WEBVTT 00:00:01.200 --> 00:00:11.680 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.880 --> 00:00:34.560 چیز سرگرم کننده ای می بینی؟ 00:00:35.760 --> 00:00:36.920 بله 00:00:37.720 --> 00:00:41.760 دیدن تنها دشمن واقعیم اونم رودررو بعد از اینهمه سال 00:00:43.400 --> 00:00:46.780 از وقتی که بچه بودم آرزوی دیدن تو رو داشتم 00:00:47.720 --> 00:00:51.160 اینکه تو میدون جنگ من رو شکست بدی؟ البته 00:00:52.560 --> 00:00:54.280 فکر می کنم که باید بهت تبریک بگم 00:00:54.520 --> 00:00:58.000 برای شکست دادن تو؟ برای اینکه از آمستردام محافظت کردی 00:00:59.160 --> 00:01:00.960 من که بهش میگم یه پیروزی پرآوازه 00:01:01.200 --> 00:01:03.440 من بهش می گم یه عقب نشینی موقت 00:01:06.320 --> 00:01:08.000 چرا اومدی اینجا؟ 00:01:09.240 --> 00:01:11.480 یه چیزهایی هست که می خوام راجع بهش حرف بزنم 00:01:13.680 --> 00:01:16.040 جرا از پروتکل های متداول پیروی نکنیم؟ 00:01:16.880 --> 00:01:20.280 دیپلمات ها، سفیران، فرستادگان 00:01:20.560 --> 00:01:24.040 پیشنهادات، پیش نویس ها، پیام های مخفی 00:01:25.080 --> 00:01:26.880 من می دونم دیپلماسی چیه 00:01:27.120 --> 00:01:29.040 همین طور هم من من خودم اختراعش کردم 00:01:29.280 --> 00:01:32.320 اگر منظورت اینه که هنر فریبکاری و طفره رفتن رو اختراع کردی 00:01:32.560 --> 00:01:34.400 باهات مخالفت نمی کنم 00:01:45.080 --> 00:01:48.440 یه دلیل خوب بیار که چرا نباید بکشمت 00:01:48.800 --> 00:01:50.920 برای اینکه تو مرگ من رو نمی خوای 00:01:51.920 --> 00:01:53.760 نمی خوام؟ نه 00:01:54.440 --> 00:01:56.600 بدون دشمن تو هدفی نداری 00:01:56.840 --> 00:01:58.960 مثل یه تندباد که چیزی در برابرش نیست 00:02:03.760 --> 00:02:06.760 اگر اینجا اومدی تا در مورد شرایط آتش بس صحبت کنی 00:02:07.000 --> 00:02:09.720 متاسفانه باید بگم که ردشون می کنم مثل دفعه پیش 00:02:10.200 --> 00:02:12.760 ولی الان نسبت به قبل دستت خالی تره 00:02:13.080 --> 00:02:16.480 من در عرض بیست و دو روز چهل شهر رو گرفتم 00:02:16.720 --> 00:02:19.200 ولی آمستردام رو نتونستی بگیری 00:02:19.440 --> 00:02:22.960 تو داری تو دو جبهه می جنگی سربازات خسته ان 00:02:23.200 --> 00:02:25.200 نمی تونی پیشروی کنی تدارکاتت دارن تموم میشن 00:02:25.440 --> 00:02:27.760 و نصف اروپا دارن علیه ات متحد میشن 00:02:29.000 --> 00:02:30.080 من هم متحدانی دارم 00:02:30.320 --> 00:02:33.080 تو فقط سوئد و انگلیس رو داری 00:02:33.320 --> 00:02:35.200 که البته نصف ناوگان دریاییشون ته دریاست 00:02:35.400 --> 00:02:38.800 من اسپانیا، پروس (آلمان)، امپراطوری روم مقدس رو پشت خودم دارم 00:02:41.840 --> 00:02:43.600 چرا اینجا اومدی؟ 00:02:44.080 --> 00:02:45.560 برای اینکه یه پیشنهادی بکنم 00:02:46.760 --> 00:02:48.840 چه جور پیشنهادی؟ 00:02:51.320 --> 00:02:56.000 اگر قراره که این بحث رو ادامه بدیم بهتره که به صورت خصوصی با هم صحبت کنیم 00:02:57.440 --> 00:02:58.920 هر جور میل شماست 00:03:15.440 --> 00:03:17.680 اشکالی نداره 00:03:26.840 --> 00:03:29.960 اگر لازم شد صدات می کنم بله اعلیحضرت 00:03:39.160 --> 00:03:41.000 و این پیشنهاد... هیس! 00:03:46.240 --> 00:03:47.720 میشنوی؟ 00:03:50.520 --> 00:03:53.120 سکوتی که با قدرت همراهه 00:03:56.720 --> 00:03:58.000 من چیزی نمی شنوم 00:04:06.360 --> 00:04:08.320 راجع به پیشنهادت بگو 00:04:09.640 --> 00:04:11.440 پیشنهاد میکنم که متحد بشیم 00:04:13.040 --> 00:04:14.360 با من؟ 00:04:14.600 --> 00:04:15.920 چرا که نه؟ 00:04:17.160 --> 00:04:17.840 چرا؟ 00:04:18.440 --> 00:04:23.280 برای اینکه ما رهبر قدرتمندترین کشورهای اروپا هستیم 00:04:24.240 --> 00:04:25.600 به جای جدال اینجا 00:04:25.840 --> 00:04:29.600 چرا با هم متحد نشیم؟ اینطوری می تونیم به تمام دنیا حکومت کنیم 00:04:31.680 --> 00:04:35.680 و این رو با متحدهای دیگه ات در میون گذاشتی؟ 00:04:36.360 --> 00:04:37.760 البته که نه 00:04:40.480 --> 00:04:42.080 من به این میگم خیانت 00:04:42.640 --> 00:04:44.600 تاکتیک طمع 00:04:44.840 --> 00:04:47.040 به پیشنهاد من علاقه ای داری یا نه؟ 00:04:52.640 --> 00:04:55.040 بزار بهت بگم که قراره چی بشه 00:04:57.280 --> 00:04:58.840 اعتماد به نفست بالا میره 00:05:00.160 --> 00:05:03.800 یه ضد حمله ترتیب می دی شاید چندتا شهر رو هم بتونی بگیری 00:05:05.120 --> 00:05:08.920 بعدش نیروهای من از راه می رسن و تو شروع می کنی به باختن 00:05:10.280 --> 00:05:12.520 هزاران نفر می میرن 00:05:12.920 --> 00:05:15.680 مردمت بهت بدگمان میشن 00:05:18.480 --> 00:05:21.320 و بعدش دیگه تو شب ها خوابت نمی بره 00:05:22.480 --> 00:05:24.120 همش از خودت می پرسی آیا کار درست رو کردم؟ 00:05:24.920 --> 00:05:27.680 آیا سرنوشت من هم مثل دویت بیچاره میشه؟ 00:05:27.920 --> 00:05:30.320 آیا کشورم رو نابود کردم؟ 00:05:32.000 --> 00:05:33.560 و در اون لحظه 00:05:33.800 --> 00:05:36.680 یه پیک می فرستی و برای آتش بس التماس می کنی 00:05:37.240 --> 00:05:38.760 و من هم بهت میگم نه 00:05:40.040 --> 00:05:44.480 تو رو مثل خاکی که روی آستینم نشته می تکونم 00:05:49.320 --> 00:05:51.400 تو ارزش داشتن متحد رو نمی دونی 00:05:51.640 --> 00:05:53.760 نه فقط تو مرتبه و مقام 00:05:56.200 --> 00:05:58.680 فکر می کنی چطور پیدات کردم؟ 