WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.410 --> 00:00:29.090 سم اشکال مختلفی داره 00:00:29.890 --> 00:00:31.170 به صورت پودر 00:00:31.770 --> 00:00:32.970 مایع 00:00:33.610 --> 00:00:34.730 و افکار منفی وجود داره 00:00:36.730 --> 00:00:38.090 ظاهرش عوض میشه 00:00:38.930 --> 00:00:41.090 ولی نتیجه اش یکیه 00:00:47.170 --> 00:00:50.970 در تاریکی و به آرامی ریشه می دواند 00:00:52.690 --> 00:00:54.410 و مثل آتش 00:00:56.250 --> 00:00:57.650 همه چی رو می بلعه 00:00:58.210 --> 00:00:59.810 بزرگ میشه 00:01:01.090 --> 00:01:02.730 همه چی رو در بر می گیره 00:01:04.690 --> 00:01:06.490 و نابود می کنه 00:01:08.410 --> 00:01:10.730 وزیر من کشته شد 00:01:11.890 --> 00:01:13.970 زنش هم به قتل رسید 00:01:15.410 --> 00:01:18.890 قاتلشون خودش رو کشت 00:01:19.850 --> 00:01:22.210 اما هنوز هم مثل یه مریضی در حال پخشه 00:01:25.450 --> 00:01:27.330 توی قصر من 00:01:29.770 --> 00:01:32.930 توی خون من و در ذهن من 00:01:36.930 --> 00:01:39.650 در تعجبید که چرا من نمی خوابم؟ 00:01:44.530 --> 00:01:48.210 اگر همه این اتفاقا موقعی افتاده که من بیدار بودم 00:01:51.370 --> 00:01:55.090 چه اتقاقات شومی م یافته اگر من خوابیده باشم؟ 00:02:04.610 --> 00:02:08.610 این آخرین باریه که من رو ناامید می کنی موسیو مارشال 00:02:14.730 --> 00:02:16.050 من دیگه این مرد رو نمی شناسم 00:03:55.970 --> 00:03:58.650 می خواید که به زندان بندازیدش اعلیحضرت و یا تو سیاهچال؟ 00:03:59.370 --> 00:04:01.690 اعلیحضرت وقتی شما به دنیا اومدید من شش سالم بود 00:04:01.930 --> 00:04:04.090 حرف نزن بزارید حرف بزنه 00:04:07.530 --> 00:04:09.770 از اون موقع تا به حال همیشه به درگاه خدا دعا کردم 00:04:09.810 --> 00:04:11.730 که بتونم به شما خدمت کنم 00:04:18.490 --> 00:04:20.330 امروز در برابر شما زانو می زنم 00:04:20.570 --> 00:04:22.130 و ملتمسانه یک چیز رو ازتون می خوام 00:04:24.210 --> 00:04:25.850 من رو ببخشید 00:04:50.570 --> 00:04:51.970 می بخشمت 00:05:27.130 --> 00:05:29.290 آمدم تا احساس تاسف کنم 00:05:30.290 --> 00:05:32.570 نمی خواد دلت برای من بسوزه 00:05:33.170 --> 00:05:35.730 هیچ کس تا حالا مثل تو خودش رو وقف پادشاه نکرده 00:05:37.410 --> 00:05:41.290 من دلم نه تنها برای تو به عنوان یه همکار تنگ میشه 00:05:42.610 --> 00:05:44.490 دلم به عنوان یه دوست هم برات تنگ میشه 00:05:45.210 --> 00:05:48.050 پس بزار یه نصیحتی بهت بکنم 00:05:48.290 --> 00:05:51.370 همیشه به دنبال حقیقت باش 00:05:51.610 --> 00:05:54.290 شاه گوشش به هشدارهایی که بهش میدیم بدهکار نیست 00:05:55.250 --> 00:05:58.170 بهش چیزهایی رو بگو که لازمه بدونه نه فقط چیزهایی که خوشش میاد 00:05:58.930 --> 00:06:01.210 اگر همه عمرمون ما رو حمل کنن 00:06:01.450 --> 00:06:03.930 اون وقته که ما راه رفتن رو فراموش م یکنیم 00:06:10.490 --> 00:06:13.090 نمی دونم چرا شاه این کار رو کرد 00:06:13.810 --> 00:06:15.850 نشونه ای از ضعفشه؟ 00:06:16.970 --> 00:06:20.250 بزرگواری، قدرت 00:06:21.090 --> 00:06:24.330 یه لحظه بی رحمه لحظه بعد مهربونه 00:06:25.090 --> 00:06:27.450 باد همیشه به یک جهت نمی وزه 00:06:28.650 --> 00:06:31.730 حالا بیا راجع به آینده حرف بزنیم 00:06:32.410 --> 00:06:34.290 چطور می تونم کارات رو جبران کنم؟ 00:06:34.530 --> 00:06:36.130 با وفاداریت 00:06:37.210 --> 00:06:40.250 دربارمثل یه نردبونه تا حالا متوجهش نشدی؟ 00:06:40.910 --> 00:06:44.310 ولی فرصت ها برای همه پیش نمیاد 00:06:44.910 --> 00:06:48.310 این فرصت ها برای یه زن که اصلا پیش نمیاد 00:06:50.430 --> 00:06:52.030 بنابراین 00:06:52.830 --> 00:06:55.950 وقتی مشتری های اشرافی ازم کمک می خوان 00:06:56.190 --> 00:06:57.830 من اینجام و کمکشون می کنم 00:06:58.910 --> 00:07:00.510 و مشتری های زیادی هم دارم 00:07:00.750 --> 00:07:02.830 من چطور می تونم کمکت کنم؟ 00:07:03.430 --> 00:07:06.650 متاسفانه دوست خوب من مادام دمونتس پان 00:07:06.750 --> 00:07:08.310 نیاز به متحد داره 00:07:10.070 --> 00:07:12.110 می خوام که تو دوستش باشی 00:07:13.030 --> 00:07:15.910 من به چه دردش می خورم؟ اون تو رو داره 00:07:16.150 --> 00:07:18.950 هر چی دوستان قدرتمندتری داشته باش 00:07:19.550 --> 00:07:22.950 بیشتر روی نردبان ترقی باقی می مونی 00:07:24.630 --> 00:07:26.470 من بهت کمک می کنم 00:07:26.950 --> 00:07:28.350 و تو هم به من کمک می کنی 00:07:28.590 --> 00:07:30.430 که تعداد مشتری هام بیشتر بشه 00:07:31.470 --> 00:07:34.070 هر طوری که لازم باشه 00:07:36.350 --> 00:07:37.870 هر کاری تو بگی می کنم 00:07:52.670 --> 00:07:54.630 درسته که دنیا مسموم شده ولی تو هم پادتنش هستی 00:07:54.870 --> 00:07:57.270 و تا وقتی که شاه متوجه این بشه چی؟ من چیکار باید بکنم؟ 00:07:57.590 --> 00:07:59.670 اون به تحقیقاتش ادامه می ده 00:07:59.910 --> 00:08:02.550 و همینطور به بازجویی کردن و شکنجه کردن ادامه می ده 00:08:03.790 --> 00:08:06.190 این فقط برای تو یه شغل نیست چیزیه که هستی 00:08:08.870 --> 00:08:10.870 زهر مثل عشق می مونه 00:08:11.110 --> 00:08:12.310 چطور؟ 