WEBVTT 00:00:01.600 --> 00:00:41.820 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.760 --> 00:00:45.960 ای، بی، سی، با من برقص! 00:00:46.040 --> 00:00:47.240 بریم 00:00:47.320 --> 00:00:50.640 ای بی سی دی 00:00:50.720 --> 00:00:52.360 پا زدن و پریدن و… 00:01:19.600 --> 00:01:21.600 ...یه هدیه مناسب پیدا کردم 00:01:22.680 --> 00:01:25.360 - هی چیکار میکنی؟ - ها؟ اوه… میخونم. 00:01:25.440 --> 00:01:29.240 اوه چیزی که نوشتی باورنکردنیه 00:01:31.680 --> 00:01:33.560 اون اوایلش نوشتم 00:01:33.640 --> 00:01:35.120 باید به چوس نشونش بدی. 00:01:35.200 --> 00:01:37.360 اولین چیزی که سعی کردم بنویسم احمقانه س 00:01:37.440 --> 00:01:40.000 احمقانه به نظرته؟ عالیه 00:01:40.520 --> 00:01:42.160 ممنونم 00:01:42.240 --> 00:01:44.840 باشه، نه، نه، نه. نمیفهمی چی میگم 00:01:44.920 --> 00:01:46.600 یعنی این ادبیات است. 00:01:46.680 --> 00:01:49.560 نه مثل رمان های عاشقانه که ما را تا سرحد مرگ خسته کرد نه، نه. 00:01:49.640 --> 00:01:50.800 حس داره 00:01:51.480 --> 00:01:53.520 کتاب های دیگه من نیز حس زیادی دارن 00:01:53.600 --> 00:01:55.920 این واقعا مهم نیست. با این حال متوجه منظور من شدی 00:01:56.000 --> 00:01:57.200 برات بریزم؟ 00:01:58.040 --> 00:01:59.560 اره 00:02:00.080 --> 00:02:02.680 با این روش خیلی متفاوت خودتو بیان میکنی 00:02:02.760 --> 00:02:04.120 - بازم بریزم؟ - نه 00:02:05.120 --> 00:02:06.880 و زبان، فکر کردم جالب باش 00:02:07.840 --> 00:02:09.760 من... این بسیار قابل تامل هست. 00:02:10.640 --> 00:02:11.680 جدی میگم 00:02:15.080 --> 00:02:18.760 اوه منظورم این نیست که الان بد مینویسی 00:02:18.840 --> 00:02:20.480 رمان هات عالیه 00:02:21.240 --> 00:02:24.120 اما رمان الان که مینویسی با این قابل مقایسه نیست 00:02:25.200 --> 00:02:27.360 انگار کسی دیگه نوشته 00:02:28.480 --> 00:02:30.600 خیلی وقت پیش نوشتم که... 00:02:31.440 --> 00:02:34.120 - به نوشتن بیشتر فکر کردی... -اینو بگو 00:02:35.560 --> 00:02:37.720 چطوره خوشش میاد؟ 00:02:37.800 --> 00:02:39.320 آره، آره، مطمئنم که خوبه 00:02:48.840 --> 00:02:51.600 فکر کنم بهتره بعدا غذا بخورم احساس میکنم یه جورایی… 00:02:51.680 --> 00:02:53.880 - مطمئنی؟ - اره. من ایده هایی دارم که می خوام بنویسم. 00:02:53.960 --> 00:02:55.160 ممنون عزیزم 00:02:56.960 --> 00:02:58.040 فریز 00:02:59.320 --> 00:03:01.360 کامل و عالیه 00:03:10.320 --> 00:03:11.480 والریا فریز، 2012 00:03:13.960 --> 00:03:18.320 بر اساس رمان های الیزابت بینونت 00:03:29.280 --> 00:03:32.160 مادری نمی تواند پنهان شود 00:03:32.680 --> 00:03:35.440 شادی 00:03:37.080 --> 00:03:39.920 ناله های مخفی 00:03:41.480 --> 00:03:44.840 صداقت 00:03:53.720 --> 00:03:56.000 نمی تونست از فکر کردن در مورد ری دست بکشه 00:03:56.080 --> 00:03:57.200 هی اینو ببین 00:04:01.200 --> 00:04:02.440 - حالا تمرکز کن… - خیلی خوبه، ها؟ 00:04:02.520 --> 00:04:04.320 اینطوری کارمون تموم نمیشه 00:04:04.400 --> 00:04:07.880 باشه، اوه… جو ان بعد از ظهر در دسترس نیست. 00:04:07.960 --> 00:04:08.960 ری همه جا 00:04:10.400 --> 00:04:11.440 بسته دیگه 00:04:17.760 --> 00:04:20.280 تغییر جورجینا. 00:04:21.280 --> 00:04:23.480 تعهد 00:04:23.560 --> 00:04:26.720 خانه ای که ساخته شد. 00:04:29.920 --> 00:04:31.760 زندگی مشترک 00:04:55.400 --> 00:04:57.680 دختر ها در مورد چیزی به کمکتون نیاز دارم 00:04:57.760 --> 00:05:01.720 میدون اول صبحه ولی برونو اودا رو خوند 00:05:01.800 --> 00:05:03.200 میدونید اودا چیه؟ 00:05:03.280 --> 00:05:06.320 خب، به هر حال. فکر می کنید می تونیم همدیگه رو ببینیم؟ خداحافظ 00:05:09.640 --> 00:05:12.160 دخترا اینجام 00:05:12.240 --> 00:05:15.040 - بیا لطفا - ببخشید متاسفم 00:05:15.120 --> 00:05:16.440 اه همیشه همینطوره 00:05:16.520 --> 00:05:19.480 - چقد می دویی؟ -کجا ناهار بخوریم؟ 00:05:19.560 --> 00:05:22.720 گفتم تو لیوان بزرگ نوشیدنی میخورن 00:05:22.800 --> 00:05:27.360 همین نزدیکی هست که به علاوه تاپاهای آنها فاقد گلوتن لاکتوز و تخم مرغ هستند 00:05:27.440 --> 00:05:29.680 مطمئنی غذا سرو می کنند؟ 00:05:31.920 --> 00:05:33.840 زورکی شد 00:05:33.920 --> 00:05:35.680 - اون میز همینه... - هوم؟ 00:05:35.760 --> 00:05:37.680 یه چیز قدیمی با پارچه نیست؟ 00:05:37.760 --> 00:05:41.120 - یا فقط قدیمی و فرسوده؟ - جدی؟ من حتی نمی تونم این را توجیه کنم. 00:05:41.200 --> 00:05:44.160 چه بلایی سر ما اومده؟ نه نوشیدنی، نه رقص، نه خنده، نه… 00:05:44.240 --> 00:05:46.400 اصلا میز خوبی نیست 00:05:46.480 --> 00:05:49.760 - یادت نمیاد قبلا باحال بودیم؟ - یه لحظه صبر کن من هنوز کاملا باحالم 00:05:49.840 --> 00:05:50.880 هوم این چه بویی میاد؟ 00:05:52.120 --> 00:05:54.240 هوم بدن 00:05:54.320 --> 00:05:55.720 منم بازم تو؟ یه حموم لازمی 00:05:57.240 --> 00:05:59.760 قبل اومدن دوش گرفتم برای شیر دادنه 00:05:59.840 --> 00:06:02.640 این بویی هست که کودک پیداش کنه اره 00:06:02.720 --> 00:06:05.440 حتی زیر چند جسد؟ 00:06:05.520 --> 00:06:07.880 باید اینو باهاتون درمیون بزارم 00:06:07.960 --> 00:06:10.200 از وقتی اودا رو خونده نوشتن برام سخته 00:06:10.720 --> 00:06:11.640 رمان های من احمقانه هستند؟ - نه! - چی؟ 00:06:12.840 --> 00:06:14.560 از اون روابط جنسی میشد لذت نبرد؟ 00:06:14.640 --> 00:06:16.840 میدونید که من کار ادبی نمیکنم 00:06:16.920 --> 00:06:18.880 هوم شک نکن خوب نوشته شده 00:06:18.960 --> 00:06:20.840 من عاشق این میز هستم. 00:06:20.920 --> 00:06:22.200 - اوه - گوش کن، وال. 00:06:22.720 --> 00:06:24.680 لازم نیست خودتو سرزنش کنی 00:06:24.760 --> 00:06:28.160 برو بیرون بچرخ 00:06:29.440 --> 00:06:30.960 - برو برقص - بازم؟ 00:06:31.040 --> 00:06:34.240 وقتی حال دلت خوب نباشه چه فایده داره 00:06:34.320 --> 00:06:36.280 نمیشه از چیزای خوب لذت برد 00:06:36.800 --> 00:06:40.920 به هر حال این فقط به خاطر من نیست. 00:06:41.000 --> 00:06:43.360 باید با ما بیرون بزنی 00:06:43.440 --> 00:06:47.960 نمیدونم اصلا میتونی با یه مرد بیرون بزنی 00:06:48.040 --> 00:06:50.000 میدونم چیکار میکنی 00:06:50.080 --> 00:06:52.440 ویکتور واضح گفته که بیرون برید 00:06:52.520 --> 00:06:53.800 - چی؟ - فقط به عنوان دوست. 00:06:53.880 --> 00:06:56.280 شایعه درست نکنید ...خب 00:06:56.360 --> 00:06:58.200 در مورد کتاب صحبت کردیم و رمان من، خوبه؟ 00:06:58.280 --> 00:07:00.240 خوبه،دوباره بهت کمک میکنه؟ 00:07:00.320 --> 00:07:03.480 - چی میگی؟ -خب عجب اولین رمان شما؟ 00:07:05.400 --> 00:07:08.360 من میرم دیگه تا زود برسم خونه 00:07:08.440 --> 00:07:09.440 چرا؟ 00:07:09.520 --> 00:07:11.680 چون تو هفته گونزالو میبینم 00:07:11.760 --> 00:07:13.440 نمیخوام از دست بدم 00:07:13.520 --> 00:07:17.200 من خیلی کار کردن دوست دارم, گاهی اوقات ساعت‌ها به اون فکر نمی‌کنم. 00:07:17.280 --> 00:07:19.840 - می دونم، این از من یک مادر وحشتناک می سازه - نه اینو نگو. 00:07:19.920 --> 00:07:22.000 ولش کن ترسناکه انگار تسخیر شده 00:07:22.080 --> 00:07:24.480 یه چیزی، اوه… یادت هست پیلاتس میخوردم 00:07:24.560 --> 00:07:25.760 - درسته؟ 00:07:25.840 --> 00:07:28.920 تصمیم گرفتم ادامه بدم تا به مادر جورجینا نزدیک بشم ثابت کنم 00:07:29.000 --> 00:07:32.280 با دخترش که قرار میزارم مشکلی پیش نمیاد 00:07:33.280 --> 00:07:35.920 - به نظر می رسه برنامه ای داره - از من می پرسی؟ من هیچ نظری ندارم. 00:07:36.000 --> 00:07:37.240 عجب 00:07:38.080 --> 00:07:38.960 وواوو 00:07:41.720 --> 00:07:46.360 یه جورایی خنده داره 00:07:46.440 --> 00:07:49.200 - چی؟ میخندی 00:07:49.280 --> 00:07:50.880 - چی؟ - در مورد چی؟ 00:07:50.960 --> 00:07:52.320 من یه جورایی بودم… 00:07:53.240 --> 00:07:55.080 چی؟ بگو دیگه 00:07:55.600 --> 00:07:58.360 خوب, لاس زدن با … 00:07:58.440 --> 00:08:01.320 کوئیک تو کار 00:08:01.840 --> 00:08:03.000 - ها؟ - چی؟ 00:08:03.920 --> 00:08:05.080 نه 00:08:05.720 --> 00:08:08.240 - باشه، نه. نه من فقط دارم بازی میکنم - آه 00:08:08.320 --> 00:08:10.120 - شوخی کردم - اسکل کردی؟ 00:08:10.200 --> 00:08:11.280 - چرا؟ - شوخی! خب من… دلتنگش شدم. 00:08:12.560 --> 00:08:14.080 - "من عاشقش شدم." - چه شوکی. 00:08:14.160 --> 00:08:16.040 - "چه شوکی!" - واقعاً چه شوکی. 00:08:16.120 --> 00:08:18.360 احمق نباش تو خیلی ساده لوحی 00:08:18.440 --> 00:08:20.360 حالا چی؟ 00:08:20.440 --> 00:08:22.080 برای این هفته برنامه ای داریم؟ 00:08:22.160 --> 00:08:24.840 برای مهمانی, نه برای بازی بریج, قبل از اینکه کسی پیشنهاد کنه 00:08:24.920 --> 00:08:28.640 No, because Gonzalo is having vaccines, and he'll be very weak. Mm, impossible. 00:08:28.720 --> 00:08:31.840 من برای چند روز قبل تولدم به آستوریاس می رم 00:08:31.920 --> 00:08:33.480 باید خونه تمیز کنم 00:08:33.660 --> 00:08:36.980 و پیش مادر دوستم خودم بالا بکشم 00:08:36.960 --> 00:08:38.840 اوه من میز رو میگیرم 00:09:00.040 --> 00:09:02.440 فکر کن طبیعیه ما دیگه نمی تونیم آبجو بنوشیم 00:09:02.520 --> 00:09:04.160 تو این سکوت شهر 00:09:04.240 --> 00:09:06.960 همیشه همینطور بوده مسئله اینه که الان اذیتت میکنه 00:09:07.040 --> 00:09:08.240 با دخترا چطور پیش رفت؟ 00:09:08.320 --> 00:09:10.800 ...همه یه جور درگیر بودن 00:09:10.880 --> 00:09:13.280 الو حواست کجاست ریختی 00:09:13.360 --> 00:09:15.480 نگران نباش چیز بزرگی نبود 00:09:15.560 --> 00:09:17.840 برای بو وحشی میشم 00:09:17.920 --> 00:09:21.120 - مردم چه مشکلی دارند؟ اوه - پس همه چیز خوبه؟ سر کار؟ 00:09:21.200 --> 00:09:22.440 اره اره خوبه - آره؟ 00:09:22.520 --> 00:09:25.880 من فقط سخت تر از همیشه کار می کنم به دلیل تبلیغ، اما… محتوا. 00:09:25.960 --> 00:09:27.280 - آره؟ - اوه… آره. 00:09:28.240 --> 00:09:30.200 خنده داره 00:09:30.280 --> 00:09:34.120 اوم... کوئیک، دوستم تو سرکار یادته؟ 00:09:35.160 --> 00:09:36.640 - سر کار؟ اره 00:09:37.200 --> 00:09:40.280 خب...انگار ناگهانی دل بستیم 00:09:41.360 --> 00:09:42.720 فقط احساس میکنم یه جور بلاتکلیفیم 00:09:42.800 --> 00:09:45.040 اونم به خاطر اینکه زیاد تو محیط کارم 00:09:45.120 --> 00:09:47.320 و احساس میکنم مثل قدیما شدم 00:09:47.400 --> 00:09:50.160 ببخشید دوتا آبجو ؟ و مال من بدون گلوتن لطفا. 00:09:50.240 --> 00:09:52.440 با ری چطور خوب پیش میره؟ خوب عالی 00:09:52.520 --> 00:09:54.560 اما من نمی تونم احساس کنم اون نمی فهمه 00:09:54.640 --> 00:09:55.920 که من از نظر حرفه ای رشد می کنم. 00:09:56.000 --> 00:09:59.080 و اغلب دوستامو نمیبینم و میشه فقط در مورد یه چرتی صحبت کرد 00:09:59.160 --> 00:10:02.160 داری بیشتر و بیشتر عصبیم میکنی 00:10:02.240 --> 00:10:05.400 اوه انگار طول میکشه دو برابر کن 00:10:08.240 --> 00:10:09.800 فکر کنم ترسیدی 00:10:10.520 --> 00:10:13.320 فکر کنم بالاخره یک رابطه سالم، یک رابطه امن داشتی 00:10:13.400 --> 00:10:15.520 میترسی که خرابکاری کنی 00:10:15.600 --> 00:10:17.960 اه ببین کی داره این حرف میزنه 00:10:18.040 --> 00:10:19.600 چقد سمی 00:10:21.720 --> 00:10:24.760 بهت نگفتم چون از این بابت کمی خجالت کشیدم اما 00:10:25.440 --> 00:10:26.440 با کسی اشنا شدم 00:10:31.360 --> 00:10:32.520 اوه اره عزیزم 00:10:40.000 --> 00:10:40.920 تو اون یکی 00:10:41.000 --> 00:10:43.240 - چطوری؟ - خیلی خوب. 00:10:43.320 --> 00:10:45.560 نه نه خوب نیست 00:10:45.640 --> 00:10:48.280 اگر که خوب بودی امروز برای اومدن 00:10:48.360 --> 00:10:50.080 به اینجا ازم درخواست نمیکردی 00:10:50.160 --> 00:10:53.280 من نیازی به درمان ندارم هر چند من به چند ترشی نیاز دارم. 00:10:53.360 --> 00:10:54.840 همه ما به کمی درمان نیاز داریم. 00:10:54.920 --> 00:10:56.320 از تعهد میترسه 00:10:56.400 --> 00:10:59.840 و نمی تونه مسئولیت به عهده بگیره 00:10:59.920 --> 00:11:01.760 کمی خوش شیفته هست 00:11:01.840 --> 00:11:03.800 فکر نمی کنی؟ 00:11:03.880 --> 00:11:06.400 از اونجا که چشمان سبز از پدرم به ارث برده 00:11:06.480 --> 00:11:08.240 میدونم که همه میگن 00:11:08.320 --> 00:11:10.560 "چشمانت زیباست. چشمانت زیباست». 00:11:10.640 --> 00:11:13.280 پس درشون بیارم؟ 00:11:14.000 --> 00:11:15.480 ...این 00:11:21.720 --> 00:11:23.280 ...راستش من 00:11:24.960 --> 00:11:28.160 یکی داشتم که برام مهم بود و پروندمش 00:11:29.480 --> 00:11:30.600 اره این کارو کردم 00:11:31.680 --> 00:11:33.360 اینو چطور باید گفت؟ 00:11:33.440 --> 00:11:34.440 مثل یه احمق؟ 00:11:35.720 --> 00:11:36.880 یه احمقم 00:11:36.960 --> 00:11:39.280 مثل یه احمق با والریا بهم زدم 00:11:39.360 --> 00:11:40.720 حالا چیزی که باهاش دارم 00:11:40.800 --> 00:11:43.840 فقط یه دوستی معمولیه 00:11:43.920 --> 00:11:45.800 تو هم چنین چیزی با ری میخوای؟ 00:11:45.880 --> 00:11:48.360 چنین چیزی میخوای نخیر 00:11:48.440 --> 00:11:51.280 ...تا دیر نشده کاری بکن 00:11:51.360 --> 00:11:53.520 تو سرت چی میگذره 00:11:54.200 --> 00:11:55.400 هوم 00:12:21.960 --> 00:12:24.520 - عشق من چه خبر؟ چطوری؟ 00:12:24.600 --> 00:12:27.720 قدم میزنم ببینم اروم میشه 00:12:27.800 --> 00:12:29.800 گوش کن 00:12:31.240 --> 00:12:32.200 اوف 00:12:32.760 --> 00:12:35.200 صدای ای معده 00:12:35.280 --> 00:12:38.640 بی دندون جی خوابش میاد یا دی همه موارد 00:12:38.720 --> 00:12:40.200 فکر میکنم دی باشه؟ 00:12:40.280 --> 00:12:42.240 اوه مثل ابر بهار گریه میکنه اره؟ اره 00:12:43.040 --> 00:12:44.640 کی برمیگردی؟ 00:13:08.920 --> 00:13:09.960 ...هوم 00:13:10.920 --> 00:13:12.960 قبل اینکه بخوام بیام خونه من هنوز کمی فرصت دارم؟ 00:13:13.040 --> 00:13:14.240 - باشه - آره 00:13:14.320 --> 00:13:17.360 آره خب میدونی این گزارش‌های وحشتناک زمان می‌برد، درسته؟ 00:13:17.440 --> 00:13:19.600 اما سعی میکنم زود برگردم 00:13:20.200 --> 00:13:23.720 اگر یه ساعت بیشتره امیدوارم دیگه بخوابه 00:13:25.360 --> 00:13:27.560 باشه میبینمت دیگه باید برم بای 00:13:27.640 --> 00:13:28.760 اشکال نداره 00:13:51.560 --> 00:13:54.120 - چی؟ - چی؟ منظورت چیه؟ 00:13:54.200 --> 00:13:57.120 نظرت چیه اون موقع من نویسنده بهتری بودم، درسته ؟ 00:13:58.840 --> 00:14:00.400 - من نمی دونم. - تو نمی دونی؟ 00:14:03.960 --> 00:14:04.800 سخته 00:14:06.200 --> 00:14:08.840 فکر میکنم یعضی اوقات مشتاقانه س 00:14:08.920 --> 00:14:10.640 غرور؟ نه مشتاق 00:14:10.720 --> 00:14:12.640 ادم میتونه فکر کنه تو لحظه از زندگیت نوشتی 00:14:12.720 --> 00:14:15.560 رمانی که نوشتی احتمالا بیشتر اشتیاقه؟ 00:14:16.800 --> 00:14:19.160 پس الان پر شور و اشتیاق ندارم؟ 00:14:19.240 --> 00:14:21.600 چی؟ بی خیال برای نظر من اومدی اینجا 00:14:21.680 --> 00:14:24.240 یا فقط دنبال این هستی تا موردی پیدا بشه؟ 00:14:25.040 --> 00:14:28.680 باشه فقط ذهنم خیلی درگیره 00:14:29.200 --> 00:14:32.720 به نظرت الان رمان من مشکلش چیه؟ 00:14:33.880 --> 00:14:35.720 شاید 00:14:38.800 --> 00:14:40.280 تا حدودی مشکل بدونم 00:14:40.920 --> 00:14:43.600 جدیت و اهمیت قاطی میکنی 00:14:43.680 --> 00:14:45.000 و اشتباه پیش میری 00:14:45.760 --> 00:14:47.840 چیزی که الان مینویسی هم مهمه 00:14:47.920 --> 00:14:51.880 مردم لمس میکنن سرگرم میشن 00:14:52.920 --> 00:14:55.640 فقط به این دلیل که کمتر جدی است به این معنی نیست که اهمیت کمتری داره 00:14:56.960 --> 00:14:57.800 چای بیشتر؟ نه نه؟ 00:15:02.400 --> 00:15:06.440 درسته اما میدونی اونا از اسطوره عاشقی میگن 00:15:06.520 --> 00:15:08.280 ما فکر می کنیم برای کسی که دوستش داریم می میریم 00:15:08.360 --> 00:15:11.480 چون همیشه ادبیات فداکاری در عشق گفته 00:15:12.840 --> 00:15:14.720 و فکر میکنی در این امر سهیم هستی؟ 