WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.940 --> 00:01:02.060 منتظرت بودم 00:01:03.860 --> 00:01:06.060 شاید میدونستی دارم میام جادوگر 00:01:07.300 --> 00:01:09.940 ولی میتونی آینده خودت رو پیش بینی کنی؟ 00:01:10.940 --> 00:01:12.020 همه جا رو بگردید 00:01:34.460 --> 00:01:35.940 آقا! 00:01:57.340 --> 00:01:59.580 اسم یکی از دوستات رو اون تو دیدی؟ 00:02:01.700 --> 00:02:03.220 زنجیرش کنید! 00:02:09.340 --> 00:02:12.860 یک مرد فرانسوی قهرمان و بی باک 00:02:13.620 --> 00:02:17.180 با شجاعت و قدرت بازو و مغز می جنگد 00:02:17.420 --> 00:02:20.660 با از بین بردن روحیه دشمن در سپیده دم حمله کردند 00:02:20.900 --> 00:02:23.940 با شکستن قوای هلندی ها به قلب اونها نفوذ کردن 00:02:24.180 --> 00:02:26.860 و سربازهای هلندی مانند بچه ها فرار کردند 00:02:27.420 --> 00:02:29.220 و زیر دامن ویلیام مخفی شدند 00:02:35.020 --> 00:02:37.540 توجه شما به جزییات و وفاداریت به حقیقت 00:02:37.780 --> 00:02:39.860 واقعا جای تحسین داره توماس 00:02:40.340 --> 00:02:41.340 موافق نیستی برادر؟ 00:02:41.580 --> 00:02:44.620 باعث میشه که سینه فرانسوی ها از غرور مملو بشه برادر 00:02:44.860 --> 00:02:47.420 نمی تونم بگم کاری که داری انجام میدی چقدر ارزشمنده 00:02:48.460 --> 00:02:49.020 یه روز، خیلی زود 00:02:49.260 --> 00:02:51.100 بهت به خوبی پاداش می دم 00:02:51.340 --> 00:02:53.140 متشکرم اعلیحضرت 00:03:07.060 --> 00:03:09.180 اون جادوگر رو دستگیر کردیم اعلیحضرت 00:03:11.060 --> 00:03:13.380 معجون های زیادی پیدا کردیم 00:03:13.900 --> 00:03:16.500 و اسباب و وسایل شیطان پرستی 00:03:17.140 --> 00:03:18.140 بیارش پیش من 00:03:21.020 --> 00:03:22.220 به قصر؟ 00:03:22.700 --> 00:03:25.420 هیچ وقت جلوی شیطان از خودت ترس نشون نده 00:03:29.020 --> 00:03:32.100 ما یه کتاب هم پیدا کردیم اعلیحضرت 00:03:33.260 --> 00:03:36.900 که اسم تمام مشتری هاش اون توئه 00:03:37.660 --> 00:03:39.900 اون منبع تمام معجون هاییه که تو دربار دست به دست میشد اعلیحضرت 00:03:41.700 --> 00:03:43.820 چند نفر درگیر بودن؟ 00:03:46.060 --> 00:03:48.100 تعدادشون خیلی زیاده 00:05:43.780 --> 00:05:45.460 دوباره هم رو دیدیم 00:05:46.660 --> 00:05:48.140 پادشاه 00:05:48.700 --> 00:05:51.500 بهت توصیه می کنم که احترام بزاری 00:05:52.900 --> 00:05:55.660 تو به اتهام نیرنگ و جادوگری اینجا هستی 00:05:55.900 --> 00:05:59.220 درسته. گناهکارم 00:06:00.460 --> 00:06:02.980 تو به چی متهم هستی؟ 00:06:04.700 --> 00:06:05.860 ستمگری 00:06:06.380 --> 00:06:08.980 استکبار، غرور 00:06:12.100 --> 00:06:16.020 مارکیز دمونتس پان خیلی ازت تعریف می کرد 00:06:16.500 --> 00:06:18.460 اون هیچ ربطی به این موضوع نداره 00:06:19.100 --> 00:06:22.220 اون فقط پیش من می اومد برای اینکه بهش معجون عاشقی بدم 00:06:23.780 --> 00:06:26.340 بهم نگو که جواب نداده 00:06:26.820 --> 00:06:29.020 فکر می کردم که بیشتر از این ها فروتن باشی 00:06:29.500 --> 00:06:30.820 به خاطر مخمصه ای که الان توشی 00:06:31.220 --> 00:06:34.100 چرا باید اهمیت بدم وقتی که سرنوشتم از همین الان مشخصه 00:06:34.660 --> 00:06:37.060 این که تو درنهایت این زندگی رو ترک می کنی که معلومه 00:06:37.300 --> 00:06:41.940 بهم گفتن که جمعه روز خوبیه برای قربانی کردن (اون موقع جادوگرها رو می سوزوندن) 00:06:43.980 --> 00:06:45.940 تو پدیدآورنده ات رو به سخره گرفتی 00:06:47.260 --> 00:06:49.220 تنها کسی که می تونه تو رو ببخشه 00:06:49.460 --> 00:06:51.700 من دنبال بخشش نیستم 00:06:53.060 --> 00:06:54.940 اینجا من کسی نیستم که گناه کردم 00:06:56.380 --> 00:06:59.420 تو و خدات هیچ قدرتی توی دنیای من ندارید 00:06:59.660 --> 00:07:01.900 نفی من مثل نفی کردن خداست 00:07:02.540 --> 00:07:04.740 من به ارباب واقعی خدمت می کنم 00:07:05.740 --> 00:07:08.300 من حاضرم خودم رو براش قربانی کنم 00:07:08.540 --> 00:07:12.540 ملحد، کافر تو خیانت موعظه می کنی 00:07:13.100 --> 00:07:14.940 من به عدالت ایمان دارم 00:07:15.580 --> 00:07:17.300 و روزی 00:07:19.100 --> 00:07:20.580 تو هم در مقابلش قرار می گیری 00:07:20.820 --> 00:07:22.540 جرات می کنی که من رو تهدید کنی؟ 