WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.950 --> 00:00:30.470 نگهبانا! 00:00:32.923 --> 00:00:34.423 نگهبانا! 00:00:40.790 --> 00:00:44.670 تمام قصر رو بگردید دهکده و همه جا رو بگردید 00:00:44.910 --> 00:00:46.070 پیداش کنید 00:00:57.950 --> 00:00:59.430 بزاریدش روی میز 00:01:09.190 --> 00:01:10.790 زنده می مونم؟ 00:01:12.470 --> 00:01:14.390 خیلی خوش شانسی 00:01:14.950 --> 00:01:17.390 به نظر میرسه که قلبت یه جای دیگه است 00:01:17.630 --> 00:01:19.110 یا اینکه اصلا قلبی نداری 00:01:19.350 --> 00:01:21.590 بیا دعا کنیم که قلبم جای دیگه ای باشه 00:01:21.830 --> 00:01:23.670 حتی فکرش رو هم نکن که بلند شی 00:01:27.630 --> 00:01:30.590 برید پیداش کنید بله اعلیحضرت 00:02:20.190 --> 00:02:21.070 زنده می مونه؟ 00:02:21.310 --> 00:02:24.870 به نظر می رسه موسیو مارشال حالش خوب میشه اعلیحضرت 00:02:32.990 --> 00:02:35.310 واقعا نکر کردی که می تونی تو کاخ من زندگی کنی 00:02:35.550 --> 00:02:38.230 و وزیر من و همسرش رو بکشی بدون اینکه با عواقبش روبرو بشی؟ 00:02:38.470 --> 00:02:40.790 پسرم چی میشه اعلیحضرت؟ خواهش می کنم اون رو به گناه من مجازات نکنید 00:02:41.030 --> 00:02:42.230 من حق دارم 00:02:42.470 --> 00:02:44.070 هر روز برای تمام عمرش 00:02:44.310 --> 00:02:46.190 پسرت شرمساره که 00:02:46.430 --> 00:02:50.350 مادرش به پادشاه و کشورش و حتی خوانواده اش خیانت کرده 00:02:51.110 --> 00:02:55.630 می دم پیش چشم تمام درباریان سرت رو از بدنت جدا کنن 00:02:56.630 --> 00:03:00.310 تو داری کورکورانه به سمت دشمنی حرکت می کنی که نمی شناسیش 00:03:04.950 --> 00:03:09.110 تو خودت در رو به روش باز کردی و اون نابودت می کنه 00:03:09.430 --> 00:03:10.750 راجع به کدوم دشمن حرف می زنی؟ 00:03:10.990 --> 00:03:14.110 اصلا می دونی که چه جهنمی رو اینجا درست کردی؟ 00:03:14.350 --> 00:03:16.750 صدها اشراف زاده رو از خونه هاشون دور کردی 00:03:16.990 --> 00:03:19.510 مجبورشون کردی تو این کثافت زندگی کنن بهشون می گی که چطور رفتار کنن 00:03:19.750 --> 00:03:21.270 چی بپوشن چی بخورن 00:03:23.390 --> 00:03:25.030 اسمش رو به من بگو 00:03:26.070 --> 00:03:29.030 اون اسمی نداره همه اسم دارن 00:03:31.070 --> 00:03:34.310 جلوتر بیاید اعلیحضرت و من بهتون اسمش رو می گم 00:03:37.750 --> 00:03:38.910 نزدیک تر 00:03:43.910 --> 00:03:45.310 نزدیک تر 00:03:53.230 --> 00:03:54.670 شیطان! 00:05:07.110 --> 00:05:09.150 اگر از حاضرین کسی هست که 00:05:09.390 --> 00:05:11.990 دلیلی برای مخالفت ازدواج این دو نفر داره 00:05:12.230 --> 00:05:14.030 همین حالا بگه 00:05:19.390 --> 00:05:22.430 من اکنون شما رو زن و شوهر اعلام می کنم 00:05:45.550 --> 00:05:47.110 اون (پرنسس لیسه-لوته) صبح زود رقت 00:05:47.350 --> 00:05:49.630 اوه عزیزم یک شب عروسی ناامید کننده؟ 00:05:49.870 --> 00:05:51.830 بدون اتفاقی گذشت خوبه 00:05:52.870 --> 00:05:54.470 من رو بگو که نگران بودم 00:05:54.710 --> 00:05:57.470 که تو دیگه به وصال یار رسیدی 00:05:58.110 --> 00:05:59.510 رو میز رو ببین 00:06:03.110 --> 00:06:05.870 اون قبض لباس های تو توی ماه گذشته هست 00:06:06.270 --> 00:06:08.910 بله، و؟ پونزده تا شلوار 00:06:09.430 --> 00:06:12.030 چند بار باید بهت بگم؟ اینا فقط لباس نیستن 00:06:12.390 --> 00:06:14.190 برای هر مناسبتی و براساس مزاج من یه دست لباس لازمه 00:06:14.430 --> 00:06:15.910 خیلی هم گرونن و پول بالاشون میره 00:06:16.150 --> 00:06:17.550 از کی تا حالا نگران پول شدی؟ 00:06:17.790 --> 00:06:21.150 تو یکی از ثروتمندترین مردان فرانسه هستی و قبلا هم هیچ وقت نگران خرج و مخارج نبودی 00:06:22.110 --> 00:06:25.510 تو نورچشمی من هستی ولی فکر نکن می تونی همیشه اینطوری روی من حساب کنی 00:06:28.870 --> 00:06:32.110 می تونم تو دو کلمه خلاصه اش کنم: کاملا تحقیرآمیز 00:06:32.350 --> 00:06:34.470 اون اصلا به من علاقه ای نشون نداد 00:06:34.710 --> 00:06:37.990 فیلیپ بهم گفت که به نظرش جذاب نیستم و مردها رو ترجیح می ده 00:06:38.230 --> 00:06:40.030 چقدر ناخوشایند! چی کار می خوای بکنی؟ 00:06:40.270 --> 00:06:42.030 اسب سواری 00:06:43.670 --> 00:06:44.990 و بعدا باهاش صحبت می کنم 00:06:45.230 --> 00:06:49.390 من اینجا اومدم تا بچه دار بشم نه اینکه به خرناس های شوهرم که مثل اشناوزره توی خواب گوش بدم (اشناوزر یه نژاد از سگ های آلمانی) 00:06:50.190 --> 00:06:54.670 من امیدوارم که شوهرم هیچ علاقه و تمایلی نسبت به من نشون نده 00:07:01.030 --> 00:07:01.950 از روی اخمی که کرده 00:07:02.190 --> 00:07:05.870 میشه گفت که اعلیحضرت شب ناامید کننده ای داشته 00:07:11.710 --> 00:07:15.030 آتنیاس، فکر می کنم که باید به اتاقت برگردی 00:07:15.270 --> 00:07:16.830 دخترت حالش بده 00:07:19.070 --> 00:07:21.790 دکتر رو خبر کردی؟ بله 00:07:22.350 --> 00:07:24.070 پس دیگه من چرا بیام؟ 