WEBVTT 00:00:01.338 --> 00:00:16.338 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.720 --> 00:00:21.080 اون یارو که اومد حرف بزنه کی بود؟ بعدش ندیدمش 00:00:21.600 --> 00:00:24.800 ... خب، اون، ام ... چیز 00:00:24.880 --> 00:00:27.200 اون شخصیت اصلی توی رمانته؟ 00:00:27.800 --> 00:00:28.800 تو رمان‌های منو می‌خونی؟ 00:00:30.320 --> 00:00:33.560 از شخصیتی که توی کتاب توصیف کرده بودی خیلی خوشتیپ تره 00:00:33.640 --> 00:00:34.480 آره 00:00:34.560 --> 00:00:37.080 پس قراره سخت باشه 00:00:37.160 --> 00:00:38.560 چی؟ 00:00:39.720 --> 00:00:41.720 اینکه کاری کنم به من توجه کنی 00:00:44.320 --> 00:00:46.960 می‌خوای حقیقت رو بدونی؟ - آره دوست دارم - 00:00:47.480 --> 00:00:50.360 اگه دوست‌پسرت نیست، پس رابطه بین شما دوتا چیه؟ 00:00:51.880 --> 00:00:53.400 نمی‌دونم 00:00:54.440 --> 00:00:58.560 و فکر کنم این که داری باهام لاس میزنی یه خورده ریسکیه 00:00:58.640 --> 00:01:02.040 من همیشه عاشق ریسک کردن بودم - تو اصلا منو نمی‌شناسی - 00:01:02.120 --> 00:01:04.800 می‌تونم بخونمت کتابت قشنگ یه توضیح از خودته، درسته؟ 00:01:04.880 --> 00:01:06.760 دیگه چی می‌دونی؟ 00:01:06.840 --> 00:01:10.720 اینو می‌دونم که اگه 2000 سال ... پیش به‌دنیا اومده بودی 00:01:12.960 --> 00:01:14.960 یه قلمرو رو نابود می‌کردی 00:01:53.000 --> 00:01:55.600 [والریا] [براساس رمانی از الیزابت بناونت] 00:01:57.640 --> 00:02:01.000 دالی می‌خواست این نقاشی چندین تفسیر داشته باشه 00:02:01.080 --> 00:02:02.160 چی می‌بینید؟ 00:02:02.760 --> 00:02:04.760 یه ... توله سگه؟ 00:02:04.840 --> 00:02:07.160 آره، شبیه یه سگ شکاریه، نه؟ 00:02:07.240 --> 00:02:10.680 یه توله سگ؟ من یه آدم می‌بینم که دراز کشیده - این حالت یه فیلسوفه - 00:02:10.760 --> 00:02:11.640 [فصل سوم - قسمت سوم] [پایان] 00:02:11.720 --> 00:02:13.640 یه یارویی که توی کلاس اکونومی خوابیده - هوم - 00:02:13.720 --> 00:02:15.240 هوم - چیزی که بیش‌تر از همه توجهم رو جلب می‌کنه - 00:02:15.320 --> 00:02:16.960 کاسه میوه با گلابی و انجیره 00:02:17.040 --> 00:02:20.760 یا یه قایق که توی ساحل به گل نشسته 00:02:20.840 --> 00:02:23.320 اوه - ... انگار ... درسته؟ یا نیست - 00:02:23.400 --> 00:02:24.760 ... هوم - می‌بینیدش؟ - 00:02:24.840 --> 00:02:25.840 نه - عه ... نه - 00:02:25.920 --> 00:02:29.000 باید برم چشم پزشک - ... عه ... اما ... ام - 00:02:29.080 --> 00:02:30.000 درست اینجا - ... اه - 00:02:30.080 --> 00:02:31.976 ... فکر کنم شاید - بریم بالا، زودباشید - 00:02:32.000 --> 00:02:32.840 نه - زودباشید - 00:02:32.920 --> 00:02:33.800 [معمای بی‌پایان] 00:02:33.880 --> 00:02:36.200 به‌نظرتون پایان دادن به یه چیزی باید به‌صورت رسمی باشه؟ 00:02:36.280 --> 00:02:37.400 [بی‌پایان؟] 00:02:37.480 --> 00:02:39.840 منظورت از "یه چیزی" چیه؟ - یعنی ویکتور - 00:02:39.920 --> 00:02:40.960 ها ها 00:02:41.040 --> 00:02:43.920 اون گفتگویی که بعد از سخنرانیت توی دانشگاه داشتی 00:02:44.000 --> 00:02:45.760 به‌نظر من خیلی رسمی بود 00:02:45.840 --> 00:02:49.120 آره، اما واقعا نگفتیم که داریم رابطه‌مون رو تموم می‌کنیم 00:02:49.200 --> 00:02:51.240 یه‌سری چیزا هست که باید فهمیده بشن 00:02:51.320 --> 00:02:54.480 موافق نیستم چیزها باید یه پایان مشخص داشته باشن 00:02:54.560 --> 00:02:56.840 تیتراژ به معنی اینه که فیلم تموم شده - اه اه اه، نه - 00:02:56.920 --> 00:03:00.800 اگه بخوایم از مارول وام بگیریم، تیتراژها همیشه به معنی پایان داستان نیستن 00:03:01.280 --> 00:03:03.280 ... باشه، اما - یه لحظه صبرکن - 00:03:04.000 --> 00:03:06.400 درمورد اینکه می‌خواستی با برونو سکس داشته باشی، احساس گناه نمی‌کنی 00:03:06.480 --> 00:03:08.240 تو می‌کنی؟ - ... عه - 00:03:08.320 --> 00:03:11.160 من ... نمی‌خوام با برونو سکس داشته باشم - وای - 00:03:11.240 --> 00:03:12.960 !آخ - فعلا - 00:03:13.600 --> 00:03:15.640 به‌نظر عصبی میای، چشم بادمجونی - ها ها - 00:03:15.720 --> 00:03:18.520 هنوز با اون پسر کوچولو به جایی نرسیدید؟ 00:03:18.600 --> 00:03:19.640 اسمش ری‌ـه 00:03:19.720 --> 00:03:22.480 و دوباره دیدیش یا خیلی تکلیف داره؟ 00:03:24.680 --> 00:03:28.240 صبرکن، یه دقیقه وایسا بدجور این پسرکوچولو رو دوست داری، نه؟ 00:03:28.320 --> 00:03:29.720 آخ! ببخشید، یعنی ری 00:03:29.800 --> 00:03:32.800 اول از همه، اون‌قدرا هم جوون نیست بیست و پنج سالشه 00:03:32.880 --> 00:03:35.520 خیلی‌خب - !دوما، هنوز باهم سکس نداشتیم - 00:03:35.600 --> 00:03:38.680 گوش کنید خانم‌ها، اگه می‌خواید ... فقط درمورد قرار و رابطه صحبت کنید 00:03:38.760 --> 00:03:40.440 چرا اومدیم موزه پرادو؟ 00:03:42.040 --> 00:03:44.680 رمانتیک نیست 00:03:44.760 --> 00:03:46.280 ... نمی‌فهمم چرا انقدر سخته بگی 00:03:46.360 --> 00:03:48.800 از یکی خوشت میاد و می‌خوای رابطه‌ت رو باهاش جدی کنی 00:03:48.880 --> 00:03:50.920 هنوز با اون برنامه مشکل داری؟ 00:03:51.000 --> 00:03:52.280 خیلی رو مخه 00:03:52.360 --> 00:03:55.640 سعی کن موبایلت رو بزاری کنار و شخصا آدم‌ها رو ببینی 00:03:55.720 --> 00:03:57.080 تو دیگه خیلی قدیمی هستی - من؟ - 00:03:57.160 --> 00:03:58.880 آره - این هفته هیچ وقتی ندارم - 00:03:58.960 --> 00:04:01.680 داریم عکاسی‌های قبل از عروسی رو انجام می‌دیم - ... خب، یه بهونه آوردی که - 00:04:01.760 --> 00:04:04.480 اه! آرنجم درد گرفت 00:04:04.560 --> 00:04:08.440 !شماها باور کردید می‌دونم منظورت عروسی منه 00:04:08.520 --> 00:04:09.560 وای - تظاهر نکن - 00:04:09.640 --> 00:04:12.360 یادداشتش نکردی - می‌دونستم! حس شوخ طبیعت کجا رفته؟ - 00:04:12.440 --> 00:04:13.840 یادت نموند - یادم موند - 00:04:13.880 --> 00:04:16.480 خیلی رفتار حرفه‌ایانه‌ای نیست - این چیه؟ پلیس عروسی؟ - 00:04:16.520 --> 00:04:18.400 نه، شوخی نمی‌کنم کارمن - میشه نکنی؟ - 00:04:18.480 --> 00:04:20.200 این بی‌احترامیه - !من یادداشتش کردم - 00:04:20.280 --> 00:04:22.960 می‌خوای تقویمم رو ببینی؟ باید نشونت بدم؟ 00:04:32.040 --> 00:04:34.280 واقعا باید رابطه‌ام با ویکتور رو تموم کنم 00:04:36.320 --> 00:04:38.040 این سبک من نیست 00:04:40.160 --> 00:04:41.480 اما درک می‌کنم - هوم - 00:05:01.000 --> 00:05:02.200 نمی‌تونم دیگه برام تموم شده، نه 00:05:02.280 --> 00:05:05.600 یه عالمه دعوت نامه دیدم، چشمام داره خون‌ریزی می‌کنه، نمی‌تونم تصمیم بگیرم 00:05:06.120 --> 00:05:07.920 من می‌دونم چی می‌خوام کارمن - واقعا؟ - 00:05:08.000 --> 00:05:09.120 آره 00:05:09.200 --> 00:05:12.080 پرینت برجسته روی کاغذ کتان با جوهر مشکی 00:05:12.160 --> 00:05:13.680 چی؟ کدومشه؟ 00:05:14.840 --> 00:05:17.120 کنار پاکت گلاسه با حروف طلایی 00:05:17.200 --> 00:05:19.560 و کاغذ پوستی با جوهر گرمایی 00:05:21.240 --> 00:05:24.840 همه این چیزا رو توی مدرسه مذهبی یاد گرفتی؟ 00:05:24.920 --> 00:05:27.240 هاها، بامزه‌ای، نه؟ - آره - 00:05:27.320 --> 00:05:30.880 بهتره این‌کارو تو خونه انجام بدم باید کار کنیم 00:05:30.960 --> 00:05:33.880 هرچی، رئیس منم هرکاری بخوام می‌تونم بکنم 00:05:34.920 --> 00:05:37.320 اه! ام بورژا، ام ... واقعا متاسفم 00:05:37.400 --> 00:05:39.560 بد موقع اومدی سراغم - چی؟ - 00:05:39.640 --> 00:05:42.080 خیلی خاصه که همه‌شون رو بزاریم توی کارت‌ها پیشنهاد خوبی بود 00:05:42.160 --> 00:05:44.400 چه خبره؟ - و شعار تبلیغاتی خیلی خوبی بود، آره - 00:05:44.480 --> 00:05:45.800 مطمئن نیستم - خیلی تو چشمه - 00:05:45.880 --> 00:05:48.040 هی، چه شعار تبلیغاتی‌ای؟ - نه، نه، نه، نه! نگو! نه - 00:05:48.080 --> 00:05:50.720 باید منتظر ارائه بمونی !هیس 00:05:53.360 --> 00:05:55.640 ام، ممنون که وقت گذاشتی، می‌تونی بری - آره، آره - 00:05:55.720 --> 00:05:57.080 عه، من میرم - اوهوم - 00:05:59.000 --> 00:06:02.240 می‌دونی، مجبور نیستی بری یه کار کوچولو باهاش دارم 00:06:03.160 --> 00:06:04.320 خب پس می‌مونم 00:06:04.400 --> 00:06:06.360 گوش کن، ما معامله رو انجام دادیم - ها؟ - 00:06:06.440 --> 00:06:08.400 داریم سرتاسر اروپا زیرمجموعه باز می‌کنیم 00:06:08.480 --> 00:06:11.160 و من تصمیم گرفتم که تو باید رئیس تیم بازرایابی باشی 00:06:11.240 --> 00:06:12.640 چی؟ - اوهوم - 00:06:13.640 --> 00:06:15.840 جدی می‌گی؟ - کاملا جدی می‌گم - 00:06:15.920 --> 00:06:18.280 !اوه 00:06:18.360 --> 00:06:20.720 !من ... من نمی‌دونم !خیلی ممنون 00:06:20.800 --> 00:06:22.960 نه، ممنون از تو - ممنون که به فکرم بودی - 00:06:23.040 --> 00:06:24.560 ممنون تو بهترینی 00:06:24.640 --> 00:06:28.160 تو تونستی اینجا یه محیط کار کاملا موثر و مفید درست کنی 00:06:28.840 --> 00:06:29.680 درسته؟ 00:06:29.760 --> 00:06:32.560 این فضا، فضای خیلی بی‌نظیریه 00:06:33.480 --> 00:06:36.160 آره، بی‌نظیر خودمم همین حسو دارم 00:06:36.760 --> 00:06:38.600 ... عه ... ام 00:06:38.680 --> 00:06:41.200 ... و تاحدودی به‌لطف کارمن 00:06:42.080 --> 00:06:44.800 نمی‌دونی چقدر خوبه - چرا، می‌دونم - 00:06:44.880 --> 00:06:47.616 می‌دونم چقدر خوبه - می‌دونی، تو رئیسی، کارت همینه - 00:06:47.640 --> 00:06:51.760 به‌خاطر همین، می‌خوایم که این فضا رو به شعبه‌های دیگه هم ببری 00:06:51.840 --> 00:06:53.880 آره ... آره، موضوع اینه که 00:06:53.960 --> 00:06:57.800 خب، الان، یه عالمه مسئولیت رو دوشمه 00:06:57.880 --> 00:07:00.200 آره، درواقع به خیلی چیزا باید رسیدگی کنم 00:07:00.280 --> 00:07:03.400 پس ... فکر کنم باید درموردش فکر کنم - ... عه - 00:07:04.280 --> 00:07:06.800 یعنی، این یه فرصت عالیه 00:07:06.880 --> 00:07:07.920 آره 00:07:08.000 --> 00:07:09.720 ... و همون‌طور که بورژا می‌گه 00:07:09.800 --> 00:07:10.880 ... عه 00:07:10.960 --> 00:07:12.920 می‌تونه کارهای عروسی رو انجام بده - ببخشید؟ - 00:07:12.960 --> 00:07:16.440 می‌تونم انعکاست رو توی شیشه ببینم - اوه، آره - 00:07:16.520 --> 00:07:18.120 ... عالیه، ام 00:07:18.200 --> 00:07:19.880 ... اه، اما ... ما 00:07:19.960 --> 00:07:21.240 ... ما - نه - 00:07:21.320 --> 00:07:22.560 نه، درسته؟ - !نه - 00:07:22.640 --> 00:07:23.680 !نه - !نه - 00:07:23.760 --> 00:07:25.960 چطور می‌تونم با کارمن باشم؟ - !امکان نداره - 00:07:26.040 --> 00:07:27.776 باهم؟ - همه می‌دونن شما باهمید - 00:07:27.800 --> 00:07:29.800 و قراره ازدواج کنید - همه؟ - 00:07:29.880 --> 00:07:31.920 لوکاس، از بخش حسابداری به‌طور اتفاقی متوجه شد 00:07:32.000 --> 00:07:34.560 صورت‌حساب‌های هردوتون از یه آدرسه 00:07:34.640 --> 00:07:37.560 همینطور دید که شما دارید برای عروسی‌تون دنبال یه جای مناسب می‌گردید 00:07:37.640 --> 00:07:39.040 لوکاس خیلی پیگیره 00:07:39.120 --> 00:07:42.240 آره، ای‌کاش همینقدر هم وقتشو برای مشتری‌ها صرف می‌کرد 00:07:42.320 --> 00:07:44.880 می‌دونی، من خیلی حامی زوج‌های توی دفتر هستم 00:07:44.960 --> 00:07:46.200 چون لوکاس شوهر منه 00:07:46.280 --> 00:07:49.560 مرد خیلی خوبیه - ام، یه کارمند عالی - 00:07:49.640 --> 00:07:51.600 هوم، واقعا بی‌نظیره - اوهوم - 00:07:52.200 --> 00:07:53.360 خب، به‌هرحال 00:07:53.440 --> 00:07:55.440 عه، تبریک میگم - اوهوم - 00:07:55.520 --> 00:07:57.760 و توی دفترم میبینمت - عالیه - 00:07:57.840 --> 00:07:58.840 باشه؟ هروقت خواستی بیا - باشه - 00:07:58.920 --> 00:08:00.440 خداحافظ - خداحافظ - 00:08:05.640 --> 00:08:08.280 !باور نکردنیه - همه درمورد ما خبر دارن؟ - 00:08:08.360 --> 00:08:11.440 نه، این با لوکاس ازدواج کرده - !من ترفیع گرفتم - 00:08:12.600 --> 00:08:14.120 !عزیزم! آه - !