00:07:22.780 --> 00:07:25.060 ما با هم برابر هستیم تو و من 00:07:26.220 --> 00:07:28.820 این تصمیم تو نبوده که شاه به دنیا بیای 00:07:29.060 --> 00:07:30.900 همونطوری که تصمیم من نبوده که گدا به دنیا بیام 00:07:31.140 --> 00:07:32.660 من به وسیله خدا برگزیده شدم 00:07:32.900 --> 00:07:36.660 خدای تو همونطوری که بهت میده، همونطور هم ازت می گیره 00:07:37.220 --> 00:07:41.220 تاریخ از زمان سلطنت تو به عنوان زمانی خونبار یاد میکنه 00:07:41.780 --> 00:07:45.220 طوفانی در حال آمدن هست که تو رو از بین می بره 00:07:47.540 --> 00:07:50.020 تمام ورسای سوختن تو رو می بینن 00:07:50.500 --> 00:07:52.980 من تا وقتی که همراهان زیادی دارم مغلوب نمی شم 00:07:53.460 --> 00:07:54.340 من بذر فتنه رو کاشتم 00:07:54.940 --> 00:07:57.180 که این عمارت و صاحبش رو با خاک یکسان می کنه 00:08:06.020 --> 00:08:07.540 طوفان داره میاد 00:08:15.740 --> 00:08:17.500 پیدا کن که همدستاش کین 00:08:35.820 --> 00:08:39.460 شجاع باش تا کسی بهت مشکوک نشه 00:08:39.980 --> 00:08:42.740 از من دور شو دیگه نمی خوام که باهات کاری داشته باشم 00:08:43.300 --> 00:08:44.420 کافیه یه اشتباه کنی 00:08:44.660 --> 00:08:47.660 اونوقت هر دومون رو تا گردن تو سرگین داغ می کنن 00:08:48.460 --> 00:08:49.780 دیگه تموم شده 00:08:50.020 --> 00:08:53.180 مدرکی برای اثباتش ندارن و با گذشت زمان همه چی فراموش میشه 00:08:53.820 --> 00:08:55.500 هنوز شروع نشده 00:09:11.380 --> 00:09:13.220 می خوای برات چیکار کنم؟ 00:09:15.500 --> 00:09:17.060 بهم آب بده لطفا 00:09:37.340 --> 00:09:38.700 ممنون 00:09:50.740 --> 00:09:53.700 هرکول جهان رو از شر اژدهای نه سر نجات داد 00:09:53.940 --> 00:09:57.020 با قطع کردن تمام سرهاش 00:10:13.420 --> 00:10:15.740 فکر می کنم که به اتاق اشتباهی اومدید 00:10:15.980 --> 00:10:17.900 اومدم که تو رو ببینم 00:10:26.460 --> 00:10:27.980 خیلی وقت شده که نیومدم 00:10:28.940 --> 00:10:32.260 ولی از وقتی که با یه زن دیگه بودی خیلی نگذشته 00:10:33.220 --> 00:10:34.340 اشتباه می کنی 00:10:34.580 --> 00:10:36.180 چرا الان اومدی؟ 00:10:37.220 --> 00:10:39.220 تا الان مشغول بودم 00:10:40.300 --> 00:10:41.820 با مادام اسکرون؟ 00:10:42.060 --> 00:10:43.780 مراقب حرف زدنت باش 00:10:44.420 --> 00:10:46.420 و اینکه الان شده مادام دمنتنون 00:10:51.020 --> 00:10:52.420 داشتی چیکارا می کردی؟ 00:11:02.540 --> 00:11:04.380 سعی می کردم زیاد تو چشم نباشم 00:11:07.260 --> 00:11:09.820 صبر می کردم، امید داشتم... 00:11:10.540 --> 00:11:12.020 دیگه نیازی به صبر کردن نیست 00:11:14.020 --> 00:11:15.220 امیدوارم 00:11:20.820 --> 00:11:22.300 منم همینطور 00:11:29.940 --> 00:11:31.300 می دونستم 00:11:32.380 --> 00:11:34.620 من تو رو بهتر از هر کسی میشناسم 00:11:35.380 --> 00:11:38.900 می دونستم دروغ می گی وقتی که گفتی دوستم نداری 00:11:40.540 --> 00:11:42.580 همه بعضی وقت ها دروغ می گن 00:11:46.980 --> 00:11:49.620 اما من هیچ وقت راجع به احساساتم به تو دروغ نگفتم 00:11:51.380 --> 00:11:53.060 پس در مورد چیزای دیگه گفتی؟ 00:11:58.180 --> 00:11:59.500 من چیزی برای مخفی کردن ندارم 00:11:59.740 --> 00:12:01.940 گناه می تونه تو ذهن هم باشه همونطورری که توی عمل هست 00:12:04.220 --> 00:12:06.340 پس باید بگم چیزی برای اعتراف کردن ندارم 00:12:06.820 --> 00:12:08.260 جز اینکه عاشقتم 00:12:10.300 --> 00:12:13.140 و برای اینکه دوباره با هم باشیم حاضرم هر کاری بکنم 00:12:14.740 --> 00:12:17.220 پس باید بهم راستش رو بگی 00:12:22.780 --> 00:12:24.460 بیا پیش من شاه من 00:12:25.380 --> 00:12:28.260 من بهت نشون می دم که هیچ چیزی برای پنهان کردن ندارم 00:12:48.260 --> 00:12:52.460 بالاخره پرده از جلوی چشمان افتاد 00:13:04.140 --> 00:13:08.460 و تو برای آخرین بار به من خیانت کردی 00:13:29.900 --> 00:13:30.780 لوکزامبورگ 00:13:31.300 --> 00:13:32.380 دوست خوب من 00:13:34.860 --> 00:13:37.180 نیاز به راهنماییت دارم 00:13:37.580 --> 00:13:39.300 البته 00:13:40.180 --> 00:13:42.940 توی دو راهی گیر کردم که با دشمنانم چیکار کنم 00:13:43.220 --> 00:13:45.820 باید تعلیمشون بدم یا مجازاتشون کنم؟ 