ 00:01:24.160 --> 00:01:26.320 ♪ Non merci, je ne suis pas très drogue ♪ 00:01:32.600 --> 00:01:35.440 اوف . مطمئن نیستم که به چی دست می‌زنم 00:01:35.520 --> 00:01:37.776 . اینم از این من در این مورد چیزی نمی دونم 00:01:37.800 --> 00:01:39.496 نگاه کن به نظر خوش‌مزه میاد 00:01:39.520 --> 00:01:42.520 خواهش می‌کنم، بذار چنگال بیارم صبر کن، من یه تیکه می خوام 00:01:42.600 --> 00:01:44.416 یواش به همه میرسه 00:01:44.440 --> 00:01:47.200 به نظر خوش‌مزه میاد . خدای من. زودباش، زودباش 00:01:47.280 --> 00:01:50.000 ببین، این اخرشه یه ثانیه بذار ببینم 00:01:50.080 --> 00:01:52.440 - خیلی خوبه 00:01:52.520 --> 00:01:54.480 ام - - - م. هشت یه لحظه صبر کن 00:01:55.000 --> 00:01:56.160 . شماره هفت، پنج 00:01:56.240 --> 00:01:58.160 - ممم برای من هم هشت ممنون 00:01:58.240 --> 00:01:59.296 - واقعا؟ 00:01:59.320 --> 00:02:00.320 شش 00:02:01.200 --> 00:02:03.280 زیادی توش پیاز داره ها؟ 00:02:03.360 --> 00:02:05.560 از پیاز بدت نیاد برای ما هم بد میشه 00:02:05.640 --> 00:02:08.440 برای پیدا کردن بهترین املت تو مادرید ما باید مشکل‌پسند باشیم. 00:02:08.520 --> 00:02:09.680 ... اما . ببین 00:02:09.760 --> 00:02:11.960 نگاش کن. نگاش کن . بیچاره، ببین 00:02:12.040 --> 00:02:15.320 نگاش کن . ببین چقدر به تو نگاه می کنه. نگاش کن 00:02:15.400 --> 00:02:17.280 - شش نقطه پنج. - هی! 00:02:18.120 --> 00:02:21.360 باشه با این یکی، امسال ! رقابت املت شروع‌شده 00:02:21.440 --> 00:02:23.240 چه املتی متحد شده ... 00:02:23.320 --> 00:02:24.760 به سلامتی نه پیاز میتونه از هم جدا بشه 00:02:24.840 --> 00:02:26.856 ♪ Je reste assise sur le sable Une heure ou deux... ♪ 00:02:26.880 --> 00:02:29.560 تو چشمام نگاه کن. تو چشمام نگاه کن 00:02:37.200 --> 00:02:39.280 بر اساس رمان های الیزابت بینونت 00:02:39.360 --> 00:02:42.440 خب، خب، خب، بنظر خوب میاد، ها؟ چهار برش، لطفا 00:02:42.520 --> 00:02:43.560 - به نظر خوب میاد. به عهده منه 00:02:43.600 --> 00:02:45.640 - برای آپارتمان جدیدم با بورجا. - امضا کردی؟ 00:02:45.720 --> 00:02:49.360 . خب, تقریبا, امروز, ما اولین رو می‌بینیم . و فکر می‌کنم آخریش باشه 00:02:49.440 --> 00:02:51.600 قبل از این که تصمیم بگیری بیشتر از یکی می‌بینی? 00:02:51.680 --> 00:02:55.280 ببین، من نیازی به دیدن املت ندارم . که این یکی بهتر از همه هست 00:02:55.360 --> 00:02:57.200 برای من هم مثل یک آپارتمانه 00:02:57.280 --> 00:02:58.800 اوه 00:02:58.880 --> 00:02:59.960 . ام - - م. اوه، لعنتی 00:03:00.040 --> 00:03:01.360 تف 00:03:01.440 --> 00:03:03.080 با آپارتمان من،این اتفاق نمیفته باشه؟ 00:03:03.160 --> 00:03:05.400 و تو چی خانم آزاد به عنوان پرنده؟ 00:03:05.480 --> 00:03:08.440 - دوباره کارلوس رو دیدی؟ - اره، دوشنبه دیدمش. 00:03:08.520 --> 00:03:11.600 روز سه شنبه، میگل. روز پنجشنبه دنی. 00:03:11.680 --> 00:03:14.080 جمعه دوباره جاوی و دنی. 00:03:14.160 --> 00:03:17.840 چطوری با این قضیه کنار میای؟ فکر می‌کنی اون طراح her واسه چیه؟ 00:03:17.920 --> 00:03:19.080 از جزئیات خبری نیست 00:03:19.160 --> 00:03:20.880 چون من یه خانم متشخص هستم اما؟ 00:03:20.960 --> 00:03:22.680 ولی میتونم بهتون اطمینان بدم که این املت 00:03:22.760 --> 00:03:25.360 بهترین چیزی نیست ک تو این هفته خوردم 00:03:27.120 --> 00:03:28.200 اون خیلی زیاده! 00:03:28.280 --> 00:03:30.360 باشه؟ داریم غذا می‌خوریم. درسته. معذرت می خوام 00:03:30.440 --> 00:03:33.760 تو و "اولگا" همدیگه رو ملاقات کردین . خب، مدتیه ندیدمش 00:03:33.840 --> 00:03:35.240 چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:03:35.320 --> 00:03:37.920 نه از وقتی که من مستقل کار می‌کردم سرم شلوغ بود 00:03:38.000 --> 00:03:39.840 انگار اونم درگیره صحبتی نکردیم 00:03:39.920 --> 00:03:42.080 یه آبجو دیگه میخوام تا این املت رو بدم پایین 00:03:42.160 --> 00:03:43.720 از من خشک تره 00:03:43.800 --> 00:03:44.960 خیلی بد، ها؟ 00:03:45.560 --> 00:03:47.960 روزای سختی رو میگذرونم برای شروع رمان دومم 00:03:48.040 --> 00:03:49.440 و عصبانی هستم 00:03:49.520 --> 00:03:51.736 وقتی عصبی میشم هنگ میکنم برای همین نمینویسم 00:03:51.760 --> 00:03:53.656 -اگه نتونم بنویسم عصبی میشم... - فهمیدیم 00:03:53.680 --> 00:03:57.000 - اجازه بده من به تو مشاوره فریلنسر بدم. - تازه یک هفته پیش شروع کردی. 00:03:57.080 --> 00:03:59.280 اما من بیشتر از تو تجربه دارم 00:03:59.360 --> 00:04:00.800 رونق! در صورت تو. 00:04:00.880 --> 00:04:03.080 تو خونه ک کار میکنی باید طبق روال جلو بری 00:04:03.160 --> 00:04:05.920 - با ساعات کاری، مثل یک دفتر. - زنگ هشدار تنظیم کنیده 00:04:06.000 --> 00:04:07.600 پس هر روز تو ساعت مشخص سروع میکنی 00:04:07.640 --> 00:04:09.680 اره قبل 10 تنظیم میکنی بیخیال 00:04:09.760 --> 00:04:11.480 هی و ورزش فراموش نشه 00:04:11.560 --> 00:04:14.280 - پس شاید بتونیم با هم بدویم. - ورزش کردن؟ من؟ 00:04:14.360 --> 00:04:15.680 هنوز جای قبلی درد میکنه 00:04:15.760 --> 00:04:17.880 - ما اون یوگا رو انجام دادیم، یوگای خفاش. - به طور جدی؟ 00:04:17.960 --> 00:04:19.640 باشه، اما باید سازماندهی کنی. 00:04:19.720 --> 00:04:22.040 برنامه ای تنظیم کن. هر کاری میکنی با پیژامه قاطی نکن 00:04:22.120 --> 00:04:22.960 - چرا؟ - آره. 00:04:23.040 --> 00:04:25.720 اگر همون اول بلند میشی لباس عوض نکنی تا اخر همونطورمیمونی 00:04:25.800 --> 00:04:29.160 تو باید متعهد بشی . فقط واسه املت کار میکنه 00:04:29.240 --> 00:04:31.760 . اه، گیر کرده یه دور دیگه 00:04:31.840 --> 00:04:33.760 نگاه کن عزیزم اینو دیدی؟ 00:04:34.320 --> 00:04:36.520 نمایی از تمام پشت بام های مادرید. 00:04:36.600 --> 00:04:38.200 - آب‌نبات‌چوبی! دیدی? اره 00:04:38.280 --> 00:04:40.296 - آره، می بینمش. - منظره زیبایی نیست؟ 00:04:40.320 --> 00:04:44.320 این ی آپارتمان بسیار جاداره که دارای نور طبیعی زیادیه 00:04:44.400 --> 00:04:45.720 همه رو به بیرون 00:04:45.800 --> 00:04:47.920 " 00:04:48.000 --> 00:04:50.880 نه خیلی... تو عکس ها بزرگتر بود. 00:04:50.960 --> 00:04:52.280 - عزیزم! - نه، بزرگتر نبود. 00:04:52.360 --> 00:04:55.160 اینو ببین باحاله دوتاییه 00:04:55.240 --> 00:04:56.560 دیدی؟ 