00:08:13.950 --> 00:08:16.350 یکی از مواد تشکیل دهنده اش عجیبه 00:08:17.430 --> 00:08:20.070 هنوز نمی دونم از کجا اومده 00:08:21.430 --> 00:08:24.430 ولی از تحقیق دست نمی کشم تا موقعی که پیداش کنم 00:08:30.270 --> 00:08:33.710 این کاری برای من فقط یه شغل نیست این چیزیه که من هستم 00:08:36.350 --> 00:08:37.430 کجا می ری؟ 00:08:37.990 --> 00:08:41.510 به یه فاحشه خونه خیلی هاشون مریضن 00:08:43.350 --> 00:08:45.350 این جا می مونی تا وقتی که برگردم؟ 00:08:45.590 --> 00:08:47.590 می خوای که اینجا باشم؟ 00:08:49.230 --> 00:08:50.710 کاراگاه تویی 00:09:04.950 --> 00:09:08.030 انگلیسی ها تو چند روز آینده با سواحل هلند می رسن 00:09:08.270 --> 00:09:09.790 تورین فرمانده است 00:09:10.030 --> 00:09:13.070 ولی تو فرماندهی حمله به ماستریخت رو برعهده داری 00:09:14.030 --> 00:09:15.110 من؟ 00:09:16.830 --> 00:09:18.230 و آمستردام؟ 00:09:19.230 --> 00:09:20.670 اونم مال توئه 00:09:21.310 --> 00:09:24.950 تو داری سرنوشت تمام فرانسه رو تو دست من می زاری چرا؟ 00:09:25.190 --> 00:09:27.070 نیازی به گفتن نیست 00:09:27.750 --> 00:09:29.510 شنیدنش خالی از لطف نیست 00:09:30.990 --> 00:09:31.870 عزت و افتخار 00:09:32.110 --> 00:09:33.990 برای کی؟ هر دومون 00:09:35.990 --> 00:09:38.390 زمانش رسیده که نامت توی تاریخ ثبت بشه 00:09:39.550 --> 00:09:42.110 همیشه فکر می کردم که برنده فقط یکی از ما دو نفره 00:09:42.350 --> 00:09:43.870 می شه که دو برنده وجود داشته باشه 00:09:44.110 --> 00:09:46.390 وقتی که هر دو توی یه جبهه هستن 00:09:47.750 --> 00:09:50.030 ما توی یه جبهه با هم هستیم مگه نه؟ 00:09:55.150 --> 00:09:56.630 شبا چطور می خوابی؟ 00:10:00.030 --> 00:10:00.950 بیا 00:10:02.150 --> 00:10:03.510 بریم مسرها و جاده ها رو بررسی کنیم 00:10:36.150 --> 00:10:37.510 ماداموزول دکلمونت 00:10:37.750 --> 00:10:39.670 فکر می کنم که دیگه 00:10:39.910 --> 00:10:42.150 باید بهشون بگید دوشس دکسل 00:10:43.350 --> 00:10:44.670 دوشس 00:10:46.270 --> 00:10:48.230 من به این لقب افتخار نمی کنم 00:10:49.230 --> 00:10:52.710 باید من رو ببخشید هنوز بهتون تسلیت نگفتم 00:10:52.950 --> 00:10:54.190 برای فوت مادرتون 00:10:54.430 --> 00:10:56.510 واقعا شوکه شدیم 00:10:58.390 --> 00:11:00.390 مادر خودتون... مرده 00:11:01.070 --> 00:11:02.790 چند سال قبل 00:11:03.510 --> 00:11:06.470 مطمئنم که از اون بالا بهتون نگاه می کنه و خوشحاله که می بینه 00:11:06.710 --> 00:11:08.270 ازدواج خوبی کردید 00:11:08.750 --> 00:11:11.950 من نمی تونم ببینم یه ازدواج میتونه سعادتمند هم باشه 00:11:13.110 --> 00:11:15.510 اگر شرایط ازدواج مناسب باشه و بتونن که 00:11:15.750 --> 00:11:16.710 بچه دار هم بشن 00:11:17.030 --> 00:11:18.310 اونوقت برای بعضی ها بهشته 00:11:18.550 --> 00:11:20.430 و برای بعضی ها هم مثل زندانه 00:11:21.030 --> 00:11:22.550 بدون راه فرار 00:11:22.790 --> 00:11:24.670 همیشه راه فرار هست 00:11:25.590 --> 00:11:29.030 فقط باید پیداش کرد 00:11:31.590 --> 00:11:35.030 دوستی دارم که متخصص این جور چیزاست 00:11:41.350 --> 00:11:42.790 من رو ببخشید 00:11:52.830 --> 00:11:55.470 چهار هفته مونده شایدم پنج هفته 00:11:56.350 --> 00:11:58.830 بازم بچه داری؟ پنج تای دیگه 00:11:59.750 --> 00:12:00.830 کجان؟ 00:12:01.070 --> 00:12:04.310 یکی شون که آبله گرفته دوتای دیگه اشون هم پیش فامیل هام توی لیون هستن 00:12:04.550 --> 00:12:06.910 و پدر اتین از بقیه مراقبت می کنه 00:12:07.150 --> 00:12:08.270 پدر اتین کیه؟ 00:12:08.510 --> 00:12:11.390 اعتراف گیره و به کسایی که درآمد ندارن کمک می کنه 00:12:11.630 --> 00:12:14.310 و موقعی هم بچه ناخواسته ای باشه 00:12:14.550 --> 00:12:16.950 می برتشون به نوانخانه 00:12:17.190 --> 00:12:18.910 مثل یه قدیسه 00:12:19.150 --> 00:12:21.870 هفته بعد دوباره میام به خودت فشار نیار 00:12:22.110 --> 00:12:24.950 پس توی تختخواب می مونم 00:12:26.510 --> 00:12:28.150 شما باید پدر اتین باشید 00:12:28.390 --> 00:12:31.470 و شما هم باید فرشته ای باشی که به این دخترها تو سختی ها کمک می کنه 00:12:31.710 --> 00:12:34.390 من به بارداری نمی گم سختی و مصیبت اما من می گم! 00:12:35.950 --> 00:12:38.190 شما از بچه های ناخواسته مراقبت می کنید؟ 