عشقم - 00:08:16.560 --> 00:08:18.840 [ایراتکس - 34 ساله] [در فاصله 15 کیلومتری] 00:08:18.920 --> 00:08:21.120 [به‌دنبال] [تفاوتی ندارد] 00:08:22.520 --> 00:08:24.640 [ایرایا - 30 ساله] [در فاصله 4.5 کیلومتری] 00:08:24.720 --> 00:08:26.920 [به‌دنبال] [چیز جدی نباشه] 00:08:27.920 --> 00:08:29.280 [نوریا - 30 ساله] 00:08:32.480 --> 00:08:33.920 [خانم] [در فاصله 6.5 کیلومتری] 00:08:34.000 --> 00:08:37.320 [توضیحات] [علاقه‌مند به مطالعه، تمیز، عاشق اسب سواری] 00:08:37.400 --> 00:08:40.560 [به‌دنبال] [اگه دنبال پارتنر نیستی، باهام تماس نگیر] 00:08:40.640 --> 00:08:42.960 [در انتظار برای پاسخ نوریا] 00:08:43.040 --> 00:08:45.560 [مدیریت کننده عروسی] [میزها] 00:08:45.640 --> 00:08:48.000 [صندوق دریافت کارمن] [شکل میز، لباس عروس] 00:08:49.640 --> 00:08:51.560 کارمن - بله، ببخشید - 00:08:51.640 --> 00:08:55.600 چرا یه سوسک روی میز پسرعمومه؟ - خب، اون سوسک، پدر ریکاردو ئه - 00:08:57.080 --> 00:08:59.040 خیلی بانمکی - هوم - 00:08:59.120 --> 00:09:00.680 پدر ریکاردو پیش مادرمه 00:09:02.160 --> 00:09:04.440 کشیش‌تون سر میز 14 می‌‌شینه 00:09:04.520 --> 00:09:05.920 ببخشید - میز 14 نداریم - 00:09:05.960 --> 00:09:08.600 اوه! خواکین اورتا ست باید جواب بدم 00:09:08.680 --> 00:09:09.960 ببخشید عزیزم - !جواب بده - 00:09:10.040 --> 00:09:11.920 برو - خواکین! آره، عه ... آره - 00:09:12.000 --> 00:09:14.200 همین الان داشتم ایمیل‌ها رو چک می‌کردم 00:09:14.920 --> 00:09:16.120 باشه 00:09:20.440 --> 00:09:21.920 [پست‌ها] [ری - فالو شده] 00:09:32.000 --> 00:09:33.560 [سرزمین مادری آدم‌خوار] 00:09:36.760 --> 00:09:40.200 [او از کشف کردن یه حس جدید] [متعجب شده بود، متانت] 00:09:55.160 --> 00:09:58.280 [دوباره صورتم رو با دستام پوشوندم] [پایان] 00:10:19.840 --> 00:10:21.360 منو آوردی چای خونه؟ 00:10:21.440 --> 00:10:24.200 خب، موضوع اینه من چای دوست دارم 00:10:24.280 --> 00:10:25.640 !نه - هوم - 00:10:27.640 --> 00:10:29.800 !هی! دست زدن ممنوع 00:10:29.880 --> 00:10:32.800 اوه، سلام یه قهوه بزرگ توی لیوان لطفا 00:10:36.440 --> 00:10:38.920 !بدش من! بدش به من - !اه - 00:10:39.000 --> 00:10:40.240 !بدش به من - لطفا - 00:10:40.320 --> 00:10:42.440 فکر کنم باید میزمون رو عوض کنیم 00:10:42.520 --> 00:10:45.840 !اون یکی مال منه، بس کن - میز دیگه‌ای نیست - 00:10:45.920 --> 00:10:47.640 !بس کن - می‌دونی که باید صحبت کنیم - 00:10:47.720 --> 00:10:50.960 بااینکه همه حرفا زده شده؟ - مطمئنم هنوزم یه چیزی هست - 00:10:52.840 --> 00:10:53.960 !هی - !احمق جون - 00:10:54.640 --> 00:10:55.960 !بس کن 00:10:59.680 --> 00:11:02.400 ویکتور، من سعی کردم 00:11:03.640 --> 00:11:07.320 اما ... این سبک رابطه‌ای که تو پیشنهاد می‌دی، به‌درد من نمی‌خوره 00:11:08.720 --> 00:11:11.520 موضوع فقط این نیست که بهت اعتماد ندارم ... موضوع اینه که 00:11:13.720 --> 00:11:15.880 من به کمتر از چیزی که می‌خوام راضی نمی‌شم 00:11:20.240 --> 00:11:21.960 می‌دونی می‌خوام باهات باشم 00:11:24.880 --> 00:11:27.760 به سبک تو - جوری که هردومون توافق کردیم - 00:11:31.600 --> 00:11:32.640 ممنون 00:11:34.000 --> 00:11:36.360 اما مطمئنم قبول داری رابطه الان من و تو 00:11:37.200 --> 00:11:38.360 اصلا خوب پیش نمیره 00:11:39.160 --> 00:11:40.800 آره، موافقم 00:11:44.800 --> 00:11:46.160 ... و گمون کنم 00:11:48.240 --> 00:11:50.080 دوست داشتن تو، اوضاع رو سخت‌تر می‌کنه 00:12:05.640 --> 00:12:07.000 افتخارش می‌تونه نصیب تو بشه 00:12:08.360 --> 00:12:09.360 به زبون بیارش 00:12:14.720 --> 00:12:16.520 دیگه نباید هم‌دیگه رو ببینیم 00:12:19.360 --> 00:12:20.400 ممنون 00:12:23.760 --> 00:12:26.520 برای اولین بار می‌دونم رابطه‌مون چه جوریه 00:12:27.800 --> 00:12:30.920 بااینکه چیزی نیست اما کاملا مشخصه چیزی نیست 00:13:42.720 --> 00:13:44.760 [هر پایان، یک شروع تازه است] 00:15:00.560 --> 00:15:03.040 خیلی شجاع بودی که بهش گفتی چه حسی داری 00:15:03.560 --> 00:15:06.200 بهترین بخشش می‌دونی چیه؟ اینکه حس خوبی دارم 00:15:07.560 --> 00:15:08.800 یعنی، نه 00:15:09.720 --> 00:15:11.280 خیلی حالم بده، اما 00:15:11.960 --> 00:15:15.560 "یه‌جوری، اینکه تونستم بگم "دوستت دارم آزادم کرد 00:15:16.560 --> 00:15:18.000 بااینکه یه حس مشترک نیست 00:15:18.080 --> 00:15:19.240 اون یه ترسو ئه 00:15:20.120 --> 00:15:21.120 اما می‌دونم دوستت داره 00:15:21.160 --> 00:15:25.000 باتوجه به تجربه شخصی اگه نتونی بگی "دوستت دارم" بی‌فایده‌اس 00:15:25.080 --> 00:15:27.360 می‌تونی اینو برای خورد کنی؟ معده‌ام به‌هم ریخته 00:15:27.440 --> 00:15:30.960 نمی‌دونم، فکر کنم نگران عروسی‌ام ... و الان هم با این ترفیعی که گرفتم 00:15:31.040 --> 00:15:32.240 هی 00:15:32.320 --> 00:15:35.920 تو قراره توی شرکت‌تون رئیس باشی 00:15:36.000 --> 00:15:37.800 انقدر غر نزن، باشه؟ 00:15:40.000 --> 00:15:41.480 قبولش کردم - !هوم - 00:15:41.560 --> 00:15:42.400 !آره 00:15:42.480 --> 00:15:44.960 خیلی‌خب، اما اگه نتونم همه‌چیز رو باهم پیش ببرم چی؟ 00:15:45.040 --> 00:15:48.120 اگه از تقویمی که بهت دادم استفاده کنی می‌تونی عروسیت رو راست و ریست کنی 00:15:48.200 --> 00:15:51.720 بی‌خیال کارمن تو عاشق شغلتی و این یه موقعیت خیلی بزرگه 00:15:51.800 --> 00:15:55.040 بورژا باید بیش‌تر برنامه‌ریزی عروسی رو انجام بده - به‌علاوه، خیلی هیجانش رو داره - 00:15:55.120 --> 00:15:56.240 باشه، اما منم دارم 00:15:56.320 --> 00:15:58.080 پس بزار این هیجانت خودش رو نشون بده کارمن بزار خودشو نشون بده 00:15:59.120 --> 00:16:00.120 کیه؟ 00:16:01.960 --> 00:16:04.640 خواهرم - و منم ملکه انگلیسم - 00:16:05.160 --> 00:16:06.640 اصلا باور نمی‌کنم 00:16:06.720 --> 00:16:08.200 بزار ببینم - عه، نه، نه - 00:16:08.280 --> 00:16:10.880 ربکا ئه؟ - آره، فقط بین من و اونه - 00:16:10.960 --> 00:16:11.800 !نه - !بزار ببینم - 00:16:11.880 --> 00:16:13.000 !نه، نه، نه - !صبرکن - 00:16:13.080 --> 00:16:14.216 !نه، وایسا - بزار ببینم - 00:16:14.240 --> 00:16:15.440 !بدش به من - !برونوـه - 00:16:15.520 --> 00:16:18.000 اوه خدای من! چی گفتی؟ - !خیلی‌خب! آروم باشید - 00:16:18.080 --> 00:16:19.400 خیلی‌خب، خیلی‌خب - آروم باشید - 00:16:19.480 --> 00:16:21.000 می‌خونم، باشه؟ - بده بهش - 00:16:21.080 --> 00:16:23.080 بدش من، بدش - باید بخونی - 00:16:23.160 --> 00:16:24.680 باشه می‌خونم !باشه 00:16:25.400 --> 00:16:26.440 !اوه 00:16:28.160 --> 00:16:29.160 ... خیلی‌خب، نوشته 00:16:29.200 --> 00:16:32.680 ای الهه، اخیرا امپراتوری‌ای را نابود کرده‌ای؟ 00:16:33.840 --> 00:16:36.400 خیلی‌خب، اما ... مطمئنی با این یارو سکس نداشتی؟ 00:16:36.480 --> 00:16:39.280 نه، یعنی یه‌سری جوک مسخره می‌گه 00:16:39.360 --> 00:16:42.160 مثلا اگه 2000 سال پیش به‌دنیا اومده بودم امپراتوری‌ها رو نابود می‌کردم 00:16:42.760 --> 00:16:45.400 خدایا! چرا کسی این حرفا رو توی برنامه دوست‌یابی به من نمی‌زنه؟ 00:16:45.480 --> 00:16:48.360 خیلی‌خب، اما یه دقیقه صبرکن یعنی ... تو چی در جواب نوشتی؟ 00:16:48.440 --> 00:16:49.440 تو باشی چی می‌گی؟ 00:16:49.520 --> 00:16:52.200 خانم‌ها، بریم شروع کنیم - خب، باشه - 00:16:52.280 --> 00:16:53.320 اوه پسر - بزار ببینیم - 00:16:53.400 --> 00:16:56.360 بگو که تو رو ملاقات کنه - تازه با ویکتور به‌هم زدم، بهتره صبرکنم - 00:16:56.440 --> 00:16:58.600 می‌دونی، من رومانتیکم من مثل توام 00:16:58.680 --> 00:17:02.000 اما اگه بخوایم کاملا صادق باشیم ... درحال حاضر 00:17:02.080 --> 00:17:04.400 بین تو و ویکتور چیز خاصی نبود 00:17:04.480 --> 00:17:06.000 یعنی، هیچی هیچی هم نیست 00:17:06.080 --> 00:17:08.640 قضیه احساسی بود و ما مدام سکس داشتیم 00:17:08.720 --> 00:17:11.520 ... توی یه رابطه - نیازه درمورد سوتین بهت یادآوری کنم؟ - 00:17:11.560 --> 00:17:12.560 اوهوم - ممنون - 00:17:12.640 --> 00:17:14.360 درخواست قرار می‌کنم، آره - !هوم - 00:17:14.440 --> 00:17:15.760 آره 00:17:16.360 --> 00:17:17.400 ... هوم 00:17:17.480 --> 00:17:19.160 [ترجیح می‌دم وضعیت الهیم رو ناشناس نگه دارم] 00:17:19.200 --> 00:17:21.320 خوشم اومد - آفرین، بزار ببینیم اون چی می‌گه - 00:17:21.400 --> 00:17:22.240 خیلی‌خب 00:17:22.320 --> 00:17:24.360 !فکر می‌کنه من بانمکم "!نوشت "هاهاها 00:17:24.440 --> 00:17:26.840 [شام برای وقتی رسیدم مادرید خوبه؟] [به ناشناس بودنت احترام می‌ذارم] 00:17:26.920 --> 00:17:28.040 حالا من چی بگم؟ 00:17:28.120 --> 00:17:30.640 باید برگردیم سر موضوع - آره، باید کنایه‌ای باشه - 00:17:30.720 --> 00:17:32.760 یه‌چیزی مرتبط به موضوع - ... یونانی رومی - 00:17:32.840 --> 00:17:34.960 ... یونانی رومی؟ به‌نظر - ... منظورم اینه - 00:17:35.040 --> 00:17:37.200 خیلی‌خب، گوش کن عزیزم؟ 00:17:37.280 --> 00:17:41.000 ما همیشه نمی‌گیم تو خیلی سعی می‌کنی همه رو راضی کنی؟ 00:17:41.080 --> 00:17:42.280 هوم - هوم - 00:17:42.800 --> 00:17:45.160 هر کوفتی می‌خوای بهش بگو 00:17:45.240 --> 00:17:46.800 بزار ببینم 00:17:48.160 --> 00:17:49.160 [به‌نظر خوب میاد] 00:17:49.200 --> 00:17:52.600 [نیازی نیست امپراتوری‌ها رو واژگون کنم] [فقط با آدم درستش این‌کارو می‌کنم] 00:17:52.680 --> 00:17:54.760 چیه؟ زیادی بود؟ - ... فقط ... نه - 00:17:54.840 --> 00:17:56.696 زیاد از حده؟ - زیاد از حد بود - 00:17:56.720 --> 00:17:59.800 اوه خدای من، اوه لعنتی، زیاد بود، لعنتی - بستگی داره چطور واکنش نشون بده - 00:17:59.880 --> 00:18:01.320 !خیلی جو سنگینه 00:18:01.400 --> 00:18:02.480 [تو بی‌نظیری] 00:18:02.560 --> 00:18:05.280 !قراره انجامش بده! قراره انجامش بده - ... نه، لولا بس کن - 00:18:05.360 --> 00:18:07.360 [تو بی‌نظیری] 00:18:19.920 --> 00:18:21.280 قرارمون دقیقه 30 بود، درسته؟ 00:18:21.800 --> 00:18:23.520 ها؟ اوه، درسته 00:18:23.600 --> 00:18:24.880 ببخشید ممنون 00:18:26.720 --> 00:18:30.160 مشکلی نیست، به‌موقع اومدی - فقط چون اولین قرارمونه - 00:18:30.240 --> 00:18:31.360 ... خب، قرار ... من، عه 00:18:31.440 --> 00:18:32.320 ... شام، عه 00:18:32.400 --> 00:18:34.200 دورهمی ... همدیگه رو دیدن، این 00:18:34.280 --> 00:18:35.440 ملاقاته 00:18:35.520 --> 00:18:37.080 خیلی بانمکی 00:18:37.160 --> 00:18:39.160 فقط چون اولین قرارمونه، باشه؟ 00:18:39.760 --> 00:18:40.760 سلام 00:18:41.400 --> 00:18:42.840 سلام 00:18:43.840 --> 00:18:44.680 !اوه - اوه - 00:18:44.760 --> 00:18:45.960 اوه خدای من 00:18:46.040 --> 00:18:48.120 اخ 00:18:48.200 --> 00:18:50.920 می‌خوای بریم یه میز بهتر؟ - !هی - 00:18:51.680 --> 00:18:52.920 عه؟ چی؟ ها؟ 00:18:53.000 --> 00:18:56.240 ... این میز خوبه، اما اگه تو می‌خوای - نه، خوبه - 00:18:56.320 --> 00:18:57.680 هوم - عالیه - 00:18:57.760 --> 00:18:59.640 ممنون - ممنون - 00:18:59.720 --> 00:19:01.440 عالیه 00:19:01.520 --> 00:19:04.520 عه، راستی، باید بگم که راویولی‌های اینجا عالیه (نوعی پاستا) 00:19:04.600 --> 00:19:06.080 اصلا بی‌نظیره - خیلی‌خب - 00:19:06.160 --> 00:19:07.240 جدی می‌گم - باشه - 00:19:08.080 --> 00:19:10.360 آره، می‌دونستم چی می‌خوام - !بس کن - 00:19:11.120 --> 00:19:11.960 !مامان 00:19:12.040 --> 00:19:14.320 چیزی درمورد رمان دومت بهم می‌گی؟ 00:19:15.960 --> 00:19:16.840 نه - نه؟ - 00:19:16.920 --> 00:19:19.240 دیگه درمورد خودم اطلاعات بهت نمیدم 00:19:19.320 --> 00:19:22.080 بعد از خوندن کتابم، خیلی اطلاعات داری 00:19:22.160 --> 00:19:24.120 پس این سری بیا روی تو تمرکز کنیم 00:19:24.200 --> 00:19:28.200 خب، نمی‌دونم بتونم به‌اندازه‌ای که تو منو تحت‌تاثیر قرار دادی، تحت تاثیر قرارت بدم 00:19:28.280 --> 00:19:29.720 اما، باشه 00:19:31.280 --> 00:19:33.000 همیشه خودت رو به‌عنوان یه نویسنده می‌دیدی؟ 