00:04:58.280 --> 00:05:00.120 پرنده کوچولو 00:05:00.200 --> 00:05:02.240 - گرمایش مرکزی داره؟ اره حتمما 00:05:02.320 --> 00:05:04.560 آه … ببخشید، نه اینطور نیست. 00:05:04.640 --> 00:05:06.040 - گاز طبیعی. - من از گاز متنفرم. 00:05:06.120 --> 00:05:07.920 - خیلی گرونه، ها؟ - عزیزم. 00:05:08.000 --> 00:05:10.640 بیخیال دیگه اشپزخونه هم درست حسابی نیست 00:05:10.720 --> 00:05:13.800 اره بزرگه و کی همرو تمیز میکنه؟ من؟ 00:05:13.880 --> 00:05:18.000 تو هر اتاق و نشینمن هم سیگنال جدا برای تلفن هست 00:05:18.080 --> 00:05:21.120 عالی! اگر به دهه 90 برگردیم، آنوقت کامله 00:05:21.200 --> 00:05:23.720 - بورجا - نقل مکان اجاره ماه اوله 00:05:23.800 --> 00:05:25.600 به علاوه دو ماه سپرده اضافی. 00:05:25.680 --> 00:05:29.520 دو ماه چه چیزی داریم برای دیدن اپارتمان هم پول بدیم؟ 00:05:29.600 --> 00:05:31.400 نه، این آپارتمان نمیشه 00:05:31.480 --> 00:05:32.320 - به هیچ وجه. - باشه. 00:05:32.400 --> 00:05:33.400 - نگاه کن اوه... - نه 00:05:34.320 --> 00:05:36.240 - میشه یه لحظه اونجا حرف بزنیم؟ - البته. 00:05:36.320 --> 00:05:38.560 میشه یک دقیقه ما را ببخشی? ممنون. 00:05:39.280 --> 00:05:42.800 من تحت‌تاثیر احساسی بودم که وقتی آگهی را به تو نشون دادم از آپارتمان خوشت میاد 00:05:42.880 --> 00:05:45.280 اره خب, اما یک پیش پرداخته بزرگ.ه - درسته? 00:05:45.360 --> 00:05:46.280 بیشتر باید بگردیم 00:05:46.360 --> 00:05:50.160 - اگر چند روزی فکر کنیم بهتر ه. - تا یکی دو روز دیگه اینا اجاره میشه. 00:05:50.240 --> 00:05:52.840 - هوم! - دنبال یکی دیگه می گردیم. مشکلی نیست 00:05:52.920 --> 00:05:56.520 پیدا کردن یک آپارتمان به این راحتی نیست اونم با این امکانات و قیمت 00:05:56.600 --> 00:05:58.680 - دیدی؟ - ما فقط ی جا رفتیم 00:05:58.760 --> 00:06:01.560 . وقتی که درست باشه، تو هم اینو می دونی . میتونی احساسش کنی 00:06:01.640 --> 00:06:03.840 خواهش می‌کنم اجازه بدیت با دوست دخترم تو خلوت صحبت کنم? 00:06:03.920 --> 00:06:05.040 برای چی؟ ها؟ 00:06:05.120 --> 00:06:07.880 پس تو می تونی عیب و ایرادی پیدا کنی? 00:06:08.480 --> 00:06:10.360 خیلی متاسفم که وقتت رو تلف کردم 00:06:10.440 --> 00:06:12.680 من میرم سرکار، باشه؟ بعدا باهات صحبت میکنم 00:06:16.480 --> 00:06:18.840 من کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:06:18.920 --> 00:06:20.800 ... میخوای ببینی پارک کجاست یا 00:06:21.400 --> 00:06:22.480 ندیدیش؟ 00:06:23.160 --> 00:06:26.160 ♪ I finally had it all ♪ 00:06:26.240 --> 00:06:29.000 ♪ And I gave you everything... ♪ 00:06:29.080 --> 00:06:31.880 ♪ You finally needed me ♪ 00:06:31.960 --> 00:06:34.760 ♪ And then you never had me in mind... ♪ 00:06:36.120 --> 00:06:38.600 - سلام. - می تونی اینو برای من بگیری، لطفا؟ 00:06:38.680 --> 00:06:39.920 حتما 00:06:40.000 --> 00:06:42.560 بالاخره با حضور تو به ما ی لطفی شد 00:06:42.640 --> 00:06:44.120 متاسفم, اما این طور نیست. 00:06:44.200 --> 00:06:46.720 بهت پیامم دادم اره بعد چند روز بی محلی 00:06:46.800 --> 00:06:49.600 بهت پیام دادم دلیلش رو گفتم مشغول کار بودم 00:06:50.320 --> 00:06:53.040 -خب الان منم که مشغول کارم. - اما اولگا... 00:06:53.120 --> 00:06:56.000 - صبر کن. بذار توضیح بدم... اولگا! شروعه کلاسه 00:06:56.080 --> 00:06:57.720 همه برن جایگاه خوشون 00:06:58.240 --> 00:06:59.960 ی طبیعت بی جان رو نقاشی میکنیم 00:07:01.120 --> 00:07:03.560 ما از اکریلیک برای رنگ استفاده میکنیم؟ 00:07:04.200 --> 00:07:05.480 با مداد شروع میکنیم 00:07:06.120 --> 00:07:09.640 یادته هفته پیش چی گفتم 00:07:09.720 --> 00:07:11.240 ♪ And I also looked... ♪ 00:07:11.320 --> 00:07:12.560 مداد رو اروم حرکت بده 00:07:12.640 --> 00:07:16.600 ♪ And I knew what was going to happen ♪ 00:07:16.680 --> 00:07:19.640 ♪ Things were also Going well for me, too ♪ 00:07:19.720 --> 00:07:21.040 ♪ I figured it all out... ♪ 00:07:21.120 --> 00:07:23.960 والریا گرمایشو درست کن هوا سرده 00:07:24.600 --> 00:07:25.600 اره میدونم 00:07:26.320 --> 00:07:30.040 عجله داری؟تو اب و هوای مدیترانه ای هستیم 00:07:30.640 --> 00:07:32.160 باشه 00:07:32.760 --> 00:07:35.240 حالا رمان دوم چطور پیش میره؟ 00:07:36.800 --> 00:07:37.720 داغون 00:07:37.800 --> 00:07:40.720 بیخیال انقدرم داغون نیستی اره 00:07:40.800 --> 00:07:42.760 نه لولا نه نه 00:07:43.600 --> 00:07:45.760 بهش نگاه نکن بهش نگاه نکن 00:07:45.840 --> 00:07:48.440 - من میدونم تو چطوری نکن نکن! - "تقلب، قسمت دوم." 00:07:48.520 --> 00:07:49.696 - عنوان مزخرف - پس بده 00:07:49.720 --> 00:07:52.280 بدش من خدا کنه شروع بهتر باشه 00:07:57.440 --> 00:07:58.720 فقط عنوان رو نوشتی؟ 00:08:01.520 --> 00:08:02.520 اره 00:08:04.520 --> 00:08:06.800 - ولی... - بهت گفتم من مانعی از نویسنده داشتم. 00:08:07.400 --> 00:08:09.080 وال وال ولی .. 00:08:09.160 --> 00:08:11.840 یک پاراگراف؟ حداقل تاریخ، بیخیال 00:08:12.880 --> 00:08:16.240 خب من مشکل پیدا کردم میخوام همینو بگم 00:08:16.320 --> 00:08:19.000 - Phew. - - دوست دارم این رمان بیشتر در مورد خودم بگه 00:08:19.080 --> 00:08:21.040 نه در مورد بقیه 00:08:23.200 --> 00:08:24.280 با ویکتور صحبت کردی؟ 00:08:25.960 --> 00:08:28.720 بعد دعوا با ادرین دیگه نه رفیق 00:08:28.800 --> 00:08:31.840 نمیدونم چرا وقتی با اونم ی حسی هست 00:08:31.920 --> 00:08:32.920 نمیدونم 00:08:33.920 --> 00:08:34.920 احساس کوچیکی می کنم 00:08:36.400 --> 00:08:37.240 اوه 00:08:37.320 --> 00:08:38.320 واقعا کوچیک 00:08:39.000 --> 00:08:40.640 - وال -آره میدونم تقصیر منه. 00:08:40.720 --> 00:08:43.440 همه اش تقصیر منه. من همیشه می دونستم که آدریان چی میخواد 00:08:43.520 --> 00:08:44.800 و ویکتور چی نمیخواد 00:08:44.880 --> 00:08:46.880 - اما من هستم... - به خودت اجازه دادی که کنار بکشی 00:08:46.960 --> 00:08:48.040 همش شکایت 00:08:48.080 --> 00:08:49.200 برای خودت زندگی نمیکنی 00:08:49.280 --> 00:08:51.640 - بدون اینکه بدونی چی میخوای - من شکایت نمیکنم. 