00:07:24.470 --> 00:07:26.510 اون بچه شاهه 00:07:26.910 --> 00:07:28.350 باور کن شاه من رو دوست نداره 00:07:28.590 --> 00:07:30.670 به خاطر اینکه براش بچه دار می شم 00:07:30.910 --> 00:07:32.750 چه برسه به اینکه بخوام ازشون مراقبت کنم 00:07:51.790 --> 00:07:53.390 می تونی بری 00:07:55.270 --> 00:07:56.910 قاتل رو پیدا کردید؟ 00:07:57.150 --> 00:07:58.430 بله 00:08:00.630 --> 00:08:01.990 کیه؟ 00:08:07.190 --> 00:08:10.470 نه مادر، چیکار کردی؟ 00:08:10.990 --> 00:08:14.750 باور کن همه این کارها رو به خاطر تو کردم پسرم 00:08:14.990 --> 00:08:16.030 برای من؟ 00:08:17.510 --> 00:08:21.150 تو خانواده ما رو نابود کردی نه 00:08:21.390 --> 00:08:23.990 تا آبروی ما رو بردی 00:08:24.230 --> 00:08:27.510 تو من رو نابود کردی نه این رو نگو 00:08:28.870 --> 00:08:31.470 من رو ببخش من رو ببخش 00:08:42.150 --> 00:08:43.550 کی شروع شد؟ 00:08:43.830 --> 00:08:47.150 توی شب تبش شروع شد اعلیحضرت 00:08:50.270 --> 00:08:52.310 می خوام که دکتر رو ببینم بله 00:08:59.750 --> 00:09:01.950 آبله گرفته؟ من اینطور فکر می کنم اعلیحضرت 00:09:02.510 --> 00:09:03.630 تب بالایی داره 00:09:03.870 --> 00:09:06.830 و صورت و گردنش هم تاول زده 00:09:07.070 --> 00:09:09.190 و چه درمانی رو پیشنهاد می کنی؟ 00:09:10.350 --> 00:09:12.710 در حالت عادی من می گفتم که بچه رو از قصر خارج کنید 00:09:12.950 --> 00:09:13.790 پس ببریدش بیرون 00:09:14.030 --> 00:09:16.470 خیلی ضعیفه اعلیحضرت چاره ای نداریم جز اینکه اینجا نگهش داریم 00:09:17.190 --> 00:09:19.310 من یه پماد آماده می کنم که روی تاولهای صورتش بزارید 00:09:19.550 --> 00:09:21.750 و دم کرده های گیاهی برای تبش 00:09:22.350 --> 00:09:23.750 تمام پنجره ها باید بسته باشه 00:09:24.110 --> 00:09:25.190 و قصر هم باید ضدعفونی بشه 00:09:25.590 --> 00:09:26.350 چرا؟ 00:09:26.910 --> 00:09:28.350 قصر نزدیکه باتلاق هست 00:09:28.590 --> 00:09:31.110 شواهدی هست که بیماری های اینچنینی 00:09:31.350 --> 00:09:32.950 از طریق گوش و دهان منتقل می شن 00:09:33.190 --> 00:09:37.390 اعلیحضرت من فکر می کنم شما زیادی به این پزشک اعتماد دارید 00:09:37.710 --> 00:09:42.030 دکتر قبلا زندگی من رو نجات داده و زندگی دخترمون رو هم نجات می ده 00:09:46.030 --> 00:09:48.470 قصر رو ضدعفونی کنید بله اعلیحضرت 00:09:48.710 --> 00:09:50.710 موقع ضدعفونی هوای اینجا خفه کننده میشه 00:09:51.030 --> 00:09:53.910 پیشنهاد می کنم که اعلیحضرت از قصر خارج بشن 00:09:54.150 --> 00:09:55.590 و بیرون هوای تازه استشمام کنن 00:09:55.990 --> 00:09:57.070 حق با توئه 00:09:58.350 --> 00:10:00.910 به برادرم خبر بدید که برای شکار می ریم 00:10:43.110 --> 00:10:46.790 دوست من به نظر می رسه که راهت رو گم کردی به خاطر دوده؟ 00:10:48.550 --> 00:10:49.870 نه گم نشدم 00:10:51.190 --> 00:10:53.750 گم نشدی و کسی هم بهت خوش آمد نمی گه 00:10:53.990 --> 00:10:55.550 در پشت سرته 00:10:56.790 --> 00:10:59.790 اگر مادرت رو دیدی به خاطر هدیه اش ازش تشکر کن (باعث شد که کسل وزیر بشه) 00:11:07.470 --> 00:11:09.910 یه دلیل دیگه برای اینکه قصر باید ضدعفونی بشه 00:11:25.590 --> 00:11:27.110 با اجازه 00:11:35.430 --> 00:11:37.790 می خوام راجع به چیزی که اونروز بهم گفتی باهات حرف بزنم 00:11:38.030 --> 00:11:42.030 تو گفتی راجع به گذشته من می دونی دقیقا منظورت چی بود؟ 00:11:43.310 --> 00:11:45.750 تو همیشه یه خدمتگزار صادق به پادشاه نبودی مگه نه؟! 00:11:45.990 --> 00:11:47.230 منظورت چیه؟ 00:11:47.470 --> 00:11:49.550 تو علیه اش توطئه کردی 00:11:50.350 --> 00:11:52.830 امیدورارم برای تهمت به این بزرگی مذرک داشته باشی 00:11:53.070 --> 00:11:56.790 باور کن مدرک کافی دارم برای اینکه تو رو بفرستم پای چوبه دار 00:11:57.030 --> 00:11:59.870 همه ما اشتباهاتی داریم که از انجامشون پشیمونیم و ازشون درس گرفتیم 00:12:00.110 --> 00:12:01.630 تو اشتباهاتی داشتی 00:12:02.230 --> 00:12:05.110 با نادیده گرفتن من مرتکب اشتباه بزرگتری میشی 00:12:06.630 --> 00:12:09.110 از من چی می خوای؟ اطلاعات 00:12:09.510 --> 00:12:11.150 چه جور اطلاعاتی؟ 00:12:11.430 --> 00:12:15.270 اطلاعاتی که فقط یه وزیر می تونه به من بده 00:12:15.510 --> 00:12:17.790 پادشاه می خواد به جنگ با هلند بره 00:12:18.030 --> 00:12:20.030 من می خوام راجع به طرح های حمله اش بدونم 00:12:20.990 --> 00:12:23.310 با این اطلاعات می خوای چیکار کنی؟ 00:12:24.190 --> 00:12:27.270 تو کتابم بنویسمش 00:12:53.830 --> 00:12:55.030 میشه بهم توضیح بدی چه خبره؟ 00:12:55.270 --> 00:12:57.390 اعلیحضرت داریم قصر رو ضدعفونی می کنیم 00:12:57.630 --> 00:12:59.750 و ساکنین قصر رو خفه می کنید 00:13:00.230 --> 00:13:02.110 دختر شاه مریضه 00:13:04.390 --> 00:13:05.670 و این کار قراره خوبش کنه؟ 