00:07:30.680 --> 00:07:33.640 الان دیگه روحش به آرامش میرسه 00:07:59.240 --> 00:08:01.160 بهتون تسلیت می گم 00:08:03.480 --> 00:08:05.520 ای کاش می تونستم کار بیشتری برای کمک بهش انجام بدم 00:08:05.840 --> 00:08:07.920 تو هیچ کاری برای کمک به او نکردی 00:08:12.280 --> 00:08:15.440 هم شما می دونید و هم من که تقصر اون بود که دختر بیچاره مرد 00:08:15.680 --> 00:08:17.280 اون رو به سمت فساد و تباهی کشوندتش 00:08:17.560 --> 00:08:20.480 احتمالش هست سرورم ولی نمیشه گفت که قتل انجام داده 00:08:20.720 --> 00:08:23.440 و الان که مدرک و شاهدی وجود نداره 00:08:23.680 --> 00:08:25.160 تا شاه برگرده 00:08:25.360 --> 00:08:28.800 می خوام که از قصر بره مهم نیست چطوری 00:08:29.120 --> 00:08:32.780 همینطور سالن ها باید بسته بشه 00:08:32.838 --> 00:08:34.920 و تمام اشراف زاده ها حق خروج از اقامتگاهشون رو ندارن 00:08:35.240 --> 00:08:38.040 هر جور شما صلاح بدونید علیاحضرت 00:08:41.840 --> 00:08:44.800 حرف من اینه که من برای تو کاری انجام دادم 00:08:45.040 --> 00:08:48.440 طبیعیه که تو هم برای من کاری انجام بدی 00:08:49.080 --> 00:08:53.600 جبران محبتی که در حقت کردم 00:08:54.160 --> 00:08:55.440 من شوهر دارم 00:08:55.680 --> 00:08:57.720 که آروم آروم داری می کشیش 00:08:58.680 --> 00:09:00.920 دقیقا چی می خوای؟ 00:09:06.560 --> 00:09:07.840 این کار نشدنیه 00:09:08.080 --> 00:09:10.280 می دونی که اگر بفهمن 00:09:10.520 --> 00:09:12.040 داری شوهرت رو مسموم می کنی 00:09:12.280 --> 00:09:14.560 موقعیتت اینجا... 00:09:15.040 --> 00:09:16.560 چطور بگم 00:09:17.320 --> 00:09:18.800 نفرت انگیز میشه 00:09:19.360 --> 00:09:21.520 منم میگم که کار توئه 00:09:21.760 --> 00:09:23.000 اونوقت میشه حرف من در مقابل تو 00:09:23.240 --> 00:09:26.520 که فکر می کنم الان حرف من بیشتر از حرف تو خریدار داره 00:09:27.160 --> 00:09:28.680 می خوای امتحانش کنیم؟ 00:09:30.120 --> 00:09:34.080 خانم ها و آقایان به دستور ملکه 00:09:34.320 --> 00:09:36.680 تمام سالن ها به روی همه بسته میشه 00:09:36.920 --> 00:09:39.680 توصیه میشه که به اتاق هاتون برید 00:09:42.880 --> 00:09:44.440 شب بخیر 00:09:56.920 --> 00:09:58.640 به سلامتی چی بنوشیم؟ 00:10:04.720 --> 00:10:07.000 با من شراب نمی نوشی؟ 00:10:10.400 --> 00:10:12.800 ترجیح می دم دنیا رو همونطوری که هست ببینم 00:10:14.040 --> 00:10:17.560 پس من هم مثل شما نمی نوشم 00:10:17.800 --> 00:10:21.440 ولی شراب باعث میشه که دنیا رو اونجوری که آرزوش رو داریم ببینیم 00:10:21.680 --> 00:10:23.200 مگه نه؟ 00:10:24.840 --> 00:10:28.680 من می تونم به زندگی پایان دهم من می تونم زندگی ببخشم 00:10:28.920 --> 00:10:31.440 من حقیقت را می آورم دروغ می آورم 00:10:31.680 --> 00:10:34.600 صدای من رو مشنوید اما من رو نمی بینید من کیم؟ 00:10:39.600 --> 00:10:41.240 یه معماست 00:10:42.440 --> 00:10:43.920 داری من رو مسخره می کنی؟ 00:10:44.160 --> 00:10:46.400 نه فقط می خوام که فضا عوض بشه 00:10:47.200 --> 00:10:49.240 چرا با اتحاد مخالفت می کنی؟ 00:10:49.840 --> 00:10:52.200 برای اینکه با کسی متحد میشن که بهش اعتماد داشته باشن 00:10:53.560 --> 00:10:55.360 تو به من اعتماد نداری 00:10:57.480 --> 00:11:00.940 تو همین الان داری به متحدای فعلیت خیانت می کنی 00:11:01.011 --> 00:11:03.080 از کجا معلوم شاید تو همین کار رو با من بکنی 00:11:06.520 --> 00:11:08.480 می خوای بدونی چه فکری می کنم؟ 00:11:08.720 --> 00:11:10.560 بله چطور ما رو پیدا کردن؟ 00:11:13.960 --> 00:11:15.680 جناب وزیر به نظر میرسه که گرفتارن 00:11:15.920 --> 00:11:17.640 شاید باید سرگرمش کنیم 00:11:22.880 --> 00:11:25.520 چیزی ذهنتون رو درگیر کرده عالیجناب؟ 00:11:26.800 --> 00:11:30.360 شاید می ترسید که شاهتون داره تو مذاکره نصف هلند رو میده بره؟ 00:11:30.880 --> 00:11:32.680 قلاده توله سگ باز شده (کنایه به ویلیام شاه هلند) 00:11:32.920 --> 00:11:35.400 کی می دونه که چه خرابکاری هایی ممکنه به بار بیاره 00:11:40.320 --> 00:11:41.920 تو رو نمی شناسم 00:11:42.960 --> 00:11:44.480 سربازی؟ 00:11:44.720 --> 00:11:45.840 دیپلماتی؟ 00:11:47.000 --> 00:11:49.240 یه نویسنده ساده ام 00:11:49.480 --> 00:11:52.600 اینجاست تا وقایع جنگ رو برای آیندگان ثبت کنه 00:11:52.920 --> 00:11:54.280 شک ندارم کلی هم توش دخل و تصرف کردی (به نفع خودتون عوضش کردید) 00:11:55.360 --> 00:11:56.800 اتفاقا برعکس 00:11:57.040 --> 00:11:59.160 حقیقت روشنایی راه منه 00:12:00.000 --> 00:12:03.200 هنوز نمی دونم که تو رو چطوری باید توصیف کنم 00:12:03.440 --> 00:12:04.720 که اینطور 00:12:05.880 --> 00:12:08.600 تو ورژن دستکاری شده میشه گفت که 00:12:09.000 --> 00:12:11.680 یه اشراف زاده بلند قد 00:12:11.920 --> 00:12:14.920 و توانایی بالا در دیپلماسی 00:12:16.920 --> 00:12:19.680 تو ورژن واقعی باید گفت 00:12:19.920 --> 00:12:22.760 یه مرد بی حیا و مسخره 00:12:23.000 --> 00:12:25.320 که خیلی خودش رو قبول داشت 00:12:25.560 --> 00:12:28.320 و هیچ اعتقادی به توانایی های شاهش نداشت 00:12:29.800 --> 00:12:33.000 از ورژن دستکاری شده بیشتر خوشت میاد مگه نه 00:12:33.400 --> 00:12:36.280 همیشه این مرد اینقدر گستاخه؟ 00:12:38.560 --> 00:12:43.300 بهم بگو چه حسی داره وقتی که به مردی که 00:12:43.327 --> 00:12:44.760 تو رو مثل پسرش بزرگ کرده خیانت کنی؟ 00:12:47.040 --> 00:12:48.280 راجع به کی صحبت می کنی؟ 00:12:48.560 --> 00:12:49.840 ژان دویت 00:12:50.600 --> 00:12:52.200 همونطوری که به خوبی می دونی 00:12:52.760 --> 00:12:54.760 ازت حمایت کرد 00:12:55.000 --> 00:12:56.840 آموزشت داد، دوستت داشت 00:12:57.080 --> 00:12:59.480 جلوی رسیدن من به میراث پادشاهیم رو هم گرفت 00:12:59.880 --> 00:13:02.320 من که دوست ندارم زجرکش بشم، تو چطور؟ 