00:08:55.760 --> 00:08:57.360 باید با ویکتور صحبت کنی 00:08:58.680 --> 00:09:00.120 هر دوی شما را دوست دارم، 00:09:00.200 --> 00:09:04.000 بیشتر از همه دیدنه شما دوتا باهم خوشحالم میکنه اما 00:09:07.280 --> 00:09:09.360 شاید شما ی جا نیستین 00:09:11.640 --> 00:09:12.560 باید دیش کنم 00:09:12.640 --> 00:09:13.640 دهنتوو 00:09:13.840 --> 00:09:18.200 ♪ Les lignes blanches qui défilent... ♪ 00:09:18.280 --> 00:09:21.720 ♪ Quand nous quittons la ville... ♪ 00:09:27.200 --> 00:09:28.400 بیا تو بیا 00:09:39.640 --> 00:09:41.720 اره چایی خریدم حالا یکم تو خونه دارم 00:09:42.280 --> 00:09:43.840 امیدوارم گرمتون کنه 00:09:43.920 --> 00:09:44.920 ممنون 00:09:46.440 --> 00:09:48.440 از اتفاقی که برای آدریان افتاد متاسفم. 00:09:48.520 --> 00:09:52.640 ببخش چنین واکنشی نشون دادم 00:09:52.720 --> 00:09:54.080 نه مشکلی نیست 00:09:54.600 --> 00:09:57.880 طبیعیه چون روزای سختی رو گذروندی 00:09:59.000 --> 00:10:01.240 برای همین میخواستم باهات صحبت کنم 00:10:02.400 --> 00:10:04.920 جدا از چیزی ک ادریان بهم گفت 00:10:05.000 --> 00:10:07.640 - داشتم به این فکر می کردم ... - من هم داشتم فکر می کردم. 00:10:07.720 --> 00:10:08.920 - آره؟ - آره. 00:10:09.960 --> 00:10:12.160 باشه ... اوم ، خب ، ببین ، اوه ... 00:10:12.240 --> 00:10:17.320 اگر با خودم صادق باشم، فکر می کنم چیزی که الان به آن نیاز دارم مقداری ... 00:10:18.760 --> 00:10:19.760 کلیدها؟ 00:10:21.480 --> 00:10:22.720 کلید خونه من 00:10:23.520 --> 00:10:25.000 برای تو اوه 00:10:27.640 --> 00:10:28.640 اووه 00:10:29.080 --> 00:10:31.960 -چیزی نمیگی؟ - این فقط... 00:10:32.040 --> 00:10:33.880 نه فقط چنین چیزی انتظار نداشتم 00:10:34.880 --> 00:10:38.520 تا حالا کلید خونه م ب کسی ندادم تو اولی هستی 00:10:38.600 --> 00:10:40.520 -ولی تو نخواستی... - والریا 00:10:41.040 --> 00:10:44.800 نمیدونم 100درصد چیزی که میخوای رو میتونم بهت بدم اما 00:10:46.280 --> 00:10:48.320 حداقل میخوام بهش نزدیک بشم 00:11:00.440 --> 00:11:01.440 خب پس؟ 00:11:02.080 --> 00:11:03.200 قبول میکنی? 00:11:10.480 --> 00:11:13.400 ♪ Everything sounds better with you ♪ 00:11:13.480 --> 00:11:16.440 ♪ Everything sounds better With you ♪ 00:11:16.520 --> 00:11:19.400 ♪ Everything goes quiet When you look at me ♪ 00:11:19.480 --> 00:11:22.440 ♪ Everything sounds better with you... ♪ 00:11:31.320 --> 00:11:34.320 ♪ Everything sounds better with you ♪ 00:11:51.400 --> 00:11:52.600 00:11:52.680 --> 00:11:53.680 چی؟ 00:11:57.760 --> 00:12:00.960 انقدر قشنگ خوابیده بودی دلم نیومد بیدارت کنم 00:12:01.040 --> 00:12:04.000 واقعی هستی? 00:12:09.080 --> 00:12:10.480 ااوووه 00:12:12.160 --> 00:12:13.160 اوه 00:12:17.920 --> 00:12:20.800 دخترا! چه کسی برای صبحانه آماده ست در ویکتور پلا... 00:12:24.160 --> 00:12:25.880 - میریزیش - نه 00:12:25.960 --> 00:12:27.000 - - آره. - من تصادف کردم. 00:12:27.640 --> 00:12:29.200 اوه باشه نگران نباش 00:12:29.280 --> 00:12:31.000 میگیرمش مواظب باش داغه 00:12:31.080 --> 00:12:33.080 - بیا تو. - حالت خوبه؟ 00:12:33.160 --> 00:12:34.880 - چی شد؟ - سرده! 00:12:34.920 --> 00:12:38.040 سلام بیا تو - اوه، من باید خودم را گرم کنم. 00:12:38.120 --> 00:12:39.736 بیا شیکه 00:12:39.760 --> 00:12:44.120 لعنتی اینجا نسبت ب جای جدیدم خفنه 00:12:44.200 --> 00:12:46.960 - حالا توقع من خیلی زیاد شده - چطور اینجا تنها هستی؟ 00:12:47.040 --> 00:12:48.040 وواای 00:12:48.080 --> 00:12:49.280 زرق و برق داره 00:12:50.040 --> 00:12:51.200 ببخشید? 00:12:51.880 --> 00:12:54.800 یعنی قرار نیست باهاش ​​زندگی کنم. این فقط یک ژست کوچیکه 00:12:54.880 --> 00:12:56.840 - برای اینکه من احساس راحتی بیشتری کنم. - وای. 00:12:56.920 --> 00:12:58.880 خودت عقب نشینی کن - باور نکردنی. 00:12:58.960 --> 00:13:00.360 نه حتی اونجا نرو 00:13:00.440 --> 00:13:03.000 نه. خب، این فقط یک کلید نیست، خانم ها. 00:13:03.080 --> 00:13:05.640 این دری است که به روی ما باز می شه 00:13:05.720 --> 00:13:07.440 و اگر آغاز چیزی باشه.... 00:13:07.520 --> 00:13:09.440 لعنتی وال تو سنبل قدرتی 00:13:09.520 --> 00:13:12.680 .. و کل قضیه اینه که پیدا کردن خودت "فقط" کشک "بود، ها؟" 00:13:13.280 --> 00:13:16.160 بهتره از کاری که انجام دادی پشیمون بشی تا از کاری که هرگز انجام ندادی 00:13:16.240 --> 00:13:18.216 - اون مزخرف چیه؟ - جمله ای که ویکتور یک بار گفت. 00:13:18.240 --> 00:13:21.360 پس, غافلگیر شدم, والریا قبولش کرد و همیشه می‌گه 00:13:21.440 --> 00:13:24.920 من فکر می‌کردم که شما تو تیم من هستین , شماها هم میتونید کمی برای من خوشحال باشین 00:13:25.000 --> 00:13:27.720 بهتره دنباله جمله روی لیوان باشی 00:13:28.960 --> 00:13:30.800 تمومه 00:13:37.080 --> 00:13:38.080 لعنتی 00:13:38.120 --> 00:13:40.240 رفیق اولین روزت با کلیداس 00:13:40.320 --> 00:13:43.040 و مثل یک صحنه خارج از فیلم تارانتینو هست 00:13:43.120 --> 00:13:45.480 اوه، این جامی هست که از من خواستی. 00:13:45.560 --> 00:13:48.920 رفیق خنده دار نیست منظورم اینه که لکه هرگز از بین نمی ره 00:13:49.000 --> 00:13:52.200 شاید شما بچه ها برگه های پریود داشته باشید، مثل لباس زیر کهنه 00:13:52.280 --> 00:13:55.480 Raise your hand if you've never stained sheets with your period before. 00:13:55.560 --> 00:13:56.480 - ممم - دروغ گو! 00:13:56.560 --> 00:13:58.400 - پراکسید هیدروژن را امتحان کردید؟ - چی؟ 00:13:58.480 --> 00:14:00.920 - بیایید دنبال همون برگه ها بگردیم. - اوه! 00:14:01.000 --> 00:14:02.440 - چه مارکی هستند؟ بزار ببینم 00:14:02.520 --> 00:14:03.920 - اینجا، نگاه کن. - خب؟ 00:14:05.840 --> 00:14:06.840 سیصد یورو؟ 00:14:06.880 --> 00:14:07.800 اوه 00:14:07.880 --> 00:14:10.440 تف ب این شانس باید رمان دوم شروع کنم 00:14:10.520 --> 00:14:11.680 حداقل تاریخ رو بنویس 00:14:11.760 --> 00:14:14.880 منظورم اینه. چه کسی از ورقه‌های ۳۰۰ یورویی استفاده می‌کنه? 00:14:14.960 --> 00:14:17.520 اگه روشم بخوابی متوجه نمیشی 00:14:17.600 --> 00:14:19.360 ویکتور به پارچه های خاص حساسیت داره 00:14:19.400 --> 00:14:22.640 فقط برای ایمنی ملافه و لباس زیر گرون قیمت. میخره 00:14:22.720 --> 00:14:25.880 وقتی که اون تو هتل من می‌خوابد, تمام بدنش را جوش زده بود 00:14:25.960 --> 00:14:27.280 وقتی صبح از خواب بیدار می شد 00:14:27.320 --> 00:14:29.400 - دیوونه بود پسر بیچاره. - هتل تو؟ 