00:13:05.910 --> 00:13:08.070 پادشاه از من خواسته که بهتون بگم 00:13:08.310 --> 00:13:11.270 دوست داره که امروز با شما به شکار بره 00:13:11.510 --> 00:13:13.750 ممنون بابت دعوت ولی من باید ردش کنم 00:13:13.990 --> 00:13:16.070 من با یه شاعر قرار دارم 00:13:16.910 --> 00:13:19.430 شاید من بتونم همراه شاه به شکار بیام 00:13:20.350 --> 00:13:22.230 من دلیلی نمی بینم که نتونید من... 00:13:22.470 --> 00:13:24.230 چه فکر خوبی! 00:13:25.030 --> 00:13:26.470 به شاه اطلاع می دم 00:13:27.750 --> 00:13:29.190 اعلیحضرت 00:13:33.910 --> 00:13:36.190 دنبالم بیا بله 00:13:38.510 --> 00:13:39.430 آیا پادشاه می دونن که 00:13:39.670 --> 00:13:42.310 این گراز ماده است که گروه رو رهبری می کنه؟ 00:13:42.550 --> 00:13:43.390 نه نمی دونستم 00:13:43.630 --> 00:13:46.390 و اینکه فصل جفت گیریشون فقط یک ماه و نیمه 00:13:51.870 --> 00:13:53.230 پادشاه مثل اینکه از اون خوشش میاد 00:13:53.470 --> 00:13:54.710 حالا که حرف جفت گیری شد شنیدم که 00:13:54.950 --> 00:13:57.190 ازدواجتون درحال پیشرفته 00:13:57.630 --> 00:13:58.950 بله اعلیحضرت 00:13:59.830 --> 00:14:01.030 موسیو مارشال 00:14:01.270 --> 00:14:03.830 خوشحالم که می بینم سر پستتون برگشتید 00:14:06.310 --> 00:14:07.670 از زندانی بازجویی کردید؟ 00:14:07.950 --> 00:14:11.670 هنوز نه اعلیحضرت قبلش م یخواستم که با شما در موردش صحبت کنم 00:14:12.910 --> 00:14:14.630 اون یه اشراف زاده است 00:14:15.710 --> 00:14:18.630 باهاش همونطوری که با یه قاتل رفتار میشه برخورد کنید 00:14:28.710 --> 00:14:29.750 اونطرف اعلیحضرت 00:14:29.990 --> 00:14:32.270 بین درختا من چیزی نمی بینم 00:14:32.510 --> 00:14:35.190 به گراز وحشی 100 کیلویی 00:14:35.430 --> 00:14:37.030 پس خیلی خطرناک نیست 00:14:57.390 --> 00:14:59.790 اون سم ها رو از کجا تهیه کردی؟ من می خوام... 00:15:00.030 --> 00:15:03.270 از کجا... من می خوام پسرم رو ببینم 00:15:04.430 --> 00:15:08.390 اول بهم بگو که زهر رو کی بهت فروخته 00:15:08.630 --> 00:15:10.590 اگر بگی ممکنه زندگیت رو نجات بده 00:15:10.830 --> 00:15:14.030 هر دو مون می دونیم که من دیگه محکوم به مرگ هستم 00:15:15.070 --> 00:15:16.470 پس چیزی برای از دست دادن نداری 00:15:17.070 --> 00:15:18.630 چسزی هم به دست نمیارم 00:15:19.950 --> 00:15:21.510 بزار پسرم رو ببینم 00:15:21.750 --> 00:15:24.190 اونوقت هرچی که بخوای بهت می گم 00:15:28.990 --> 00:15:32.430 اگر شانس بیاره این باعث کاهش التهابات پوستیش می شه 00:15:32.990 --> 00:15:34.390 جاش می مونه؟ 00:15:35.030 --> 00:15:36.950 لکه های صورتش برای همیشه می مونه مگه نه؟ 00:15:38.390 --> 00:15:40.030 اگر زنده بمونه، بله 00:15:40.710 --> 00:15:42.750 می فرستنش به صومعه 00:15:44.390 --> 00:15:47.550 جایگاه دخترت توی دربار رو انکار می کنی فقط برای اینکه پوست عالی نداره؟ 00:15:47.790 --> 00:15:50.110 تو نمی دونی دربار چه جور حاییه 00:15:50.390 --> 00:15:51.470 خوبم می دونم 00:15:51.710 --> 00:15:55.230 خوشگلی همه درهای قصر رو به روت باز می کنه حتی درهای پادشاه... 00:15:57.790 --> 00:15:59.590 تو چی می دونی؟ 00:16:13.550 --> 00:16:16.470 یه قدم به چپ یه قدم به راست 00:16:16.710 --> 00:16:18.070 دو قدم به جلو 00:16:18.310 --> 00:16:21.030 یادت باشه که شونه هات رو صاف نگه داری 00:16:21.270 --> 00:16:22.430 باشه 00:16:33.710 --> 00:16:34.790 الان داشتم به توماس می گفتم 00:16:35.030 --> 00:16:37.150 که اگر می خواد زن های دربار رو تحت تاثیر قرار بده 00:16:37.390 --> 00:16:38.670 باید یاد بگیره که چطور برقصه 00:16:40.510 --> 00:16:43.710 فکر می کنم که من مزاحمم 00:16:45.710 --> 00:16:48.590 کجا می ری؟ هرجایی بجز اینجا 00:16:52.710 --> 00:16:54.630 من دوستتون رو ناراحت کردم؟ 00:16:55.590 --> 00:16:58.270 حسودیش میشه به من؟ 00:16:59.750 --> 00:17:01.470 به هرکسی که نفس می کشه 00:17:13.950 --> 00:17:15.430 جا برای من هست؟ 00:17:16.110 --> 00:17:18.270 قطعا عالیه 00:17:23.110 --> 00:17:24.510 پنج هزارتا 00:17:31.670 --> 00:17:33.150 نه خشت 00:17:34.670 --> 00:17:36.950 بی بی پیک 00:17:37.190 --> 00:17:38.630 چه بد! 00:17:44.190 --> 00:17:45.470 ده هزارتا 00:17:51.230 --> 00:17:52.790 هفت دل 00:17:55.030 --> 00:17:56.270 آس گشنیز 00:17:56.510 --> 00:17:58.790 اوه دوباره باختم 00:17:59.430 --> 00:18:00.430 لطفا یادداشت کنید 00:18:00.670 --> 00:18:04.150 ده هزار فرانک به حساب دوک دورلئان 00:18:07.910 --> 00:18:11.310 هیچ لذتی بالاتر از این نیست که پول یکی دیگه رو ببازی 00:18:12.310 --> 00:18:15.110 من زیر پاش بودم احساس پیروزی می کردم 00:18:15.350 --> 00:18:17.630 بعد از اون طناب به درون خندق افتاد و من هم باهاش افتادم 00:18:17.870 --> 00:18:18.750 گوزن فرار کرد 00:18:18.990 --> 00:18:21.630 و آنها مجبور شدند مرا با طناب و قاطر بیرون بکشند! 