00:13:02.560 --> 00:13:03.840 این خواست مردم بود 00:13:04.920 --> 00:13:07.960 از کی به خواست مردم اهمیت می دی؟ 00:13:09.040 --> 00:13:10.120 هیچ وقت اهمیت نمی دی 00:13:10.360 --> 00:13:12.420 و تو میدونی خواست مردم چیه؟ 00:13:12.511 --> 00:13:14.660 مردم نمی دونن واقعا چی می خوان 00:13:14.800 --> 00:13:17.560 اونا نیت های خوبی دارن ولی نادونن 00:13:17.840 --> 00:13:19.440 من ازشون دفاع می کنم 00:13:19.680 --> 00:13:23.160 بهشون کشور و تاریخی می دم که بهش افتخار کنن 00:13:23.208 --> 00:13:23.920 تو ظالمی 00:13:24.160 --> 00:13:25.880 یه ظالم روشنفکر 00:13:28.600 --> 00:13:31.980 شنیدم دویت بیچاره رو قبل از اعدام زجرکش کردن 00:13:31.995 --> 00:13:33.780 انگشت های دست و پاش رو قطع کردن 00:13:33.797 --> 00:13:36.120 حتی یکسری اوباش بعضی از اعضای بدنش رو خوردن 00:13:36.187 --> 00:13:38.360 و تو هیچ کاری نکردی تا جلوش رو بگیری 00:13:37.907 --> 00:13:40.146 اگر بهم گفته بودن چه اتفاقی داره میفته 00:13:40.190 --> 00:13:41.180 حتما دخالت می کردم و جلوش رو می گرفتم 00:13:41.190 --> 00:13:42.210 اول که آب بندها رو از بین بردی 00:13:42.450 --> 00:13:45.130 و باعث شدی محصولات کشاورزیشون از بین بره و دچار قحطی بشن 00:13:45.370 --> 00:13:47.530 و بعد هم که کسی که ازت محافظت کرده بود رو کشتی 00:13:47.770 --> 00:13:48.870 اون توسط مردمش کشته شد (یه توضیح بدم راجع به دویت: کلی شکنجه اش کردن به جرم خیانت ولی اعتراف نکرد بعد هم حکم به تبعیدش دادن که موقعی که از زندان می خواستن با درشکه ببرنش به تبعیدگاه این جناب ویلیام دروازه های شهر رو بست و مردم رو تحریک کرد مردم هم ریختن و به طرز فجیعی که یه نمونه هاییش رو لوئی گفت خودش و برادرش رو کشتن) 00:13:48.922 --> 00:13:51.930 اما همه تقصیرات گردن توئه جلوی زبونت رو بگیر 00:13:54.770 --> 00:13:55.930 عجیبه 00:13:57.530 --> 00:14:01.810 شنیده بودم که آدم محتاط و خودداری هستی 00:14:05.330 --> 00:14:08.530 ولی از این به بعد آوازه یه آدم ترسو و بزدل رو خواهی داشت 00:14:08.770 --> 00:14:11.050 مثل سگی که با دمش رو یالا میاد 00:14:11.290 --> 00:14:14.610 lو با دمش لای پاهاش برمی گرده 00:14:16.810 --> 00:14:19.490 دوست من اولین قانون دیپلماسی اینه: 00:14:19.770 --> 00:14:21.330 هیچ وقت عصبانیتت رو نشون نده 00:14:32.610 --> 00:14:35.370 موسیو کولبرت بهم گفت که خواهرزاده اش رو به تو سپرده بود 00:14:35.610 --> 00:14:37.410 مسئولیتش با تو بوده 00:14:37.890 --> 00:14:39.930 ولی دو روز بعد مرده پیداش کردن 00:14:40.170 --> 00:14:41.450 من تلاشم رو کردم 00:14:41.690 --> 00:14:44.590 اصرار داشت که تمام خوشگذرونی ها و تفریحات ورسای رو امتحان کنه 00:14:44.650 --> 00:14:47.730 من که نمی تونستم جلوش رو بگیرم تو قول داده بودی مراقبش باش! 00:14:47.770 --> 00:14:50.070 این که تقصیر من نیست که تا تونست شراب نوشید 00:14:50.110 --> 00:14:51.610 و رفت توی آبنما شنا کنه 00:14:52.330 --> 00:14:54.730 تو گفتی پیش تو جاش امنه! 00:14:54.970 --> 00:14:57.970 همه میدونن که من از کسی نمی تونم مراقبت کنم 00:14:59.930 --> 00:15:02.330 نباید میزاشتی به ورسای بیاد 00:15:16.530 --> 00:15:20.570 مادام دمونتس پان تو مهمونی داشت چیکار می کرد؟ 00:15:21.490 --> 00:15:23.370 شاید تلاش می کرد که به فساد بکشونتش 00:15:23.610 --> 00:15:26.570 تشویقش می کرد که شراب بنوشه تو فعالیت های جنسی شرکت کنه 00:15:26.810 --> 00:15:28.850 و خودش رو غرق کنه؟ 00:15:29.090 --> 00:15:30.770 الان وقت لودگی و مسخره بازی نیست 00:15:31.010 --> 00:15:31.930 معذرت می خوام 00:15:33.290 --> 00:15:35.050 به نظرم ملکه می خوان به که من بهشون بگم 00:15:35.290 --> 00:15:38.610 مادام دمونتس پان مسئول مرگ ایزابله 00:15:38.850 --> 00:15:40.490 هست؟ 00:15:42.730 --> 00:15:44.450 در ازای گفتن حقیقت 00:15:44.730 --> 00:15:47.930 می تونم توی هزینه های مالیت کمکت کنم 00:15:48.170 --> 00:15:51.050 متاسفم اما نمی تونم کمکی بهتون بکنم 00:15:52.330 --> 00:15:53.810 بسار خب می تونی بری 00:15:58.010 --> 00:16:00.970 در ضمن در مورد فروش پارچه های ابریشمیت 00:16:01.170 --> 00:16:04.050 از این به بعد باید توی بازار ببری و بفروشیش نه تو ورسای 00:16:04.730 --> 00:16:07.650 اینجور تجارت های کثیف جاشون توی ورسای نیست 00:16:09.950 --> 00:16:10.974 فردا صبح 00:16:11.000 --> 00:16:13.770 می خوام از تمام کسانی که با ایزابل به آبنما رفته بودن سوالاتی کنم 00:16:14.010 --> 00:16:16.370 تو هم برو و موسیو مارشال رو پیدا کن 00:16:16.730 --> 00:16:20.130 موسیو مارشال دیگه در خدمت پادشاه نیست علیاحضرت 00:16:20.810 --> 00:16:24.090 چون در خدمت شاه نیست دلیل نمیشه که در خدمت ملکه هم نباشه 00:16:33.170 --> 00:16:34.530 روت حساب می کنم 00:16:35.010 --> 00:16:37.690 تو من رو تو وضعیت بدی گذاشتی ملکه می خواد که باهام دوست باشه 00:16:38.250 --> 00:16:39.930 فقط برای اینکه می خواد بین ما فاصله بندازه 00:16:40.170 --> 00:16:41.930 به نظرم داری بزرگش می کنی 00:16:42.170 --> 00:16:43.490 تو اون رو اونجوری که من میشناسمش نمیشناسی 00:16:43.730 --> 00:16:45.570 نمیشه سرزنشش کرد که چرا به تو حسادت میکنه 00:16:45.810 --> 00:16:47.370 تو شوهرش رو ازش دزدیدی 00:16:47.770 --> 00:16:50.490 نه من فقط چیزی رو گرفتم که اون قبلا از دست داده بود 00:16:50.730 --> 00:16:53.410 و این چیزیه که آزارش میده 00:17:01.850 --> 00:17:04.010 تو به شما علاقه داری؟ 00:17:04.610 --> 00:17:06.970 به شاه؟ بله 00:17:07.210 --> 00:17:08.730 من فقط به خاطر تو اومدم اینجا 00:17:08.770 --> 00:17:10.290 و به خاط شاه تو دربار موندی 00:17:10.330 --> 00:17:11.830 معنیش این نیست که به شاه علاقه دارم 00:17:11.890 --> 00:17:14.210 خواهشا تلاش نکن که من رو مجبور به برآوردن خواسته هات کنی 00:17:15.850 --> 00:17:18.250 به شاه علاقه داری؟ 00:17:18.490 --> 00:17:21.770 من یه بیوه ام خیلی هم از شاه سنم بیشتره 00:17:22.010 --> 00:17:23.890 اصلا چرا باید به من نگاه کنه؟ 00:17:29.290 --> 00:17:31.810 تو هنوز جواب من رو ندادی 00:17:42.170 --> 00:17:45.130 من همیشه دوست توئم 00:17:46.170 --> 00:17:47.810 و همیشه هم خواهم بود 00:18:40.410 --> 00:18:41.810 این دیگه چیه؟ 00:18:43.050 --> 00:18:46.450 اوه، اون شبیه چیه؟ 00:18:46.710 --> 00:18:49.208 من زیاد راجع به سمبل های شما کاتولیک ها نمی دونم 00:18:49.221 --> 00:18:51.210 ولی به نظرم این مجسمه حضرت مریمه 00:18:51.450 --> 00:18:54.450 بله همینه 00:18:55.330 --> 00:18:57.290 و توی تختخوابمون چیکار می کنه؟ 00:18:58.490 --> 00:19:00.250 برای ما قراره شانس بیاره 00:19:01.530 --> 00:19:03.890 منظورت اینه که کمک میکنه که باردار بشم 00:19:04.210 --> 00:19:05.330 دقیقا 00:19:08.210 --> 00:19:10.410 به نظر من که خرافات احمقانه است 00:19:11.170 --> 00:19:14.330 تازه اگر درست هم باشه باید انجامش بدی تا توقع نتیجه داشته باش 00:19:14.530 --> 00:19:16.450 همونطوری که میدونی گفتنش خیلی راحت تره تا انجام دادنش 00:19:16.690 --> 00:19:18.210 قبلا انجامش دادیم 00:19:19.930 --> 00:19:21.010 درسته 00:19:24.010 --> 00:19:25.030 ببین 00:19:27.285 --> 00:19:29.685 می دونم که برات راحت نیست 00:19:29.770 --> 00:19:32.610 تو اینجا با زنی هستی که بهش اهمیتی نمی دی 00:19:32.850 --> 00:19:35.170 ولی برای من هم راحت نیست 00:19:35.930 --> 00:19:38.290 من تو کشور غریب هستم با مردمی که نمی شناسمشون 00:19:38.530 --> 00:19:41.010 و رسوماتی که درکشون نمی کنم 00:19:42.490 --> 00:19:45.930 توی رختخواب با مردی هستم که دوستم نداره و هیچی وقت هم نخواهد داشت 00:19:55.250 --> 00:19:57.650 این تقصیر من نیست که دوستت ندارم 00:19:59.490 --> 00:20:03.730 عشق چیزی نیست که بشه یهویی احضارش کرد 00:20:04.610 --> 00:20:06.810 تقصیر من هم نیست که ناراحتم 00:20:08.370 --> 00:20:10.224 واقعیت اینه که ما هردومون برخلاف خواسته امون اینجاییم 00:20:10.324 --> 00:20:11.930 باید از این وضعیت بد بهترین استفاده رو ببریم 00:20:18.290 --> 00:20:19.850 تو آدم خوبی هستی 00:20:21.090 --> 00:20:22.130 من نیستم 00:20:22.370 --> 00:20:25.930 خودخواه، با رفتارهای بچه گونه... 00:20:28.970 --> 00:20:31.370 باید یکم بیشتر خودت رو دوست داشته باشی 00:20:31.930 --> 00:20:33.850 چیزهای زیادی برای دوست داشتن هست باور کن 00:20:36.050 --> 00:20:37.770 من داشتم راجع به مشکلت فکر می کردم 00:20:38.290 --> 00:20:39.410 مشکلم؟ 00:20:40.330 --> 00:20:43.010 همون خرگوشت که زیر زمین می مونه 00:20:44.490 --> 00:20:47.010 اصلا نمی دونم راجع به چی صحبت می کنی 00:20:48.130 --> 00:20:51.330 همون آتش فشانت که خاموشه 00:20:55.530 --> 00:20:57.130 منظورت ناتوانی من تو راست کردنه؟ 00:20:57.370 --> 00:20:58.490 بله 00:20:59.290 --> 00:21:01.210 به نظرم باید از تصوراتت کمک بگیری 00:21:03.570 --> 00:21:06.170 چشم هات رو ببند که من رو نبینی 00:21:09.490 --> 00:21:11.370 به کسی فکر کن 00:21:12.130 --> 00:21:16.130 یا چیزی که تحریکت می کنه 00:21:17.210 --> 00:21:19.930 خیالات و تصورات خودت رو برانگیز 00:21:24.490 --> 00:21:25.770 فکر کن به 00:21:28.770 --> 00:21:31.370 سربازها با بدن های خیس از عرق تو جنگ 00:22:10.370 --> 00:22:12.010 تو یه کلمه، آفرین! 00:22:15.330 --> 00:22:16.650 هرچیزی که وظیفه ایجاب کنه 00:22:18.130 --> 00:22:19.730 تصوراتت کمکت کرد؟ 00:22:20.290 --> 00:22:22.610 به چی فکر کردی یه سرباز توی گل و لای؟ 00:22:22.850 --> 00:22:24.210 راستش یکی نه چندتا 00:22:26.290 --> 00:22:29.290 تصورات خیلی از واقعیت ها بهترن مگه نه؟ 00:22:34.370 --> 00:22:36.090 چیزی اذیتت می کنه؟ 00:22:39.570 --> 00:22:41.650 یه شکاف بزرگ 00:22:41.930 --> 00:22:43.090 کجا؟ 00:22:44.410 --> 00:22:49.370 میون طوری که جهان دوست داریم باشه و جوری که جهان واقعا هست 00:23:03.770 --> 00:23:05.330 به ماستریخت اشاره کردم؟ 00:23:05.570 --> 00:23:08.410 غیر ممکنه! به جاش اورسوی رو میدم 00:23:08.650 --> 00:23:11.210 یه شهر کوچیک کنار رود راین با پونصد نفر جمعیت 00:23:11.450 --> 00:23:14.490 یه کلیسا، دوتا میخونه و یه کارخونه تولید کتان؟ 00:23:14.730 --> 00:23:16.210 بله سه روز پیش فتحش کردم 00:23:16.450 --> 00:23:18.290 نه. ماستریخت رو می خوام 00:23:19.530 --> 00:23:21.210 بن رو می دم نه ماستریخت رو می خوام 00:23:21.450 --> 00:23:23.610 ماستریخت مال من نیست که بدم مال اسپانیایی هاست 00:23:23.850 --> 00:23:26.490 بهشون بگو که بدنش به من مگه متحدات نیستن؟ 00:23:28.050 --> 00:23:29.930 باید با مشاورام صحبت کنم 00:23:30.170 --> 00:23:32.170 چرا به قوه تشخیص و قضاوت خودت اعتماد نداری؟ 00:23:32.410 --> 00:23:34.410 من با نیت خیر به اینجا اومدم و بهت پیشنهاد اتحاد دادم 00:23:34.650 --> 00:23:37.530 ولی جواب تو همش توهین و درخواست های نامعقوله 00:23:37.770 --> 00:23:39.530 با من مثل یه بچه رفتار می کنی 00:23:40.090 --> 00:23:41.930 آقایون اتاق هاتون آماده است 00:23:42.170 --> 00:23:44.610 شامتون توی اتاقتون حاضره 00:23:44.930 --> 00:23:47.730 خواهر هرمیان اتاقتون رو نشون میده اعلیحضرت 00:23:47.970 --> 00:23:50.330 و خواهر جین هم اتاق شما رو نشونتون میده سروروم 00:23:50.890 --> 00:23:52.810 من اینجا راحتم 00:24:01.810 --> 00:24:03.530 هر از چند وقتی باید کارهایی بکنی تا روحیه ات عوض بشه 00:24:03.770 --> 00:24:05.170 این به خودم مربوطه 00:24:05.410 --> 00:24:07.330 پس شاید مشکل از لباساته 00:24:07.930 --> 00:24:11.370 شاید هم باید یه ذره بیشتر از رنگ نارنجی استفاده کنی! (اسم خاندانشون اورنجه که به معنای نارنجیه) 00:24:36.590 --> 00:24:40.170 می خواید بفرستم دنبال پیشکارتون؟ 