00:14:30.840 --> 00:14:33.520 کلی گفتم چیزی نبود فقط تو هتلم بود 00:14:33.600 --> 00:14:34.696 نه اره تو 00:14:34.720 --> 00:14:35.920 اوه متاسفم 00:14:37.800 --> 00:14:38.960 لولا؟ 00:14:39.680 --> 00:14:40.840 دو ماه؟ 00:14:40.920 --> 00:14:42.000 سه ماه؟ 00:14:42.080 --> 00:14:46.360 اگر به تو میگفتم دو یا سه ماه به عنوان یک زن و شوهر بیرون می رفتیم 00:14:46.880 --> 00:14:48.776 - ممکنه دچار تنش شده باشی اما داشتی خوب پیش میرفتی 00:14:48.800 --> 00:14:50.696 - دو ماه بود یا سه؟ نمیدونم 00:14:50.720 --> 00:14:53.720 ما بچه نیستیم چه کسی حتی این چیزهای عجیب و غریب را پیگیری می کنه؟ 00:14:53.800 --> 00:14:55.080 - من - و من. 00:14:55.720 --> 00:14:56.960 من اینکارو نمیکنم 00:14:57.040 --> 00:14:59.360 اوه، باشه، نه، اوه، علاوه بر این، باید بگم 00:14:59.440 --> 00:15:03.560 وقتی در مورد کارش میگفت واکنش من دقیقا عالی نبود 00:15:03.640 --> 00:15:05.800 ممنون - و برای همین به من نگفتی؟ 00:15:05.880 --> 00:15:07.520 - نه نه نه. من به تو گفتم - نه 00:15:07.600 --> 00:15:09.480 آره. من همون موقع بهت گفتم 00:15:09.560 --> 00:15:12.000 یادت هست که من در برلین با اون مرد آشنا شدم 00:15:12.080 --> 00:15:13.840 - فراتر از صرف جنسی؟ 00:15:14.320 --> 00:15:15.240 00:15:15.320 --> 00:15:18.000 اما بعدش دهش سرویس ک صحبتمون بیشتر شد 00:15:18.080 --> 00:15:19.440 و تصمیم گرفتیم که همدیگر را دوست داشته باشیم 00:15:19.480 --> 00:15:21.440 - بیشتر به عنوان دوست تا عاشق. - دارم دیوونه میشم 00:15:21.520 --> 00:15:23.000 دیدی؟ . به اندازه کافی جور در میاد 00:15:23.960 --> 00:15:25.720 ارزش نداشت بهت بگم والریا 00:15:25.800 --> 00:15:28.080 اولش مثل ی سرگرمی بود 00:15:28.160 --> 00:15:30.040 بعد نمی خواستم به سردرگمی شما اضافه کنم . 00:15:30.120 --> 00:15:32.800 شرط میبندم ارتباط برقرار نکردی 00:15:32.880 --> 00:15:33.920 00:15:34.760 --> 00:15:38.280 آه, اره, و به علاوه, این سال‌ها پیش بود, ? 00:15:38.360 --> 00:15:39.560 اره دقیقا 00:15:39.640 --> 00:15:42.000 من مطمئن هستم که، از نظر کشش جنسی، 00:15:42.080 --> 00:15:44.320 لولا کمتر از یک آمیب بی جنس به ویکتوره 00:15:44.400 --> 00:15:45.400 درسته؟ . ترکوندی 00:15:45.480 --> 00:15:47.640 بچه ها بوی سوختگی میاد؟ 00:15:48.960 --> 00:15:51.160 جامه دهنتو تف 00:15:51.840 --> 00:15:53.760 تف توش سوختم 00:15:53.840 --> 00:15:55.600 اوه! اوه! اوه، اوه، اوه! 00:15:57.360 --> 00:15:58.880 آها! اوه! اوه 00:15:59.440 --> 00:16:00.640 اوه.. 00:16:02.440 --> 00:16:03.520 اوه 00:16:03.600 --> 00:16:04.880 سلام سلام 00:16:04.960 --> 00:16:06.320 - من نریا برنال هستم. - بله درسته. 00:16:06.400 --> 00:16:07.880 - اولگا کجاست؟ - اون بالا. 00:16:07.960 --> 00:16:09.520 - آه، ممنون. - خواهش میکنم. 00:16:11.040 --> 00:16:13.000 - سلام. - اینجا چه میکنی؟ 00:16:13.080 --> 00:16:14.080 کار میکنم 00:16:15.680 --> 00:16:18.920 میدونم به همین دلیل تو کارگاه ثبت نام کردم. 00:16:19.600 --> 00:16:22.400 - چی؟ - من امروز یکی از شاگردای تو هستم 00:16:22.480 --> 00:16:25.200 نریا کوتاه بیا کلاس پیشرفته هست 00:16:25.280 --> 00:16:26.520 - ها؟ - آره. 00:16:27.080 --> 00:16:29.440 خب همیشه کارم تو نقاشی خوب بوده 00:16:33.200 --> 00:16:34.280 - خوش آمدی. - اینجا؟ 00:16:34.360 --> 00:16:35.360 اره 00:16:37.000 --> 00:16:38.360 -کلی. - ممنون 00:16:39.000 --> 00:16:41.000 وسایلت اینجاس باشه؟ 00:16:41.080 --> 00:16:42.440 00:16:44.960 --> 00:16:46.920 سلام سلا اوه 00:16:50.440 --> 00:16:52.360 در مورد آپارتمان هنوز عصبانی هستی؟ 00:16:52.440 --> 00:16:55.840 -نمیدونستم انقدر خوشت اومده تصمیم گرفتم دیگه بسته بندی کنم 00:16:56.360 --> 00:16:58.240 دیوونه نیستم فقط ی جعبه جمع کردم 00:16:58.320 --> 00:17:01.240 درک نمیکنم تو عکس گفتی خوشت اومده. 00:17:01.320 --> 00:17:02.960 گفتی این همان چیزی بود که ما دنبالش بودیم. 00:17:03.000 --> 00:17:05.320 بعد قاطی کردی بهونه اوردی 00:17:05.920 --> 00:17:07.200 مادرم. دوباره بهش زنگ میزنم 00:17:07.800 --> 00:17:09.640 - این واقعا در مورد ... - بله قربان. مممم 00:17:10.480 --> 00:17:14.640 این فقط مسئله این است که من یک فرد واقعاً خواستار هستم 00:17:14.720 --> 00:17:17.200 نه. ببین، بورجا. این؟ 00:17:17.280 --> 00:17:19.760 این مطالبه گری نیست. اما اون آپارتمان عالی بود 00:17:19.840 --> 00:17:21.400 چیه? 00:17:23.040 --> 00:17:24.480 فقط هنوز به پدر و مادرم نگفتم 00:17:25.560 --> 00:17:26.560 پس اشکالش همینه 00:17:27.240 --> 00:17:28.760 بهشون میگم درسته 00:17:29.480 --> 00:17:32.480 پس برای زندگی با دوست دخترت از خانواده اجازه میگیری? 00:17:32.560 --> 00:17:34.560 بیخیال تو 30 سالته نه 16 00:17:36.920 --> 00:17:40.240 آره ولی باید بفهمی اونا پیر هستند و من تنها فرزندشون هستم. 00:17:43.480 --> 00:17:46.960 ببین تنها چیزی که میفهمم همش انگار بهونه س 00:17:47.040 --> 00:17:48.680 تا با من زندگی نکنی نه 00:17:48.760 --> 00:17:49.760 - نه؟ درسته - نه 00:17:50.200 --> 00:17:52.280 فقط برای این خبر باید امادشون کنم 00:17:52.360 --> 00:17:54.520 00:17:55.760 --> 00:17:56.960 مطمئنم خوششون میاد تا 00:17:57.040 --> 00:17:58.720 با تو ملاقات کنن 00:17:58.800 --> 00:17:59.920 اره 00:18:00.760 --> 00:18:03.080 - باید، اوه... باید برم، باشه؟ 00:18:06.080 --> 00:18:07.200 مامان? 00:18:07.280 --> 00:18:09.480 آره، ببخشید، ببخشید. دارم میام. 00:18:09.560 --> 00:18:10.640 خداحافظ 00:18:13.440 --> 00:18:16.640 ♪ It's better if we don't see each other ♪ 00:18:16.720 --> 00:18:20.000 ♪ I prefer you stay far away ♪ 00:18:20.080 --> 00:18:23.400 ♪ The bars on my cage ♪ 00:18:23.480 --> 00:18:26.400 ♪ Were your idea... ♪ 00:18:26.480 --> 00:18:28.480 واقعا خوبه. این فقط... 00:18:28.560 --> 00:18:30.920 بتونی ی سایه اینجا اضافه کنی 00:18:33.400 --> 00:18:36.400 اینجا مراقب این منحنی باش. ولی... 00:18:37.000 --> 00:18:38.160 بقیه عالیه 00:18:44.760 --> 00:18:45.760 تو چی فکر میکنی؟ 