00:18:22.830 --> 00:18:24.150 باید بهتون بگم مادام 00:18:24.390 --> 00:18:26.590 شما باعث نشاط و سرزندگی اینجا شدید 00:18:27.310 --> 00:18:29.590 اعلیحضرت، دوستام من رو لیزالات صدا می کنن 00:18:32.390 --> 00:18:33.470 پس لیزالات 00:19:28.110 --> 00:19:29.270 دوباره 00:20:17.470 --> 00:20:19.150 شما باید همراه من بیاید اعلیحضرت 00:20:19.630 --> 00:20:20.590 چی شده؟ 00:20:21.230 --> 00:20:23.230 راجع به شوالیه دلورنه 00:20:24.950 --> 00:20:28.150 صدمه دیده؟ نه دقیقا 00:20:31.270 --> 00:20:36.070 تمام باخت هاش توی قمار رو به حساب شما گذاشته 00:20:39.990 --> 00:20:42.870 چقدر؟ چهارصد هزارتا 00:20:48.350 --> 00:20:50.550 پولای من! چطور جرات کردی؟ 00:20:51.990 --> 00:20:54.870 شانس ازم رو برگردونده بود الان هم همینطوره 00:20:56.590 --> 00:20:57.390 من رو زدی 00:20:57.630 --> 00:20:59.030 بله و؟ 00:21:04.470 --> 00:21:06.670 چهارصد هزار فرانک تو دو روز! 00:21:09.070 --> 00:21:11.430 اون تقریبا یک سوم درآمد سالیانه منه 00:21:11.670 --> 00:21:13.790 داری بهم صدمه می زنی خوبه! 00:21:15.110 --> 00:21:17.390 داری من رو می کشی چه بهتر 00:21:25.381 --> 00:21:27.881 نزدیکتر نیا 00:21:36.110 --> 00:21:37.710 همینه! 00:21:45.510 --> 00:21:46.950 تمومش کنید 00:21:48.590 --> 00:21:52.530 این آشغال نصف ثروت من رو تو قمار از دست داد 00:21:52.604 --> 00:21:54.510 اون هرزه ای که باهاش خوابیدی چطور بود؟ 00:21:54.584 --> 00:21:56.910 گذاشت بکنیش؟ 00:21:56.982 --> 00:21:58.930 بله! و من از تک تک دقایقش لذت بردم! دروغگو! 00:21:59.270 --> 00:22:00.970 میشه هر دوتاتون خفه شید! 00:22:00.810 --> 00:22:02.530 من بوقلمون های باشعورتری از شما دو تا دیدم 00:22:07.450 --> 00:22:09.290 دقیقا همون موقعی که من داشتم می بردم 00:23:06.330 --> 00:23:07.450 اعلیحضرت! 00:23:09.650 --> 00:23:11.570 دستت رو بکش 00:23:22.130 --> 00:23:24.410 راجع به باغبون ها و نگهبان ها چی؟ 00:23:24.650 --> 00:23:26.810 نه چیزی دیدن نه چیزی شنیدن 00:23:27.210 --> 00:23:28.930 فکر می کنم که قتل تو شب انجام شده 00:23:29.170 --> 00:23:31.530 هر کشی که اون رو کشته می دونسته که داره چی کار می کنه 00:23:32.610 --> 00:23:34.330 و مادام دفوا چی؟ 00:23:34.570 --> 00:23:35.970 سر سخته 00:23:40.050 --> 00:23:43.330 دارم کم کم فکر می کنم که اون تنها قاتل توی دربار نیست 00:23:43.570 --> 00:23:44.730 منظورت چیه؟ 00:23:44.970 --> 00:23:47.410 داشتم به سوابق مرگ ها توی دربار نکاه می کردم 00:23:47.650 --> 00:23:49.170 توی سه سال گذشته 00:23:49.410 --> 00:23:51.930 تا اینجا حداقل چهل مورد پیدا کردم 00:23:52.170 --> 00:23:53.690 که خیلی ناگهانی مردن 00:23:53.930 --> 00:23:56.970 و یا اینکه مربوط به ارث و میراث میشدن 00:24:19.770 --> 00:24:21.570 پدر من رو ببخش که من گناه کردم 00:24:22.050 --> 00:24:23.250 چه گناهی کردی؟ 00:24:23.490 --> 00:24:26.370 از آخرین اعترافم مرتکب رابطه نامشروع 00:24:27.610 --> 00:24:29.090 و قتل شدم 00:24:31.770 --> 00:24:33.770 پدر من رو ببخش که من گناه کردم 00:24:35.650 --> 00:24:36.690 چه گناهی کردی؟ 00:24:36.930 --> 00:24:39.690 من با زهر آدم کشتم 00:24:43.650 --> 00:24:46.490 پدر من رو ببخش که من گناه کردم 00:24:47.050 --> 00:24:50.410 چه گناهی کردی؟ می دونم که آدم ضعیفی هستم 00:24:51.490 --> 00:24:53.890 این کار رو نه برای خودم که به خاطر شوهرم کردم 00:24:54.210 --> 00:24:55.770 من نفرین شده ام! بسه! 00:24:58.330 --> 00:25:02.750 برید بیرون همه شما برید بیرون 00:25:09.970 --> 00:25:13.170 اعلیحضرت, راجع به ملاقاتتون با... اتفاق نمی افته! (نمی خوام کسی رو ببینم) 00:25:23.210 --> 00:25:25.370 با کمک پروردگار ورق داره به نفع ما بر می گرده 00:25:25.850 --> 00:25:29.290 تعداد زنان درباری که به دنبال تسلی خاطر هستن داره زیاد میشه 00:25:31.050 --> 00:25:33.610 قصر به این راحتی ها پاک نمیشه 00:25:34.330 --> 00:25:36.370 اعتراف یه چیزه 00:25:36.850 --> 00:25:39.490 خواستن اینکه پاک و منزه بشن یه چیز دیگه 00:25:39.730 --> 00:25:41.810 ما بدون حمایت شاه نمی تونیم کاری از پیش ببریم 00:25:42.050 --> 00:25:43.330 اگر انتخابش اینه که گناهکار بمونه 00:25:43.570 --> 00:25:46.570 بیشتر درباریان هم مثل اون رفتار می کنن 00:25:47.450 --> 00:25:48.770 ما سعی می کنیم که هدایتش کنیم 00:25:52.170 --> 00:25:53.570 می دونم که این کار رو انجام می دی 00:25:54.930 --> 00:25:57.370 باید راه درست رو نشونش داد 00:25:57.610 --> 00:25:59.450 متاسفانه گوش نمی ده 00:25:59.690 --> 00:26:01.170 پس اون یه احمق کره 00:26:01.410 --> 00:26:03.130 این زن ها همه دارن به قتل اعتراف می کنن 00:26:03.370 --> 00:26:05.490 لجبازیش رو دست کم نگیر 00:26:05.730 --> 00:26:07.250 نمی گیرم 00:26:08.090 --> 00:26:11.530 فقط اینکه اون نباید قدرت پروردگار رو دست کم بگیره 00:26:13.730 --> 00:26:14.890 من باهاش صحبت می کنم 