00:12:38.430 --> 00:12:41.990 راستش ما یه خونه کوچیک برای بچه های یتیم نزدیک سنت-دنیس داریم 00:12:42.470 --> 00:12:43.870 اونجا بهشون غذا داده میشه 00:12:44.110 --> 00:12:48.230 و جای خواب، آموزششون می دیم و تا جایی که ممکنه سعی می کنیم... 00:12:48.470 --> 00:12:49.790 از گناه مادراشون دور نگهشون بدارید 00:12:50.950 --> 00:12:52.830 من ترجیح میدم بهش بگم خطا نه گناه 00:12:54.110 --> 00:12:55.990 ای کاش آدم های بیشتری مثل تو بودن 00:12:56.230 --> 00:12:58.230 هر کسی هر کاری از دستش برمیاد همون رو انجام می ده 00:13:05.310 --> 00:13:06.590 من بعدا بر می گردم 00:13:06.830 --> 00:13:07.910 می خوام مست کنم 00:13:09.110 --> 00:13:12.630 وقتی برگشتم می خوام که توی 00:13:13.790 --> 00:13:14.910 تخت باشی 00:13:35.030 --> 00:13:38.990 برادر، تاریخ از شما به عنوان بهترین بازیکن بیلیارد توی فرانسه یاد خواهد کرد 00:13:39.230 --> 00:13:41.870 چیزی که در مورد بیلیارد وجود داره اینه که برای بردن نیازی به استراتژی نیست 00:13:42.310 --> 00:13:43.750 فقط تاکتیک 00:13:50.110 --> 00:13:52.470 از زوی عمد نزدیش توماس 00:13:52.710 --> 00:13:55.710 نه اعلیحضرت من هنوز مهارت کافی ندارم 00:13:58.230 --> 00:14:00.150 داشتم فکر می کردم که شما با راهی که پیش روتون هست 00:14:00.390 --> 00:14:01.950 احتمالا روی مسائل دیگه تمرکز می کنید 00:14:02.190 --> 00:14:03.990 کدوم راه؟ 00:14:07.630 --> 00:14:08.590 با خیال راحت صحبت کن 00:14:08.830 --> 00:14:11.030 مادام دمونتس پان مورد اعتماد منه 00:14:11.270 --> 00:14:13.510 این که یه زن باهوش رو در کنار خودتون داشته باشید 00:14:13.750 --> 00:14:15.150 احتمالا بهترین تاکتیکه 00:14:15.390 --> 00:14:16.790 با اجازه مادام 00:14:17.030 --> 00:14:19.710 معتقدم که وقتی موضوع استراتژی مطرحه زنان و مردان مثل هم هستن 00:14:20.310 --> 00:14:21.510 توضیح بده 00:14:21.730 --> 00:14:24.190 به نظر میرسه اعلیحضرت که در ورسای 00:14:24.430 --> 00:14:27.870 همیشه یه کششی بین قدرت و مذاکره است 00:14:28.110 --> 00:14:29.390 این زنان هستن که 00:14:29.630 --> 00:14:32.270 در راهروهای ورسای در حال مذاکره و گفتگو هستن درحالیکه هیچ قدرتی ندارن 00:14:32.510 --> 00:14:35.150 همه زن ها هم بدون قدرت نیستن 00:14:36.510 --> 00:14:39.190 برداشت بد نکنید مادام 00:14:39.430 --> 00:14:42.590 مهارت های شما شاید به چشم نیاد 00:14:42.830 --> 00:14:45.190 ولی بسیار تاثیر گذار هستن 00:14:47.070 --> 00:14:49.310 راهی که گفتم منظورم جنگ پیش روتونه اعلیحضرت 00:14:49.550 --> 00:14:51.870 شما آماده حرکت به سوی هلند هستید 00:14:53.950 --> 00:14:55.590 نه من اینجا می مونم 00:14:59.150 --> 00:15:02.390 که اینطور اونوقت چه کسی ارتش رو فرماندهی می کنه اعلیحضرت؟ 00:15:02.630 --> 00:15:04.070 برادرم 00:15:07.190 --> 00:15:10.350 اون شجاعت زیادی از خودش توی جنگ با بخش تحت تسلط اسپانیا توی هلند نشون داد 00:15:10.590 --> 00:15:12.750 یادمه داستان های زیادی راجع بهش شنیدم 00:15:12.990 --> 00:15:15.110 اون استاد میدان نبرد هست 00:15:15.350 --> 00:15:18.430 در حالیکه شما استاد جنگ هستید مگه نه اعلیحضرت؟ 00:15:18.670 --> 00:15:22.070 میدان نبرد فقط نیازه به تاکتیک داره درحالیکه جنگ نیاز به استراتژی داره 00:15:22.790 --> 00:15:24.070 پس با این حساب داری می گی که برادرم 00:15:24.310 --> 00:15:25.910 توی بازی بیلیارد هم مهارت داره؟ 00:15:26.990 --> 00:15:29.030 من همچین حرفی نزدم اعلیحضرت 00:15:29.270 --> 00:15:31.030 اتفاقا همین رو گفتی 00:15:31.270 --> 00:15:33.190 جالبه که چقدر کلمه از 00:15:33.430 --> 00:15:35.110 از دهنت در میاد 00:15:35.390 --> 00:15:38.670 فکر می کردم که نویسنده ها همش در حال نوشتن هستن 00:15:38.910 --> 00:15:40.510 نه حرف زدن 00:15:42.150 --> 00:15:46.190 تنها چیزی که می خوام اعلیحضرت اینه که شاهکارهای شما رو ثبت کنم 00:15:47.750 --> 00:15:49.670 چرا قبلا چیزی نگفتی؟ 00:15:49.910 --> 00:15:51.270 به خاطر اینکه بچه اش تازه مرده بود 00:15:51.510 --> 00:15:53.670 گفتم شاید ذهنش درست کار نمی کنه 00:15:53.950 --> 00:15:56.990 مادام دمونتس پان هیچ کاری رو بدون اینکه بهش فکر کنه انجام نمی ده 00:15:57.510 --> 00:16:01.430 اون زن قویه و خدا هم با همون قدرت مجازاتش می کنه 00:16:01.670 --> 00:16:04.870 امیدوارم که کاری که کرد روتون تاثیر نگذاشته باشه 00:16:05.110 --> 00:16:09.230 سرورم من قسم خوردم که پاکدامن باشم 00:16:09.790 --> 00:16:13.110 خوشحالم که این رو میشنوم باید به شاه در این مورد بگیم 00:16:13.830 --> 00:16:15.310 باید با هم به دیدارش بریم 00:16:15.790 --> 00:16:18.190 شاه حرف من رو به تنهایی قبول نمی کنه 00:16:18.710 --> 00:16:22.270 ولی بعید می دونم که حرف یه کشیش رو قبول نکنه 00:16:52.310 --> 00:16:54.150 ظاهرشون جذابه مگه نه؟ 00:16:55.070 --> 00:16:57.030 همینطور محتویاتشون 00:17:01.470 --> 00:17:02.670 عطره؟ 00:17:03.230 --> 00:17:04.870 یه جورایی بله 00:17:05.350 --> 00:17:07.270 هر کدوم با دقت ساخته شدن 00:17:07.510 --> 00:17:10.870 که احساسات و لذت های خاص رو در بر بگیرن 00:17:11.110 --> 00:17:13.350 چه آرامش بخواید 00:17:13.910 --> 00:17:15.510 چه برانگیختن احساسات 00:17:16.430 --> 00:17:18.630 اینجا همه مدلش هست 00:17:23.610 --> 00:17:28.190 این رو میشه برای افسردگی استفاده کرد 00:17:28.430 --> 00:17:32.790 فقط شش هزارتا ولی برای شما ... پنج هزارتا 00:17:39.390 --> 00:17:41.030 دنبال چیز خاصی هستید؟ 00:17:44.830 --> 00:17:46.950 آبی عمیق رو می خواید علیاحضرت؟ 00:17:47.190 --> 00:17:49.390 نه نیازی بهش ندارم 00:17:49.630 --> 00:17:51.670 اجازه بدید تا نظرتون رو عوض کنم 00:17:51.910 --> 00:17:55.870 بودن توی ورسای و ولخرجی نکردن شایسته نیست 00:17:57.150 --> 00:17:58.390 صبح بخیر علیاحضرت 00:17:58.630 --> 00:18:01.630 می خواید که یه نگاه به این ابریشم ها بندازید؟ 