00:19:34.120 --> 00:19:36.400 من وقتی 25 سالم بود ازدواج کردم و بعد طلاق گرفتم 00:19:36.480 --> 00:19:37.720 جدی می‌گی؟ - اوهوم - 00:19:37.800 --> 00:19:39.216 ... باورت نمیشه اما - مامان؟ - 00:19:39.240 --> 00:19:42.080 درسته، تو کتابم رو خوندی 00:19:42.160 --> 00:19:44.000 هوم ... یه چیز دیگه که باهم اشتراک داریم 00:19:44.080 --> 00:19:46.600 ازدواج کردن بدون برنامه‌ریزی توی سن پایینه 00:19:47.840 --> 00:19:51.120 وقتی خودم رو توی اون زمانا تصور می‌کنم، انگار یه آدم دیگه هستم 00:19:51.200 --> 00:19:52.400 هوم 00:19:52.480 --> 00:19:54.160 هوم - منم همین حسو دارم - 00:19:54.240 --> 00:19:55.960 باید امتحانش کنم - !اوهوم - 00:19:58.040 --> 00:19:59.840 !هوم ... هوم - هوم - 00:19:59.920 --> 00:20:01.400 !خدایا - بهت که گفتم - 00:20:01.480 --> 00:20:03.480 هوم هی، چرا آستوریاس؟ 00:20:03.560 --> 00:20:04.920 اهل اونجایی؟ - نه - 00:20:05.440 --> 00:20:07.800 زندگی توی آستوریاس خیلی خوبه باور کن 00:20:07.880 --> 00:20:09.080 هوم - تنها زندگی می‌کنی؟ - 00:20:09.160 --> 00:20:10.360 نه 00:20:11.160 --> 00:20:13.240 با آنیساکیس و سانگوی‌جلا زندگی می‌کنم 00:20:13.760 --> 00:20:14.960 گربه‌هام - !اوه - 00:20:16.240 --> 00:20:18.200 ... دوتا گربه، زندگی توی کوهستان 00:20:18.280 --> 00:20:21.160 قشنگ یه نمونه واقعی یه نویسنده گوشه‌گیری 00:20:21.680 --> 00:20:23.040 شاید همینطوره 00:20:23.120 --> 00:20:24.480 راستش، به‌خاطر آیتانا اونجا زندگی می‌کنم 00:20:24.520 --> 00:20:27.120 ... و آیتانا - دخترمه - 00:20:28.200 --> 00:20:29.720 اوه - پنج سالشه - 00:20:29.800 --> 00:20:32.120 !یه موز - با مادرش زندگی می‌کنه - 00:20:32.200 --> 00:20:35.160 ... یه خونه‌ست که باهم توش زندگی می‌کردیم - !مامان، موز می‌خوام - 00:20:35.240 --> 00:20:36.960 !بابا، موز می‌خوام 00:20:37.040 --> 00:20:39.200 عملا به‌خاطر دخترم توی آستوریاس زندگی می‌کنم 00:20:39.280 --> 00:20:41.720 !لطفا ساکت باشید - !موز می‌خوام - 00:20:41.800 --> 00:20:45.440 ... میرم دستشویی، اما اگه مشکلی نداره، عه 00:20:46.080 --> 00:20:47.720 یکم از دسر رو برام بزار، باشه؟ 00:20:47.800 --> 00:20:49.040 چرا همچین درخواستی کردی؟ 00:20:49.120 --> 00:20:51.040 !اصلا نمی‌دونم 00:21:05.120 --> 00:21:08.000 [کص‌های کشنده] [!یه دختر داره! پنج سالشه] 00:21:08.080 --> 00:21:09.960 [لولا] [خب؟] 00:21:10.040 --> 00:21:11.440 [کارمن] [!چه بانمک] 00:21:11.520 --> 00:21:13.920 [نیرا] [مشکلش چیه؟] 00:21:14.000 --> 00:21:20.920 [اگه تو هم با آدرین خوب بودی] [ممکن بود دختر دار می‌شدی] 00:21:21.000 --> 00:21:24.360 [درانتظار برای جواب دادن فرد موردنظر شما] 00:21:24.440 --> 00:21:26.440 آماده‌ای؟ - آره - 00:21:26.520 --> 00:21:28.840 نورها آماده‌ان؟ - آره - 00:21:28.920 --> 00:21:30.600 و پس زمینه؟ - خب، آره - 00:21:30.680 --> 00:21:32.560 اون عکس‌های مرجعی که برات فرستادم رو بررسی کردی؟ 00:21:32.640 --> 00:21:34.200 کدوم عکس مرجع؟ 00:21:34.280 --> 00:21:35.840 کدوم عکس‌ها؟ 00:21:35.920 --> 00:21:38.120 سلام، من بورژا هستم عکاسی دارم 00:21:38.200 --> 00:21:40.240 من جورجینا هستم، بیا داخل - از دیدنت خوشحالم - 00:21:40.320 --> 00:21:42.840 و کارمن؟ - سلام نیرا - 00:21:42.920 --> 00:21:45.080 چرا دیر کرده؟ فقط یه ساعت استودیو در اختیارمونه 00:21:45.160 --> 00:21:47.040 گفتم باید برای دو ساعت رزروش کنیم 00:21:47.120 --> 00:21:49.560 بااینکه ایشون ممکنه چون خیلی نظر میده به‌عنوان یه پارتنر به‌نظر بیاد 00:21:49.640 --> 00:21:50.960 جورجینا فقط عکاسه 00:21:51.000 --> 00:21:52.840 عکاسی که بهت گفت حداقل دو ساعت نیازه 00:21:52.920 --> 00:21:55.920 نیازی نیست - کارمن الان میرسه - 00:21:56.000 --> 00:21:58.800 خب، عکس‌های مرجع رو برات فرستادم پس هرکاری من بگم می‌کنیم 00:21:58.880 --> 00:22:00.880 آروم باش - من کاملا آرومم - 00:22:00.960 --> 00:22:03.800 اما چون کارمن دیر کرده باید عجله کنیم 00:22:03.880 --> 00:22:06.240 نیرا، از دست من عصبی نباش ... درهمین حین که داریم حرف می‌زنیم 00:22:06.320 --> 00:22:08.880 دارم میام بیرون، یه تاکسی می‌گیرم و تا 5 دقیقه دیگه می‌رسم 00:22:08.960 --> 00:22:10.000 خب، 15 دقیقه 00:22:10.080 --> 00:22:12.200 اما عین برق و باد میام اونجا 00:22:12.280 --> 00:22:14.880 عالی میشه، نگران نباش - خوشحالم پیدات کردم - 00:22:14.960 --> 00:22:16.360 با من بیا - ... اما - 00:22:16.920 --> 00:22:19.480 یه دقیقه لطفا - آره، اومدم، اومدم - 00:22:19.560 --> 00:22:21.840 چیه؟ - خب، قضیه درمورد شعبه پاریس‌ـه - 00:22:21.920 --> 00:22:23.696 هوم؟ - می‌خوام به گزارش‌های تیم رسیدگی کنی - 00:22:23.720 --> 00:22:25.120 باشه، باشه آره، دارم روش کار می‌کنم 00:22:35.960 --> 00:22:37.000 می‌تونم کمکت کنم؟ 00:22:38.320 --> 00:22:40.400 چیزی می‌خوای؟ - معلومه، من دخترتم - 00:22:42.400 --> 00:22:43.640 اوه، چی؟ 00:22:43.720 --> 00:22:48.040 خب، من اون دختریم که اگه تو و آدرین بچه‌دار می‌شدید، به دنیا میومد 00:22:49.560 --> 00:22:52.040 خب، این خیلی خنده‌داره 00:22:53.600 --> 00:22:55.160 می‌خوای بهم بگی قضیه چیه؟ 00:22:55.240 --> 00:22:57.280 فکر کنم به‌خاطر اینه که موقعی که برونو 00:22:57.360 --> 00:22:59.400 گفت بچه داره، وحشت کردی 00:22:59.480 --> 00:23:01.120 نه، وحشت نکردم 00:23:03.440 --> 00:23:04.480 خب، باشه یکم وحشت کردم 00:23:04.560 --> 00:23:06.240 خیلی بهتر شد 00:23:06.320 --> 00:23:08.000 اگه بخواد من ببینمش چی؟ هوم؟ 00:23:08.080 --> 00:23:10.296 بی‌خیال مامان - !