00:13:46.060 --> 00:13:47.780 بستگی داره به کاری که کردن اعلیحضرت 00:13:48.020 --> 00:13:49.780 خب اگر اطلاعاتی بهم ریده باشه که 00:13:50.020 --> 00:13:52.380 کسی رو که بهش اعتماد دارم متهم می کنه 00:13:53.140 --> 00:13:55.580 اونوقت با این خیانت چیکار باید بکنم؟ 00:13:55.940 --> 00:13:58.340 تنها یک راه برای مقابله با خیانتکار هست اعلیحضرت 00:13:59.100 --> 00:14:01.020 حتی اگر آدمی مثل تو بود؟ 00:14:16.860 --> 00:14:18.820 اگر بهم راستش رو بگی 00:14:20.300 --> 00:14:22.340 اجازه می دم که از اون در بری بیرون 00:14:24.940 --> 00:14:28.580 اما اگر دروغ بگی، از اون در میفرستمت بیرون 00:14:35.740 --> 00:14:38.820 پدر زنم سرمایه هامون رو مسدود کرده بود 00:14:39.060 --> 00:14:40.500 اون (زنش) می خواست که بمیره 00:14:41.340 --> 00:14:43.540 راجع به مادام آگاتا شنیدم 00:14:44.260 --> 00:14:46.580 در ازای پول زهر می فروخت 00:14:46.820 --> 00:14:48.940 ما هم پدر زنم رو برای شام دعوت کردیم 00:14:51.820 --> 00:14:55.380 این ناراحتم میکنه که چرا برای مشکلت پیش من نیومدی 00:14:56.540 --> 00:14:57.474 من مرد منطقی ای هستم 00:14:57.574 --> 00:14:59.500 همیشه به کسانی که به پادشاهی وفادار بودن کمک کردم 00:14:59.740 --> 00:15:01.580 می ترسیدم که گوش نکنی 00:15:01.820 --> 00:15:03.980 مگر اینکه بخشی از برنامه هات باشه 00:15:04.300 --> 00:15:05.860 من می ترسونمت؟ 00:15:08.060 --> 00:15:10.740 همینطوره؟ چون ستمگرم؟ 00:15:13.460 --> 00:15:16.300 تو یه اشراف زاده رو تو قصر من کشتی 00:15:16.540 --> 00:15:18.260 من رو ببخشید اعلیحضرت 00:15:22.140 --> 00:15:26.740 من زندگیم رو کاملا وقف شما می کنم 00:15:28.380 --> 00:15:32.060 ممنونم که راست گفتی 00:15:38.180 --> 00:15:39.780 متشکرم اعلیحضرت 00:15:46.420 --> 00:15:49.980 واقعا فکر کردی که میزارم بدون مجازات بری؟ 00:15:52.580 --> 00:15:54.900 بعد از همه چیزهایی که بهت دادم؟ 00:15:56.540 --> 00:16:00.380 فرانسه به خادمین صادقش هدیه میده 00:16:01.420 --> 00:16:04.340 و کسانی که بهش خیانت کنن رو مجازات می کنه 00:16:14.100 --> 00:16:16.060 همین حالا حمله رو شروع کن بدون هیچ رحمی 00:16:17.220 --> 00:16:19.180 و مارکیز دمونتس پان؟ 00:16:22.100 --> 00:16:23.860 هنوز نه 00:16:43.820 --> 00:16:45.140 من بیگناهم! من بیگناهم! 00:17:15.260 --> 00:17:17.140 نصف دربار رو بازداشت کردن 00:17:17.420 --> 00:17:20.420 آروم باش برای ما دونفر هیچ اتفاقی نمیفته 00:17:20.660 --> 00:17:22.580 تا کی؟ 00:17:24.220 --> 00:17:26.860 من می گم که فعلا عقب نشینی بکنیم 00:17:27.580 --> 00:17:29.900 اما من می گم که ادامه بدیم 00:17:30.140 --> 00:17:31.260 چطور؟ 00:17:32.220 --> 00:17:36.060 یه نفر هست که از همه بیشتر مستحق مجازاته 00:18:34.820 --> 00:18:36.940 می خوای باهاشون چیکار کنی؟ 00:18:37.580 --> 00:18:38.900 برام نوشیدنی بیار 00:18:41.060 --> 00:18:42.300 برو 00:18:55.060 --> 00:18:56.580 کجا داریم می ریم؟ 00:18:57.220 --> 00:18:59.740 صبور باش 00:19:00.180 --> 00:19:01.700 خیلی زیباست 00:19:01.940 --> 00:19:04.020 از بیرون بهتر هم به نظر میرسه 00:19:04.500 --> 00:19:06.791 فکر کردم که می خوایم بریم یه جای خلوت 00:19:06.891 --> 00:19:08.220 دور از چشمان کنجکاو مردم 00:19:08.460 --> 00:19:10.300 میتونیم این کار رو بکنیم 00:19:10.540 --> 00:19:15.100 اما الان حس رومانتیکی دارم 00:19:16.460 --> 00:19:20.540 منظورم اینه که زندگی چه ارزش داره اگر نتونی زیبایی هاش رو ببینی 00:19:20.780 --> 00:19:23.900 راجع به شعر حرف بزنی زبان عشق 00:19:24.140 --> 00:19:26.940 این روزها همه نوشته های من موضوعات نظامیه 00:19:27.180 --> 00:19:28.940 و بلندپروازی های شاه 00:19:29.700 --> 00:19:32.260 همش ازت می خواد که چیزهای بی خود بنویسی 00:19:32.460 --> 00:19:35.460 