00:18:46.720 --> 00:18:48.160 بد نیست 00:18:48.840 --> 00:18:50.520 متفاوته 00:18:53.600 --> 00:18:56.680 حق با تویه، من کمی کم پیدا شدم - کمی؟ 00:18:56.760 --> 00:18:59.920 اما فکر نمی‌کنم به اندازه یک معامله بزرگ باشه همان طور که قراره این کار را بکنی. 00:19:00.000 --> 00:19:01.960 روراست بهت بگم 00:19:02.600 --> 00:19:04.280 نقاشیت اشغاله 00:19:04.920 --> 00:19:07.040 اما ی چیز خوب توش هست 00:19:07.720 --> 00:19:10.920 ریسک کردی با اینکه الگویی نداشتی 00:19:11.440 --> 00:19:12.560 ممنون? 00:19:12.640 --> 00:19:15.240 با اثار هنری خودت ریسک کردی 00:19:15.880 --> 00:19:17.800 تو حرفه خودت ریسک کردی 00:19:19.000 --> 00:19:20.880 با من هم ریسک میکنی ? 00:19:22.160 --> 00:19:23.320 خب من اینجام 00:19:23.400 --> 00:19:24.400 نه 00:19:24.880 --> 00:19:26.680 اینجایی از موضوع دوری میکنی 00:19:27.880 --> 00:19:29.480 با من روراست باش نریا 00:19:30.400 --> 00:19:33.120 رابطه جدی با من میخوای؟ 00:19:35.720 --> 00:19:37.880 اوه اوه 00:19:37.960 --> 00:19:41.160 نگاه کن روی پس زمینه تمرکز کن. این ساده ترین بخشه 00:19:52.880 --> 00:19:54.040 هی صبر کن 00:19:54.560 --> 00:19:55.560 نه صبر کن صبر کن 00:19:56.400 --> 00:19:59.360 بزار تو اب خودش پخته بشه 00:19:59.440 --> 00:20:00.960 اشپز نگاه کن 00:20:01.040 --> 00:20:02.760 این ترفندی است که ویرجینیا بهم یاد داد 00:20:03.720 --> 00:20:06.080 ویرجینیا؟ تو... دوستت. 00:20:06.160 --> 00:20:07.240 00:20:14.120 --> 00:20:15.280 حسود? 00:20:19.600 --> 00:20:20.800 ناامنی 00:20:26.640 --> 00:20:29.240 خب، ویکتور، امروز صبح پریود شدم. 00:20:30.240 --> 00:20:31.240 و 00:20:32.320 --> 00:20:35.000 متاسفم ریده شده تو ملافت 00:20:35.560 --> 00:20:38.720 واقعا متاسفم قول میدم چندتا جدید برات بگیرم 00:20:39.240 --> 00:20:41.280 خب, به محض اینکه بتونم کمی پول پس‌انداز کنم, 00:20:41.360 --> 00:20:43.480 یا درخواست وام بانکی. 00:20:44.280 --> 00:20:46.096 مجبور نیستی ملافه‌های تازه بخری. 00:20:46.120 --> 00:20:47.840 - منظورت اینه؟ - البته. 00:20:51.000 --> 00:20:54.600 تو جوشوندن که بودم به طور اتفاقی یک قابلمه را سوزوندم 00:20:55.120 --> 00:20:56.960 برای حموم برنامه ای داری 00:20:57.000 --> 00:21:00.160 تا یه روز دیگه این کار رو بکنیم؟ 00:21:00.240 --> 00:21:02.040 یک بطری شرابی که داشتی و یک لیوان. 00:21:02.760 --> 00:21:06.840 و من قفسه ادویه رو شکستم پس فلفل، دارچین یا میخک.بدون جا هستن 00:21:06.920 --> 00:21:08.320 - یا برنج - مممم؟ 00:21:08.400 --> 00:21:10.440 پر از تکه های شیشه بود. 00:21:11.120 --> 00:21:12.120 00:21:13.200 --> 00:21:15.240 - مورد دیگه? نه 00:21:17.680 --> 00:21:18.680 متاسفم 00:21:19.400 --> 00:21:21.000 منظورم اینه واقعا متاسفم. 00:21:23.440 --> 00:21:24.440 نه متاسف نباش 00:21:27.200 --> 00:21:29.720 ی بیمه بهتر برای خونه بگیرم 00:21:29.800 --> 00:21:31.600 احمق 00:21:31.680 --> 00:21:33.600 - اما من تو رو نگه می دارم. - آره؟ 00:21:33.680 --> 00:21:36.640 فقط برای جلوگیری از نابود کردن هر چیز دیگه 00:21:37.280 --> 00:21:39.320 اوه مراقب باش 00:21:39.400 --> 00:21:41.800 - در مورد ماهی قزل آلا چطور؟ - ماهی قزل آلا؟ تو ماهی قزل آلا هستی 00:21:41.880 --> 00:21:42.920 00:21:43.720 --> 00:21:46.320 ♪ Tú eres lo más bonito del mundo ♪ 00:21:46.400 --> 00:21:48.480 ♪ Lo más bonito del mundo eres tú ♪ 00:21:48.560 --> 00:21:50.520 ♪ Eres lo más bonito del mundo ♪ 00:21:50.600 --> 00:21:52.720 ♪ Lo más bonito del mundo eres tú ♪ 00:21:52.800 --> 00:21:54.960 ♪ Eres lo más bonito del mundo ♪ 00:21:55.040 --> 00:21:57.200 ♪ Lo más bonito del mundo eres tú ♪ 00:21:57.280 --> 00:21:59.120 ♪ Eres lo más bonito... ♪ 00:21:59.800 --> 00:22:01.280 تو این کار خوبه مگه نه؟ 00:22:01.840 --> 00:22:03.440 00:22:04.120 --> 00:22:06.160 اما دختر کمرتو قوس بده 00:22:06.240 --> 00:22:07.240 ببین اینطوری 00:22:08.040 --> 00:22:10.120 اوه 00:22:10.200 --> 00:22:11.280 ♪ Uh, que guapa eres ♪ 00:22:11.360 --> 00:22:13.440 ♪ Eres la más bonita De todas las mujeres ♪ 00:22:13.520 --> 00:22:15.440 ♪ Con ojos de mar, pelo de fuego ♪ 00:22:15.520 --> 00:22:17.840 ♪ Color piel canela y de aliento tierno ♪ 00:22:17.920 --> 00:22:18.840 ♪ Mira que eres linda, 00:22:18.920 --> 00:22:21.216 - حالت خوبه؟ 00:22:22.720 --> 00:22:23.560 - خوب. - آره؟ 00:22:23.640 --> 00:22:24.680 اره بیا اینجا 00:22:24.760 --> 00:22:25.760 - باشه. - آره. 00:22:30.320 --> 00:22:32.800 ♪ Tú eres lo más bonito del mundo ♪ 00:22:32.880 --> 00:22:35.080 ♪ Lo más bonito del mundo eres tú ♪ 00:22:35.160 --> 00:22:37.200 ♪ Eres lo más bonito del mundo ♪ 00:22:37.280 --> 00:22:39.480 ♪ Lo más bonito del mundo eres tú... ♪ 00:22:39.560 --> 00:22:40.560 جدی? 00:22:40.640 --> 00:22:42.920 احمق ی کمربنده 00:22:46.520 --> 00:22:47.720 - میتونی انجامش بدی? - ها? خب... 00:22:47.800 --> 00:22:49.160 - باید انجامش بدم؟ آره؟ - آره. 00:22:49.240 --> 00:22:50.880 باشه 00:22:52.640 --> 00:22:55.080 ♪ Tú eres lo más bonito del mundo ♪ 00:22:55.160 --> 00:22:57.480 ♪ Lo más bonito del mundo eres tú ♪ 00:22:57.560 --> 00:22:58.960 ♪ Eres lo más bonito ♪ 00:22:59.040 --> 00:23:00.640 ♪ Lo más bonito del mundo ♪ 00:23:00.720 --> 00:23:02.720 ♪ Estamos bailando ♪ 00:23:02.800 --> 00:23:05.000 - مقام مبلغ؟ 00:23:06.480 --> 00:23:08.560 - اوه، چقدر ناامید کننده. - بس کن. 00:23:11.760 --> 00:23:13.840 هیچی هیچی 00:23:14.520 --> 00:23:16.640 میرم ی دستشویی سریع باشه؟ 00:23:17.400 --> 00:23:18.400 00:23:28.680 --> 00:23:29.680 00:23:30.720 --> 00:23:31.720 00:23:37.440 --> 00:23:41.320 ♪ They won't destroy her style ♪ 00:23:42.880 --> 00:23:44.360 - قطع رابطه جنسی. 00:23:45.360 --> 00:23:46.600 خیلی رایجه 00:23:46.680 --> 00:23:49.400 هر چند، با من و ویکتور، هرگز اتفاق نیفتاد 00:23:49.480 --> 00:23:51.680 بزار تو حال خودم باشم. - به من مربوط نیست. 00:23:51.760 --> 00:23:54.600 من حاصل تخیلات تو هستم تو باید منو بیرون کنی 00:24:00.080 --> 00:24:02.080 - لعنتی - حدس بزن من می مونم. 00:24:02.160 --> 00:24:05.640 ببین این کاملاً تقصیر تو است که درباره تو و ویکتور به من نگفته. 