به من نگو مامان! من مامان تو نیستم - 00:23:10.320 --> 00:23:13.640 فکر کنم الان فقط برونو دوست داره با تو سکس داشته باشه 00:23:13.720 --> 00:23:15.160 دختر من همچین حرفی نمی‌زنه 00:23:15.240 --> 00:23:17.800 !گذاشتی خیلی با لولا وقت بگذرونم 00:23:18.640 --> 00:23:19.840 !اوه 00:23:19.920 --> 00:23:22.240 می‌تونم برات یه نوشیدنی بخرم والریا؟ 00:23:24.320 --> 00:23:25.880 آره لطفا 00:23:26.400 --> 00:23:27.840 بریم؟ - آره - 00:23:31.560 --> 00:23:32.960 جواب نمیده 00:23:33.600 --> 00:23:36.520 نمی‌خوام منفی بافی کنم اما فقط 15 دقیقه وقت داریم 00:23:36.600 --> 00:23:39.280 می‌دونم فقط 15 دقیقه وقت داریم جورجینا می‌دونم 00:23:39.880 --> 00:23:41.760 سلام پابلو 00:23:41.840 --> 00:23:44.240 ببخشید! موضوع کاری بود که نتونستم صبرکنم 00:23:44.320 --> 00:23:48.120 بی‌خیالش شو، هنوز لباساتو عوض نکردی؟ - خب، ببین، همه‌ش اینجاست، متاسفم - 00:23:48.200 --> 00:23:49.720 سلام بورژا، میشه اینو نگه داری؟ - سلام - 00:23:49.800 --> 00:23:51.560 نظرت چیه یه بوس بهم بدی؟ - ببخشید، آره - 00:23:52.160 --> 00:23:55.440 خب، به‌طور خلاصه، اون نگرانه و ممکنه عکاس رو بُکُشه 00:23:55.520 --> 00:23:57.520 پس همه‌چیز به‌نظر خوب میاد؟ - آره، عالیه - 00:23:57.600 --> 00:23:58.600 آره 00:24:00.480 --> 00:24:03.000 خیلی‌خب خیلی متاسفم 00:24:03.080 --> 00:24:04.200 چه خبر؟ 00:24:04.280 --> 00:24:06.920 خب، اولین عکاسی عروسیم تبدیل شده به یه فاجعه 00:24:07.000 --> 00:24:10.240 تنها خبری که هست همینه - دستتو بده من، نه، موضوع چیه؟ - 00:24:10.320 --> 00:24:12.040 ... چند هفته خیلی تلاش کردم و 00:24:12.120 --> 00:24:15.080 همه دخترایی که برای رابطه ... جدی نیستن رو رد کردم و من 00:24:15.600 --> 00:24:18.120 ... من - منظورت اینه فقط سکس می‌خوای - 00:24:19.440 --> 00:24:20.440 نه کارمن - !آخ - 00:24:20.520 --> 00:24:21.720 من سکس نمی‌خوام 00:24:22.240 --> 00:24:26.440 من یه رابطه متعهدانه می‌خوام یکی رو می‌خوام که باهاش جفت شم 00:24:26.520 --> 00:24:28.920 آره، اما یه‌چیزی، جلوی یه چیز دیگه رو نمی‌گیره 00:24:29.000 --> 00:24:30.880 ... چرا می‌گیره، یعنی - نه، نمی‌گیره - 00:24:30.960 --> 00:24:32.400 !آخ، آخ، آخ - انقدر وول نخور - 00:24:32.480 --> 00:24:34.040 زودباش، آماده‌ای - !بس کن، لطفا - 00:24:34.120 --> 00:24:35.720 بریم، زودباش - لختم - 00:24:36.720 --> 00:24:39.920 خیلی دوست داشتم می‌تونستیم تمرین کنیم اما باید کارو شروع کنیم رفقا 00:24:41.080 --> 00:24:43.520 خیلی‌خب همدیگه رو باعشق نگاه کنید 00:24:43.600 --> 00:24:44.720 چی؟ 00:24:45.520 --> 00:24:47.000 یکم بیشتر 00:24:47.080 --> 00:24:48.600 نزدیک‌تر - به دوربین نگاه کنید - 00:24:48.680 --> 00:24:50.480 نزدیک‌تر خیلی‌خب، یکم کمتر نزدیک 00:24:50.560 --> 00:24:51.800 و بازوها - !اه اه اه - 00:24:51.880 --> 00:24:53.536 یکم بازوش رو بگیر - !داری خیلی محکم فشار میدی - 00:24:53.560 --> 00:24:55.600 "با دماغت بگو "دوستت دارم - چطور؟ - 00:24:56.320 --> 00:24:58.120 اینطوری؟ 00:24:58.200 --> 00:25:01.400 کارمن، یکم آروم باش - باشه، ببخشید، ببخشید - 00:25:01.480 --> 00:25:03.760 برای همینه عکس‌های مرجع رو بررسی می‌کنیم، باشه؟ 00:25:05.120 --> 00:25:07.760 بیاید یه چیز دیگه رو امتحان کنیم این خیلی بده 00:25:07.840 --> 00:25:10.080 اصلا طبیعی به‌نظر نمیاد، اصلا - ... ببخشید - 00:25:10.160 --> 00:25:12.120 دوربین رو نگاه کنید به جورجینا نگاه کنید 00:25:12.200 --> 00:25:15.360 نه، با ... با علاقه 00:25:15.440 --> 00:25:16.440 بیش‌تر - از این‌کار متنفرم - 00:25:16.520 --> 00:25:18.440 خوبه بیش‌تر، بیش‌تر 00:25:18.520 --> 00:25:20.680 کارمن، به‌نظر میاد داری خفه‌اش می‌کنی 00:25:20.760 --> 00:25:22.880 واقعا داره خفه‌ام می‌کنه - خیلی‌خب، ببخشید، ببخشید - 00:25:22.960 --> 00:25:24.640 !خیلی سخته - یکم آروم باشید بچه‌ها - 00:25:24.720 --> 00:25:26.760 ... یه‌خورده شبیه - تو هم همینطور - 00:25:27.960 --> 00:25:29.040 خیلی‌خب بیاید ادامه بدیم 00:25:30.560 --> 00:25:32.240 زودباشید اینطوری 00:25:32.320 --> 00:25:33.736 ... فقط - باید جواب بدی؟ - 00:25:33.760 --> 00:25:35.440 نه، کارمن، به بورژا نگاه کن - ... اما - 00:25:35.520 --> 00:25:36.600 جواب بده - باید جواب بدم - 00:25:36.680 --> 00:25:40.480 شعبه پاریس ازم می‌خواد درمورد یه سری مدارکی که فرستادن نظر بدم 00:25:41.640 --> 00:25:42.640 چیه؟ 00:25:42.720 --> 00:25:43.960 تو بهترینی - نه - 00:25:44.040 --> 00:25:44.960 چرا 00:25:45.040 --> 00:25:47.920 !عالیه، خیلی عالیه - باید جواب بدم، ببخشید - 00:25:48.000 --> 00:25:50.680 !نه - !نه! تکون نخور، عکس تار میشه - 00:25:50.760 --> 00:25:53.840 چرا مثل عکس‌های مرجع ژست نمی‌گیرن این‌طوری دیگه کارمون تموم میشه 00:25:53.920 --> 00:25:57.200 چون اون‌طوری انگار یه میله رقص کردن تو کونشون، درست مثل تو 00:25:57.280 --> 00:25:59.240 ببخشید؟ - آره، با فرانسیسکو صحبت کردم - 00:25:59.320 --> 00:26:02.480 ... اما ما می‌خوایم استراتژی‌مون رو گسترش بدیم - رسیدن - 00:26:03.000 --> 00:26:04.760 یه‌لحظه، عه ... چی؟ 00:26:04.840 --> 00:26:06.680 !یه ساعت تموم شد 00:26:12.480 --> 00:26:13.880 !نمی‌دونم - نه؟ - 00:26:13.960 --> 00:26:16.000 !نمی‌دونم کجاست 00:26:25.480 --> 00:26:27.800 تو برگشتی؟ 00:26:27.880 --> 00:26:30.280 تو هنوز فکر بد می‌کنی داری به دخترش فکر می‌کنی 00:26:30.360 --> 00:26:31.840 ... خب، حالا که صحبتش شد 00:26:31.920 --> 00:26:35.080 باید طوری به‌نظر بیام که خیلی ... دوست دارم درموردش بدونم 00:26:35.160 --> 00:26:36.320 یا ازش دوری کنم؟ 00:26:36.400 --> 00:26:37.840 من یه دختر کوچولوام - هوم؟ - 00:26:37.920 --> 00:26:40.040 اما فکر کنم وقتشه برونو رو بشناسی 00:26:40.120 --> 00:26:44.200 و نه به‌عنوان یه پدر یا یه نویسنده - توی نصیحت کردن خیلی کارت خوبه، نه؟ - 00:26:44.280 --> 00:26:46.280 خیلی از خاله کارمن یاد گرفتم 00:26:46.760 --> 00:26:48.120 هوم 00:26:52.320 --> 00:26:53.320 ... ام 00:26:54.800 --> 00:26:55.960 چی شد؟ 00:26:56.480 --> 00:26:59.600 پیش‌خدمت بار یه چیزی ازم پرسید 00:26:59.680 --> 00:27:03.880 می‌دونم چی می‌خواستم بهش بگم اما می‌خواستم اول با تو مشورت کنم 00:27:04.960 --> 00:27:08.360 چه عجیب، و؟ چه چیزی می‌خواستی ازم بپرسی؟ 00:27:09.440 --> 00:27:13.240 می‌خوای اینجا نوشیدنی بخوریم یا ببریم توی اتاق من؟ 00:27:14.760 --> 00:27:15.880 !لولا 00:27:17.240 --> 00:27:18.360 !لولا 00:27:20.760 --> 00:27:21.760 !لولا 00:27:26.760 --> 00:27:28.920 اومدی برام آهنگ بخونی؟ 00:27:29.000 --> 00:27:31.160 فالش می‌خونم اما می‌تونم سعیم رو بکنم 00:27:32.880 --> 00:27:34.640 ... نه، برات یه چندتا ماسک چشم و 00:27:34.720 --> 00:27:38.040 ژل ماسک چشم آوردم تا تورم چشمت کم بشه 00:27:39.160 --> 00:27:40.440 اما اگه اثر نکرد 00:27:40.520 --> 00:27:44.280 برات یکم کاوا آوردم که اگه خواستی اون یکی چشمت رو هم همین‌طوری کنی 00:27:46.360 --> 00:27:47.920 خیلی احمقی، می‌دونی؟ 00:27:50.680 --> 00:27:53.400 علاقه‌ای ندارم که دوباره این کارو بکنیم تو داری؟ 00:27:53.480 --> 00:27:56.640 خیلی وحشتناک بود، نه؟ - من دیر اومدم، تقصیر من بود - 00:27:56.720 --> 00:27:59.800 می‌دونستم نمی‌تونم همه این مسئولیت‌ها رو مدیریت کنم 00:27:59.880 --> 00:28:02.160 نه، تقصیر تو نبود کارمن - ... خب - 00:28:02.240 --> 00:28:03.760 آخه من مضطرب بودم 00:28:03.840 --> 00:28:05.400 واقعا؟ - اوهوم - 00:28:05.480 --> 00:28:08.960 حتی اگه یه ساعت تموم هم وقت داشتیم ما توی ژست گرفتن خیلی بدیم 00:28:13.480 --> 00:28:16.360 هوم، قول میدم وقتی قراره سالن ... عروسی رو ببینیم 00:28:16.440 --> 00:28:18.600 کل مدت اونجا باشم 00:28:19.120 --> 00:28:20.640 خوبه - هوم - 00:28:20.720 --> 00:28:22.920 وقتی باهم تصمیم می‌گیرم خیلی خوشم میاد 00:28:23.000 --> 00:28:24.240 منم همینطور 00:28:27.760 --> 00:28:32.120 ... و راستی اصلا باهات موافق نیستم 00:28:32.200 --> 00:28:34.456 فکر نمی‌کنم ژست گرفتن ما مشکلی داشته باشه 00:28:34.480 --> 00:28:36.520 اوه نه؟ - نه - 00:28:37.240 --> 00:28:38.240 اصلا 00:28:38.760 --> 00:28:43.000 موضوع اینه من ترجیح می‌دم تصمیم بگیرم علاقه دارم برای کی ژست بگیرم 00:28:43.640 --> 00:28:45.520 لطفا لباست رو در بیار 00:28:45.600 --> 00:28:48.800 اگه میشه 00:29:00.880 --> 00:29:01.880 باور نکردنیه 00:29:03.240 --> 00:29:05.000 خیلی عالیه عاشقشم 00:29:05.080 --> 00:29:07.120 بزار چشمت رو ببینم 00:29:07.200 --> 00:29:08.840 اه، خیلی بد نیست 00:29:21.120 --> 00:29:23.480 داری چی‌کار می‌کنی؟ - قلقلکی هستی؟ - 00:29:23.560 --> 00:29:25.200 نه - چرا هستی - 00:29:25.280 --> 00:29:26.120 نه - بزار ببینیم - 00:29:26.200 --> 00:29:27.640 !نه، نیستم 00:29:37.600 --> 00:29:38.600 دوست داری؟ 00:29:40.280 --> 00:29:42.360 آره، خیلی زیاد 00:29:59.120 --> 00:30:00.680 خوش‌حالم خواستی بیای بالا 00:30:02.880 --> 00:30:05.440 خب، فقط به‌خاطر اینکه صدای توی اون بار خیلی زیاد بود 00:30:05.520 --> 00:30:06.680 آره - آره - 00:30:06.760 --> 00:30:09.520 حتما، اما فکر نکن به‌خاطر تو اومدم 00:30:09.600 --> 00:30:10.600 اوه، جدا؟ - آره - 00:30:11.280 --> 00:30:14.720 خیلی دوست داشتم بدونم اتاق‌های این هتل چجورین 00:30:16.640 --> 00:30:18.200 خب نظرت چیه؟ 00:30:18.280 --> 00:30:20.560 خب، فعلا که بد نبوده 00:30:24.240 --> 00:30:26.560 و تشک ... اوف 00:30:32.120 --> 00:30:34.080 ... می‌خوای - چی؟ - 00:30:34.160 --> 00:30:37.440 ... می‌خوای، عه اینو دربیاری، یا اجازه هست من دربیارم؟ 00:30:37.520 --> 00:30:39.840 ها؟ - منظورم این ... این کته - 00:30:39.920 --> 00:30:41.280 اوه، حتما - آره - 00:30:41.360 --> 00:30:42.360 آره 00:30:43.040 --> 00:30:44.056 ... و - و کیف - 00:30:44.080 --> 00:30:45.080 کیف، آره 00:30:46.440 --> 00:30:48.360 درست به موقع 00:31:01.880 --> 00:31:03.480 واقعا؟ 00:31:03.560 --> 00:31:05.360 دست من نیست، خودت می‌دونی 00:31:05.440 --> 00:31:08.120 خب، می‌تونی بری، چون ما درمورد دخترش صحبت نکردیم 00:31:08.200 --> 00:31:11.360 سلام، عصربخیر - وقتشه بزاری بزرگا خوش بگذرونن - 00:31:11.440 --> 00:31:13.760 ... حتما، فقط - چی؟ هوم؟ - 00:31:13.840 --> 00:31:16.480 مطمئنی به ویکتور فکر نمی‌کردی؟ 00:31:21.080 --> 00:31:22.080 بفرمایید 00:31:29.600 --> 00:31:32.080 میرم کاندوم بیارم - باشه - 00:31:33.280 --> 00:31:34.840 بیا اینا رو نگه دار 00:31:35.440 --> 00:31:38.000 هردوشون چشماشون رو بستن خیلی بده 00:31:38.080 --> 00:31:41.640 خیلی بده - بزار یه نگاهی بکنم، خدایا - 00:31:41.720 --> 00:31:44.480 باید برای یه عکاسی دیگه برنامه‌ریزی کنیم و من بودجه ندارم 00:31:44.560 --> 00:31:47.840 اگه انقدر عجول نبودی، می‌تونستیم یه روز دیگه با زمان بیش‌تر پیدا کنیم 00:31:47.920 --> 00:31:49.560 عجول؟ - آره، عجول - 00:31:49.640 --> 00:31:52.200 تاحالا بهت گفتن که تو نمونه بارز درایت و نزاکتی؟ 00:31:52.280 --> 00:31:55.120 و تاحالا به تو گفتن که یه‌خورده ناآرومی؟ 00:31:55.960 --> 00:31:58.960 نه، راز انقدر خون‌سرد بودن تو چیه؟ 00:31:59.040 --> 00:32:01.680 لباس پوشیدن مثل یه دلقک آدامس جویدن و این‌طور کارا؟ 00:32:01.760 --> 00:32:05.080 نه، می‌دونی، سعی کن کل مدت یه عوضی نباشی 00:32:22.600 --> 00:32:23.600 بیا 00:32:42.640 --> 00:32:44.200 بهت گفتم بری 00:32:45.160 --> 00:32:48.400 واقعا کاندوم‌های خودت رو نیاوردی؟ - نه - 00:32:50.320 --> 00:32:52.840 خب، این ... این قرار اوله 00:32:52.920 --> 00:32:55.040 باید توی زندگی آماده باشی 00:32:55.120 --> 00:32:56.720 اینو از عمه نیرا یاد گرفتم 00:32:56.800 --> 00:32:58.280 نیرا؟ 