00:24:40.530 --> 00:24:44.290 از رفتارهات و طرز حرف زدنت معلومه که یه زمانی اشراف زاده بودی 00:24:46.650 --> 00:24:48.530 اسم خانوادگیت چیه؟ 00:24:52.370 --> 00:24:54.330 من رو به خاطر نمیاری؟ 00:24:56.250 --> 00:24:58.010 چهره ات آشناست 00:24:58.530 --> 00:25:00.090 فقط چهره ام؟ 00:25:19.090 --> 00:25:20.410 الان من رو به خاطر میاری؟ 00:25:29.010 --> 00:25:30.530 چیکار می کنی؟ 00:25:36.650 --> 00:25:39.450 همون کاری رو میکنم که آخرین باری که دیدمت برات کردم 00:25:58.610 --> 00:26:00.410 خوشتون میاد سرورم؟ 00:26:00.650 --> 00:26:02.130 بله 00:26:13.410 --> 00:26:14.970 این چطور؟ 00:26:17.370 --> 00:26:20.450 چی می خوای؟ می خوام که برات یه داستان تعریف کنم 00:26:21.130 --> 00:26:23.570 روزی روزگاری یه زن جوون به دربار اومد 00:26:23.810 --> 00:26:27.210 و مثل همه زنان جوون دیگه عاشق صاحبخونه دربار (شاه) شد 00:26:27.530 --> 00:26:31.010 شاه اون دختر رو فریبش داد و باهاش خوابید و بعد هم ولش کرد 00:26:31.250 --> 00:26:36.010 ولی اون زن باردار شد 00:26:37.210 --> 00:26:38.650 اما شاه همه چی رو انکار کرد 00:26:38.890 --> 00:26:41.450 و بچه شانس آورد 00:26:42.330 --> 00:26:44.570 و مرد. بدون اینکه حتی روشنایی روز رو ببینه 00:26:44.810 --> 00:26:48.810 می گی که تو به مردم اهمیت می دی و ازشون مراقبت می کنی ولی اینطور نیست 00:26:49.050 --> 00:26:50.810 تو نابودشون می کنی! 00:26:51.130 --> 00:26:53.330 چی می خوای؟ 00:26:54.730 --> 00:26:56.090 زندگیم 00:26:57.330 --> 00:26:58.850 زندگیم رو پس بده 00:27:02.970 --> 00:27:04.450 من رو ببخش 00:27:22.090 --> 00:27:23.970 من قبلا دوشس لونگلت بودم 00:27:27.450 --> 00:27:28.970 دلم می خواد که دوباره مقامم برسم 00:27:34.610 --> 00:27:36.450 می خوای که به دربار برگردی؟ 00:27:46.170 --> 00:27:47.450 باشه 00:27:56.570 --> 00:27:59.090 می تونم بدونم که چه حسی داری از اینکه به دربار برگشتی؟ 00:27:59.410 --> 00:28:02.730 هیچ حسی ندارم ملکه چرا می خواد من رو ببینه؟ 00:28:02.930 --> 00:28:05.530 نمی دونم ولی زود می فهمی 00:28:24.170 --> 00:28:26.610 از خدا می ترسی موسیو مارشال؟ 00:28:27.130 --> 00:28:29.210 نه سرورم 00:28:29.450 --> 00:28:30.970 به خدا اعتقاد داری؟ 00:28:31.890 --> 00:28:33.370 نمی دونم 00:28:35.210 --> 00:28:36.250 جند هقته قبل 00:28:36.490 --> 00:28:40.770 کشیشی به نام پدر پاسکال توی کلیسا از طناب آویزون پیدا شده بود 00:28:41.650 --> 00:28:44.450 کنار جسدش نامه ای پیدا شد که خطاب به من نوشته بود 00:28:44.819 --> 00:28:48.770 توی نامه نوشته بود که نسبت به من احساساتی داره که در شان یک کشیش نیست 00:28:50.610 --> 00:28:53.730 به خاطر احساس گناه تصمیم گرفته که خودش رو بکشه 00:28:54.450 --> 00:28:57.250 متاسفم که این رو می شنوم خودکشی کار ترسو هاست 00:28:57.490 --> 00:29:02.050 اگر خودکشی بوده باشه 00:29:07.050 --> 00:29:10.090 من اخراج شدم و شخص دیگه ای جایگزین من شده 00:29:10.210 --> 00:29:12.459 چی باعث میشه که فکر کنید 00:29:12.475 --> 00:29:15.050 من میتونم واقعیت رو پیدا کنم؟ 00:29:15.570 --> 00:29:19.010 برای اینکه تو روش هایی داری که تا اغلب جواب دادن 00:29:23.530 --> 00:29:25.130 از هلند خبرهایی رسیده علیاحضرت 00:29:25.370 --> 00:29:26.290 بله؟ 00:29:26.530 --> 00:29:30.090 لشکر فرانسه رو از آمستردام به عقب روندن 00:29:30.330 --> 00:29:31.890 پادشاه چطوره؟ 00:29:32.570 --> 00:29:34.570 کسی نمی دونه کجاست 00:29:38.610 --> 00:29:42.090 اعلیحضرت میشه بپرسم چه پیشنهادی داده شد؟ 00:29:42.970 --> 00:29:44.050 اتحاد 00:29:44.450 --> 00:29:46.130 و شما نظرتون چیه؟ 00:29:46.890 --> 00:29:49.201 سعی می کنه که بقبولونه که این اتحاد برای هر دومون سودمنده 00:29:49.301 --> 00:29:50.970 ولی در واقع فقط به نفع خودشه 00:29:52.930 --> 00:29:55.970 ما یه نبرد رو باختیم ولی هنوز میتونیم جنگ رو ببریم 00:29:56.850 --> 00:30:00.610 اعلیحضرت همه فرانسه پشتیبان شما و بلندپروازی هاتون هستن 00:30:01.050 --> 00:30:03.010 ولی بلندپروازی هم حدی داره 00:30:03.450 --> 00:30:07.450 من دارم یه امپراطوری می سازم تصمیم هم ندارم توش با کسی شریک بشم 00:30:21.170 --> 00:30:22.730 قشنگه مگه نه؟ 00:30:23.970 --> 00:30:26.970 فکر می کردم که سمبل های اینچنینی بین پروتستان ها ممنوعه 00:30:27.450 --> 00:30:28.690 ممنوع که نیست ولی توصیه نمیشه (مثل حرام و مکروه خودمون) 00:30:41.250 --> 00:30:44.090 اول شما نه اول شما 00:30:53.810 --> 00:30:55.610 به نظر ناراحت میرسه 00:30:55.850 --> 00:30:58.450 شک ندارم که برای اینکه خوشحالش کنی هر کاری میتونستی کردی 00:30:58.690 --> 00:31:00.730 خوشحالی چیزی نیست که اون دنبالشه 00:31:01.730 --> 00:31:03.530 ازم پرسیدی که چرا به اینجا اومدم 00:31:03.770 --> 00:31:05.690 الان من از تو یه سوال می پرسم 00:31:05.930 --> 00:31:07.690 چرا به جنگ رفتی؟ 00:31:07.930 --> 00:31:09.570 چرا همه به جنگ می رن؟ 00:31:09.810 --> 00:31:11.170 تو که همه نیستی 00:31:11.410 --> 00:31:13.170 چرا تصمیم گرفتی که لشگر رو رهبری کنی؟ 