00:24:05.720 --> 00:24:08.200 درسته چون وقتی مردم چیزهایی به تو می‌گن 00:24:08.280 --> 00:24:10.880 همیشه به روشی کاملاً بالغ و معقول واکنش نشون میدی 00:24:10.960 --> 00:24:14.560 تو و ویکتور حالا فقط با هم دوست هستین قبلا به من گفتی میدونم درسته 00:24:14.640 --> 00:24:18.680 هرچند من هم بهت گفتم من نسبت به سرجیو احساسی نداشتم 00:24:19.320 --> 00:24:20.720 و ببین چه اتفاقی افتاده 00:24:26.400 --> 00:24:27.760 چیزی شده؟ حالت خوبه؟ 00:24:27.840 --> 00:24:30.120 کمی خسته ام. احتمالا باید برم خونه 00:24:32.360 --> 00:24:35.320 چرا اینجوری میری؟ ناراحتت کردم؟ 00:24:35.400 --> 00:24:36.400 استرس گرفتم 00:24:37.720 --> 00:24:38.720 در مورد رمان 00:24:39.320 --> 00:24:41.280 خودشه. باید به نوشتن برگردم. 00:24:41.360 --> 00:24:43.360 دروغه چیزی ننوشته 00:24:43.880 --> 00:24:45.680 چرا نمیزاری برای بعد؟ 00:24:47.080 --> 00:24:49.000 فردا با هم حرف میزنیم قول میدم 00:24:51.760 --> 00:24:54.720 دختر! چه اهمیتی داره که من اینجا باشم؟ 00:24:54.800 --> 00:24:58.040 بذار با جریان کنار بیای این چیزی نیست که همیشه میگی؟ 00:25:02.280 --> 00:25:04.200 ♪ Don't get mad at me ♪ 00:25:04.280 --> 00:25:06.160 ♪ I'm full of energy ♪ 00:25:06.240 --> 00:25:09.520 ♪ This beat is fire, all I do is sing ♪ 00:25:10.280 --> 00:25:14.400 ♪ Don't get mad at me I know you like to swing ♪ 00:25:14.480 --> 00:25:17.600 ♪ Now it's hip Shake that pretty little thing 00:25:18.280 --> 00:25:20.200 ♪ Won't you come with me? ♪ 00:25:20.280 --> 00:25:22.280 - ♪ Won't you come and see? ♪ - ♪ Won't you? ♪ 00:25:22.360 --> 00:25:26.200 ♪ Where the beat is fire I'm gonna move my knees ♪ 00:25:26.280 --> 00:25:28.120 - ♪ Won't you come with me? ♪ - ♪ Won't you? ♪ 00:25:28.200 --> 00:25:31.560 اوه چی بود؟ 00:25:31.640 --> 00:25:33.520 متاسفم.متاسفم, فقط یه چیزی رو چک کردم. 00:25:33.600 --> 00:25:35.520 - چی? - بیرون ? 00:25:35.600 --> 00:25:38.680 اره میرم کادو بخرم منم میام 00:25:38.760 --> 00:25:40.080 باشه باشه 00:25:41.200 --> 00:25:42.200 تو خوبی؟ 00:25:42.280 --> 00:25:44.480 - واقعاً دردناکه. - متاسفم. 00:25:45.840 --> 00:25:47.800 - عصای جادویی یا خرگوش؟ 00:25:47.880 --> 00:25:49.440 حق با تویه, چرا یکی را انتخاب کنی? 00:25:53.320 --> 00:25:55.160 خب 00:25:55.240 --> 00:25:57.200 وقتی با ویکتور بودی، 00:25:57.280 --> 00:26:00.240 از این نوع چیزها استفاده کردی? 00:26:00.320 --> 00:26:01.320 خب والریا... 00:26:01.960 --> 00:26:03.840 نه 00:26:03.920 --> 00:26:06.560 تا حالا ازم نخواسته مهار با دیلدو داشته باشم 00:26:06.640 --> 00:26:10.560 تو میدونی منظورم چیه.تو در مورد همه چیز با ویکتور خیلی مرموزی. 00:26:10.640 --> 00:26:12.560 برای من طبیعیه که کنجکاو باشم. 00:26:13.160 --> 00:26:15.560 تو حتی به من هم نگفتی که این کار را کردی یا نه. 00:26:15.640 --> 00:26:18.960 برای خیلی وقته چیزی یادم نمیاد 00:26:22.720 --> 00:26:24.920 یعنی بیا سعی کن بفهمی 00:26:25.680 --> 00:26:30.760 تو یه الهه جنسی آفریدیت مادرید استولیت من 00:26:30.840 --> 00:26:33.880 حتی نمیدونم این چیه 00:26:34.600 --> 00:26:36.600 راستش منم اطلاعی ندارم 00:26:37.600 --> 00:26:38.600 وال 00:26:39.400 --> 00:26:41.400 این مسابقه نیست. 00:26:41.480 --> 00:26:43.920 When there's chemistry between two people, that's it. 00:26:44.000 --> 00:26:46.400 - هیچ چیز دیگه مهم نیست. - دارم احمق میشم، آره؟ 00:26:46.480 --> 00:26:49.200 خیلی.و همه اینها از عدم امنیت مزمن تو نشات می‌گیره 00:26:49.800 --> 00:26:51.680 به جز قسمتی که من الهه جنسی هستم 00:26:51.760 --> 00:26:54.440 و آفرودیت از مادرید، این درسته 00:26:56.280 --> 00:26:57.280 ببین 00:27:01.440 --> 00:27:04.600 امیدوارم یک روز, وقتی به خودت نگاه کنی, چیزی ببینی که من میبینم 00:27:06.120 --> 00:27:07.440 ببخشید اینجا کار میکنی؟ 00:27:08.080 --> 00:27:09.600 - هی، النا. - آره؟ 00:27:09.680 --> 00:27:12.320 اریکا لوست کجاست و مجموعه لوسی بلاش سفارش دادم؟ 00:27:12.400 --> 00:27:13.936 - برای من اومد؟ - اوه... 00:27:13.960 --> 00:27:15.040 تو فراموش کردی؟ 00:27:24.280 --> 00:27:26.800 تو بهترین مامان دنیا هستی 00:27:42.200 --> 00:27:43.400 00:27:43.480 --> 00:27:44.480 سلام 00:27:44.840 --> 00:27:47.960 - نه، من علاقه ای ندارم، ممنون. - نه نه نه نه! یک لحظه صبر کن! 00:27:48.040 --> 00:27:51.000 اوه، اوم... من کارمن هستم. 00:27:51.800 --> 00:27:55.480 - کارمن؟ - اوه، من دوست دختر بورجا هستم. 00:27:55.560 --> 00:27:57.680 وای نه. پسرم دوست دختر نداره 00:27:57.760 --> 00:27:59.200 اوه ببخشید 00:27:59.280 --> 00:28:00.360 00:28:01.800 --> 00:28:05.720 - این آپارتمان 3Bه، درسته؟ - آره. 00:28:05.800 --> 00:28:09.440 خب پس پسرت دوست دختر داره 00:28:09.520 --> 00:28:11.000 مادرشم اگه داشت میفهمیدم 00:28:11.080 --> 00:28:12.760 میدونستم ی ریدمانی هست 00:28:13.520 --> 00:28:15.040 درسته؟ 00:28:17.600 --> 00:28:18.640 کارمن 00:28:20.640 --> 00:28:22.000 باشه. این دختر کیه؟ 00:28:22.080 --> 00:28:23.720 بله بیا من کی هستم؟ 00:28:24.320 --> 00:28:26.200 کارمن 00:28:30.920 --> 00:28:33.600 بیا تو. بشین. آره 00:28:39.000 --> 00:28:42.480 واقعا اینجا میخوابی؟ و تو بودی همش گیر دادی در مورد آپارتمان؟ 00:28:42.560 --> 00:28:45.480 - ممم می میتونم توضیح بدم. اوه... - اوه! 00:28:45.560 --> 00:28:47.640 آره چون دارم از شنیدنش میمیرم 00:28:50.240 --> 00:28:52.960 - یه قهوه میخوای؟ - اوه... نه مامان، ممنون. 00:28:53.040 --> 00:28:53.920 - نه؟ -میخوای؟ 00:28:54.000 --> 00:28:55.000 نه، نه، خوبم، ممنون 00:29:02.280 --> 00:29:06.120 باشه بیا حرف بزنیم 00:29:07.360 --> 00:29:08.200 خب 00:29:08.280 --> 00:29:09.280 هوم؟ 00:29:10.160 --> 00:29:11.960 ببخشیدا.? 00:29:12.040 --> 00:29:13.440 - اوه... - اوه مامان 00:29:13.520 --> 00:29:15.200 عالی - میدونی که دوستت دارم 00:29:15.280 --> 00:29:16.680 ممنون 00:29:16.760 --> 00:29:17.920 ممنون وای 00:29:19.600 --> 00:29:20.960 00:29:21.560 --> 00:29:23.640 00:29:28.480 --> 00:29:30.880 شما صادقانه این را برای زندگی با من ترجیح می دین 00:29:30.960 --> 00:29:32.560 - این؟ - نه، این نیست. این! 00:29:32.640 --> 00:29:35.360 مثل زندگی کردن با مادرت تو 12سالگی و ندونی بدون در زدن وارد نشی 00:29:36.600 --> 00:29:40.280 - دارم لباسشوئی روشن میکنم - باشه، می تونی این جوراب ها رو بگیری. 00:29:40.800 --> 00:29:41.880 اوه 00:29:42.480 --> 00:29:44.640 و اینارم ببر 00:29:44.720 --> 00:29:45.760 - اوه وای. ممنون 00:29:46.560 --> 00:29:47.840 باشه 00:29:58.440 --> 00:30:00.760 - پدر و مادر من هستند. - و من دوست دختر تو هستم. 00:30:06.000 --> 00:30:08.160 اینو امتحان کردی? 00:30:08.680 --> 00:30:09.520 هوم? 00:30:09.600 --> 00:30:11.720 - شوخی میکنی؟ - نه، نه، شوخی نمی کنم. 00:30:11.800 --> 00:30:13.280 خوشمزه س 00:30:18.760 --> 00:30:19.880 00:30:25.520 --> 00:30:27.040 - پوری - کارمن 00:30:27.120 --> 00:30:28.320 00:30:41.720 --> 00:30:44.296 چرا همه ی عکس خوشگل دارن 00:30:44.320 --> 00:30:45.960 و من جلوی دوربین انقد داغونم؟ 00:30:46.040 --> 00:30:48.760 با تمام فیلترهای امروزی، بازم جواب نمیده 00:30:48.840 --> 00:30:50.000 اوف وای 00:30:50.040 --> 00:30:52.360 - این خوشگل کیه؟ قبلا ویکتوره 00:30:52.960 --> 00:30:55.680 - خب دوستش... - اوه، اون خیلی خوشگل نیست. 00:30:55.760 --> 00:30:57.840 من هیچ وقت اینطور به نظر نمیرسم 00:30:57.920 --> 00:31:00.240 بگید ببینم کجا میریم 00:31:00.320 --> 00:31:01.960 یا همینطور مخفی باید بمونه 00:31:03.040 --> 00:31:05.160 بلیت کنسرت فولا خریدم. 00:31:05.240 --> 00:31:06.360 00:31:07.240 --> 00:31:10.000 میدونم گفتی ک خوبم ولی انگار وضعیت خوبی نداری 00:31:10.080 --> 00:31:11.080 میخوایم بهت روحیه بدیم 00:31:13.000 --> 00:31:14.240 خب ممنون بچه ها 00:31:15.360 --> 00:31:19.160 اگه با رفتن حال نمیکنین میتونیم بمونیم نوشیدنی بخوریم 00:31:19.240 --> 00:31:22.040 - آره... - می تونیم بریم و جو را حس کنیم. 00:31:22.120 --> 00:31:24.360 خوش میگذره دخترای جذاب گیر میاد 00:31:24.440 --> 00:31:27.520 یا می‌تونیم بریم خونه من و یه پیتزا سفارش بدیم, درسته? 00:31:27.600 --> 00:31:29.360 - مطمئن. - من واقعا هوس کاربونارا دارم. 00:31:29.440 --> 00:31:31.920 چی میگی؟ ما برنامه خوبی برای شاد کردن نریا ترتیب دادیم، 00:31:32.000 --> 00:31:34.160 حالا ی چیز افسرده پیشنهاد میدی 00:31:34.240 --> 00:31:35.360 چه بلایی سرت اومده؟ 00:31:38.400 --> 00:31:39.680 خب این فقط... 00:31:40.240 --> 00:31:43.480 نمیدونم بورجا برای تعهدی ک دنبالشم اماده س 00:31:43.560 --> 00:31:47.160 ببین، اگر بورخا آماده نیست برای تعهدی که میخوای.. 00:31:47.240 --> 00:31:50.760 تو زن فوق‌العاده‌ای هستی. فکر می‌کنم شاید فقط … 00:31:54.440 --> 00:31:55.640 الان چه بلایی سرت اومده؟ 00:31:56.520 --> 00:32:00.040 متوجه شدم که حق با تو - ه اعتماد به نفس من به طور کامل تموم شده 00:32:00.600 --> 00:32:03.760 - از وقتی که با ویکتور بودم, خیلی بدتر بود. اره خوب نیست 00:32:04.720 --> 00:32:06.680 - تو هم اینطور فکر می کنی؟ - اوه، آره 00:32:06.760 --> 00:32:10.120 اره میدونم مشکل خودمم، نه؟ 00:32:11.640 --> 00:32:12.640 باشه 00:32:14.240 --> 00:32:17.120 - من می خوام با اولگا رابطه داشته باشم. میدونستم 00:32:17.200 --> 00:32:18.800 ایول ادامه بده 00:32:18.880 --> 00:32:22.280 وقتی موسسه حقوقی را ترک کردم، تمرکز کردم متوجه شدم خوب رفتار نکردم 00:32:22.360 --> 00:32:24.880 - حالا برعکسه. - شاید اون فقط صدمه دیده 00:32:24.960 --> 00:32:29.200 یا مرض از منه که نمیتونم بگم دوست دارم 00:32:29.840 --> 00:32:31.920 لعنت به کنسرت با من بیا. 00:32:32.760 --> 00:32:33.760 نه اه نه 00:32:33.840 --> 00:32:35.960 - وای. - باورنکردنیه. 00:32:36.040 --> 00:32:37.320 مادرید، درست روبروی شما، 00:32:37.400 --> 00:32:39.480 - و فقط یک قدم دورتر... - خلأ 00:32:39.560 --> 00:32:41.920 شما رو به عنوان یک استعاره به اینجا آوردم. 00:32:42.000 --> 00:32:43.720 اوه, فکر کردم که باید مشروب بزنیم 00:32:43.760 --> 00:32:46.000 حالا تو یکی ا نقاط زندگیمون هستیم 00:32:46.080 --> 00:32:49.240 وقتی شما … باید یک جهش از ایمان داشته باشی 00:32:49.320 --> 00:32:50.800 اوه و دقیقاً چه چیزی وجود دارده 00:32:53.080 --> 00:32:54.800 - - زندگی بزرگسالی - اوه! نه 00:32:54.880 --> 00:32:56.640 باشه. آنقدرها هم بد نیست. نگاه کن 00:32:56.720 --> 00:32:59.960 دخترا، من قصد دارم تبدیل بشم به یک پیرزن بدجنس 00:33:00.040 --> 00:33:02.880 که به تمام دنیا سفر می کنه 00:33:02.960 --> 00:33:05.560 ... و با هوچی های بازنشسته ارتباط برقرار می کنه 00:33:05.640 --> 00:33:09.280 خوب، من می خوام یک پیرزن شیک باشم که نوع مهمانی ها را برنامه ریزی می کنه 00:33:09.360 --> 00:33:11.376 - تو مجلات می بینی - جهنم، آره چرا که نه؟ 00:33:11.400 --> 00:33:13.760 من به این نتیجه می‌رسم که مثل مادر بورجا تموم نشه 00:33:13.840 --> 00:33:16.040 و تو؟ 00:33:16.600 --> 00:33:21.120 ♪ You stopped loving me When I needed you... ♪ 00:33:22.600 --> 00:33:24.280 . بالاس 00:33:24.360 --> 00:33:27.080 ♪ You turned your back on me ♪ 00:33:27.760 --> 00:33:32.720 ♪ You stopped loving me When I least expected it ♪ 00:33:32.800 --> 00:33:38.520 ♪ When I loved you most You didn't feel like it anymore ♪ 00:34:02.080 --> 00:34:04.320 ♪ I thought I was the biggest badass ♪ 00:34:04.960 --> 00:34:07.400 ♪ But I can feel my heart now ♪ 00:34:07.480 --> 00:34:09.840 ♪ You're squeezing too hard Stop it, baby ♪ 00:34:10.800 --> 00:34:13.120 ♪ If you want I'll tell you you're right... ♪ 00:34:14.200 --> 00:34:16.000 هی، ویکتور، ملاقاتی دارری. 00:34:23.600 --> 00:34:24.920 سریع برمیگردم 00:34:25.000 --> 00:34:29.560 ♪ You stopped loving me When I least expected it ♪ 00:34:30.080 --> 00:34:32.440 ♪ When I loved you most... ♪ 00:34:33.480 --> 00:34:34.560 اینجا چه میکنی؟ 00:34:34.640 --> 00:34:36.400 میخواستم اینارو بدم 00:34:42.080 --> 00:34:43.080 واقعا? 00:34:44.680 --> 00:34:48.200 من نباید فقط برای اینکه از خودم مطمئن باشم یک رابطه را تعریف کنم. 00:34:48.960 --> 00:34:50.880 . بیشتر شبیه یه راه دیگه ست 00:34:52.920 --> 00:34:54.520 من باید احساس خوبی داشته باشم 00:34:55.960 --> 00:34:58.360 و من باید تنها باشم 00:35:01.720 --> 00:35:02.720 مطمئنی؟ 