00:33:00.640 --> 00:33:03.600 خب، مهم نیست خودش داره 00:33:03.680 --> 00:33:05.080 !اه، لعنتی 00:33:09.480 --> 00:33:12.920 عه ... قسم می‌خورم فکر کردم آوردم اما وقتی داشتم وسایلم رو جمع می‌کردم، آیتانا اومد 00:33:13.000 --> 00:33:14.680 و حتما یادم رفته 00:33:15.200 --> 00:33:17.016 مشکلی نیست - می‌تونم برم داروخانه - 00:33:17.040 --> 00:33:18.336 زود میام - باشه - 00:33:18.360 --> 00:33:19.440 باشه؟ - آره - 00:33:29.600 --> 00:33:34.040 دارم به یه سری کارایی که می‌تونم برات انجام بدم و به کاندوم نیاز نداره فکر می‌کنم 00:33:34.840 --> 00:33:37.360 البته اگه مشکلی نداره - اصلا مشکلی نداره - 00:33:37.440 --> 00:33:38.480 چه کارایی؟ 00:35:16.080 --> 00:35:17.080 ببخشید 00:35:17.160 --> 00:35:18.360 مشکلی نیست 00:35:19.120 --> 00:35:20.240 یعنی، مشکلی نیست 00:35:20.760 --> 00:35:23.360 مشکلی نیست، جدی می‌گم نگران نباش 00:35:26.320 --> 00:35:29.040 آره، اما لولا بی‌خیال یه نگاه به‌خودت بنداز 00:35:29.840 --> 00:35:30.920 ... تو خیلی 00:35:34.320 --> 00:35:35.400 و من؟ ... من 00:35:37.160 --> 00:35:40.360 من فقط با یه نفر تو رابطه بودم - اوه - 00:35:42.040 --> 00:35:44.800 ... عه ... و 00:35:45.800 --> 00:35:48.080 طولانی مدت باهم بودید یا ...؟ 00:35:48.160 --> 00:35:50.760 نه، خب، برای 3 سال 00:35:50.840 --> 00:35:51.720 وای 00:35:51.800 --> 00:35:53.760 آخرهای دبیرستان شروع کردیم به رفتن سر قرار 00:35:53.840 --> 00:35:56.720 و توی کالج، خیلی بد تموم شد 00:35:57.680 --> 00:35:59.720 ... ام ... اما تو 00:36:01.160 --> 00:36:04.000 چرا 5 سال با کسی نبودی؟ 00:36:04.920 --> 00:36:05.920 پنج سال؟ 00:36:05.960 --> 00:36:09.720 خب، کم و بیش پایان مدرسه، شروع کالج و یهو 25 سالته 00:36:09.800 --> 00:36:11.600 من؟ - صبرکن - 00:36:11.680 --> 00:36:15.200 صبرکن، تو چندسالته؟ 00:36:15.840 --> 00:36:16.840 بیست سالمه 00:36:17.360 --> 00:36:18.360 منظورت چیه؟ 00:36:19.800 --> 00:36:21.520 من 20 سالمه - بیست سالته؟ - 00:36:21.600 --> 00:36:23.120 بیست سال - بیست سال؟ - 00:36:23.200 --> 00:36:24.960 بیست سال - بیست سال؟ - 00:36:25.040 --> 00:36:27.040 لولا، من هیچ‌وقت بهت نگفتم 25 سالمه 00:36:27.120 --> 00:36:29.240 !هیچ‌وقت هم نگفتی 20 سالته 00:36:29.320 --> 00:36:32.000 !بیست سال! نه، نه، نه، نه - ... اما ... هی، اما - 00:36:32.080 --> 00:36:34.560 عه، مهمه؟ - !آره!، معلومه که مهمه - 00:36:34.640 --> 00:36:36.800 وقتی من همسن تو بودم تو یازده سالت بوده 00:36:36.880 --> 00:36:39.400 ... و وقتی من یازده سالم بوده، تو - دو سالم بوده - 00:36:39.480 --> 00:36:41.800 !دو - اما الان بیست سالمه، چیش مهمه؟ - 00:36:41.880 --> 00:36:44.680 نه، نه، نه من چه مرگمه؟ این دیوونگیه 00:36:44.760 --> 00:36:46.680 از یه خودشیفته خالی از حس همدردی ... فرار کردم و رسیدم به یه 00:36:46.760 --> 00:36:48.720 بچه با عقده ادیپ (فرزندی که نسبت به مادر خود حس جنسی داشته و از پدرش نفرت دارد) 00:36:48.800 --> 00:36:51.096 هی نه، من رابطه خیلی خوبی با مامانم دارم 00:36:51.120 --> 00:36:52.320 لطفا برو 00:36:52.400 --> 00:36:53.880 !ری لطفا برو، برو - جدا؟ - 00:36:53.960 --> 00:36:55.480 جدی هستی - داری چی‌کار می‌کنی؟ - 00:36:55.520 --> 00:36:58.760 مطمئنم باهم توافق داریم که این اتفاق نباید دوباره بیفته، هوم؟ 00:37:00.600 --> 00:37:02.880 خیلی وقت از ... همونی که می‌دونی گذشته 00:37:02.960 --> 00:37:04.360 آها - ... و تازه، من - 00:37:05.640 --> 00:37:08.560 منظورم اینه که این یه لحظه‌ی دیوانگی بود 00:37:08.640 --> 00:37:11.400 و مطمئنم که چراغ قرمز کمکی نکرد 00:37:12.760 --> 00:37:16.240 ام، چیزی که مهمه اینه که این روی کارمون اثر نمی‌ذاره، هوم؟ 00:37:16.320 --> 00:37:18.560 منظورت ارضا شدن روی صورت منه؟ اون؟ 00:37:19.320 --> 00:37:20.480 برای مثال 00:37:21.480 --> 00:37:23.640 مطمئنم می‌تونیم حرفه‌ای رفتار کنیم 00:37:23.720 --> 00:37:26.640 هرچی زودتر این موضوع رو فراموش کنیم، بهتره - حتما - 00:37:54.280 --> 00:37:56.400 ... مامان، درباره پدر ریکاردو 00:37:56.480 --> 00:38:00.000 نمیشه میز جلویی بشینه - !بورژا، میز 14، میز 14 - 00:38:00.080 --> 00:38:02.640 عه، باید یکم عقب‌تر بشینه 00:38:02.720 --> 00:38:04.080 آره! آر ... آره 00:38:04.160 --> 00:38:07.680 [خواکین اورتا] [آماده شو، چهارشنبه بعدی میری پاریس، تبریک میگم] 00:38:07.760 --> 00:38:10.440 بعدا صحبت می‌کنیم، بعدا توضیح می‌دم - ... نه، یه دقیقه صبرکن - 00:38:10.520 --> 00:38:11.960 [چهارشنبه 25 ام] [بازدید از سالن عروسی] 00:38:12.040 --> 00:38:13.240 امکان نداره 00:38:16.360 --> 00:38:19.000 بریم؟ - آره، عه ... باید یه چیزی بهت بگم - 00:38:19.600 --> 00:38:22.400 چیه؟ - بازدید از سالن عروسی رو یادته؟ - 00:38:22.920 --> 00:38:24.320 آره؟ - نمی‌تونم بیام - 00:38:24.400 --> 00:38:25.680 می‌دونم 00:38:25.760 --> 00:38:28.800 به‌نظرت باید قبل از اینکه برم یه صبحونه باهم بخوریم؟ 00:38:28.880 --> 00:38:31.120 من مشکلی ندارم، اما خودت هم می‌دونی از هواپیمات جا می‌مونی 00:38:31.200 --> 00:38:34.640 من حاضرم 15 بار از هواپیمام جا بمونم تا با تو برگردم به اون اتاق 00:38:34.720 --> 00:38:36.200 واقعا؟ - آره - 00:38:36.280 --> 00:38:37.720 یکم زمان مونده 00:38:40.840 --> 00:38:43.040 باید دخترم رو ببینم می‌دونی که 00:38:44.880 --> 00:38:50.120 اما دفعه بعد که بیام، فکر کنم باید 15 تا بسته کاندوم بخرم 00:38:50.200 --> 00:38:51.320 سلام، صبح بخیر 00:38:52.560 --> 00:38:55.960 بهتره بری وگرنه دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونی توی این هتل بمونی 00:38:59.520 --> 00:39:01.360 خداحافظ فریز - خداحافظ - 00:39:14.520 --> 00:39:16.040 خداحافظ - خداحافظ - 00:39:57.670 --> 00:40:04.670 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.