00:18:01.870 --> 00:18:03.830 به نظرم پشم بهتره 00:18:04.070 --> 00:18:05.670 ولی اونطوری به نظر میرسه گوسفند پوشیدید 00:18:05.910 --> 00:18:07.910 بهتر از اینه که کرم بپوشی (به هم تیکه میندازن که پشم رو از گوسفند می گیرن و ابریشم رو از کرم ابریشم) 00:18:10.430 --> 00:18:13.430 اینا خیلی جذابن عطره؟ 00:18:13.910 --> 00:18:16.550 عطر برای بسته بندی میزارن علیاحضرت تا پارچه ها بوی عطر بگیرن 00:18:16.790 --> 00:18:17.750 فقط همین؟ 00:18:21.950 --> 00:18:23.430 چقدر عجیب! 00:18:32.750 --> 00:18:36.710 دوشس شما از همه زنان اینجا زیباترید 00:18:37.230 --> 00:18:39.390 چند روز پیش راجع به دوستی صحبت کردی 00:18:40.430 --> 00:18:42.910 که در مورد ازدواج مشاوره میده 00:18:43.150 --> 00:18:46.590 دارای اطلاعات زیادیه 00:18:47.110 --> 00:18:48.910 کجا می تونم پیداش کنم؟ 00:18:54.190 --> 00:18:55.870 دستش رو... 00:18:57.470 --> 00:18:59.070 گذاشت روی بدنت؟ 00:19:00.830 --> 00:19:02.230 شاید داشت میفتاد خواست تو رو بگیره 00:19:03.110 --> 00:19:06.390 این همون چیزیه که من اول بفکرم رسید اعلیحضرت 00:19:06.630 --> 00:19:07.270 با این وجود ... 00:19:07.510 --> 00:19:09.710 تا حالا بچه ات رو از دست دادی؟ 00:19:10.670 --> 00:19:11.950 نه اعلیحضرت 00:19:12.390 --> 00:19:16.350 پس چی باعث میشه که راجع بهش اینطوری حرف یزنی و بگی که از روی عمد بوده 00:19:16.590 --> 00:19:19.950 از روی جزئیات کاملا مشخصه که انگیزش چیه 00:19:20.190 --> 00:19:22.470 و انجام این رفتار زننده نسبت به یه کشیش 00:19:22.710 --> 00:19:24.390 رفتارش ماهیت جنسی داشت 00:19:26.870 --> 00:19:27.710 سرورم؟ 00:19:28.830 --> 00:19:30.670 بسپردیش به من 00:20:33.590 --> 00:20:36.110 تو اینطوری زن ها رو اغوا می کنی؟ 00:20:38.030 --> 00:20:39.510 جواب داد؟ 00:20:40.150 --> 00:20:41.790 تو هنوز اینجایی 00:20:44.390 --> 00:20:45.670 خوشم میاد 00:21:11.390 --> 00:21:12.870 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:21:14.590 --> 00:21:17.030 اگر شاه ببینتت... تو مردی 00:21:17.270 --> 00:21:19.670 شاه من رو بخشیده 00:21:20.350 --> 00:21:22.070 گذاشت دستش رو ببوسم 00:21:22.310 --> 00:21:23.510 و الان 00:21:24.430 --> 00:21:25.990 من مال تو رو می بوسم 00:21:28.750 --> 00:21:31.270 کلی حرف داریم که با هم بزنیم 00:21:42.270 --> 00:21:44.070 پدر پاسکال به دیدن من اومد 00:21:44.310 --> 00:21:46.430 دقیقا بعد از اینکه دخترمون مرد 00:21:47.590 --> 00:21:51.830 من احساس ضعف کردم و تقریبا بی هوش شدم 00:21:52.710 --> 00:21:54.710 برای همین دستم رو دراز کردم 00:21:54.950 --> 00:21:57.110 و لباسش رو گرفتم 00:21:57.630 --> 00:21:58.870 کمکم کرد که روی پاهام بایستم 00:21:59.110 --> 00:22:02.030 ولی دستهاش بدنم رو لمس کردن 00:22:03.790 --> 00:22:05.830 چرا قبلا چیزی نگفتی 00:22:06.950 --> 00:22:07.910 نگفتم 00:22:08.150 --> 00:22:10.630 چون دلم براش می سوزه 00:22:11.270 --> 00:22:13.390 تصور کن که تمام روز مجبور باشی به اعترافات وحشتناک 00:22:13.630 --> 00:22:16.350 زنان زیبای دربار گوش کنی 00:22:16.590 --> 00:22:19.030 اینطوری حتما تحریک میشه 00:22:19.790 --> 00:22:23.510 تا حالا متوجه نشدی که چطور به ملکه نگاه می کنه؟ 00:22:24.310 --> 00:22:26.390 موندم چه اتفاقات دیگه ای افتاده 00:22:49.310 --> 00:22:51.190 عاشقشی؟ 00:22:54.350 --> 00:22:55.510 پادشاه... 00:22:56.350 --> 00:22:58.750 به نظرم این داستان رو ساخته تا باعث حسادت تو بشه 00:22:58.990 --> 00:22:59.910 و از راه به درت کنه 00:23:00.150 --> 00:23:01.830 چرا به حرف های اون زن گوش می دی؟ 00:23:02.070 --> 00:23:03.390 چرا ازش متنفری؟ 00:23:03.630 --> 00:23:08.190 واقعا اشتباهه که از زنی که ذهن همسرم رو مسموم کرده و از راه به درش کرده متنفر باشم؟ 00:23:08.630 --> 00:23:10.990 خوبه اعتراف می کنی که ازش متنفری 00:23:11.230 --> 00:23:12.590 تو زندگی رو برام جهنم کردی 00:23:12.830 --> 00:23:16.870 شعله های آتش یخی که دور قلبت رو گرفته آب می کنن 00:24:01.390 --> 00:24:03.150 آریادنه من رو فرستاده 00:24:12.230 --> 00:24:14.350 شوهرت مریضه 00:24:15.470 --> 00:24:17.110 تو از کجا می دونی؟ 00:24:18.510 --> 00:24:19.830 چون تو اینجایی 00:24:21.870 --> 00:24:23.390 درمانی براش هست؟ 00:24:24.150 --> 00:24:25.390 هست 00:24:29.830 --> 00:24:31.510 یه درمان تدریجی 00:24:32.190 --> 00:24:37.110 که ممکنه سبب یه دوره ناخوشی بشه 00:24:37.950 --> 00:24:41.510 و یا یه درمان سریع و فوری 00:24:46.030 --> 00:24:48.990 درمان تدریجی متوجه میشه؟ 00:24:50.230 --> 00:24:53.990 بله ولی نمی فهمه به چه دلیله 00:24:58.630 --> 00:24:59.790 عزیزم 00:25:00.870 --> 00:25:02.710 انتخاب ساده ایه 00:25:03.110 --> 00:25:04.310 مرگ 00:25:04.990 --> 00:25:06.350 یا زجر 00:25:18.550 --> 00:25:20.070 زجر 00:25:27.310 --> 00:25:28.630 چرا شاه میتونه 00:25:28.870 --> 00:25:30.910 جنگ راه بندازه ولی من نه؟ 