اما تو در اصل یه شاعری 00:19:36.060 --> 00:19:38.780 یه عاشق مثل من 00:19:39.940 --> 00:19:43.460 تو درک درستی از حقیقت داری 00:19:44.100 --> 00:19:47.660 واقعیت پشت پرده 00:19:48.780 --> 00:19:49.620 منظورم اینه که.. 00:19:52.540 --> 00:19:54.860 برای مثال ورسای رو در نظر بگیر 00:19:56.100 --> 00:19:59.220 واقعا برتری سلیقه و استیل بر جوهره و ماده است 00:19:59.460 --> 00:20:01.300 که نشون دهنده کار برادرمه 00:20:01.540 --> 00:20:03.820 میتونم تصورش کنم همینطور هم در مورد جنگ 00:20:04.060 --> 00:20:06.220 به تو میگه کلی براش تبلیغات کنی 00:20:06.460 --> 00:20:09.740 در حالیکه در واقعیت همه چی حسابی بهم ریخته 00:20:10.660 --> 00:20:13.420 مطمئنم که شاه همه چی رو تحت کنترل داره 00:20:14.060 --> 00:20:16.100 دانشش در مورد استراتژی های جنگی 00:20:16.340 --> 00:20:18.540 به اندازه دانش من تو سبد بافیه 00:20:19.860 --> 00:20:24.420 منظورم اینه که چرا همه نیروهات رو از هلند خارج می کنی 00:20:24.660 --> 00:20:27.340 در حالیکه همه ما می دونیم که اونجاست که برنده و بازنده اصلی جنگ مشخص میشه 00:20:34.700 --> 00:20:37.380 شاه منتظر منه 00:20:38.860 --> 00:20:41.860 اگر ترجیح میدی میتونیم همین الان با هم سکس داشته باشم 00:20:43.020 --> 00:20:44.580 شاید بعدا 00:21:00.940 --> 00:21:02.980 توئی عزیزم؟ 00:21:05.820 --> 00:21:08.100 مثل اینکه دید چشماهت رو از دست دادی 00:21:09.780 --> 00:21:13.540 اما هنوز می تونم بوی گندت رو حس کنم 00:21:15.140 --> 00:21:17.020 تو بودی مگه نه؟ 00:21:17.900 --> 00:21:19.900 تو من رو به شاه لو دادی 00:21:22.460 --> 00:21:24.620 چرا اینطور فکر می کنی؟ 00:21:24.860 --> 00:21:28.100 موسیو خیلی ناگهانی به من علاقه نشون داد 00:21:28.580 --> 00:21:31.820 و اینکه خیلی علاقه داره موضوعات محرمانه رو بهت بگه 00:21:32.140 --> 00:21:36.380 اعلیحضرت علاقه شدیدی به مردها داره 00:21:36.820 --> 00:21:40.140 حتی تو 00:21:41.460 --> 00:21:44.260 من رو به شاه لو دادی؟ 00:21:44.500 --> 00:21:46.540 به من نگاه کن 00:21:47.340 --> 00:21:49.340 چی فکر می کنی؟ 00:21:53.220 --> 00:21:54.660 بهت هشدار دادم 00:21:55.740 --> 00:21:57.140 مگه نه؟ 00:22:12.860 --> 00:22:15.620 چیکار می کنی؟ 00:22:21.060 --> 00:22:22.460 متاسفم 00:22:43.020 --> 00:22:47.260 دقیقا چی گفت؟ کلمه به کلمه اش رو بگو 00:22:47.500 --> 00:22:49.670 گفتم: داری اشتباه می کنی که 00:22:49.770 --> 00:22:51.660 می خوای همه نیروها رو از هلند خارج کنی 00:22:51.760 --> 00:22:54.020 تا بتونی به شرق حمله کنی 00:22:55.380 --> 00:22:56.860 اون هم گذاشت رفت 00:22:57.260 --> 00:23:00.060 قرار بود که بیاد پیش من یک ساعت پیش 00:23:00.300 --> 00:23:02.540 فکر می کنید که همه چیز رو فهمیده اعلیحضرت؟ 00:23:03.820 --> 00:23:07.940 داشتیم مشروب می خوردیم لحظه شور و اشتیاق بود 00:23:09.260 --> 00:23:10.940 دقیقا همون چیزی که ازم خواستی انجام دادم 00:23:11.180 --> 00:23:12.860 تو فکر کردی که اون احمقه 00:23:13.180 --> 00:23:15.500 اشتباه قضاوت کردی که آخرین بارت هم نخواهد بود 00:23:15.740 --> 00:23:16.900 حرفت منصفانه نیست 00:23:17.620 --> 00:23:19.900 من کسیم که دارم برای فرانسه از خودم مایه می زارم 00:23:20.460 --> 00:23:21.500 پیداش کن 00:23:21.740 --> 00:23:24.780 شاید هنوز برای اینکه جلوش رو بگیریم دیر نشده باشه 00:23:29.260 --> 00:23:31.500 نباید قصر رو ترک کنه 00:23:34.780 --> 00:23:36.540 چرا به یه مرد در حال مرگ صدمه میزدی؟ 00:23:37.100 --> 00:23:38.700 وقت ندارم که توضیح بدم 00:23:38.940 --> 00:23:41.820 باید امشب از اینجا برم و می خوام که تو هم همراهم بیای 00:23:42.060 --> 00:23:43.580 چرا باید بهت اعنماد کنم؟ 00:23:45.300 --> 00:23:47.740 گوش کن اگر بگیرنم می کشنم 00:23:48.540 --> 00:23:50.780 چرا؟ چیکار کردی؟ 00:23:51.940 --> 00:23:54.100 چه جور قانون شکنی هستی؟ 