00:26:15.130 --> 00:26:17.130 به نظرم دیگه کار از حرف زدن گذشته 00:26:19.050 --> 00:26:20.050 پس تهدیدش می کنم 00:26:21.770 --> 00:26:23.130 و من ازت حمایت می کنم 00:26:24.850 --> 00:26:25.930 اگر برای اعتراف میان 00:26:26.170 --> 00:26:28.970 معنیش اینه که وجدانشون داره بیدار میشه 00:26:29.210 --> 00:26:32.810 اگر از ته دل نباشه که فایده ای نداره فقط ریاست 00:26:33.050 --> 00:26:34.650 ریا و دورویی هم جزیی از وجود ماست 00:26:34.890 --> 00:26:37.130 ما نمی تونیم ذاتمو رو عوض کنیم 00:26:37.370 --> 00:26:40.690 مردم به کلیسا میرن برای راهنمایی های معنوی 00:26:40.930 --> 00:26:42.730 ولی من رو برای امنیت و شادیشون نیاز دارن 00:26:42.970 --> 00:26:45.250 من نمی تونم اون ها رو تبدیل به آدم های خوب کنم 00:26:45.490 --> 00:26:46.410 این کار شماست 00:26:46.650 --> 00:26:49.530 پس ما هم شما رو به مراسم عشای ربانی عید پاک راه نمی دیم 00:26:52.770 --> 00:26:55.650 وظیفه پادشاه فقط این نیست که در مقابل مردمش متدین ظاهر بشه 00:26:55.890 --> 00:26:57.690 بلکه باید متدین باشه 00:27:05.250 --> 00:27:07.850 من رو تهدید می کنی؟ 00:27:10.570 --> 00:27:12.090 بله اعلیحضرت 00:27:13.170 --> 00:27:15.370 داری ایمان من رو زیر سوال می بری؟ 00:27:15.850 --> 00:27:19.610 دخترت مریضه مگه نه اعلیحضرت؟ بله 00:27:19.850 --> 00:27:23.090 مریضه به خاطر اینکه حاصله یه رابطه نامشروعه 00:27:23.330 --> 00:27:25.170 و به خاطر اینکه با فساد احاطه شده 00:27:25.690 --> 00:27:27.050 قصر درسته که از بیرون به نظر یه جای فوق العاده میاد 00:27:27.290 --> 00:27:30.130 ولی از درون خرابه 00:27:37.170 --> 00:27:40.650 بگو این مرد کیه؟ 00:27:41.930 --> 00:27:43.290 پدر پاسکال اعلیحضرت 00:27:43.530 --> 00:27:46.130 کشیش مخصوص ملکه 00:27:46.490 --> 00:27:49.810 نمی خوام دیگه ببینمش 00:28:00.850 --> 00:28:01.690 چه کمکی می خوای بکنی؟ 00:28:02.210 --> 00:28:04.850 کمکتون می کنم که بتونید دوباره جنس هاتون رو تو دربار بفروشید 00:28:06.050 --> 00:28:07.290 و اگر گیر بیفتیم؟ 00:28:07.490 --> 00:28:09.210 همیشه اینقدر بدبینی؟ 00:28:09.450 --> 00:28:11.490 برای همینه که تا الان دووم آوردیم 00:28:13.730 --> 00:28:16.690 من تمام اشراف زاده های دربار رو می شناسم 00:28:16.930 --> 00:28:20.410 جیباشون پر پوله و نیازهاشون بی نهایت 00:28:20.770 --> 00:28:24.010 تنها چیزی که هست اینه که چطوری جنس ها رو به قصر ببریم 00:28:24.250 --> 00:28:25.650 بدون اینکه کسی متوجه بشه 00:28:26.810 --> 00:28:29.370 چطور؟ خوشحالم که پرسیدی 00:28:30.410 --> 00:28:31.850 پارچه های ابریشمی 00:28:33.490 --> 00:28:34.690 پارچه های ابریشمی؟ 00:28:34.930 --> 00:28:38.050 دو هفته دیگه قراره که یه محموله پارچه ابریشم وارد قصر بشه 00:28:38.290 --> 00:28:40.210 هر کسی توی قصر هم می خواد که بخرشون 00:28:40.450 --> 00:28:42.090 میشه همراه اون ها 00:28:42.330 --> 00:28:43.770 جنس ها رو هم فروخت 00:28:44.010 --> 00:28:47.370 میشه تو جعبه های جواهر قایمشون کرد 00:28:50.490 --> 00:28:51.770 به تو چی می رسه؟ 00:28:52.370 --> 00:28:57.170 سی درصد سودش و هر مقدار جنس که برای خودم بخوام 00:28:59.210 --> 00:29:00.690 تمام مهره ها سر جاشون هستن 00:29:00.970 --> 00:29:03.410 ناوگان دریایی انگلیس در عرض یک ماه به سواحل هلند می رسه 00:29:03.650 --> 00:29:06.130 من می خوام که لشکر ما در عرض دو هفته توی مرز های هلند باشه 00:29:07.410 --> 00:29:08.610 از آلمان خبری رسیده؟ 00:29:08.850 --> 00:29:11.490 مارشال تورن لشکرش رو به دو دسته تقسیم کرده اعلیحضرت 00:29:11.890 --> 00:29:14.090 یه دسته اینجا خارج از کلن مستقر شدن 00:29:14.330 --> 00:29:15.690 و دسته دیگه رو تو مونستر 00:29:15.930 --> 00:29:18.290 آماده حمله 00:29:18.610 --> 00:29:19.570 کونده چطور؟ 00:29:19.810 --> 00:29:22.410 کونده هم توی همین هفته از راین می گذره 00:29:22.650 --> 00:29:25.730 همچنین ما یه نامه از الکتور پلتین دریافت کردیم (الکتور یه مقام تو آلمان بوده که تو انتخابات های کلیسای رم اجازه شرکت داشته) 00:29:25.970 --> 00:29:27.450 که گفته از ما حمایت می کنه 00:29:29.410 --> 00:29:33.050 اعلیحضرت در مورد الکتور پلتین بهش اعتماد دارید؟ 00:29:34.890 --> 00:29:37.330 دوستان خیلی راحت می تونن تبدیل به دشمن بشن 00:29:37.890 --> 00:29:41.770 مثل اینکه فراموش کردید که دخترش به تازگی با برادرم ازدواج کرده 00:29:42.130 --> 00:29:45.570 و من هم باید یادآوری کنم که شما هم با یه اسپانیایی ازدواج کردید 00:29:45.810 --> 00:29:48.930 ولی الان در حال جنگ با اسپانیا هستید 00:29:51.130 --> 00:29:52.570 شلیک کنید 00:29:54.050 --> 00:29:55.810 از این بهتر هم میشه 00:29:56.850 --> 00:29:58.170 یالا 00:29:58.650 --> 00:29:59.690 اون برادرمه؟ 