00:15:16.000 --> 00:15:17.640 ...هوم 00:15:18.160 --> 00:15:19.360 نگرانت میکنه؟ 00:15:20.160 --> 00:15:21.240 اره یکم هوم 00:15:24.200 --> 00:15:25.400 رمان بعدی چطور به پایان می رسه؟ 00:15:28.880 --> 00:15:32.120 اوه ... روز عروسی و فرا رسیدن ... 00:15:33.120 --> 00:15:34.200 نویسنده 00:15:34.840 --> 00:15:37.640 و شخصیت دیگه رو کنار می‌زد, چون کمی … 00:15:37.720 --> 00:15:39.880 زیادی احمق بود 00:15:39.960 --> 00:15:41.160 درسته؟ هوم 00:15:41.760 --> 00:15:44.480 فقط میگم همین صداست به اشتراک گذاشتن چیزهای مشابه، 00:15:45.080 --> 00:15:47.240 اما میشه داستان ها رو مختلف تعریف کرد 00:15:48.240 --> 00:15:50.040 و مردم مختلف لمس کنن 00:15:50.120 --> 00:15:51.800 تا به سلیقه مختلف بخوره 00:15:51.880 --> 00:15:54.160 و این دیگه به تو مربوط نمیشه 00:15:56.360 --> 00:15:57.400 هوم 00:15:59.720 --> 00:16:00.960 احساس بهتری داری؟ 00:16:02.040 --> 00:16:02.880 هوم 00:16:02.960 --> 00:16:05.760 به نوشتن ادامه میدی؟ 00:16:05.840 --> 00:16:06.760 اهوم 00:16:07.520 --> 00:16:09.280 اصلا فکرشم نمیکردم 00:16:09.360 --> 00:16:10.920 اما تو دوست خیلی خوبی هستی 00:16:12.600 --> 00:16:14.360 فکر کنم تو هم دوست خوبی هستی 00:16:14.440 --> 00:16:16.600 واقعا خوشحالم بینمون خوب شد 00:16:16.680 --> 00:16:17.720 - اوه اوم… - منظورم همینه 00:16:17.800 --> 00:16:20.400 اره اره ارامشه هوم 00:16:21.160 --> 00:16:22.760 ...هوم 00:16:25.200 --> 00:16:27.360 با هم دیگه کار خوب جلو میره 00:16:27.440 --> 00:16:29.320 و این آخر هفته مدتی رو با هم بگذرونیم؟ 00:16:30.040 --> 00:16:31.440 بدم نمیاد - واقعا؟ 00:16:31.520 --> 00:16:34.640 اره، اما من میرم آستوریاس با… 00:16:35.400 --> 00:16:37.280 - برونو آره - برونو البته بله اوه، 00:16:37.360 --> 00:16:38.600 البته ...خب 00:16:39.360 --> 00:16:40.440 یه روز دیگه یه روز دیگه اره حتما 00:16:54.720 --> 00:16:56.400 بازم ممنون خداحافظ 00:17:09.640 --> 00:17:11.520 - اوه ببخشید - ما فقط دوستیم، باشه؟ همین! 00:17:11.600 --> 00:17:14.320 این فقط نصیحت بین دوسته گرفتی؟ دوست 00:17:16.080 --> 00:17:19.800 هر چی بیشتر مراقب خودت باشی ورزش کنی بهتر غذا میخوری 00:17:19.880 --> 00:17:22.040 بیشتر هم سپاسگزاری 00:17:22.120 --> 00:17:23.320 حق با شماس 00:17:23.400 --> 00:17:26.960 اما اینطور ورزش کردن من رو وادار به خوردن زیاد می کنه، اریکا. 00:17:30.620 --> 00:17:33.500 حیف نشد دخترتو ببینم 00:17:34.680 --> 00:17:35.880 اوه، نگران نباش 00:17:37.240 --> 00:17:41.200 اوم، و حالا که بهش فکر میکنم، من چیزی در مورد اون نمی دونم. 00:17:43.520 --> 00:17:46.760 دخترم تو زندگی خصوصی خودش با کسی کار نداره 00:17:47.640 --> 00:17:48.640 ...اوه 00:17:49.280 --> 00:17:51.080 مجرد تنهاست؟ 00:17:51.720 --> 00:17:53.480 ،،،اوه 00:17:53.560 --> 00:17:54.600 ،،،هوم 00:17:54.680 --> 00:17:56.440 در موردش حرفی نمیزنه اوه 00:17:58.600 --> 00:18:01.840 فکر کنم با کسی هست حتما همینطوره 00:18:01.920 --> 00:18:04.600 - مممم من فکر می کنم بیشتر به نظر می رسه - - تابناک؟ خوشحال تر؟ 00:18:04.680 --> 00:18:05.960 سر زنده تر؟ - آره؟ هوم 00:18:07.120 --> 00:18:09.320 یکم نون؟ اره حتما از این 00:18:09.840 --> 00:18:12.320 بیشتر مشتاق شدم تا ببینمش 00:18:12.400 --> 00:18:14.160 تو این قاطی کن 00:18:15.160 --> 00:18:18.040 - مطمئنم یکی از همین روزها. - آره؟ پس فردا چطور؟ 00:18:18.120 --> 00:18:19.680 - نه - آره؟ اوه، این عالیه 00:18:19.760 --> 00:18:21.040 اینجا؟ من درست میکنم هوم 00:18:22.240 --> 00:18:24.440 - باید کمی بیشتر شربت افرا اضافه کنیم. بلدی 00:18:24.520 --> 00:18:27.040 چون بهتر خیس میشه 00:18:27.120 --> 00:18:29.080 اینو فراموش نکنی ببین 00:18:32.000 --> 00:18:33.920 اوه هی سلام 00:18:34.000 --> 00:18:35.080 سلام عشقم 00:18:36.680 --> 00:18:38.120 اوه...اون 00:18:38.640 --> 00:18:39.600 بیهوشه دیگه 00:18:40.200 --> 00:18:41.520 اوه 00:18:41.600 --> 00:18:43.680 خیلی نگهت داشتن ؟ اوه 00:18:44.280 --> 00:18:46.720 اره دفتر ریخته بهم همه چی داغون 00:18:46.800 --> 00:18:49.440 برای انجام کارهای تابستون 00:18:50.040 --> 00:18:52.080 - میرم یه لحظه ببینمش پس… - آره آره 00:18:52.160 --> 00:18:53.440 الان برمیگردم 00:19:04.480 --> 00:19:09.920 اون طبیعی نبود. 00:19:14.840 --> 00:19:20.160 غریزه ای وجود نداشت. 00:19:39.160 --> 00:19:42.200 گناه 00:19:43.120 --> 00:19:44.320 سلام عزیزم 00:20:05.800 --> 00:20:08.520 لولا من میرم چراغ خاموش کنم؟ 00:20:08.600 --> 00:20:09.680 آره، عالی میشه 00:20:10.240 --> 00:20:11.920 لولا اره ممنون 00:20:16.120 --> 00:20:18.640 ببین فکر میکنم کار رو باید تقسیم کنیم 00:20:18.720 --> 00:20:20.200 بین جیمی و لوسیا، 00:20:20.280 --> 00:20:23.920 اینطوری زودتر تموم میشه و برای اداره فرانسوی ها خوبه 00:20:24.000 --> 00:20:24.840 عالیه 00:20:26.880 --> 00:20:29.640 چه عالی؟ واقعا؟ 00:20:29.720 --> 00:20:30.720 میخوای؟ 00:20:31.240 --> 00:20:33.000 اره نوش 00:20:55.880 --> 00:20:57.240 میدونی چی میخوام؟ 