00:23:54.660 --> 00:23:57.860 من کسی هستم که همه چیز رو راجع به تو می دونه و می دونم که پروتستان هستی 00:23:58.100 --> 00:24:00.740 و اینکه مادرت علیه شاه توطئه کرد به خاطر ویلیام اورنج 00:24:01.940 --> 00:24:04.540 پس برای همینه که باهام دوست شدی 00:24:06.100 --> 00:24:07.860 تو هم جاسوسی 00:24:08.780 --> 00:24:11.940 بله اما عاشقت شدم 00:24:13.100 --> 00:24:15.500 همراه من میای یا نه؟ 00:24:18.576 --> 00:24:19.576 سوفی 00:24:20.060 --> 00:24:22.300 من نیمه شب تو اصطبل منتظرت هستم 00:24:39.660 --> 00:24:41.500 کدوم گوری بودی؟ 00:24:42.300 --> 00:24:43.860 دوباره شروع شد 00:24:44.780 --> 00:24:46.780 با اون (توماس) بودی مگه نه؟ 00:24:47.020 --> 00:24:48.740 نمی خوام راجع بهش باهات بحث کنم 00:24:50.220 --> 00:24:52.540 پس من همین الان میرم پیش اون دلبر کوچولوت 00:24:52.780 --> 00:24:54.180 و گلوش رو پاره می کنم 00:24:54.420 --> 00:24:55.669 تو هیچ کدوم از این کارها رو نمی کنی 00:24:55.769 --> 00:24:56.700 برای اینکه تو یه ترسو و بزدلی 00:24:56.940 --> 00:24:58.780 و اون هم دلبر من نیست 00:25:02.100 --> 00:25:03.077 من ترسوئم؟ 00:25:03.177 --> 00:25:05.300 واقعا می خوای ببینی که من چقدر شجاع می تونم باشم؟ 00:25:05.540 --> 00:25:07.620 ببین اینطور که تو فکر می کنی نیست 00:25:09.180 --> 00:25:11.860 فکر می کنم که اون یه حرومزاده هست 00:25:12.580 --> 00:25:13.860 و می خوام که بکشمش 00:25:17.900 --> 00:25:19.380 همش بازیه 00:25:19.860 --> 00:25:23.220 لوئی از من استفاده می کنه تا به هلندی ها اطلاعات غلط بده 00:25:23.460 --> 00:25:25.860 برای همینه که باهاش گرم گرفتم 00:25:27.500 --> 00:25:30.340 به اندازه کافی بهانه های الکیت رو شنیدم 00:25:34.620 --> 00:25:37.300 به اینجا میام تا مخفی بشم از همه چیز فرار کنم 00:25:37.620 --> 00:25:40.420 از بهشتی که رو زمین ساختی؟ 00:25:40.940 --> 00:25:43.460 الان پرونده های مسمومیت رو دارم 00:25:43.700 --> 00:25:46.540 که نشون می ده دوستانم بهم خیانت کردن 00:25:47.620 --> 00:25:49.220 صدها نفرشون 00:25:56.420 --> 00:25:58.500 سخته که بخشیدشون 00:26:00.940 --> 00:26:02.160 بعضی هاشون خیلی بهم نزدیکن 00:26:02.186 --> 00:26:04.120 خیلی نزدیک 00:26:04.816 --> 00:26:05.460 بخصوص یکیشون 00:26:05.564 --> 00:26:08.260 پس خیانتش هم خیلی بزرگتره 00:26:08.700 --> 00:26:12.500 زخمی که درمان نشه هم جسم رو آزار میده هم روح رو 00:26:13.700 --> 00:26:17.060 من می دونم که چیکار باید بکنم پس چرا تردید دارم؟ 00:26:17.980 --> 00:26:19.900 چرا به خودم شک دارم؟ 00:26:20.460 --> 00:26:22.300 تو چشم های من نگاه کن 00:26:24.860 --> 00:26:26.740 من باورت دارم 00:26:28.260 --> 00:26:30.500 تو هم باید خودت رو باور داشته باشی 00:26:32.300 --> 00:26:33.940 تو فوق العاده ای 00:26:39.180 --> 00:26:40.740 نمی تونم 00:26:43.180 --> 00:26:44.780 این اشتباهه 00:26:45.940 --> 00:26:48.260 چطور ممکنه؟ خدا تو رو پیش من فرستاده 00:26:48.500 --> 00:26:50.060 تو زن داری 00:26:51.380 --> 00:26:53.420 ازدواج من بدون عشقه 00:26:54.740 --> 00:26:58.500 من چی؟ من چی میشم؟ 00:27:00.460 --> 00:27:01.860 عشق بدون ازدواج؟ 00:27:04.460 --> 00:27:07.420 چیزی که بین ماست خیلی قویتر و پاک تر از 00:27:07.660 --> 00:27:09.420 هوس های جسمانیه 00:27:49.380 --> 00:27:51.140 یکیش گم شده 00:27:58.380 --> 00:28:01.140 میتونم کمکتون کنم؟ بله فکر می کنم بتونید 00:28:01.580 --> 00:28:04.060 ولی اینکه خودت بخوای یا نه موضوع دیگه ایه 00:28:05.940 --> 00:28:08.340 هرزه خیانتکار! 00:29:05.020 --> 00:29:07.580 من شکست خوردم، من رو ببخش 00:29:10.540 --> 00:29:13.300 بفرستیدش به اون سلول پر از موش 00:29:15.020 --> 00:29:16.780 شکست خوردی جادوگر 00:29:18.740 --> 00:29:21.260 الان اربابت کجاست؟ 00:29:22.140 --> 00:29:23.940 تو ذهنم 00:29:25.460 --> 00:29:28.420 همینطوری که تو ذهن تو هست 00:29:30.780 --> 00:29:33.660 هر دو مون میدونیم که این آخرش نیست 00:29:43.780 --> 00:29:46.140 تو قلب رئوفی داری 00:29:48.660 --> 00:29:51.580 همه شایسته مرگ با عزت هستند 00:29:53.220 --> 00:29:54.620 من میدونم تو چیکار کردی 00:29:56.500 --> 00:29:58.420 اسمت توی اون لیست بود 00:30:00.460 --> 00:30:02.140 ولی الان دیگه نیست (من پاکش کردم) 00:30:03.300 --> 00:30:05.900 وجدانت باید پاک باشه 00:30:07.900 --> 00:30:11.260 وجدان تو چی؟ پاکه؟ 00:30:11.500 --> 00:30:14.740 من می خوام که گذشته ام رو پشت سر بزارم امیدوارم که تو هم همینکار رو بکنی 00:30:19.940 --> 00:30:21.340 یه هشدار بهت بدم: 00:30:22.260 --> 00:30:24.580 معشوقه ات اون کسی نیست که تو فکرش رو میکنی 00:30:26.140 --> 00:30:27.740 همه رازهای خودشون رو دارن 00:30:37.540 --> 00:30:39.140 داری کجا میری؟ 00:30:41.460 --> 00:30:44.700 اینجا چیکار می کنی؟ می خواستم سورپرایزت کنم 00:30:45.540 --> 00:30:49.300 خوشم نمیاد مردم من رو بکارن 00:30:49.940 --> 00:30:52.500 متاسفم، کاری پیش اومد 00:30:52.980 --> 00:30:54.420 من هم متاسفم 00:30:55.580 --> 00:30:58.380 حس می کنم یکمی زیاده روی کردم 00:30:59.100 --> 00:31:02.340 عادت بدیه، اینکه احساساتم بهم غلبه کنه 00:31:02.940 --> 00:31:06.060 برای همین گفتم بیام اینجا و عذرخواهی کنم 00:31:07.740 --> 00:31:12.500 و اینکه ببینم شاید بتونیم دوباره امتحان کنیم؟ 00:31:34.700 --> 00:31:36.580 این کار خیلی مودبانه نیست 00:32:16.260 --> 00:32:17.300 نگهبانان 00:32:24.460 --> 00:32:26.140 عزیزم! 00:33:21.220 --> 00:33:22.780 وایسا! 00:33:26.620 --> 00:33:28.340 شلیک نکنید 00:33:30.140 --> 00:33:31.700 اون بیگناهه 00:33:38.300 --> 00:33:39.820 باور کنید اعلیحضرت 00:33:40.060 --> 00:33:42.540 اصلا نمی خواستم که دردسر درست کنم 00:33:43.580 --> 00:33:47.100 وقتی دیدم که برادرتون داره درد میکشه نتونستم جلوی خودمم رو بگیرم 00:33:47.340 --> 00:33:49.020 کافیه 00:33:49.260 --> 00:33:52.340 باید یه کاری می کردم عکس العملم غیرقابل کنترل بود 00:33:52.580 --> 00:33:53.940 وقتی نداشتم که به عواقبش فکر کنم... 00:33:54.180 --> 00:33:56.820 ساکت! بله البته 00:33:59.340 --> 00:34:02.900 گفتم اینجا بیای تا مراتب قدردانیم رو بهت بگم 00:34:03.380 --> 00:34:05.700 از خودت شجاعت و جسارت نشون دادی 00:34:05.940 --> 00:34:08.500 و قصر رو از وجود یک جاسوس خطرناک پاک کردی 00:34:08.740 --> 00:34:11.180 به عنوان جایزه بهت مقرری سالیانه داده میشه 00:34:11.420 --> 00:34:14.020 که دیگه به کسی بدهکار نباشی و به برادرم هم وابسته نباشی 00:34:14.260 --> 00:34:16.260 و بهت اقامتگاهی در قسمت شرقی داده میشه 00:34:17.540 --> 00:34:21.060 به شرطی که از این به بعد مثل یه اشراف زاده رفتار کنی 00:34:21.620 --> 00:34:23.780 مصرف الکل و مواد رو ترک می کنی 00:34:24.020 --> 00:34:26.420 اگر می خوای که توی دربار بمونی 00:34:27.460 --> 00:34:30.300 حتما اعلیحضرت بهتون قول می دم.... 00:34:30.540 --> 00:34:32.780 میشه خفه شی؟ 00:34:36.940 --> 00:34:39.260 برادر تو زنده ای 00:34:40.340 --> 00:34:42.020 نه به لطف شما 00:34:43.420 --> 00:34:44.660 تو داشتی به فرانسه خدمت می کردی 00:34:44.900 --> 00:34:47.700 تبلیغات خوبی برات میشد مگه نه؟ 00:34:47.940 --> 00:34:49.660 اگر که من می مردم 00:34:50.660 --> 00:34:53.700 اینکه برادرت برای تو جونش رو فدا کرد 00:34:53.940 --> 00:34:55.220 لطفا منطقی باش 00:34:55.460 --> 00:34:58.500 روی سنگ قبرم چی می نوشتی؟ 00:35:00.860 --> 00:35:03.180 از باسنش برای فرانسه مایه گذاشت؟ (منظورش به اینه که برادرش مجبورش کرد به توماس نزدیک بشه) 00:35:04.940 --> 00:35:06.220 برادر لطفا صبر کن 00:35:08.860 --> 00:35:11.860 اگر امشب می مردی من نزدیک ترین دوستم رو از دست می دادم 00:35:12.340 --> 00:35:13.740 چرا باید حرفت رو باور کنم؟ 00:35:14.300 --> 00:35:16.220 برای اینکه باوجود تمام چیزهایی که پشت سر گذاشتیم 00:35:16.460 --> 00:35:18.460 بعد از همه صدماتی که بهت زدم 00:35:18.700 --> 00:35:20.620 تو من رو دوست داری و من هم تور رو دوست دارم 00:35:25.500 --> 00:35:29.180 اگر الان بزاری و بری به این محبت پشت کردی 00:35:39.660 --> 00:35:43.180 فردا به جنگ می ری، البته اگر بخوای 00:35:49.780 --> 00:35:52.340 دوباره لحظه آخر نظرت عوض نمیشه؟ 