00:29:59.930 --> 00:30:02.290 بله اعلیحضرت همه به جای خود 00:30:05.170 --> 00:30:06.410 نشونه بگیرید 00:30:07.210 --> 00:30:08.370 شلیک کنید 00:30:09.370 --> 00:30:10.490 نیزه دارها 00:30:12.010 --> 00:30:13.290 حمله 00:30:17.890 --> 00:30:19.650 بهش می گن سرنیزه اعلیحضرت 00:30:19.890 --> 00:30:22.250 باعث میشه که سرباز بتونه به جنگ ادامه بده 00:30:22.490 --> 00:30:26.050 وقتی که تفنگش رو شلیک کرده و وقتی برای پر کردنش نداره 00:30:27.530 --> 00:30:29.210 باید می دونستم 00:30:29.690 --> 00:30:31.290 فکر کردم که از دیدن من خوشحال میشی 00:30:31.530 --> 00:30:32.450 هستم 00:30:33.530 --> 00:30:36.250 خب پس من داشتم راجع به نقشه حمله ات به آرنهایم فکر می کردم 00:30:36.570 --> 00:30:38.570 می تونی بعدا برام بگی از شب ازدواجت چه خبر؟ 00:30:38.970 --> 00:30:41.210 وظیفه میهن دوستانت رو به جا آوردی؟ 00:30:41.490 --> 00:30:43.610 توپ جنگی من کاملا موفقیت آمیز 00:30:44.730 --> 00:30:47.210 به استحکامات دشمن رسید 00:30:47.450 --> 00:30:48.970 اگر این چیزیه که داری می پرسی 00:30:49.290 --> 00:30:50.850 حالا راجع به مشکل استراتژی حمله تو صحبت کنیم 00:30:56.010 --> 00:30:58.530 چند گروه سرباز نیزه دار داریم؟ چهارتا اعلیحضرت 00:30:58.770 --> 00:31:00.730 چهار برابرش کنید 00:31:07.890 --> 00:31:10.050 شما باید بیاید اعلیحضرت همین حالا 00:31:11.930 --> 00:31:14.090 دکتر چی می گی؟ میگه باید صبر کنیم 00:31:14.330 --> 00:31:15.410 پس ما هم صبر می کنیم 00:31:15.650 --> 00:31:17.930 اعلیحضرت اون دخترمون رو نمی تونه نجات بده 00:31:18.650 --> 00:31:20.090 می خوای بری داخل؟ 00:31:31.610 --> 00:31:33.490 التهاب تاول ها از بین رفته 00:31:33.730 --> 00:31:35.050 ولی تبش بالاتر رفته 00:31:35.290 --> 00:31:36.490 باید ازش خون بگیری 00:31:36.730 --> 00:31:38.130 خون گرفت ازش فقط باعث میشه که ضعیف تر بشه 00:31:38.370 --> 00:31:40.490 اون به تمام قواش نیاز داره برای اینکه بتونه با مریضی مقابله بکنه 00:31:40.730 --> 00:31:43.850 اعلیحضرت پزشک خوانوادگی من دکتر ریگاد 00:31:44.050 --> 00:31:47.530 می تونم بفرستم دنبالش اون تا شب نشده می تونه بیاد اینجا 00:31:53.970 --> 00:31:57.330 نباید بزاری که این بچه بیمیره 00:32:09.930 --> 00:32:11.130 تو اینجایی 00:32:11.650 --> 00:32:14.090 اگر پدر پاسکال رو از قصر اخراج کنی معنیش اینه که من رو هم از قصر انداختی بیرون 00:32:14.330 --> 00:32:17.450 عزیزم اون توی قصر می مونه وگرنه من برمی گردم اسپانیا! 00:32:24.210 --> 00:32:26.090 اگر ماستریخت رو بگیریم 00:32:26.330 --> 00:32:28.530 اونوقت آمستردام هم سقوط میکنه و بعدش هم تمام هلند رو گرفتیم 00:32:28.770 --> 00:32:32.090 این آمستردام نیست که سقوط می کنه دویت که سقوط می کنه (دویت یک دولتمرد هلندی و شخصیت برجسته سیاسی جمهوری هلند در اواسط قرن 17 بود) 00:32:32.330 --> 00:32:33.450 لوئی چی؟ 00:32:33.690 --> 00:32:36.130 لوئی زیاده خواهه، بی پروائه 00:32:36.530 --> 00:32:39.890 سرورم آخرین اخباری که از جاسوسامون تو فرانسه به دستمون رسیده 00:32:40.130 --> 00:32:43.330 اینه که لوئی دویست هزار سرباز جمع کرده 00:32:43.570 --> 00:32:47.570 بعضی هاشون همین الان به آلمان رسیدن و آماده حمله به متحدینمون هستن 00:32:49.410 --> 00:32:50.610 موسیو دویت 00:32:53.010 --> 00:32:54.330 دوست من 00:33:00.330 --> 00:33:01.690 بیاید 00:33:07.330 --> 00:33:10.610 تو هفته گذشته کلی برات پیغام فرستادم 00:33:10.850 --> 00:33:12.890 به هیچ کدومشون جواب ندادی 00:33:13.250 --> 00:33:15.170 من باید از آمستردام تا اینجا بیام 00:33:15.410 --> 00:33:18.930 تا بدونم نقشه ات برای مقابله با تعرض دشمن چیه؟ 00:33:19.650 --> 00:33:23.730 نقشه ام اینه که با تمام قوا از کشور دفاع کنیم 00:33:23.970 --> 00:33:24.770 بدون شک همینطوره 00:33:25.090 --> 00:33:26.730 ولی یه آدم بدبین فکر می کنه که 00:33:26.970 --> 00:33:29.850 این سکوتتون نشونه چیز دیگه ایه 00:33:30.730 --> 00:33:32.130 مثل؟ 00:33:34.410 --> 00:33:38.610 ویلیام، من تو رو مثل پسرم بزرگ کردم 00:33:39.250 --> 00:33:40.250 می شناسمت 00:33:40.490 --> 00:33:42.090 میگی مثل پسرم ولی تو میراث من رو انکار می کنی 00:33:42.330 --> 00:33:43.970 من هیچ چیزی رو انکار نمی کنم 00:33:44.690 --> 00:33:46.930 هلند دیگه یه کشور پادشاهی نیست 00:33:49.290 --> 00:33:51.890 و تو هم لوئی نیستی 00:33:53.330 --> 00:33:55.570 سعی نکن که شبیه اش بشی 00:33:56.770 --> 00:34:00.450 هوش و خرد اهنگ و رقص 00:34:00.690 --> 00:34:04.370 قصری از نور برای شکوه و افتخار فرانسه 00:34:04.690 --> 00:34:07.770 بعد به سوی دشت نگاه کرد 00:34:08.010 --> 00:34:11.490 با ارتشش که بیانگر قدرتش هستن 00:34:12.570 --> 00:34:15.370 امیدوارم سرورم خوششون اومده باشه 00:34:17.450 --> 00:34:18.570 همینطوره 00:34:22.890 --> 00:34:24.210 یکبار به من گفتید اعلیحضرت 00:34:24.450 --> 00:34:26.650 دشمنی که در مقابل شما وایمیسته 00:34:26.890 --> 00:34:29.890 شاید باید درموردش بیشتر بگید تا بتونم راجع بهش بنویسم 00:34:32.130 --> 00:34:34.330 تا حالا راجع به ویلیام از خاندان اورنج شنیدی؟ 