00:20:59.840 --> 00:21:02.320 - می خوام برم سراغ دسر. 00:21:02.400 --> 00:21:05.720 برای آزمایش دوباره. 00:21:08.400 --> 00:21:10.920 بازی کنترل داشتن 00:21:14.800 --> 00:21:18.440 کنترل بدن 00:21:43.120 --> 00:21:44.400 کوئیک 00:21:48.040 --> 00:21:49.360 لطفا بیشتر 00:21:50.040 --> 00:21:52.040 بیشتر تندتر 00:21:53.440 --> 00:21:55.480 اوه کوئیک 00:21:59.160 --> 00:22:01.000 اوه 00:22:13.920 --> 00:22:16.840 قرار شد صبح فردا بریم 00:22:17.560 --> 00:22:20.000 ...اره ببخشید من فقط اوه 00:22:20.080 --> 00:22:23.480 هی راحت باش من میرم تو حال باشه؟ 00:22:24.280 --> 00:22:26.800 - ترجیح میدم فردا تو ماشین بخوابم. - باشه پس 00:22:28.080 --> 00:22:29.160 اوه گوشیم 00:22:29.840 --> 00:22:31.480 خوب تمرکز میکنی 00:22:34.800 --> 00:22:37.560 هی هنوز بهت نگفتم ...اما 00:22:37.640 --> 00:22:40.760 اگه واقعا تونستی دوباره چیزی شبیه اودا، بنویسی 00:22:41.920 --> 00:22:43.320 چیز مهمیه 00:22:46.320 --> 00:22:48.280 نباید اهمیت رو اشتباه گرفت با جدیت 00:22:48.360 --> 00:22:49.960 - چی؟ - هیچی 00:22:50.480 --> 00:22:52.680 هیچی هیچی دیگه بخواب 00:23:01.720 --> 00:23:03.080 هوم...باشه 00:23:03.920 --> 00:23:07.040 و این برنامه منو دیدی؟ 00:23:07.420 --> 00:23:08.820 ایجاست خیلی خب 00:23:09.720 --> 00:23:12.040 باشه پس خداحافظ 00:23:13.880 --> 00:23:16.000 اوه ...کوئیک میشناسی؟ 00:23:18.040 --> 00:23:19.240 کوئیک؟ 00:23:21.880 --> 00:23:22.800 کوئیک؟ 00:23:24.400 --> 00:23:26.160 ...کوئیک 00:23:27.040 --> 00:23:28.320 هوم 00:23:28.400 --> 00:23:30.280 فکر بد نکن 00:23:31.080 --> 00:23:33.680 کسی به این اسم نیست 00:23:33.760 --> 00:23:35.800 - چطور؟ - نه، چیزی نیست، تو فقط… 00:23:35.880 --> 00:23:38.840 دیشب خیلی باهاش بهت خوش میگذشت 00:23:39.360 --> 00:23:40.880 - من بودم؟ اهوم 00:23:40.960 --> 00:23:44.440 واقعا؟ اره اره 00:23:45.640 --> 00:23:46.880 نه 00:23:47.760 --> 00:23:49.760 من هیچ نظری ندارم عزیزم 00:23:50.360 --> 00:23:52.880 انگار یه فاجعه هستم 00:23:53.600 --> 00:23:54.920 فقط یه خوابه 00:23:56.000 --> 00:23:57.000 باشه - روز خوبی داشته باشی - تو هم همینطور 00:24:32.200 --> 00:24:34.040 عشقم من میرم دیگه باشه؟ 00:24:34.120 --> 00:24:35.520 مراقب باش 00:24:41.800 --> 00:24:46.120 وضعیت اضطراری آب و هوا یک موضوع سیاسی است که تا کنون بیشتر نادیده گرفته شده است. 00:24:46.200 --> 00:24:47.960 پیشینه من علم محیط زیست 00:24:48.040 --> 00:24:51.040 درست است که بعد از سالها دارم یه چیز جدید امتحان میکنم 00:24:51.120 --> 00:24:52.960 اما سیاره ما نیاز به اقدام داشت. 00:25:01.680 --> 00:25:02.720 خیلی ممنون 00:25:18.800 --> 00:25:20.080 اه خیلی ممنون 00:26:00.120 --> 00:26:02.680 انگار پرت شدیم یه جای دیگه؟ 00:26:02.760 --> 00:26:05.160 و برای اولین بار بالا نیووردی 00:26:05.240 --> 00:26:07.720 شروع دوره جدیده 00:26:38.680 --> 00:26:40.960 فعلا نه منتظر کسی هستم 00:26:42.200 --> 00:26:43.160 چرا اینجایی؟ 00:26:45.960 --> 00:26:46.960 چیزی برای نوشیدن؟ 00:26:47.040 --> 00:26:48.640 اره نه نه نه اون نمیمونه 00:26:48.720 --> 00:26:51.960 اوه اگه اشکال نداره اب گاز دار با لیمو 00:26:52.040 --> 00:26:53.920 نمیتونی بمونی من با مادرم قرار دارم 00:26:54.000 --> 00:26:56.800 - آره آره میدونم -خب پس اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:56.880 --> 00:26:58.960 -اوه ببخشید دیر اومدم - مامان 00:26:59.040 --> 00:27:01.040 سلام میبینم که شروع کردین 00:27:01.120 --> 00:27:03.440 سلام اریکا نه 00:27:03.520 --> 00:27:05.320 - سلام نریا. - بذار سلام کنم 00:27:05.920 --> 00:27:08.760 - چطوری؟ - شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟ 00:27:08.840 --> 00:27:10.840 تو باشگاه اشنا شدیم 00:27:11.480 --> 00:27:12.880 میشناسیش؟ اره نه 00:27:15.600 --> 00:27:16.960 اریکا لطفا بشین 00:27:18.640 --> 00:27:20.760 دارم دختر لجباز شمارو قانع میکنم 00:27:20.840 --> 00:27:24.040 ما میتونیم باهم بدون هیچ مشکلی دوستای خوبی برای هم باشیم 00:27:24.120 --> 00:27:27.000 و سخت هم نیست تو دنیای شما بودن 00:27:27.520 --> 00:27:30.760 نمیفهمم چیزی برای فهمیدن وجود نداره 00:27:31.480 --> 00:27:32.520 ...خب 00:27:33.560 --> 00:27:34.560 ممنون 00:27:35.400 --> 00:27:36.600 پس من عاشق جورجینا هستم. 00:27:37.240 --> 00:27:39.400 خیلی دوسش دارم میخوام بخشی از زندگیم باشه 00:27:39.480 --> 00:27:40.360 لزبین هستی؟ 00:27:40.440 --> 00:27:42.600 - بهش نگفتی؟ - من دوجنسه هستم. 00:27:42.680 --> 00:27:45.640 - تو دوجنسه ای؟ - شما با هم هستید و اینو نمی دونستی؟ 00:27:48.080 --> 00:27:49.240 ...هوم 00:27:51.360 --> 00:27:54.160 ...ببخشید من نمیدونستم جریان اینه 00:27:54.240 --> 00:27:55.280 ...خب اریکا 00:27:58.400 --> 00:27:59.680 من...اینطور نمیخواستم 00:27:59.760 --> 00:28:02.520 پس چی میخواستی نریا اگر این نبود؟ 00:28:03.160 --> 00:28:04.320 ...اوم 00:28:04.400 --> 00:28:07.000 عزیزم میدونی برام مهم نیست کی رو دوست داری، درسته؟ 00:28:07.520 --> 00:28:09.120 نه، موضوع این نیست، مامان. 