00:25:31.150 --> 00:25:32.870 چرا نمی تونم؟ 00:25:33.390 --> 00:25:36.630 اتفاقا فکر می کنم که این کار رو بکنم 00:25:37.350 --> 00:25:41.110 امروز می خوام علیه یکی جنگ راه بندازم 00:25:48.150 --> 00:25:49.550 تو نمی تونی بری 00:25:50.830 --> 00:25:52.430 من اجازه نمی دم 00:25:53.430 --> 00:25:54.910 من اهمیتی نمی دم 00:25:57.510 --> 00:25:58.550 بسیار خب 00:25:59.830 --> 00:26:01.430 پس من هم همراهت میام 00:26:02.870 --> 00:26:04.230 و تو هم نمی تونی جلوم رو بگیری 00:26:04.470 --> 00:26:08.350 اگر می خوای که به جنگ بیای نمی تونی اونا رو با خودت بیاری 00:26:11.950 --> 00:26:15.510 چه حیف پس من می مونم 00:26:16.390 --> 00:26:19.390 در هر حال تو نظر من رو در مورد گل و لای و گل لاله می دونی 00:26:20.270 --> 00:26:21.630 من اینجا می مونم و تختخواب رو گرم نگه می دارم 00:26:21.870 --> 00:26:22.990 و پول های من رو خرج می کنی 00:26:24.070 --> 00:26:26.270 خوشبختانه دیگه نیازی نیست نگران اون باشی 00:26:26.510 --> 00:26:28.910 برای اینکه یه ارثی بهم رسیده 00:26:30.030 --> 00:26:31.950 عموم هیو آدم پستی بود 00:26:32.870 --> 00:26:36.510 تنها وقتی که دیدم خندید موقعی بود که زنش از اسب افتاد 00:26:36.990 --> 00:26:38.710 پس فکر کنم خیلی دلت براش تنگ میشه 00:26:41.670 --> 00:26:43.950 نه اون قدری که دلم برای تو تنگ میشه 00:26:49.910 --> 00:26:52.630 من رو ببخشید در... 00:26:53.950 --> 00:26:55.230 بونتمپ؟ 00:26:56.630 --> 00:26:58.110 چی شده؟ 00:27:01.510 --> 00:27:04.670 یه بار بهم فرمان داد که 00:27:06.550 --> 00:27:08.870 اگر روزی 00:27:09.310 --> 00:27:12.470 زنی روش نفوذ پیدا کرد 00:27:12.710 --> 00:27:14.110 در مورد موارد مربوط به کشور بهش تذکر بدم 00:27:14.350 --> 00:27:17.150 از کجا مطمئنی که اینا نتیجه نفوذ مادام دمونتس پان هست؟ 00:27:17.390 --> 00:27:19.230 تنها چیزی که می دونم اینه که 00:27:20.270 --> 00:27:22.790 از روزی که مادام اومده 00:27:24.830 --> 00:27:28.670 هر روز یه درخواست جدید داره و شاه هم وقت برای کارهای کشور نداره 00:27:32.150 --> 00:27:34.510 همه ما ممکنه که مست عشق بشیم بونتمپ 00:27:34.910 --> 00:27:36.990 مست یا عاقل 00:27:40.510 --> 00:27:42.710 شاه به حرف من گوش نمی ده 00:27:48.510 --> 00:27:50.110 به عنوان پیشکارش 00:27:50.630 --> 00:27:52.350 شاه به حرف من گوش نمی ده 00:28:20.510 --> 00:28:22.590 بیا با هم بنوشیم 00:28:25.790 --> 00:28:29.390 شاید بهتر باشه که کمی بخوابید اعلیحضرت 00:28:31.150 --> 00:28:32.910 شاهان نمی خوابن 00:28:33.390 --> 00:28:35.870 یه شاه عاقل می خوابه سرورم 00:28:37.150 --> 00:28:39.190 دیدم که قبلا شما هم می خوابیدید 00:28:44.510 --> 00:28:47.190 با اجازه می خوام حرف دلم رو بزنم اعلیحضرت 00:28:48.710 --> 00:28:51.030 یه پیشکار نمی تونه این کار رو بکنه 00:28:53.110 --> 00:28:56.670 نه اعلیحضرت اینا حرف های یه دوسته 00:28:58.510 --> 00:29:00.350 در هر حال نمی خوام که بشنوم 00:29:01.470 --> 00:29:03.790 همین فکر رو هم می کردم اعلیحضرت 00:29:04.390 --> 00:29:07.310 برای همین از کس دیگه ای خواستم که این کار رو بکنه 00:29:08.750 --> 00:29:10.270 اعلیحضرت 00:29:22.590 --> 00:29:23.350 پس 00:29:24.110 --> 00:29:26.230 هم برادرم هم پیشکارم 00:29:26.470 --> 00:29:28.950 علیه من دست به یکی می کنن؟ 00:29:31.030 --> 00:29:33.190 همین چند وقت پیش توی چشم های من نگاه کردید و گفتید... 00:29:33.430 --> 00:29:34.550 دیوونه شدید؟ 00:29:34.790 --> 00:29:37.470 هر زنی که در امور مربوط به کشور دخالت کرد 00:29:37.710 --> 00:29:38.390 کافیه! 00:29:38.630 --> 00:29:40.470 بهم بگو و صبح روز بعدش اون از اینجا می ره 00:29:40.710 --> 00:29:41.910 گفتم کافیه! 00:29:42.150 --> 00:29:43.190 اعلیحضرت! 00:29:43.430 --> 00:29:44.830 این ایده تو بود مگه نه؟! 00:29:45.070 --> 00:29:45.710 این نمایش مسخره! 00:29:45.950 --> 00:29:47.070 ایده من بود 00:29:47.310 --> 00:29:48.830 تو؟ تو اصلا اهمیتی نمی دی! 00:29:49.070 --> 00:29:50.150 اعلیحضرت، بله! 00:29:50.910 --> 00:29:52.950 بله، ایده من بود! 00:29:57.230 --> 00:29:58.630 دوست 00:30:05.870 --> 00:30:07.070 برو بیرون! 00:30:40.470 --> 00:30:41.750 برام نوشیدنی بیارید 00:30:41.990 --> 00:30:44.030 هنوز ساعت نه نشده 00:30:44.270 --> 00:30:46.270 من ملکه رو دشمن خودم کردم 00:30:46.510 --> 00:30:48.030 و الان هم علیه من توطئه می کنه 00:30:48.270 --> 00:30:49.390 من شراب لازم دارم 00:30:49.630 --> 00:30:51.270 من می فهمم که چرا از تو خوشش نمیاد 00:30:51.510 --> 00:30:54.910 ولی توطئه کردن علیه کسی اصلا به شخصیتش نمی خوره 00:30:55.150 --> 00:30:57.190 اینا همش کار اون کشیش احمقه 00:30:57.430 --> 00:30:58.510 اون تحریکش می کنه 00:30:58.750 --> 00:31:01.590 پدر پاسکال؟ عجیبه 00:31:01.830 --> 00:31:03.190 هم آدم مومنیه 00:31:03.430 --> 00:31:04.350 هم باغیرت 00:31:04.590 --> 00:31:06.470 فرانسیس تو خیلی ساده ای 00:31:06.710 --> 00:31:10.190 بعضی وقت ها فکر می کنم که تو داری سر به سرم می زاری 00:31:15.350 --> 00:31:16.710 ...