00:31:13.450 --> 00:31:14.810 برای اینکه من پادشاهم 00:31:15.250 --> 00:31:18.210 ولی برادرت خیلی فرمانده بهتریه نسبت به تو 00:31:18.450 --> 00:31:19.210 حالا می بینیم 00:31:20.890 --> 00:31:23.250 می ترسی که برادرت روی تو سایه بندازه؟ 00:31:24.650 --> 00:31:26.090 کی این رو بهت گفته؟ 00:31:26.690 --> 00:31:28.570 می دونی چرا خیلی آسونه که 00:31:28.810 --> 00:31:31.450 راجع به تو و نقشه هات اطلاعات به دست آورد؟ 00:31:31.690 --> 00:31:35.570 برای اینه که خیلی آدم ها هستن که از تو خوششون نمیاد 00:31:37.090 --> 00:31:39.010 مثل شوالیه دروهان؟ نه 00:31:39.250 --> 00:31:42.130 اون علیه ات نشد تو اون رو علیه خودت کردی 00:31:42.550 --> 00:31:46.810 تو باعث میشی که بهترین دوستات هم دشمنت بشن تو این زمینه استعداد داری 00:31:52.370 --> 00:31:54.170 و این زجرت میده مگه نه؟! 00:31:55.370 --> 00:31:57.810 بدونی که هرلحظه یکی که خیلی بهت نزدیکه 00:31:58.050 --> 00:32:00.050 کسی که تو اون رو دوست خودت می دونی 00:32:00.290 --> 00:32:02.810 بهش اعتماد داری محرم اسرارته 00:32:03.050 --> 00:32:05.170 بهت خیانت کنه 00:32:05.770 --> 00:32:07.210 و اون کی میتونه باشه؟ 00:32:07.450 --> 00:32:09.770 یه وزیر؟ یه ژنرال؟ 00:32:10.010 --> 00:32:11.570 برادرت؟ زنت؟ 00:32:11.810 --> 00:32:13.490 شاید هم معشوقه ات مارکیز ... 00:32:13.730 --> 00:32:15.650 هوای اینجا خفه است 00:32:16.810 --> 00:32:18.010 می رم بیرون هوا بخورم 00:32:42.490 --> 00:32:43.970 کلمات 00:32:44.450 --> 00:32:46.210 جواب معمات میشه کلمات 00:32:46.370 --> 00:32:48.290 زندگی می گیرم زندگی می بخشم 00:32:48.530 --> 00:32:50.410 حقیقت رو می گم دروغ میگم 00:32:50.650 --> 00:32:52.610 شنیده میشم اما دیده نمیشم 00:32:52.850 --> 00:32:54.610 من کیم؟ 00:32:56.690 --> 00:32:58.450 جوابش میشه کلمات 00:33:00.810 --> 00:33:02.530 خیلی باهوشی 00:33:04.090 --> 00:33:06.930 تا حالا شده به این فکر کنی که آیا اشراف فرانسه خوشحالن یا نه؟ 00:33:07.490 --> 00:33:08.990 مجبورشون کردی که بیان و با تو زیر یه سقف زندگی کنن 00:33:09.007 --> 00:33:11.030 تنها راه نجاتشون هم اینه که جایگاهی 00:33:11.070 --> 00:33:13.450 توی نردبون ترقی به دست بیارن 00:33:13.770 --> 00:33:15.210 برای همین هم شروع به کشتن همدیگه کردن 00:33:15.450 --> 00:33:16.850 ادامه بده خیلی جالبه 00:33:17.090 --> 00:33:18.770 برادرت از تو متنفره به خاطر جوری که باهاش رفتار می کنی 00:33:19.010 --> 00:33:21.450 فقط هم دنبال فرصتیه که جای تو رو بگیره 00:33:21.690 --> 00:33:22.770 و یا تحقیرت کنه 00:33:23.010 --> 00:33:26.210 من حاضرم همه چهل تا شهری رو که گرفتم پس بدم بجز اوتریخت 00:33:26.450 --> 00:33:29.810 و تو هم در ازاش به من ماستریخت و فرنچ کومته رو میدی 00:33:30.050 --> 00:33:33.490 هر دوتاش مال اسپانیایی هاست قبلا هم گفتم و تو هم این رو می دونی 00:33:33.730 --> 00:33:35.730 تو اسپانیایی ها رو قانع می کنی که بدنشون به من 00:33:35.970 --> 00:33:38.010 اونا تو جایگاهی نیستن که مخالفت کنن 00:33:38.170 --> 00:33:40.370 اونا به تو تکیه دارن برای حفاظت از زمین هاشون 00:33:40.650 --> 00:33:42.450 هنوز جوابم رو ندادی 00:33:43.170 --> 00:33:45.050 چرا به جنگ اومدی؟ 00:33:45.450 --> 00:33:48.050 شانزده میلیون چی؟ 00:33:48.290 --> 00:33:49.330 شنیدی چی گفتم 00:33:49.570 --> 00:33:50.810 شانزده میلیون چی؟ 00:33:51.050 --> 00:33:54.410 تو به من شانزده میلیون گیلدر (واحد پول هلند) می دی و من با اتحاد موافقت می کنم 00:33:55.330 --> 00:33:57.930 باید راجع بهش فکر کنم فکر نکن 00:33:58.170 --> 00:33:59.570 همین حالا تصمیم بگیر مرد باش! 00:33:59.810 --> 00:34:02.090 شانزده میلیون چی می گی؟ 00:34:02.330 --> 00:34:04.490 به نظرم به جنگ اومدی نه به خاطر من 00:34:04.730 --> 00:34:07.650 بلکه می خواستی از جهنم ورسای فرار کنی 00:34:12.410 --> 00:34:14.090 این یادم میمونه 00:35:00.330 --> 00:35:01.730 کی داره می بره؟ 00:35:03.650 --> 00:35:04.810 اون 00:35:07.930 --> 00:35:11.010 می دونی که ملکه قمار کردن رو توی سالن ها ممنوع کرده 00:35:12.290 --> 00:35:14.650 پس بگو که بیاد و من رو بازداشت کنه 00:35:16.250 --> 00:35:19.530 میشه بهت ملحق بشم؟ دیگه تقریبا تموم شده 00:35:21.530 --> 00:35:23.170 چه بازی می کنی؟ 00:35:24.330 --> 00:35:25.890 بهش می گن کارت 00:35:26.170 --> 00:35:27.490 شاید بتونی که به من یادش بدی 00:35:30.450 --> 00:35:33.370 دقیقا چی می خوای؟ 00:35:33.890 --> 00:35:36.170 اینکه ببینم شاید ما بتونیم یه راهی پیدا کنیم 00:35:38.210 --> 00:35:42.370 نه اینکه لزوما دوست باشیم ولی بتونیم کنار هم زندگی کنیم 00:35:42.730 --> 00:35:45.330 آتش بس؟ بله 00:35:48.370 --> 00:35:49.930 شروطت چیه؟ 00:35:51.930 --> 00:35:53.530 فهم مشترک 00:35:57.890 --> 00:36:00.250 تو قبول می کنی که اون به خاطر وظیفه اش با من می خوابه 00:36:00.490 --> 00:36:02.930 و قبول می کنی که من نمی خوام بین شما قرار بگیرم 00:36:06.370 --> 00:36:09.050 شروطت یک طرفه است 00:36:12.770 --> 00:36:14.330 پس کی من رو درک می کنه؟ 00:36:14.570 --> 00:36:17.850 شما دوتا همدیگه رو مثل قبل می بینید و باهم خوش می گذرونید 00:36:18.090 --> 00:36:21.530 بدون اینکه باهاش بخوابم؟ فقط تا موقعی که من باردار بشم 00:36:21.770 --> 00:36:25.730 این ممکنه که سال ها طول بکشه شاید 00:36:28.050 --> 00:36:29.450 تو نمی فهمی 00:36:31.610 --> 00:36:34.130 ملاقات توی سالن نشونه دوستیه 00:36:35.130 --> 00:36:38.290 خوابیدن با کسی هم نشون دهنده عشقشون به همه 00:36:39.250 --> 00:36:41.770 اگر اون دیگه نخواد که با من بخوابه 00:36:42.170 --> 00:36:43.690 معنیش اینه که 00:36:48.090 --> 00:36:49.770 دیگه دوستم نداره 00:36:53.730 --> 00:36:55.410 دوستت داره 00:36:56.690 --> 00:36:59.570 ولی تو با رفتارات باعث میشی که از تو بدش بیاد 00:37:10.610 --> 00:37:13.650 شک ندارم که تو نیتت خوبه 00:37:15.650 --> 00:37:17.970 ولی اگر تاحالا متوجه نشدی باید بگم که 00:37:18.850 --> 00:37:21.250 نیت خوب اینجا هیچ ارزشی نداره 00:37:35.650 --> 00:37:37.130 دلم برات میسوزه 00:37:39.530 --> 00:37:41.090 چرا؟ 00:37:43.610 --> 00:37:45.170 چون ترسیدی 00:38:19.130 --> 00:38:20.690 این برای نوئه 00:38:24.330 --> 00:38:25.690 چیه؟ 00:38:26.010 --> 00:38:27.450 هدیه است 00:38:28.370 --> 00:38:30.250 الان حوصله هدیه رو ندارم 00:38:31.530 --> 00:38:33.410 هموز که ندیدیش 00:38:40.970 --> 00:38:42.810 اسمش لایک ئه 00:38:46.850 --> 00:38:48.450 از کجا اومده؟ 00:38:50.290 --> 00:38:51.730 جاوا 00:38:53.690 --> 00:38:55.250 یه جادوگره 00:38:57.410 --> 00:39:00.130 توی روز مثل یه آدم معمولی ظاهر میشه 00:39:00.370 --> 00:39:03.930 اما هنگام شب پرواز می کنه و به دنبال زنای باردار می گرده 00:39:04.170 --> 00:39:06.250 تا خون بچه ها رو بخوره 00:39:06.810 --> 00:39:08.450 جذابه اینطور فکر نمی کنی؟ 00:39:14.170 --> 00:39:15.890 ترسیدی مگه نه؟ 00:39:18.490 --> 00:39:19.330 از چی؟ 00:39:19.570 --> 00:39:23.810 اینکه کاخی که ساختی فرو بریزه و تو رو تو خودش دفن کنه 00:39:24.370 --> 00:39:25.810 احمق نباش 00:39:25.970 --> 00:39:28.130 تو می گی که برگزیده خدا هستی 00:39:28.530 --> 00:39:30.490 ولی اگه این درست نباشه چی؟ 00:39:31.970 --> 00:39:34.890 اگر مثل بقیه آدم های فانی باشی چی؟ 00:39:35.610 --> 00:39:38.650 اگر قلعه ای که ساختی پایه هاش سست باشه چی؟ 00:39:39.010 --> 00:39:42.210 اگر فضای مسمومی که اونجا رو در بر گرفته همه ساکنینش رو بکشه 00:39:42.450 --> 00:39:43.570 حتی سازنده اش رو 00:39:45.410 --> 00:39:46.530 تو یه احمقی 00:39:46.770 --> 00:39:49.570 اینقدر احمق نیستم که فکر کنم دارای قدرت الهی هستم 00:39:49.810 --> 00:39:51.610 تو هم احمقی و هم دروغگو 00:39:52.090 --> 00:39:56.170 الان خیلی مشتاق بازگشت به آغوش مادام دمونتس پان هستی 00:39:56.970 --> 00:40:00.330 شکی نیست که اون تو رو از دست این کابوس های شبانه ات نجات می ده 00:40:02.170 --> 00:40:04.810 تو نمی دونی داری راجع به چی حرف میزنی 00:40:05.490 --> 00:40:06.810 اما من می دونم 00:40:07.610 --> 00:40:09.410 و این چیزیه که آزارت میده 00:40:09.810 --> 00:40:11.330 اینکه من از کجا می دونم 00:40:13.570 --> 00:40:16.530 میگن که هم شوخ طبعه و هم زیبا 00:40:16.770 --> 00:40:18.850 و کاملا تو رو تحت سلطه خودش داره 00:40:19.090 --> 00:40:21.530 پیشنهاد می کنم موضوع بحث رو عوض کنیم 00:40:23.810 --> 00:40:25.930 تو هلند ما یه ضرب المثل داریم که میگه 00:40:26.890 --> 00:40:29.970 غرور و نخوت چشم رو کور میکنه 00:40:30.210 --> 00:40:31.610 من خیلی هم خوب می بینم 00:40:33.330 --> 00:40:35.970 هراسی نداری از اینکه تحت تسلط یه زنی؟ 00:40:37.330 --> 00:40:39.290 زن جالبی باید باشه 00:40:39.930 --> 00:40:42.930 شاید من باید با اون مذاکره کنم 00:40:46.610 --> 00:40:48.530 من نیازی به هدیه ات ندارم 00:40:54.130 --> 00:40:55.370 آه عزیزم 00:40:55.610 --> 00:40:57.610 مثل اینه حالت خوب نیست 00:40:58.210 --> 00:41:00.410 من باید بخوابم 00:41:06.410 --> 00:41:09.090 از بحثمون خیلی لذت بردم 00:41:09.930 --> 00:41:11.330 شب بخیر 00:42:05.290 --> 00:42:08.930 مثل اینکه حال گوسفندا تو ورسای خوب نیست 00:42:11.730 --> 00:42:13.130 همینطوره 00:42:14.570 --> 00:42:17.410 مریضی شکارچیان 00:42:17.650 --> 00:42:19.450 حتی همنوع خواری شایع شده 00:42:19.690 --> 00:42:21.290 و چوپان چطور؟ 00:42:23.170 --> 00:42:25.250 اون به یه چراگاه دیگه رفته 00:42:26.850 --> 00:42:28.770 منظورت چه جور شکارچیانیه؟ 00:42:29.890 --> 00:42:31.330 یه مورد خاصش 00:42:32.530 --> 00:42:34.810 گرگیه که در لباس بره است (خودش رو میگه که جاسوسه) 00:42:35.810 --> 00:42:38.170 الان هم با چوپان است 00:42:38.410 --> 00:42:41.130 که هیچی در مورد هویت واقعیش نمی دونه 00:42:42.250 --> 00:42:45.330 هیچی بهش کاملا اعتماد داره 00:42:46.770 --> 00:42:49.730 و وقتی که چوپان به چراگاه خودش برگرده 00:42:49.970 --> 00:42:51.890 گرگ هم همراهش میره 00:42:52.970 --> 00:42:55.930 اره هنوز خیلی کار مونده که انجامش بده 00:42:57.170 --> 00:42:59.090 توماس هنوز بیداری 00:42:59.330 --> 00:43:03.370 بله. پیدا کردن یه استعاره کامل زمان نمیشناسه و ساعت ها وقت می گیره 00:43:03.610 --> 00:43:05.170 برات آرزوی توفیق می کنم که بتونی پیداش کنی شب بخیر 00:43:05.410 --> 00:43:06.930 شب بخیر 00:43:36.250 --> 00:43:39.170 من بهشت رو می بینم 00:43:40.090 --> 00:43:43.810 اما تو باید برای خودت بسازیس 00:43:44.050 --> 00:43:46.410 همه اطرافیانت 00:43:46.650 --> 00:43:49.010 بهت لبخند میزنن و جلوت خم میشن 00:43:49.170 --> 00:43:51.490 ولی همشون می خوان که نابودت کنن 00:43:51.730 --> 00:43:52.490 کی اونجاست؟ 00:43:52.730 --> 00:43:54.250 چرا به جنگ رفتی؟ 00:43:54.490 --> 00:43:57.250 برادرت فرمانده خیلی بهتری هست نسبت به تو 00:43:58.490 --> 00:44:00.450 می ترسی که برادرت روی تو سایه بندازه؟ 