00:28:09.800 --> 00:28:13.520 - تو حق نداشتی این کار رو بکنی. اره درسته متوجه نشدم 00:28:16.320 --> 00:28:17.920 انگار باید تنهاتون بزارم 00:28:18.000 --> 00:28:20.560 نه نه نه نه نه اون میره 00:28:29.120 --> 00:28:30.360 ...اوه 00:28:31.160 --> 00:28:33.880 ...فقط میخواستم بهتون نشون بدم 00:28:37.000 --> 00:28:38.120 ببخشید 00:28:42.600 --> 00:28:45.760 میخوام به خواننده اجازه بده خوب بشناسه درک کنه 00:28:45.940 --> 00:28:49.220 و دور بشن از این فهم که رمان عاشقانه برای خانوم هاس 00:28:49.200 --> 00:28:52.120 هوم می تونی نوعی ساختار دوگانه امتحان کنی؟ 00:28:52.760 --> 00:28:55.480 تبدیل اون به راوی در لحظات خاصی از داستان؟ 00:28:55.560 --> 00:28:57.280 یعنی جواب میده؟ 00:29:01.760 --> 00:29:05.440 آیا این سکوت به معنای "ایده بسیار خوب" است یا "او یک ابله کامل است"؟ 00:29:06.280 --> 00:29:07.920 انتخابش سخته 00:29:09.160 --> 00:29:12.280 از کمکت ممنون برونو اومد دیگه باید برم 00:29:12.360 --> 00:29:14.120 آره درسته به من زنگ بزن - 00:29:15.720 --> 00:29:16.640 هر وقت خواستی 00:29:21.160 --> 00:29:23.080 ببخشید تماس مهمی بود 00:29:23.720 --> 00:29:25.760 تولد دختری کجاست؟ کجا اومدیم؟ 00:29:25.840 --> 00:29:28.240 اینجا سلام 00:29:29.760 --> 00:29:31.480 -میشه بازی کنیم؟ - حتما 00:29:31.560 --> 00:29:33.920 فقط اخرش دیگه لطف کن 00:29:34.000 --> 00:29:36.800 هی کفشت گلی شده دربیار 00:29:37.320 --> 00:29:38.680 داشتم یه فصل تموم میکردم 00:29:38.760 --> 00:29:40.480 چیز مهمی به ذهنم رسیده کمک میکنه 00:29:40.560 --> 00:29:42.880 میتونی بزاری کنه کار مهمی دارم 00:29:42.960 --> 00:29:46.280 لطفا حواست به بچه باشه تا بنویسمش مهمه 00:29:46.360 --> 00:29:49.680 فقط سعی میکنم یه راوی جدید وارد داستان بشه 00:29:49.760 --> 00:29:52.000 - من می خوام مطمئن بشم - درسته، اما در غیر این صورت فراموشش می کنم. 00:29:52.080 --> 00:29:53.600 نمیخوام فراموشش کنم 00:29:53.680 --> 00:29:56.600 قول میدم بعدظهر تمام وقت بتونی بنویسی 00:29:56.680 --> 00:29:58.520 اره اره مشکلی نیست 00:29:58.600 --> 00:30:01.600 قول میدم فقط یک ساعت طول بکشه 00:30:01.680 --> 00:30:03.360 خوش میگذره بهت؟ 00:30:03.440 --> 00:30:04.520 هوم؟ اره باشه میبینمت 00:30:08.320 --> 00:30:11.160 خب پس خوبه میخوای چیکار کنی؟ 00:30:11.840 --> 00:30:13.280 - یه داستان بخونیم؟ نه 00:30:14.440 --> 00:30:15.440 بیرون بازی کنیم؟ 00:30:15.520 --> 00:30:17.520 نه فیلم ببینیم ؟ 00:30:19.480 --> 00:30:22.160 باید براش زمان بخری 00:30:26.960 --> 00:30:27.960 نقاشی صورت 00:30:28.560 --> 00:30:30.440 خوش تیپ ترین بچه کیه؟ 00:30:30.520 --> 00:30:32.360 خوش تیپ ترین بچه دنیا کیه؟ 00:30:32.440 --> 00:30:34.760 البته با پدری مثل من زشت نمیشدی 00:30:35.360 --> 00:30:38.960 میتونستم اون صورت چاق رو بخورم بیا بریم اون طرف… 00:30:41.920 --> 00:30:45.200 - نگاهش کن! پدر سال. عالیه - ممنون 00:30:45.280 --> 00:30:46.960 اینجارو اوه بیخیال 00:30:51.760 --> 00:30:54.400 با هم اومدیم که کارمن ببینیم 00:30:54.480 --> 00:30:56.880 کارمن؟ کارمن رفته 00:30:56.960 --> 00:30:58.240 عالیه 00:31:03.640 --> 00:31:05.120 کجایی؟ 00:31:05.200 --> 00:31:07.720 کجا میتونم باشم جز دفتر 00:31:07.800 --> 00:31:10.200 یادم ننداز دیگه پدرم دراومده 00:31:10.280 --> 00:31:12.040 خداروشکر چون گفتند رفتی 00:31:12.120 --> 00:31:13.480 - استرس داشتم. - کجایی؟ 00:31:13.560 --> 00:31:15.720 ما اومدیم دفتر دیدن تو 00:31:15.800 --> 00:31:17.040 کجایی؟ ...اوه 00:31:17.560 --> 00:31:18.800 خب الان من… 00:31:18.880 --> 00:31:21.880 اومدم بیرون برم دستشویی 00:31:22.000 --> 00:31:23.200 باشه میرم دیگه نه نه 00:31:23.280 --> 00:31:26.160 میام پیشت من دارم میام اوه! رسیدم رسیدم وای اه 00:31:26.240 --> 00:31:27.640 نه نه صبر کن 00:31:27.720 --> 00:31:29.920 - منتظرم باش! - بورجا بورجا! بورجا! 00:31:30.000 --> 00:31:32.160 یه لحظه ببینم خوشگلو ندیدمش 00:31:32.240 --> 00:31:35.040 چطوره ؟ اوه خیلی نازه 00:31:35.120 --> 00:31:37.480 - و اون چشما؟ - مثل پدربزرگش فلوریان. 00:31:37.560 --> 00:31:40.520 اونجا اکثرا چشم رنگی هستن 00:31:42.520 --> 00:31:43.640 سلام؟ سلام؟ 00:31:46.440 --> 00:31:48.640 - بورجا! بیا! بورجا! 00:31:48.720 --> 00:31:50.080 ...نمیتونم صبر کنم هی 00:31:51.280 --> 00:31:53.200 بله! من دارم میرم خیر 00:31:53.280 --> 00:31:54.600 دارم میام اره میام 00:31:54.680 --> 00:31:56.160 باورم نمیشه 00:31:56.240 --> 00:31:57.600 دستشویی نبودی 00:31:57.680 --> 00:32:00.640 چون تو اون طبقه نیستم پایینم 00:32:00.720 --> 00:32:02.480 اخه چرا؟ خب چون 00:32:03.080 --> 00:32:04.760 چون مجبور بودم، اوه… 00:32:05.280 --> 00:32:06.720 اوم...برو 00:32:07.600 --> 00:32:09.040 و...و... 00:32:09.120 --> 00:32:10.280 ...اخ 00:32:10.360 --> 00:32:12.360 و انگار بو میداد 00:32:12.440 --> 00:32:14.800 می دونی, تو می تونی توی خو نه خیلی با ملاحظه باشی. 00:32:14.880 --> 00:32:17.720 امروز صبح بدی بود، نه؟ جلو ورودی میبینمت؟ 00:32:17.800 --> 00:32:20.560 ...نه تمومه فقط دستمو میشورم 00:32:20.640 --> 00:32:23.320 خشک کنم تمومه فقط لامصب شلوغه 00:32:29.720 --> 00:32:30.720 چیکار میکنی؟ 00:32:33.080 --> 00:32:35.240 ...