تو دفترم 00:31:16.950 --> 00:31:18.990 ما تنها کسایی هستیم که تو قصر کار می کنیم 00:31:19.230 --> 00:31:20.990 اشراف زاده ها همش در حال تفریحن 00:31:21.230 --> 00:31:23.030 و کاری هم نمی کنن خواهر زاده ات، ایزابل 00:31:23.270 --> 00:31:24.270 رسید؟ 00:31:24.950 --> 00:31:27.390 بله، سریع راه افتاد و اومد 00:31:28.190 --> 00:31:30.950 گفته باشم من خیلی سعی کردم جلوی اومدنش رو بگیرم 00:31:31.510 --> 00:31:32.470 چرا؟ 00:31:32.710 --> 00:31:35.030 ورسای جای یه دختر جوون و بی تجربه نیست 00:31:35.270 --> 00:31:37.790 طبیعتا خیلی اصرار کرد که بیاد همشون همینطورن 00:31:38.030 --> 00:31:40.550 آرزو دارن به دربار بیان تا 00:31:40.790 --> 00:31:42.310 یه شوهر نجیب زاده پیدا کنن 00:31:43.430 --> 00:31:44.670 ولی اخیرا 00:31:45.670 --> 00:31:48.070 به نظرم قصر تبدیل به یه محل انحطاط شده 00:31:49.310 --> 00:31:50.710 کاملا نامناسب 00:31:54.150 --> 00:31:55.870 به نظرت ما جنگ رو می بریم؟ 00:31:56.950 --> 00:31:58.150 فکر می کنم بله 00:31:58.390 --> 00:32:00.710 ولی اقرار می کنم که تعجب کردم 00:32:00.950 --> 00:32:02.910 وقتی که شاه گفت می مونه 00:32:03.750 --> 00:32:05.070 درسته که خیلی افتخار کسب کرده 00:32:05.870 --> 00:32:09.470 ولی تو میدون جنگ به پای برادرش نمی رسه 00:32:09.910 --> 00:32:12.510 بدون شک ترجیح می ده که با مخالفینی که 00:32:12.750 --> 00:32:14.150 تو کشور داره مقابله کنه 00:32:14.790 --> 00:32:17.190 اما این چه افتخاری داره؟ 00:33:17.070 --> 00:33:19.750 به نظر من هنوزم شمشیر به تفنگ ارجحیت داره! 00:33:19.990 --> 00:33:22.430 یه مبارزه هیچ وقت مبارزه نیست اگر توش خنجری نباشه 00:33:22.670 --> 00:33:24.230 تو نمی ری به جنگ 00:33:28.270 --> 00:33:31.190 رهبری جنگ باید با شاه باشه شاه ها پشت سر کسی واینمیستن 00:33:32.390 --> 00:33:35.790 به این نتیجه رسیدم که برای اهداف بالاتر باید خودم سپاه رو فرماندهی کنم 00:33:36.030 --> 00:33:38.350 من باید برم و تو اینجا می مونی 00:33:41.590 --> 00:33:44.110 فقط همین؟ نه عذرخواهی، هیچی؟ 00:33:44.350 --> 00:33:47.310 من دیگه اینجا نمی تونم وایسم 00:33:50.470 --> 00:33:52.190 این هدف بالاتر چیه؟ 00:33:54.830 --> 00:33:57.830 بونتمپ پیش من اومد چون نگران بود 00:33:58.070 --> 00:33:59.590 برای اینکه همه ما نگرانیم 00:34:01.510 --> 00:34:04.030 پس تو می دونی که چرا من باید برم 00:34:04.270 --> 00:34:05.790 من رو هم با خودت ببر 00:34:07.030 --> 00:34:09.390 توی میدون نبرد در کنار هم... 00:34:09.630 --> 00:34:11.830 به تو احتیاج دارم اینجا باشی وقتی که من نیستم 00:34:13.030 --> 00:34:15.910 کی می دونه شاید توی جنگ آرامش رو پیدا کنم 00:34:16.830 --> 00:34:18.950 اما قصر نیاز به امنیت داره 00:34:19.190 --> 00:34:20.830 که یکی با دستای آهنینش قوانین رو اجرا کنه 00:34:21.270 --> 00:34:23.510 بقای ما به هر دو ما بستگی داره 00:34:24.110 --> 00:34:26.310 من توی هلند می جنگم 00:34:26.550 --> 00:34:27.870 خواهش می کنم 00:34:28.230 --> 00:34:30.150 برادر تو هم اینجا بجنگ 00:34:33.830 --> 00:34:35.550 معذرت می خوام فیلیپ 00:34:36.950 --> 00:34:38.230 سرنوشت ما رو فرا می خونه 00:34:38.470 --> 00:34:39.990 برای یه ماموریت بزرگ تر 00:34:56.190 --> 00:34:57.950 شاید پادشاه 00:34:58.190 --> 00:34:59.430 فراموش کرده 00:35:03.830 --> 00:35:07.030 با اینکه برادرم خیلی شجاعه 00:35:07.270 --> 00:35:10.070 ولی اعتقاد دارم که اون مرد میدون نبرده نه مرد جنگ 00:35:10.870 --> 00:35:13.710 من خودم حمله به هلند رو رهبری می کنم 00:35:14.230 --> 00:35:15.830 چه خبر خوبی اعلیحضرت 00:35:16.070 --> 00:35:18.110 وفاداری شما مایه آسایش من هست 00:35:21.070 --> 00:35:24.230 فقط می مونه که چه کسی نائب السلطنه بشه 00:35:30.150 --> 00:35:31.350 مادام 00:35:32.510 --> 00:35:34.430 من به شما یه عذرخواهی بدهکارم 00:35:35.230 --> 00:35:37.430 مادرم از شما کمک خواست 00:35:37.670 --> 00:35:38.910 و تو هم کمکش کردی 00:35:39.150 --> 00:35:42.670 ولی به جاش اون خیانت کرد 00:35:45.190 --> 00:35:47.470 برای همین اینجا اومدی؟ 00:35:48.070 --> 00:35:49.830 که عذرخواهی کنی؟ 00:35:51.510 --> 00:35:52.910 تقریبا 00:35:54.790 --> 00:35:59.150 ما یه دوست مشترک داریم 00:35:59.750 --> 00:36:01.590 یه زن فضول که توی دهکده زندگی می کنه 00:36:01.830 --> 00:36:03.590 بعضیها بهش می گن 00:36:03.830 --> 00:36:04.910 آریادنه 00:36:05.790 --> 00:36:07.950 می شناسیش؟ بله 00:36:09.510 --> 00:36:14.150 و بهم گفته که بهتون کمک کنم 00:36:16.630 --> 00:36:18.030 چطور؟ 00:36:18.670 --> 00:36:20.270 شما بهم بگید 00:36:22.710 --> 00:36:25.110 نمی دونم منظورش چی می تونسته باشه 00:36:32.070 --> 00:36:34.790 اعتراف گیر جدید ملکه رو می شناسید؟ 00:36:35.030 --> 00:36:36.230 پدر پاسکال 00:36:40.590 --> 00:36:42.230 قیافه اش رو می شناسم 00:36:43.430 --> 00:36:45.990 همینطور آوازه اش رو شنیدم 00:36:48.830 --> 00:36:51.910 شاید بهتره که بریم تو باغ گردش کنیم 00:36:52.150 --> 00:36:54.230 شنیدم که لی لی ها شکوفه کردن 00:37:25.390 --> 00:37:27.750 برای اعتراف اومدی اینجا؟ 