00:34:35.170 --> 00:34:37.570 خیلی کم اعلیحضرت تو نوشته ها یه چیزهایی خوندم 00:34:38.450 --> 00:34:41.610 یه مرد جوونه که با من خیلی فرقی نداره 00:34:42.210 --> 00:34:43.730 یه شاهه؟ نه 00:34:44.570 --> 00:34:46.050 خانواده اش یه زمانی حکمرانی می کردن 00:34:46.290 --> 00:34:48.770 که توی هلند بهش "اشتدهولدر" می گن (یه مدل مشروطه سلطنتی) 00:34:49.010 --> 00:34:50.650 وقتی بچه بود پدر و مادرش رو از دست داد 00:34:50.890 --> 00:34:53.210 دویت بزرگش کرد 00:34:53.450 --> 00:34:55.450 کسی که الان رهبر دولته (نمیشه گفت رییس جمهور چون حکومتشون جمهوری به معنای امروزی نبود) 00:34:56.370 --> 00:34:58.210 و اون چرا رهبر نیست؟ 00:34:58.810 --> 00:35:00.850 برای اینکه هلند یه جمهوریه 00:35:02.090 --> 00:35:04.650 ولی به زودی میشه وقتی که دویت از بین بره 00:35:08.170 --> 00:35:10.290 چرا این سوال ها رو می پرسی؟ 00:35:12.850 --> 00:35:16.130 انسان با دشمنانش تعریف می شود مگه نه اعلیحضرت؟ 00:35:28.290 --> 00:35:31.290 در عرض دو روز باید برسه بله قربان 00:36:08.450 --> 00:36:09.810 دو دقیقه وقت داری 00:36:12.530 --> 00:36:13.650 پسرم 00:36:14.490 --> 00:36:16.090 می دونستم که میای 00:36:17.730 --> 00:36:18.970 صدمه دیدی؟ 00:36:20.890 --> 00:36:22.770 می دونی که قراره با من چیکار کنن 00:36:23.130 --> 00:36:26.410 بیشتر از همه از صدای تیغ و شمیراست که می ترسم 00:36:27.930 --> 00:36:30.890 چشم هام رو می بندم و به تو فکر می کنم 00:36:31.130 --> 00:36:34.290 وقتی بچه بودی 00:36:37.450 --> 00:36:39.410 اون (لوئی) خیلی بی رحمه 00:36:39.650 --> 00:36:42.330 پدرت در راه خدمت به اون مرد 00:36:42.610 --> 00:36:45.930 الان هم از من یه مجرم ساخته و باعث شده که تو از جامعه طرد بشی 00:36:46.170 --> 00:36:47.970 من به خونه بر می گردم نه نباید این کار رو بکنی 00:36:48.210 --> 00:36:50.810 چیکار می تونم بکنم؟ باید اون زن رو پیدا کنی 00:36:51.050 --> 00:36:52.410 کی؟ من بهت کمک می کنم 00:36:52.650 --> 00:36:54.450 اون توی یه خونه تو میدون دهکده زندگی می کنه 00:36:55.050 --> 00:36:55.890 من نمی فهمم... کافیه! 00:36:56.370 --> 00:36:57.810 بهش بگو آریانه فرستادتت 00:37:01.490 --> 00:37:02.610 کافیه! 00:37:13.250 --> 00:37:14.570 خدانگهدار مادر 00:38:18.130 --> 00:38:19.250 من رو ببخش 00:38:20.570 --> 00:38:21.970 تو به من قول دادی 00:38:22.410 --> 00:38:24.330 من هیچ قولی ندادم اعلیحضرت 00:38:25.370 --> 00:38:26.970 کاری از دستم بر نمیومد 00:38:32.450 --> 00:38:34.130 قرار نبود بمیره 00:38:40.930 --> 00:38:43.290 تو دیگه برای من کار نمی کنی 00:38:46.810 --> 00:38:49.370 می گم که حقوقت رو کامل بدن 00:38:52.930 --> 00:38:54.610 سرورم خیلی بخشنده هستن 00:39:30.090 --> 00:39:31.970 کار درستی کردید اعلیحضرت 00:39:32.330 --> 00:39:33.730 واقعا؟ 00:39:34.730 --> 00:39:35.890 تو از کجا می دونی؟ 00:39:36.890 --> 00:39:39.930 واقعا تقصیر دکتر بود که دخترم مرد؟ 00:39:40.170 --> 00:39:42.050 یا اینکه به خاطر این مرد که خیلی ضعیف بود؟ 00:39:43.130 --> 00:39:45.330 یا اینکه این خواست خدا بود؟ 00:39:46.890 --> 00:39:48.730 مگه مهمه اعلیحضرت؟ 00:39:49.770 --> 00:39:51.810 خیلی زود برات یه بچه دیگه بدنیا میارم 00:40:24.610 --> 00:40:26.570 بهتون تسلیت می گم 00:40:32.970 --> 00:40:35.330 به مجازات الهی اعتقاد داری؟ 00:40:37.290 --> 00:40:38.570 بله 00:40:40.850 --> 00:40:43.210 همینطور به بخشش الهی هم اعتقاد دارم 00:40:46.770 --> 00:40:48.090 ممنون 00:40:50.490 --> 00:40:53.650 شب بخیر اعلیحضرت معشوقه اتون منتظرتونه 00:40:54.210 --> 00:40:57.930 نه امشب به تو احتیاج دارم 00:41:21.170 --> 00:41:23.330 وقتی به خودتون نگاه می کنید چی می بینید؟ 00:41:25.050 --> 00:41:28.250 زیبایی؟ بذله گویی؟ 00:41:29.050 --> 00:41:32.930 تزکیه؟ هوش؟ 00:41:33.970 --> 00:41:36.370 شما بخشی از طبقه اشراف فرانسه هستید 00:41:36.610 --> 00:41:39.250 و مایه حسادت تمام درباریان اروپا 00:41:40.850 --> 00:41:42.370 اما وقتی من به شما نگاه می کنم 00:41:44.210 --> 00:41:45.970 فساد می بینم 00:41:47.570 --> 00:41:49.290 تاریکی 00:41:50.570 --> 00:41:54.450 وسوسه طمع 00:41:59.170 --> 00:42:00.410 قتل 00:42:04.930 --> 00:42:07.650 دو راه دارید 00:42:07.890 --> 00:42:12.490 یا برای گناهانتون مجازات می شید و یا توبه می کنید 00:42:14.410 --> 00:42:18.450 با توبه رستگار می شید 00:42:19.890 --> 00:42:21.650 پاک می شید 00:43:16.050 --> 00:43:17.530 من بازداشتم؟ 00:43:17.770 --> 00:43:19.330 دارم می زارمت توی تخت 00:43:29.210 --> 00:43:31.810 چطوره که این دست ها که کلی آدم کشته 00:43:32.050 --> 00:43:33.730 می تونه این قدر مهربان باشه؟ 00:43:49.250 --> 00:43:50.810 آماده ای؟ 