تلفن فطع میکنم 00:32:37.040 --> 00:32:38.560 میتونیم در موردش صحبت کنیم 00:32:42.280 --> 00:32:43.240 تمومه 00:32:44.400 --> 00:32:45.800 قشنگ شد برای تو هم 00:32:47.080 --> 00:32:48.920 بیا بریم به بابا نشون بدیم اوه 00:32:49.000 --> 00:32:51.120 صبر کن 00:32:51.720 --> 00:32:52.640 سورپرایز بابا! 00:32:53.240 --> 00:32:54.720 یک ساعت وقت خواستم 00:32:54.800 --> 00:32:56.480 دوتا شدن - مال من کامل نیست؟ 00:32:56.560 --> 00:32:58.240 خوبه دیگه بابا باید بنویسه 00:32:58.320 --> 00:33:00.000 قرار بود افکارت جمع کنی؟ 00:33:00.080 --> 00:33:02.720 اخه من باید ادامه بدم میتونیم صورت بابا رنگ کنیم؟ 00:33:02.800 --> 00:33:04.320 عالی میشه نه نه 00:33:04.400 --> 00:33:06.520 باید عینک برداری ونه 00:33:06.600 --> 00:33:08.960 کمی رو لب زیبا بسته دیگه گفتم نه 00:33:12.600 --> 00:33:15.120 بیا، آیتانا، بیا دوباره بازی کنیم با هولا هوپ هوم؟ 00:33:15.200 --> 00:33:18.400 اوه بابا خودمون درست میکنیم 00:33:18.480 --> 00:33:20.680 و حالا خرگوش کوچولو میره جنگل بازی 00:33:20.760 --> 00:33:22.680 اما تا اونجا میپره؟ 00:33:22.760 --> 00:33:24.040 خودشه 00:33:27.600 --> 00:33:28.560 فریز 00:33:49.120 --> 00:33:51.520 بزار بچه رو درست کنم تا صحبت کنیم 00:33:51.600 --> 00:33:53.880 نه نه لازم نیست بیدار میشه 00:33:53.960 --> 00:33:55.560 باشه تکونش نمیدم اما… 00:33:55.640 --> 00:33:58.320 صبر کن باید منو درک کنی من برای خودم زمان نیاز داشتم. 00:33:58.400 --> 00:33:59.880 فکر می کنی این چیزیه که منو آزار می ده؟ 00:33:59.960 --> 00:34:02.640 معلومه به زمان نیاز داری همه به زمان نیاز دارن 00:34:02.720 --> 00:34:05.000 من از دروغ گفتن تو عصبانی هستم باید همون اول میگفتی 00:34:05.080 --> 00:34:07.840 فکر میکردم بگی اشتباهه اخه این چه فکریه 00:34:07.920 --> 00:34:10.840 تو مرخصی بودی همش از کار میزدم بیام شما دوتارو ببینم 00:34:10.920 --> 00:34:12.240 خب من نیستم چرا که نه؟؟ 00:34:14.920 --> 00:34:17.640 من دوست دارم بچه رو دوست دارم اما 00:34:18.440 --> 00:34:21.200 مادر وحشتناکی هستم 00:34:21.280 --> 00:34:24.360 من...تو غذا دادن بچه صبور نیستم 00:34:24.440 --> 00:34:25.920 بلد نیستم باهاش خوب صحبت کنم 00:34:26.000 --> 00:34:30.080 اگه سینه نداشتم اصلا باهام اروم نمیشد 00:34:30.160 --> 00:34:32.280 زمان برای خودم میخوام اما نمیتونم ازش دور بشم 00:34:32.360 --> 00:34:34.840 Iمن باید کار کنم، اما من هم نیاز دارم به تربیت این بچه کمک کنم 00:34:34.920 --> 00:34:37.240 نمیتونم صبوری کنم خوابش ببره وقتی هم میخوابه 00:34:37.320 --> 00:34:41.080 مثل یه روانی تو گوشیم عکساشو فقط ئگاه میکنم 00:34:44.440 --> 00:34:46.800 لعنتی، نخند خنده دار نیست. 00:34:46.880 --> 00:34:49.400 میدونم...کاملا دیوونه شدم 00:34:49.480 --> 00:34:54.040 درست میگی دیوونه شدی نشونه بچه داریه انگار 00:34:56.600 --> 00:34:58.960 اونو تکون میدی تا بچه بخوابه؟ 00:35:01.160 --> 00:35:02.160 ...اه اشکال نداره 00:35:11.000 --> 00:35:11.840 چی؟ 00:35:13.160 --> 00:35:16.240 داشتم فکر میکردم ولی نمیدونستم اگر الان بهترین زمان برای گفتن باشه 00:35:17.480 --> 00:35:19.720 الان که همه چی ریخت بهم فکر کنم زمان خوبیه 00:35:19.800 --> 00:35:20.760 اما...هی 00:35:22.160 --> 00:35:24.320 اوه...هی 00:35:25.600 --> 00:35:27.320 اوه عزیزم، چه خبره؟ 00:35:27.400 --> 00:35:29.440 اوه ش، ش، ش. 00:35:29.520 --> 00:35:32.280 نمیخوام وقتی برمیگردم سرکار بچه رو بزارم مهد 00:35:32.360 --> 00:35:33.720 چی؟ چرا نه؟ 00:35:34.280 --> 00:35:37.640 بچه خیلی کوچیکه اونجا شلوغه مریض میشه 00:35:37.720 --> 00:35:40.520 و کمتر سرکار میمونم تا همینجا باشه 00:35:40.600 --> 00:35:43.440 مطمئنا، اما، اوه... با یه پرستار بچه؟ 00:35:43.520 --> 00:35:46.560 نه خرج الکی خیلی پول داریم کاری هم نمیکنن 00:35:46.640 --> 00:35:48.360 ...کارمن یه پرستار که 00:35:48.440 --> 00:35:50.720 قابل اعتماد و خوب مراقبت کنه باشه 00:35:50.800 --> 00:35:51.960 مثل خودمون 00:35:52.040 --> 00:35:54.000 حداقل تا وقتی که کمی بزرگ تر بشه . 00:35:58.480 --> 00:35:59.480 باشه 00:36:01.640 --> 00:36:03.080 قبول کرد؟ ...اوه 00:36:03.600 --> 00:36:05.880 باهات موافقم 00:36:06.760 --> 00:36:08.800 * واقعا؟ واقعا , بله . 00:36:09.520 --> 00:36:11.040 بیا اینجا 00:36:16.360 --> 00:36:17.840 اخ 00:36:21.600 --> 00:36:24.640 اوه عالی شد ایول به مامان بگم خوشحال میشه 00:36:31.040 --> 00:36:33.240 13, 14… 00:36:33.320 --> 00:36:34.800 مشکل چیه 00:36:34.880 --> 00:36:36.920 - 15,16… - آیتانا کجاست؟ 00:36:37.000 --> 00:36:39.640 بازی میکنیم گفتم تا 100 بشماره 00:36:39.720 --> 00:36:42.800 - 18, 19… - آیتانا نمی تونه تا 100 بشماره . 00:36:42.880 --> 00:36:44.880 خوبه که زمان بیشتری داریم 00:36:44.960 --> 00:36:46.720 - 21… خب؟ 00:36:47.880 --> 00:36:49.600 - خب چی؟ - چه بلایی سرت اومده؟ 00:36:49.680 --> 00:36:53.160 من هیچ مشکلی ندارم . باید کار کنم . به همین سادگی . 00:36:53.240 --> 00:36:55.320 همش درگیر بچه هستم 00:36:55.400 --> 00:36:57.600 من برای همین اومدم سفر؟ 00:36:57.680 --> 00:36:59.760 ...