00:37:28.030 --> 00:37:30.750 نه اومدم اینجا 00:37:30.990 --> 00:37:33.030 برای یه موضوع خیلی حساس 00:37:33.790 --> 00:37:36.510 هر طوری که بتونم کمکت می کنم 00:37:37.950 --> 00:37:40.390 یه نامه ای هست که برای یه 00:37:40.630 --> 00:37:42.750 شخص خیلی بانفوذ باید نوشته بشه 00:37:42.990 --> 00:37:45.270 خودت می تونی بنویسیش 00:37:46.310 --> 00:37:50.950 پدرم فقط بهم یاد داد که شمشیر دستم بگیرم نه قلم 00:37:52.470 --> 00:37:54.150 محتوای نامه همونطوری که گفتم 00:37:55.510 --> 00:37:58.070 خیلی حساس و مهمه 00:38:00.350 --> 00:38:01.670 که اینطور 00:38:03.350 --> 00:38:04.630 همراهم بیا 00:38:12.910 --> 00:38:14.670 چی می خوای بگی؟ 00:38:15.630 --> 00:38:17.270 به ملکه 00:38:18.990 --> 00:38:20.070 زندگیم 00:38:22.070 --> 00:38:23.070 عشقم 00:38:25.510 --> 00:38:26.830 بهم رحم کنید 00:38:28.870 --> 00:38:30.110 من رو ببخشید 00:38:32.230 --> 00:38:34.030 وسوسه شدم 00:38:37.350 --> 00:38:39.350 با گناهان 00:38:43.670 --> 00:38:44.910 جسمانی 00:38:49.630 --> 00:38:54.110 میشه این گل رو هم لاش بزارید 00:38:55.830 --> 00:38:58.310 به نظرم این بوییه که بهشت می ده 00:38:58.830 --> 00:39:00.830 کلیسا رو هم باید باهاش پر کرد 00:39:01.510 --> 00:39:03.270 روح بخشه 00:39:03.910 --> 00:39:05.470 معنی این نامه چیه؟ 00:39:06.510 --> 00:39:08.070 نامه خودکشیه 00:39:08.310 --> 00:39:09.070 فرزندم 00:39:09.310 --> 00:39:11.790 تصمیم نداری که خودت رو بکشی؟ 00:39:14.510 --> 00:39:15.630 خودم رو که نه 00:39:40.910 --> 00:39:43.510 در حالی که استراحت می کنم مراقب من باش 00:39:44.150 --> 00:39:46.110 من رو از خطر حفظ کن 00:39:47.190 --> 00:39:49.790 باشد که الطاف الهی همیشه همراهم باشد 00:39:50.510 --> 00:39:51.510 آمین 00:39:54.670 --> 00:39:55.710 آمین 00:40:00.830 --> 00:40:02.950 تعلق خاطر شما رو تحسین می کنم 00:40:04.470 --> 00:40:06.870 من عشقی بالاتر از این رو توی دنیا نمی بینم 00:40:10.790 --> 00:40:14.750 وقتی که به جنگ برم برای من دعا می کنید مادام؟ 00:40:17.030 --> 00:40:19.030 اعلیحضرت من براتون دعا می کنم 00:40:20.590 --> 00:40:22.070 هر روز 00:40:39.510 --> 00:40:42.150 دلم می خواد که بتونم بهت تسلی بدم 00:40:43.590 --> 00:40:46.550 من تسلی لازم ندارم من به برادر دیگه لازم دارم 00:40:48.990 --> 00:40:50.470 چی کار می خوای بکنی؟ 00:40:51.270 --> 00:40:52.910 کاری که همیشه می کنم 00:40:53.670 --> 00:40:54.470 هیچی 00:40:55.750 --> 00:40:57.270 و اون هم این رو می دونه 00:40:58.910 --> 00:41:02.670 می خوای که من آنچه رو که فکر می کنم بگم یا آنچه رو که می خوای بشنوی؟ 00:41:04.150 --> 00:41:08.270 به نظر من مثل بچه ای رفتار می کنی که همیشه اسباب بازی بقیه بچه ها رو می خواد 00:41:09.630 --> 00:41:11.830 به جای اخم کردن چون برادرت پادشاهه 00:41:12.070 --> 00:41:14.630 تو باید پادشاه خودت باشی 00:41:14.990 --> 00:41:16.670 یه امپراطوری داره؟ 00:41:17.230 --> 00:41:19.470 چرا تو امپراطوری خودت رو نمی سازی؟ 00:41:20.550 --> 00:41:21.510 سلسله پادشاهی داره؟ 00:41:22.790 --> 00:41:24.590 تو هم برای خودت یه سلسله بساز 00:41:27.630 --> 00:41:29.230 تو پادشاه منی 00:42:07.510 --> 00:42:08.870 تق تق! 00:42:10.110 --> 00:42:12.750 من یسری پارچه پیدا کردم فقط برای شما 00:42:12.990 --> 00:42:15.470 مقداری پشم ضخیم از گوسفندهای انگلستان 00:42:15.710 --> 00:42:17.350 عالی برای کلاه، دستکش 00:42:17.590 --> 00:42:19.510 و اگر هم دوست داشته باشی می تونی برای لباس زیر ازش استفاده کنی 00:42:22.510 --> 00:42:24.270 بهتر نیست بعدا بیام؟ 00:42:24.510 --> 00:42:25.790 ایده خوبیه 00:42:39.270 --> 00:42:40.190 که اینطور 00:42:43.110 --> 00:42:46.270 من رو بگو که دنبال یکی می گشتم تا باهاش بجنگم 00:42:47.150 --> 00:42:50.270 درحالیکه تمام مدت جلوی چشمم بود 00:43:06.430 --> 00:43:08.870 برطبق قوانین کشور 00:43:09.110 --> 00:43:13.190 من لوئی چهاردهم پادشاه فرانسه 00:43:14.110 --> 00:43:18.030 تایید می کنم که در زمان غیاب من در زمان جنگ 00:43:18.270 --> 00:43:21.190 نائب السلطنگی فرانسه و تمام مستعمراتش 00:43:21.430 --> 00:43:23.790 واگذار میشه به 00:43:24.030 --> 00:43:26.990 مری ترزا از خاندان آستریا، ملکه فرانسه 00:43:27.750 --> 00:43:29.670 ملکه ناوار 00:43:53.670 --> 00:43:56.030 مادرم این وظیفه رو به خوبی انجام داد 00:43:58.270 --> 00:44:00.950 و می دونم که شما هم همین کار رو می کنید 00:44:16.830 --> 00:44:18.150 به سالن می ریم 00:44:18.390 --> 00:44:21.830 تا چندتا نکته کلیدی رو بهت بگم 00:44:23.790 --> 00:44:25.510 میشه من این افتخار رو داشته باشم؟ 