00:43:53.810 --> 00:43:54.570 بله 00:44:06.490 --> 00:44:07.970 مثل فرشته ها می مونی 00:44:16.210 --> 00:44:17.770 دستت رو بده به من 00:44:22.450 --> 00:44:24.970 می تونم بخورمت 00:44:29.890 --> 00:44:31.650 از بازی خوشت میاد؟ 00:44:34.490 --> 00:44:35.890 چه جور بازی؟ 00:44:43.130 --> 00:44:44.930 فکر نمی کنم که از این جور بازی ها خوشم بیاد 00:44:45.170 --> 00:44:47.210 قرار نیست که خوشت بیاد 00:44:52.810 --> 00:44:54.890 پس می خوای که اینطوری بازی کنی؟ 00:44:56.290 --> 00:44:57.250 بیا اینجا 00:45:05.930 --> 00:45:10.450 نمی دونی وظایف یه زن در قبال همسرش چیه؟ 00:45:12.930 --> 00:45:15.890 هر چی بیشتر ناله کنی من بیشتر خوشم میاد 00:45:52.530 --> 00:45:54.290 بیچاره! 00:46:13.970 --> 00:46:15.570 می دونی امروز چه روزیه؟ 00:46:18.370 --> 00:46:21.930 سالگرد تاجگزاری توئه. روزی که شاه شدی 00:46:25.730 --> 00:46:28.250 یادت هست که اون شب چی بهم گفتی؟ 00:46:31.690 --> 00:46:33.210 یادم بیار 00:46:34.370 --> 00:46:37.050 گفتی: "برای پادشاهی اسم شاه داشتن کافی نیست 00:46:38.690 --> 00:46:40.970 بلکه باید مثل یه شاه به نظر اومد" 00:46:43.130 --> 00:46:45.850 و برادر عزیزم این چیزیه که فراموشش کردی 00:46:50.690 --> 00:46:54.290 تو لباس هات رو در آوردی و بدن ضعیفت رو به همه نشون دادی (تو به همه نشون دادی که چقدر شکننده ای) 00:46:57.690 --> 00:46:59.450 بهت پیشنهاد می کنم که لباس هات رو دوباره بپوشی 00:47:20.130 --> 00:47:21.450 ممنون 00:47:44.410 --> 00:47:45.690 بله؟ 00:47:50.010 --> 00:47:52.530 من اومدم تا بهتون تسلیت بگویم. 00:47:54.210 --> 00:47:55.610 همین؟ 00:47:56.050 --> 00:47:59.130 تو فکر می کنی که می تونی رابطه من و شاه رو خراب کنی 00:47:59.370 --> 00:48:01.810 ولی رابطه ما قویتر از ایناست 00:48:02.050 --> 00:48:05.930 تو یه گناهکاری فقط به هوای نفس گوش می کنی 00:48:06.930 --> 00:48:08.130 فقط من؟ 00:48:08.850 --> 00:48:10.210 من تو رو با ملکه دیدم 00:48:10.650 --> 00:48:12.690 ملکه به من ایمان داره 00:48:12.930 --> 00:48:16.690 اینکه خودت رو وقف خدا کردی فقط ظاهره تو باطن تو مثل همه مردایی 00:48:16.930 --> 00:48:19.090 این چیزیه که تو دوست داری فکر کنی 00:48:19.370 --> 00:48:21.650 وقتی که به یه زن نگاه می کنم فقط باطنش رو می بینم 00:48:23.930 --> 00:48:26.570 پس بیا امتحان کنیم 00:48:29.930 --> 00:48:31.330 چطور جرات می کنی 00:48:33.490 --> 00:48:36.970 نمی دونم که ملکه چه واکنشی نشون می ده وقتی بهش بگم به من تعرض کردی 00:48:37.210 --> 00:48:38.570 ملکه باور نمی کنه 00:48:38.810 --> 00:48:41.770 شاید البته باید بگم که خیلی احمقه و هرکی هرچی بگه رو باور می کنه 00:48:42.010 --> 00:48:43.730 مثلا در موردتو 00:48:43.970 --> 00:48:45.330 ولی پادشاه حرف من رو باور می کنه 00:48:45.730 --> 00:48:46.970 فعلا 00:48:47.770 --> 00:48:50.170 تو فعلا می تونی اغواش کنی 00:48:50.410 --> 00:48:53.570 ولی یه روزی میاد که اون تو رو واقعا همونطوری که هستی می بینه 00:48:53.810 --> 00:48:58.370 یه پوسته خالی از غرور و فریب کاری 00:49:17.210 --> 00:49:18.770 آریادنه من رو فرستاده 00:49:31.170 --> 00:49:33.410 جواب بله هست 00:49:33.810 --> 00:49:35.410 من که هنوز چیزی نگفتم 00:49:36.370 --> 00:49:38.250 برای چی اومدی اینجا؟ 00:49:39.970 --> 00:49:41.770 می خواستم ببینمت 00:49:42.290 --> 00:49:45.250 نه 00:49:46.170 --> 00:49:48.610 اومدی اینجا تا ازم کمک بخوای 00:49:48.850 --> 00:49:50.610 اما هنوز خودت هم نمی دونی 00:49:51.570 --> 00:49:55.570 من چرا باید از تو کمک بخوام؟ برای اینکه انتقام مرگ مادرت رو بگیری 00:49:55.810 --> 00:49:57.530 مادرم هنوز نمرده 00:50:01.130 --> 00:50:03.810 چرا مرده 00:50:07.610 --> 00:50:09.690 تو می خوای انتقامش رو 00:50:09.930 --> 00:50:12.690 از مردی که کشتتش و زندگیش رو نابود کرده بگیری 00:50:13.370 --> 00:50:15.930 تو می خوای ورسای رو نابود کنی 00:50:17.050 --> 00:50:18.330 امکان نداره که بشه نابودش کرد 00:50:18.570 --> 00:50:21.610 هر چیزی ممکنه اگر واقعا بخوایش 00:50:24.610 --> 00:50:26.130 چرا بهم کمک می کنی؟ 00:50:27.530 --> 00:50:29.490 برای اینکه من هم همین رو می خوام 00:50:32.050 --> 00:50:33.610 باید چی کار کنم؟ 00:50:33.850 --> 00:50:37.330 اول از همه شاه رو راضی کن که بزاره به دربار برگردی 00:50:37.930 --> 00:50:40.210 هیچ چیزی جلودارت نیست 00:50:40.450 --> 00:50:44.330 رشوه، فساد، قتل، اخاذی 00:50:45.610 --> 00:50:48.290 شاه قصر رو با روشنایی پر کرده 00:50:48.890 --> 00:50:51.210 تو اون رو تو تاریکی می بری 00:50:51.970 --> 00:50:53.530 موافق نیستی؟ 00:50:53.554 --> 00:51:13.554 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:13.884 --> 00:51:15.690 الان دیگه تو مال منی 00:51:21.234 --> 00:51:34.634 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.