نه اینطور نیست 00:37:00.520 --> 00:37:01.840 همینطوری داره میگذره 00:37:01.920 --> 00:37:05.480 - تو تمام شب کار می کردی. - بعد از 29 چنده؟ 00:37:05.560 --> 00:37:07.760 30 تقریبا تمومه 00:37:07.840 --> 00:37:10.360 چند وقته دخترت رو ندیدی؟ 00:37:10.440 --> 00:37:12.080 - 31… میدونم 00:37:12.760 --> 00:37:14.480 میدونم و ببخشید - 32… 00:37:14.560 --> 00:37:16.040 متاسفم - 33… 00:37:16.840 --> 00:37:19.720 اما با این همه سفر چیکار میتونم بکنم؟ 00:37:19.800 --> 00:37:21.800 وقت نوشتن هم کم میارم 00:37:22.520 --> 00:37:24.880 خیلی بهم فشار میارن 00:37:24.960 --> 00:37:26.560 - 37, 38… فراموش نکن 00:37:27.360 --> 00:37:28.640 تحت فشار قرار دادن تو کار چوس ه. 00:37:29.440 --> 00:37:32.200 نباید بزاری تو کارت تاثیر بزاره 39 00:37:33.840 --> 00:37:35.080 50 00:37:35.680 --> 00:37:37.680 هی تقلب نکن 40 میشه 00:37:37.760 --> 00:37:39.440 اوه درسته 00:37:39.520 --> 00:37:43.080 40, 41, 42… 00:37:43.160 --> 00:37:45.320 با نقاشی قشنگ شده بودی 00:37:45.400 --> 00:37:48.080 اره اره واقعا چشمات عالی بود 00:37:48.160 --> 00:37:50.040 47… 00:37:50.120 --> 00:37:52.640 48, 49… 00:37:53.400 --> 00:37:55.400 - 50! 51… - باشه، این کاریه که ما انجام میدیم. 00:37:55.480 --> 00:37:59.240 زودتر نوشتن تموم میکنی منم سرگرم با بچه 00:37:59.840 --> 00:38:02.320 و برای تولد بچه میمونی 00:38:02.400 --> 00:38:03.760 نهایت استفاده رو میکنی 00:38:04.560 --> 00:38:07.680 بهترین جا برای نوشتن هم همینجاس 00:38:08.200 --> 00:38:09.200 همین خونه 00:38:12.200 --> 00:38:13.440 درسته هوم 00:38:14.480 --> 00:38:15.680 خواهی دید 00:38:18.880 --> 00:38:20.080 ممنون 00:38:21.080 --> 00:38:23.560 پیدا کردم تا 100 نشمردی 00:38:23.640 --> 00:38:25.480 زیاد بود راست میگی 00:38:26.200 --> 00:38:28.680 حالا تا 20 میشمارم تو برو 00:38:28.760 --> 00:38:29.920 برو برو 00:38:30.000 --> 00:38:33.440 2 3 4 5 00:38:33.520 --> 00:38:35.200 6 7 00:38:35.280 --> 00:38:37.360 8 9 00:38:39.880 --> 00:38:42.040 لولا میرم چراغ خاموش کنم؟ 00:38:42.120 --> 00:38:43.840 نه نمیخواد 00:38:43.920 --> 00:38:46.480 وحشتناکه با نور کم اصلا نمیبینم 00:38:46.560 --> 00:38:48.880 اره باید رفت چشم پزشک 00:38:48.960 --> 00:38:50.720 بعدا خاموششون میکنم 00:38:50.800 --> 00:38:51.800 باشه 00:38:53.880 --> 00:38:56.080 خیلی گشنمه 00:38:56.880 --> 00:38:59.040 منم همینطور سوشی سفارش بدیم؟ 00:38:59.120 --> 00:39:01.960 چی؟ سوشی؟ میخوای 00:39:02.720 --> 00:39:04.560 نه چرا اخه؟ 00:39:04.640 --> 00:39:06.720 چون...دوست ندارم 00:39:06.800 --> 00:39:11.200 باشه پس بریم بیرون استراحت یه چیز هم بنوشیم 00:39:11.280 --> 00:39:14.040 نه بهتر بمونیم کار رو تموم کنیم 00:39:14.120 --> 00:39:15.120 ...چون قبلا 00:39:15.200 --> 00:39:16.760 - الان ساعت 8:15 ه؟ اره 00:39:16.840 --> 00:39:18.440 قرار بود ساعت هشت با هم ملاقات کنیم 00:39:20.000 --> 00:39:21.680 ...طرف با تو؟ نکن 00:39:21.760 --> 00:39:24.000 از آشنایی با شما خوشحالم من کوئیک هستم. 00:39:24.080 --> 00:39:25.240 ...نگو 00:39:26.960 --> 00:39:28.520 اوه خدای من 00:39:45.960 --> 00:39:47.800 ببخشید که نمیتونم همراهیت کنم 00:39:47.880 --> 00:39:49.480 بچه باید استراحت کنه 00:39:49.560 --> 00:39:52.880 دوتایی خیلی بازی کردیم برای همه کمکات ممنون 00:39:52.960 --> 00:39:54.040 هوم 00:39:54.120 --> 00:39:56.320 حداقل دوتایی به هم کمک میکردیم 00:39:56.400 --> 00:39:57.400 هوم 00:40:00.280 --> 00:40:01.720 از رفتنت ناراحتم 00:40:02.720 --> 00:40:05.720 چطو میشه دوتا زن تو زندگی من تولدشون تو یه روز باشه؟ 00:40:05.800 --> 00:40:08.880 خب هیچکس نمیتونه در برابرش مقاومت کنه میدونم 00:40:10.320 --> 00:40:12.920 اگه بخوای میتونی بمونی مشکلی نیست 00:40:13.000 --> 00:40:16.600 اره اما نباشم بهتره تا بقیه راحت باشن 00:40:16.680 --> 00:40:19.360 برای من هم خوب میشه تا تو مادرید یه سری کار انجام بدم 00:40:19.440 --> 00:40:22.120 - اما ما هنوز باید جشن بگیریم. میدونم یکی طلبت 00:40:22.200 --> 00:40:23.200 هوم 00:40:24.600 --> 00:40:25.880 یه چیز دیگه 00:40:26.560 --> 00:40:30.040 وقتی گفتی این خانه بهترین مکان برای آمدن و نوشتن هست 00:40:31.960 --> 00:40:33.680 - مم؟ - واقعا چنین حسی داری؟ 00:40:33.760 --> 00:40:36.360 البته. منظره ها رو ندیدی؟ 00:40:37.960 --> 00:40:39.840 نمی تونم دوری از آیتانا تحمل کنم. 00:40:40.800 --> 00:40:44.720 اما نمیخوام تو رو هم از دست بدم از دست نمیدی 00:40:46.000 --> 00:40:49.120 خب داشتم فکر میکردم همه چی که تموم شد 00:40:50.080 --> 00:40:52.040 برگردیم اینجا بمونیم 00:40:52.960 --> 00:40:55.160 باشه فکر خوبیه اره 00:40:56.360 --> 00:40:58.000 ولی منظورم چند روز نیست 00:41:01.200 --> 00:41:03.840 منظورم اینه دوتایی اینجا زندگی کنیم 00:41:04.800 --> 00:41:05.840 من و تو 00:41:21.520 --> 00:41:22.640 بهش فکر کن 00:41:37.640 --> 00:41:40.600 سنگینی شک و تردیدم. 00:41:40.680 --> 00:41:43.640 اعتقاد به حرفاش 00:41:43.720 --> 00:41:48.160 ساختن دوباره زندگی ام. 00:41:48.240 --> 00:41:53.360 یه زندگی جدید 00:41:53.384 --> 00:42:00.384 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.