00:35:53.860 --> 00:35:56.900 من می خوام که تو به هلند بری و ویلیام از خاندان اورنج رو نابود کنی 00:35:57.140 --> 00:35:59.340 به خاطر من، به خاطر فرانسه 00:36:00.060 --> 00:36:01.700 و به خاطر خودت 00:37:19.380 --> 00:37:21.460 من کارهای بدی کردم 00:37:22.700 --> 00:37:24.060 کارهای شیطانی 00:37:26.900 --> 00:37:28.420 ادامه بده 00:37:30.580 --> 00:37:33.580 من اعتراف می کنم که گناهان جسمانی 00:37:34.220 --> 00:37:37.500 غرور و خشم 00:37:38.220 --> 00:37:41.140 و چیزهای دیگه ای که نمی تونم اسمشون رو بیارم مرتکب شدم 00:37:41.540 --> 00:37:43.820 واقعا برای انجام این گناهان پشیمونی؟ 00:37:44.460 --> 00:37:45.140 بله 00:37:47.580 --> 00:37:49.820 خداوند گناهان شما را ببخشاید 00:37:50.060 --> 00:37:53.220 الان باید توبه کنی 00:37:53.820 --> 00:37:55.460 خدای من 00:37:57.580 --> 00:38:00.580 از صمیم قلب از گناهانم پشیمانم 00:38:01.660 --> 00:38:03.020 و برای انجام اونها ابراز انزجار می کنم 00:38:03.260 --> 00:38:06.820 برای اینکه نگران از دست دادن بهشت و شکنجه جهنم هستم 00:38:09.300 --> 00:38:13.420 امیدوارم که با کمک تو 00:38:14.460 --> 00:38:16.140 بتونم توبه کنم 00:38:17.940 --> 00:38:19.620 و زندگیم رو اصلاح کنم 00:38:22.620 --> 00:38:24.100 آمین 00:38:34.540 --> 00:38:37.580 منتظر دیدنت تو مراسم عشای ربانی هستم 00:38:38.100 --> 00:38:41.100 اگر اجازه بدید اینجا می مونم و تا عبادت کنم 00:38:42.740 --> 00:38:44.300 البته 00:39:27.860 --> 00:39:29.460 کار خوبی کردی که موندی 00:39:29.700 --> 00:39:32.340 ورسای جای خوبیه وقتی که بهش عادت کنی 00:39:32.580 --> 00:39:35.100 ورسای جای خوبی میشه وقتیکه به من عادت کنه 00:40:01.900 --> 00:40:06.180 اگر کسی بمیره، دوباره زنده میشه؟ 00:40:08.180 --> 00:40:11.340 میشه مرگ رو شکست داد؟ 00:40:11.580 --> 00:40:14.020 فقط قدرت نور و روشناییه که 00:40:15.060 --> 00:40:18.700 میتونه سایه مرگ رو از بین ببره 00:40:18.940 --> 00:40:23.340 امروز روز رستاخیزه 00:40:24.060 --> 00:40:26.940 رستاخیز امید و صلح 00:40:28.620 --> 00:40:32.820 اون جادوگر گفت که شما همدستانی داشتید و تو اسمشون رو به من می گی 00:40:33.060 --> 00:40:34.460 نیازی به اون نیست 00:40:34.700 --> 00:40:37.100 چطوره که مثل دوتا نجیب زاده نشینیم و راجع بهش صحبت کنیم؟ 00:40:37.580 --> 00:40:40.340 شایدم نه من میتونم زندگی شاه رو نجات بدم 00:40:41.220 --> 00:40:44.260 ولی اگر دستت به یه تار موی دیگه من بخوره... 00:40:44.940 --> 00:40:46.660 درازاش به من مصونیت کامل داده میشه 00:40:46.900 --> 00:40:48.940 و اینکه بدون مزاحمت به بردو برم 00:40:49.700 --> 00:40:52.140 فقط شاه میتونه یه همچینی قولی بده 00:40:52.380 --> 00:40:55.340 زودتر تصمیم بگیر وگرنه شاه دیگه زنده نیست تا هیچ تصمیمی بگیره 00:40:56.100 --> 00:40:59.460 روح کسانی که کشته اینجان تا ازش انتقام بگیرن 00:41:00.860 --> 00:41:04.140 تو رو آزاد می کنم فقط و فقط در صورتیکه شاه زنده بمونه 00:41:06.940 --> 00:41:08.460 می تونم بهت اعتماد کنم؟ 00:41:09.100 --> 00:41:11.380 اگر بمیره، تو هم میمیری 00:41:43.100 --> 00:41:44.420 یکشنبه عید پاک 00:41:45.580 --> 00:41:47.820 مراسم عید 00:41:49.083 --> 00:41:55.283 تیک تاک 00:42:10.900 --> 00:42:12.100 درها رو باز کنید 00:42:52.180 --> 00:42:53.260 نه! 00:42:57.540 --> 00:42:58.940 توش سمه اعلیحضرت 00:43:04.340 --> 00:43:06.060 فوا اعتراف کرده 00:43:08.180 --> 00:43:11.180 دیگه کی؟ این کار رو تنهایی نمی تونسته انجام بده 00:43:52.660 --> 00:43:56.300 یه نفر سعی کرد من رو مسموم کنه وقتی عبادت می کردم 00:43:56.900 --> 00:43:59.260 من بیگناهم اعلیحضرت بیگناه؟ 00:44:03.020 --> 00:44:05.060 ولی تو سم خریداری کردی 00:44:06.820 --> 00:44:09.740 اون یه اشتباه بود کاری باهاش انجام ندادم 00:44:10.300 --> 00:44:13.940 و اون کشیش ملحد، اتین گیبورگ؟ 