00:44:00.650 --> 00:44:03.810 غرور و نخوت چشم رو کور میکنه 00:44:05.530 --> 00:44:07.170 لوئی عشق من 00:44:13.130 --> 00:44:14.650 لطفا بغلم کن 00:44:14.970 --> 00:44:16.530 خواهش میکنم من سردمه 00:44:17.513 --> 00:44:18.530 خیلی سردمه 00:44:21.410 --> 00:44:22.970 خواهش میکنم 00:44:24.610 --> 00:44:26.170 بغلم کن لوئی 00:44:27.690 --> 00:44:30.010 خواهش میکنم دارن میان که ما رو بکشن 00:44:31.610 --> 00:44:32.690 اونجان 00:44:33.810 --> 00:44:35.290 تو نمی بینیشون اما من می بینم 00:44:35.890 --> 00:44:36.970 کی؟ 00:44:38.370 --> 00:44:40.170 در اطراف ما پرن 00:44:41.250 --> 00:44:42.370 من نمی بینمشون 00:44:42.610 --> 00:44:44.130 لطفا بغلم کن 00:44:51.730 --> 00:44:54.370 چی شده؟ منم! 00:44:54.770 --> 00:44:56.890 من همه جا رو دنبالت گشتم 00:44:57.570 --> 00:44:59.570 چطور من رو اینجا پیدا کردی؟ 00:44:59.810 --> 00:45:01.810 من همیشه پیدات می کنم 00:45:02.450 --> 00:45:03.970 همیشه! 00:45:04.410 --> 00:45:07.130 ما برای هم ساخته شدیم 00:45:07.730 --> 00:45:09.090 درسته 00:45:15.170 --> 00:45:16.450 نه! نه! 00:45:24.290 --> 00:45:26.610 نرو لوئی بغلم کن 00:45:27.410 --> 00:45:30.970 من رو ترک نکن! دارن میان دنبالمون 00:45:31.530 --> 00:45:35.490 لوئی به من نگاه کن 00:45:38.370 --> 00:45:40.410 من دیگه نمیشناسمت 00:45:41.370 --> 00:45:43.370 من خودم هم دیگه خودم رو نمی شناسم 00:45:46.250 --> 00:45:47.690 تو هیچ وقت نفهمیدی 00:45:47.930 --> 00:45:51.410 من به دنیا اومدم تا یه شاه باشم و این تنها چیزیه که من می تونم باشم 00:45:53.290 --> 00:45:55.090 از چی می ترسی؟ 00:45:56.410 --> 00:45:57.930 اینکه بفهمم همه چی پوچه 00:46:01.250 --> 00:46:02.810 اینکه همه چی یه توهمه 00:46:04.610 --> 00:46:06.370 مثل عشق ما به هم؟ 00:46:09.130 --> 00:46:10.890 کی تو رو کشت؟ 00:46:11.810 --> 00:46:13.290 برادرم؟ 00:46:13.970 --> 00:46:16.930 ویلیام؟ نه 00:46:17.330 --> 00:46:20.130 کی کشت؟ من باید بدونم 00:46:24.610 --> 00:46:26.690 تو کشتی لوئی 00:46:28.730 --> 00:46:30.250 من؟ 00:46:33.770 --> 00:46:37.090 اگر می خوای که نجات پیدا کنی چشمات رو ببند 00:46:38.970 --> 00:46:40.530 چی می بینی؟ 00:46:48.330 --> 00:46:51.490 یه پسر بچه رو تو جنگل می بینم 00:46:52.770 --> 00:46:54.850 گم شده. داره می دوئه 00:46:57.410 --> 00:47:02.170 به پشت سرش نگاه میکنه می بینه که یه سایه بهش نزدیک میشه 00:47:03.770 --> 00:47:06.810 پاش پیچ می خوره، میفته زمین بلند میشه، دوباره می دوئه 00:47:07.330 --> 00:47:10.210 اما هرچی سریعتر میدوئه سایه هم بهش نزدیک تر میشه 00:47:10.450 --> 00:47:11.930 ترسیده 00:47:12.930 --> 00:47:14.570 به یه صخره رسید 00:47:15.250 --> 00:47:16.650 به پایین نگاه می کنه 00:47:18.610 --> 00:47:20.170 سنگ ها رو میبینه 00:47:22.250 --> 00:47:23.770 همینطور هم تاریکی 00:47:29.010 --> 00:47:31.090 سایه پشت سرشه 00:47:33.330 --> 00:47:38.370 زیر پاش خالی میشه داره سقوط میکنه 00:47:43.330 --> 00:47:47.050 می دونه که باید بچرخه باید این کار رو بکنه 00:47:50.490 --> 00:47:51.970 می چرخه 00:47:56.290 --> 00:47:57.610 رفته 00:49:24.730 --> 00:49:26.370 تمام شب رو اینجا بودی؟ 00:49:27.610 --> 00:49:29.490 داشتی تو خواب حرف می زدی 00:49:42.730 --> 00:49:43.970 رویا می دیدم 00:49:45.330 --> 00:49:46.770 کابوس بود 00:49:48.850 --> 00:49:51.570 من توی ذهنیات خودم گم شده بودم 00:49:56.250 --> 00:49:57.810 به نظر میاد عوض شدی 00:50:07.130 --> 00:50:08.490 الان آزادم 00:50:14.010 --> 00:50:16.570 برات یه درشکه خبر میکنم ما به ورسای برمی گردیم 00:50:16.810 --> 00:50:18.650 من نمیام اعلیحضرت 00:50:19.210 --> 00:50:20.810 نمی خوای همراه من بیای؟ 00:50:21.170 --> 00:50:23.330 من دیدم که دیشب چطور رنج می بردی 00:50:24.010 --> 00:50:28.090 برای همراهی تو بهترین کار اینه که اینجا بمونم و برات دعا کنم 00:50:47.690 --> 00:50:49.450 برای دعاهات ممنون 00:51:06.170 --> 00:51:09.010 اون هلندی (ویلیام) بیدار شده؟ هنوز نه اعلیحضرت 00:51:11.170 --> 00:51:12.370 بیا ما از اینجا میریم 00:51:12.610 --> 00:51:14.250 پس مذاکره چی؟ 00:51:14.850 --> 00:51:16.610 مذاکره ای وجود نداره 00:51:17.490 --> 00:51:18.450 و ملاقاتی هم نخواهد بود 00:51:18.690 --> 00:51:20.050 بله اعلیحضرت 00:51:24.370 --> 00:51:25.930 چه دستوری می دید اعلیحضرت؟ 00:51:27.090 --> 00:51:30.490 ارتش همینجا می مونه تحت رهبری مارشال کونده 00:51:31.130 --> 00:51:32.730 ما هم به ورسای برمی گردیم 00:51:32.970 --> 00:51:35.530 یه موضوعی هست که باید بهش رسیدگی کنم 00:51:40.930 --> 00:51:42.330 ادامه بدید 00:51:57.770 --> 00:52:02.210 خوب خوابیدی؟ خیلی خوب. و تو؟ 00:52:02.450 --> 00:52:03.850 مثل بچه ها 00:52:07.170 --> 00:52:08.890 می خوام که ازت تشکر کنم 00:52:09.530 --> 00:52:12.170 برای چی؟ برای اینکه یه آینه جلوم گذاشتی 00:52:12.410 --> 00:52:14.850 از گفتگوهامون به خوبی یاد می کنم 00:52:14.890 --> 00:52:15.817 با وجود فاصله ای که بین ماست 00:52:15.917 --> 00:52:18.050 ولی یه نقطه مشترک داریم 00:52:18.290 --> 00:52:19.570 و اون چیه؟ 00:52:24.930 --> 00:52:25.890 تنهایی مون 00:52:33.250 --> 00:52:34.210 در مورد اتحاد چی؟ 00:52:37.490 --> 00:52:38.410 نه 00:52:40.050 --> 00:52:41.730 تو فکر می کنی که من رو ضعیف کردی 00:52:42.330 --> 00:52:44.290 ولی در واقع تو قدرت من رو بهم برگردوندی 00:52:45.730 --> 00:52:48.090 من متوجه سلیقه ام توی جنگ 00:52:49.250 --> 00:52:50.690 و پیروزی شدم 00:52:50.714 --> 00:53:02.714 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:09.490 --> 00:53:24.472 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.