00:35:03.680 --> 00:35:05.680 از یکنواختی ها خسته شدم 00:35:06.280 --> 00:35:07.280 منم همینطور 00:35:09.480 --> 00:35:12.440 به خاطر همینه که من فکر می‌کنم بهترین کار اینه که از بازی کردن دست برداریم. 00:35:19.240 --> 00:35:20.280 خداحافظ، ویکتور. 00:35:22.080 --> 00:35:26.960 ♪ You stopped loving me When I needed you ♪ 00:35:27.040 --> 00:35:29.120 ♪ When I needed you the most... ♪ 00:35:29.200 --> 00:35:30.200 اماده ای؟ 00:35:30.240 --> 00:35:32.880 ♪ You turned your back on me ♪ 00:35:33.480 --> 00:35:37.920 ♪ You stopped loving me When I least expected it ♪ 00:35:38.480 --> 00:35:41.280 ♪ When I loved you the most ♪ 00:35:41.360 --> 00:35:44.920 ♪ You didn't feel like it anymore ♪ 00:36:27.640 --> 00:36:28.560 اره 00:36:33.160 --> 00:36:34.800 انتشار 00:36:34.880 --> 00:36:36.840 وب سایت منتشر شد 00:36:50.120 --> 00:36:52.840 اولگا دوست دارم اولگا دوست دارم اولگا دوست دارم 00:36:54.520 --> 00:36:55.520 اولگا 00:36:57.800 --> 00:36:58.800 اولگا؟ 00:37:09.000 --> 00:37:13.400 ♪ Once I was outside Penn Station Selling red and white carnations... ♪ 00:37:13.480 --> 00:37:16.880 من میدونم تو اینده دوست دارم چه زنی باشم 00:37:18.760 --> 00:37:22.520 دوست دارم مادر بزرگی بشم که برای نوه هاش قضه میگه 00:37:22.600 --> 00:37:24.320 اما هرگز از زندگی کردن با آنها دست نمی کشد. 00:37:24.400 --> 00:37:26.640 ♪ ...my family stateside ♪ 00:37:27.920 --> 00:37:30.240 ♪ But off the boat they stayed awhile ♪ 00:37:30.320 --> 00:37:31.960 ♪ Then scattered across the coast... ♪ 00:37:32.040 --> 00:37:32.960 حالا چی؟ 00:37:33.040 --> 00:37:36.680 ♪ Once a year I'll see them For a week or so at most ♪ 00:37:36.760 --> 00:37:38.200 ♪ I take a walk ♪ 00:37:38.280 --> 00:37:40.600 ♪ Take a walk, take a walk ♪ 00:37:40.680 --> 00:37:42.000 ♪ Take a walk ♪ 00:37:42.920 --> 00:37:46.000 ♪ Take a walk, oh-oh-oh ♪ 00:37:46.080 --> 00:37:47.760 ♪ I take a walk ♪ 00:37:47.840 --> 00:37:49.560 ♪ Take a walk, take a walk ♪ 00:37:50.160 --> 00:37:51.240 ♪ Take a walk ♪ 00:37:52.480 --> 00:37:54.640 ♪ Take a walk, oh-oh-oh... ♪ 00:37:54.720 --> 00:37:56.280 خیلی خوبه افرین 00:37:57.000 --> 00:37:59.096 . من شما رو توی خونه جدیدتون تنها میذارم خیلی ممنون 00:37:59.120 --> 00:38:00.920 ممنون با تشکر از جفتتون 00:38:01.000 --> 00:38:03.440 ... فقط چک کن همه چی مرتبه 00:38:04.520 --> 00:38:06.240 . خب، پس تبریک میگم 00:38:08.640 --> 00:38:11.120 ! اه - ! اوه، نه ! اوه اوه! ! آخ، آخ، چشمم 00:38:20.920 --> 00:38:23.120 ♪ Take a walk, oh-oh-oh ♪ 00:38:23.200 --> 00:38:24.040 ♪ Take a walk ♪ 00:38:24.120 --> 00:38:26.040 - ♪ I take a walk ♪ - ♪ Take a walk... ♪ 00:38:26.120 --> 00:38:30.160 و یه خونه پر از کتاب‌ها، که تا اون موقع خیلی قدیمی میشه. 00:38:30.240 --> 00:38:33.080 و خیلی از اونا کتاب‌هایی است که من نوشته‌ م 00:38:35.000 --> 00:38:37.720 عمرا باور کنی کی بهم زنگ زد 00:38:39.040 --> 00:38:40.200 نه نه 00:38:40.720 --> 00:38:42.240 اوه تف 00:38:44.480 --> 00:38:47.000 اوه نه نه نه نه 00:38:48.720 --> 00:38:49.840 اوه 00:38:49.920 --> 00:38:51.040 اوه 00:38:51.640 --> 00:38:52.920 اوه 00:38:54.360 --> 00:38:55.400 اومدم 00:38:58.640 --> 00:39:00.720 اوه 00:39:00.800 --> 00:39:02.200 اومدم اومدم اومدم 00:39:03.560 --> 00:39:04.680 باشه 00:39:06.880 --> 00:39:08.240 من نون ندارم 00:39:08.320 --> 00:39:10.960 و شراب، خب یه مقدار شراب قرمز دارم 00:39:11.040 --> 00:39:15.360 چون من شراب سفید نمی‌خورم، اما … . اگه یکی از اونا رو بخوای من یه آبجو دارم 00:39:15.440 --> 00:39:18.480 ... یا یه مقدار آب، یا نگران نباش، والریا. 00:39:18.560 --> 00:39:19.920 زیاد طول نمیکشه 00:39:22.040 --> 00:39:24.360 ناشر از موفقیت شنیده 00:39:25.520 --> 00:39:28.360 هنوز فکر میکنی که با بیرون رفتن اشتباه کردم؟ 00:39:28.440 --> 00:39:29.680 اره 00:39:30.280 --> 00:39:32.680 اما قرار نیست همون اشتباه رو تکرار کنیم 00:39:33.200 --> 00:39:35.200 میخوام حق حقوق کتاب رو بخریم منتشر کنیم 00:39:35.280 --> 00:39:37.800 - با اسم من؟ 00:39:38.480 --> 00:39:40.600 توسط والریا فریز. 00:39:43.360 --> 00:39:44.480 الان بر می‌گردم 00:39:54.400 --> 00:39:55.880 وااااااااای 00:40:01.680 --> 00:40:02.840 اوه 00:40:07.480 --> 00:40:09.680 ♪ Take a walk, oh-oh-oh ♪ 00:40:09.760 --> 00:40:10.880 ♪ Take a walk ♪ 00:40:10.960 --> 00:40:13.120 - ♪ I take a walk ♪ - ♪ Take a walk ♪ 00:40:13.200 --> 00:40:15.200 ♪ Take a walk, take a walk... ♪ 00:40:15.800 --> 00:40:18.000 ، پس... چی می گید؟ 00:40:18.080 --> 00:40:19.440 خب اره حتما 00:40:20.120 --> 00:40:24.120 - ♪ I take a walk ♪ - ♪ Take a walk, take a walk ♪ 00:40:24.200 --> 00:40:25.880 عالیه 00:40:25.960 --> 00:40:30.040 بیسته 00:40:33.120 --> 00:40:36.920 ♪ How much you really mean to me ♪ 00:40:37.000 --> 00:40:39.440 ♪ You might never see ♪ 00:40:40.920 --> 00:40:44.680 ♪ The beauty I see in you, baby ♪ 00:40:44.760 --> 00:40:47.640 ♪ You might never know ♪ 00:40:48.760 --> 00:40:52.440 ♪ How much you really mean to me ♪ 00:40:52.520 --> 00:40:55.160 ♪ You might never see ♪ 00:40:57.120 --> 00:41:00.800 ♪ The beauty I see in you, baby ♪ 00:41:01.440 --> 00:41:02.680 ♪ Oh ♪ 00:41:03.320 --> 00:41:04.680 ♪ Oh ♪ 00:41:05.440 --> 00:41:06.680 ♪ Oh ♪ 00:41:07.240 --> 00:41:08.680 ♪ Oh ♪ 00:41:09.200 --> 00:41:10.680 ♪ Oh ♪ 00:41:11.200 --> 00:41:12.680 ♪ Oh ♪ 00:41:13.240 --> 00:41:14.680 ♪ Oh ♪ 00:41:15.200 --> 00:41:18.000 ♪ Oh, oh, oh ♪ 00:41:18.760 --> 00:41:20.240 ♪ Oh ♪ 00:41:20.760 --> 00:41:22.160 ♪ Oh ♪ 00:41:22.760 --> 00:41:26.200 ♪ Oh, oh, oh ♪ 00:41:26.760 --> 00:41:28.120 ♪ Oh ♪ 00:41:28.760 --> 00:41:30.240 ♪ Oh ♪- 00:41:30.760 --> 00:41:33.760 ♪ Oh, oh, oh ♪ 00:41:33.784 --> 00:41:53.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:53.808 --> 00:42:33.808 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.