00:44:14.820 --> 00:44:16.700 عضو یه گروه شیطانی شدی 00:44:17.380 --> 00:44:19.020 خون یه بچه ریخته شده 00:44:19.260 --> 00:44:21.140 نه من هرگز یه همچین کاری نمی کنم 00:44:21.620 --> 00:44:24.260 اما وایسادی و تماشاش کردی! اعتراف کن! 00:44:27.580 --> 00:44:30.140 هر کاری که کردم همش برای تو بوده 00:44:30.620 --> 00:44:32.660 تنها چیزی که می خواستم... کافیه 00:44:56.460 --> 00:44:58.700 قلبم رو بهت دادم 00:45:00.500 --> 00:45:01.900 روحم 00:45:03.660 --> 00:45:04.620 عشقم 00:45:15.260 --> 00:45:16.500 اون عشق دیگه مرده 00:45:17.740 --> 00:45:19.940 نمی تونه مرده باشه 00:45:24.140 --> 00:45:26.220 من تو رو به اینی که هستی تبدیل کردم 00:45:27.460 --> 00:45:30.780 من تو رو کامل کردم بدون تو نمی تونم زندگی کنم 00:45:31.460 --> 00:45:33.140 تو بدون من نمی تونی زندگی کنی 00:45:33.740 --> 00:45:35.700 یه زمانی این حرف درست بود 00:45:37.020 --> 00:45:39.020 ولی دیگه نه 00:45:41.660 --> 00:45:43.260 بدون تو 00:45:44.940 --> 00:45:46.700 من خودم میشم 00:45:56.460 --> 00:45:59.900 از اینجا میرم اگر این چیزیه که تو می خوای 00:46:02.420 --> 00:46:04.940 و دیگه هیچی از من نمی شنوی 00:46:09.060 --> 00:46:10.620 نه 00:46:11.580 --> 00:46:13.500 تو همینجا توی ورسای می مونی 00:46:14.460 --> 00:46:17.380 به عنوان یه اشراف زاده ناشناس بدون اینکه مورد الطاف پادشاهی قرار بگیری 00:46:18.780 --> 00:46:20.420 این مجازات توئه 00:46:21.260 --> 00:46:24.300 که تا ابد شرمسار باشی 00:46:25.060 --> 00:46:27.900 دیگه زندگی سابقت رو نخواهی داشت 00:46:28.380 --> 00:46:30.900 تو مراسم های مذهبی و عبادت ها شرکت می کنی 00:46:32.620 --> 00:46:34.180 دیگه اجازه نداری که شراب بنوشی و یا قمار می کنی 00:46:36.100 --> 00:46:40.180 و از این به بعد باید به عنوان یه مومن و انسان فروتن شناخته بشی 00:46:40.420 --> 00:46:42.460 داری من رو به مرگ محکوم می کنی 00:46:44.180 --> 00:46:46.100 مارکیز دمونتس پان 00:46:46.900 --> 00:46:50.900 کسی که دنیا و شاه فرانسه زیر پاش بودن 00:46:52.020 --> 00:46:53.540 دیگه وجود نداره 00:47:36.700 --> 00:47:39.900 حتی بعد از تاریکترین شبها صبح و روشنایی میاد 00:47:46.020 --> 00:47:48.660 و اگر کشته بشی چی؟ چی به سر پسرمون میاد؟ 00:47:49.740 --> 00:47:52.900 اونوقت تو یکی دیگه رو پیدا می کنی که براش جای پدر رو بگیره (دوباره ازدواج کن) 00:48:00.340 --> 00:48:02.620 هر روز برای هم نامه می نویسیم 00:48:03.540 --> 00:48:06.860 می خوام راجع به حال و احوالت برام یه گزارش کامل بنویسی 00:48:07.540 --> 00:48:11.940 یادت باشه که اینجا تو ورسای هستی باید خوشحال باشی 00:48:19.340 --> 00:48:20.940 چطور به نظر میام؟ 00:48:22.340 --> 00:48:23.180 بدک نیستی 00:48:23.420 --> 00:48:25.900 فکر کردم که برام خوشحال میشی 00:48:28.420 --> 00:48:31.260 منم فکر کردم که تو ممنون من میشی 00:48:31.700 --> 00:48:33.780 مگه جونت رو نجات ندادم؟ 00:48:35.940 --> 00:48:37.940 پس چرا الان می خوای دوباره تو خطر بندازیش 00:48:39.660 --> 00:48:42.420 اونم به خاطر این جنگ مسخره؟ 00:48:45.860 --> 00:48:47.820 همیشه دوستت خواهم داشت 00:48:49.740 --> 00:48:53.660 قبل از عشق و عاشقی یکسری کارها هست که باید انجامش بدم 00:49:04.300 --> 00:49:07.300 همینطوری که تو مستحقش هستی 00:49:31.100 --> 00:49:32.540 برو 00:50:12.820 --> 00:50:14.740 جادوگر 00:50:57.060 --> 00:50:58.260 ببریدش به جایگاه سوختن 00:51:30.340 --> 00:51:31.820 زنده باد پادشاه! 00:51:32.060 --> 00:51:33.660 زنده باد پادشاه! 00:52:07.140 --> 00:52:09.300 پادشاه خورشید 00:52:13.340 --> 00:52:17.020 به خاطر حرص و طمع اونه که شماها مشقت می بینید 00:52:17.940 --> 00:52:20.660 به خاطر غرورش 00:52:22.460 --> 00:52:24.260 شما رنج می کشید 00:52:27.580 --> 00:52:29.820 برخیز و بجنگ! 00:52:31.500 --> 00:52:33.420 بهت اصرار می کنم 00:52:35.500 --> 00:52:37.700 خورشید قدرت توئه 00:52:41.700 --> 00:52:45.620 روزهات به شماره افتاده لوئی پادشاه فرانسه 00:52:46.380 --> 00:52:47.860 تو و تخم و ترکه ات (خاندانت) 00:52:49.460 --> 00:52:53.460 باید بپوسید 00:52:53.980 --> 00:52:57.180 بدنت با کرم های ستمگری خورده شده 00:52:57.204 --> 00:53:17.204 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:34.200 --> 00:53:44.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.