00:44:28.110 --> 00:44:32.110 شوالیه دلورن خواهرزاده ام رو معرفی می کنم، ایزابل 00:44:32.990 --> 00:44:35.030 ایزابل... شوالیه 00:44:35.710 --> 00:44:38.270 یکی از جذابترین 00:44:39.150 --> 00:44:40.910 مجردهای دربار 00:44:43.550 --> 00:44:46.670 همین الان هم می تونم بگم که توی تور کردن شوهر حتما موفق میشی 00:44:47.270 --> 00:44:49.990 بهتون اطمینان می دم که پیش من جاش امنه 00:44:57.510 --> 00:45:00.910 ایزابل، بزار تو رو به یکی از پر افتخارترین اعضای خانواده سلطنتی معرفی کنم 00:45:01.150 --> 00:45:04.190 فیلیپ، دوک دورلئان، دوک دآنژو و برادر پادشاه 00:45:04.470 --> 00:45:06.030 به ورسای خوش آمدید 00:45:06.270 --> 00:45:08.190 بعدا می بینمت؟ 00:45:08.430 --> 00:45:12.110 کی می دونه؟ ایزابل و من روز پرکاری رو داریم 00:46:29.270 --> 00:46:30.750 ببخشید 00:46:33.950 --> 00:46:36.030 دنبال چند مدل بذر می گردم 00:46:36.270 --> 00:46:37.470 چه جور بذری؟ 00:46:38.430 --> 00:46:39.750 نخود قرمز (یه مدل نخود به رنگ قرمزه با سر سیاه که خیلی سمیه) 00:46:40.630 --> 00:46:41.790 چرا این بذر رو می خوای؟ 00:46:42.070 --> 00:46:43.870 من یه شاگرد طبیب هستم 00:46:45.350 --> 00:46:47.910 هیچ کس رو با این گیاه نمیشه درمان کرد 00:46:48.470 --> 00:46:50.070 من نمی تونم کمکت کنم 00:46:50.110 --> 00:46:51.990 من بذرهای دیگه ای دارم 00:46:52.230 --> 00:46:54.110 پس بهم بذر آشوکا بده 00:46:54.350 --> 00:46:56.350 یه مریض دارم که مشکل روده داره 00:46:56.910 --> 00:46:58.430 بله حتما 00:47:05.750 --> 00:47:07.110 ممنون 00:47:08.630 --> 00:47:09.990 ببخشید 00:47:20.830 --> 00:47:22.670 کمک! کمک! 00:47:25.550 --> 00:47:27.390 از سر راهم برو کنار! 00:47:29.990 --> 00:47:30.670 گمشو! 00:47:30.910 --> 00:47:32.110 می شنوی؟ 00:47:35.670 --> 00:47:36.990 صدمه دیدی عزیزم؟ 00:47:37.230 --> 00:47:39.510 بیا از اینجا ببرمت بیرون 00:47:40.190 --> 00:47:41.510 بیا 00:47:42.550 --> 00:47:43.710 برو کنار 00:47:44.150 --> 00:47:45.190 از سر راه برید کنار 00:48:05.110 --> 00:48:08.190 فکر می کنم که این رو برای شما گذاشته 00:48:13.270 --> 00:48:15.110 این دستخط خودشه؟ 00:48:18.110 --> 00:48:20.470 چطور تونست این کار رو بکنه؟ 00:48:20.710 --> 00:48:22.470 واقعا 00:48:36.350 --> 00:48:37.670 بهتون تسلیت می گم 00:48:37.910 --> 00:48:40.190 اون مردی نبود که خودکشی کنه 00:48:40.430 --> 00:48:42.350 یادداشت به خط خودش بود 00:48:43.910 --> 00:48:45.150 تو چیز دیگه ای فکر می کنی؟ 00:48:45.390 --> 00:48:48.390 من الان نمی تونم فکر کنم اعلیحضرت الان غمگینم 00:48:49.110 --> 00:48:53.030 متوجه باری کهدر غیاب من روی شونه های شما می افته هستید؟ 00:48:54.510 --> 00:48:56.910 به مشاوران اعتماد کن مصلحت اندیشی کن 00:48:57.150 --> 00:48:58.390 احساساتت رو مخفی کن 00:48:59.230 --> 00:49:01.870 روز خوش مادام کاری کن که بهت افتخار کنم 00:49:02.110 --> 00:49:05.190 حرف شما قانونه اعلیحضرت و هرگونه نافرمانی مجازات میشه 00:49:26.270 --> 00:49:28.190 خواهش می کنم من رو هم با خودت ببر 00:49:29.230 --> 00:49:31.670 من تو هلند وسط جنگ امنیتم بیشتره 00:49:31.910 --> 00:49:33.670 تا اینجا 00:49:36.310 --> 00:49:38.430 تو از ملکه حالا که نائب السلطنه شده می ترسی؟ 00:49:40.590 --> 00:49:43.630 الان اعلیحضرت من از تمام آرزوهایی که تا الان کردم می ترسم 00:49:49.070 --> 00:49:51.030 هیچ مشکلی برات پیش نمیاد 00:49:52.830 --> 00:49:55.830 سرورم شما نمی دونید ملکه چقدر قویه 00:49:57.070 --> 00:49:58.590 اون می دونه که چقدر برای من عزیزی 00:49:58.830 --> 00:50:01.750 و هر کاری می کنه برای اینکه بین ما دو نفر قرار بگیره 00:50:06.550 --> 00:50:09.870 اون فقط جانشین منه 00:50:11.790 --> 00:50:14.310 این تو بودی که تصمیم گرفتی نخست وزیر خودت باشی (همه کارها رو خودت انجام بدی) 00:50:14.550 --> 00:50:16.750 تصمیم گرفتی که به تنهایی حکومت کنی من رو انتخاب کردی 00:50:16.990 --> 00:50:19.510 منرو جلوی فواره بوسیدی تو و فقط تو 00:50:19.750 --> 00:50:21.070 کافیه! 00:50:22.910 --> 00:50:24.150 کافیه! 00:50:30.350 --> 00:50:32.990 به یاد نمیارم آخرین باری که واقعا خوابیدم کی بود 00:50:46.110 --> 00:50:47.510 یکم عصاره گیاهی بخورید اعلیحضرت 00:50:49.950 --> 00:50:51.590 کمکتون میکنه 00:50:57.510 --> 00:50:59.550 اگر تو می گی باشه 00:51:00.950 --> 00:51:03.750 می گم با تمام قلبم 00:51:31.510 --> 00:51:33.190 الان چی میشه؟ 00:51:35.310 --> 00:51:39.790 چشمامون رو می بندیم و تو خواب غرق میشیم 00:52:55.990 --> 00:52:58.550 تو می دونستی که من میام مگه نه؟! 00:53:02.110 --> 00:53:03.870 فردا من از اینجا می رم و عازم جنگ میشم 00:53:07.230 --> 00:53:09.270 باید خداحافظی می کردم 00:53:41.630 --> 00:53:44.630 اعلیحضرت موضوعه پادشاهه 00:53:55.310 --> 00:53:56.750 من خودم رو گم کرده بودم 00:53:57.430 --> 00:53:59.670 ولی الان خودم رو پیدا کردم 00:54:02.190 --> 00:54:03.470 من خودم رو گم کرده بودم 00:54:04.870 --> 00:54:07.470 ولی الان خودم رو پیدا کردم 00:55:16.917 --> 00:55:26.917 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:55:26.941 --> 00:55:38.941 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.