WEBVTT 00:00:31.150 --> 00:00:33.910 ما هرگز نمی توانیم این جهان را کاملا درک کنیم. 00:00:35.470 --> 00:00:38.230 ‌فقط قادر هستیم بفهمیم که خطراتی وجود دارد 00:00:39.750 --> 00:00:41.870 و رمز و رازهایی 00:00:44.510 --> 00:00:49.510 برخی از این رازها با خود رستگاری و رهایی به همراه دارند، 00:00:50.750 --> 00:00:57.830 اما برخی دیگر باید کاملا مختوم بمانند. 00:01:02.590 --> 00:01:08.310 خداوند می گوید: " من مرگ و زندگی را در برابر شما قرار داده ام، 00:01:10.350 --> 00:01:13.189 انتخاب دست خود ماست." 00:01:13.190 --> 00:01:16.869 ما با خداوند معامله می کنیم؟ 00:01:16.870 --> 00:01:19.070 یا با شیطان؟ 00:01:32.230 --> 00:01:46.670 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:55.550 --> 00:02:56.910 خانه بودن حس خوبی دارد، آقا. 00:03:00.230 --> 00:03:01.630 این اسمی که من روش میگذارم نیست. 00:03:04.310 --> 00:03:05.709 زنده باد پادشاه! 00:03:05.710 --> 00:03:07.110 موفق باشی، دوست من. 00:03:57.910 --> 00:04:01.709 "امپراتور لئوپلد از مجارستان، دوک بزرگ اتریش 00:04:01.710 --> 00:04:03.630 و رهبر امپراتوری مقدس روم" 00:04:05.070 --> 00:04:06.909 من دست فاتح را می بوسم 00:04:06.910 --> 00:04:11.430 و هدیه فروتنانه مردم و تاج و تخت خودم را ابراز می کنم. 00:04:14.310 --> 00:04:16.790 پادشاه هدیه شما را با احترام می پذیرند. 00:04:20.550 --> 00:04:22.190 به ورسای خوش آمدید. 00:04:25.510 --> 00:04:30.509 نمی توانم از طرح این سوال که چرا شما مرا آوردید نه ویلیام نارنجی خودداری کنم. 00:04:30.510 --> 00:04:33.430 فکر کردم شاید من و شما بتوانیم به یک زبان صحبت کنیم. 00:04:36.190 --> 00:04:37.230 علیاحضرت‌! 00:04:38.830 --> 00:04:42.789 باید بدانید خواهرتان روزهای آخر زندگی خود را با بردباری بسیاری گذراند. 00:04:42.790 --> 00:04:45.590 لطفا تسلیت ما را در از دادن همسرتان بپذیرید. 00:04:47.230 --> 00:04:48.989 پادشاه بسیار مهربان هستند. 00:04:48.990 --> 00:04:51.829 امیدوارم ایشان این شفقت را هنگام ذکر شرایط معاهده نیز داشته باشند. 00:04:51.830 --> 00:04:53.230 مسائل زیادی برای گفت و گو وجود دارد. 00:04:57.790 --> 00:05:00.549 تو همه فرانسه را سربلند کردی. 00:05:00.550 --> 00:05:02.190 تو مرا سربلند کردی برادر. 00:05:04.470 --> 00:05:06.109 می بینم سرت شلوغ بوده. 00:05:06.110 --> 00:05:07.189 حقیقتا. 00:05:07.190 --> 00:05:11.150 و.....یک سوپرایز برای نشون دادن بهت دارم. 00:05:20.590 --> 00:05:25.950 من این قصر را به عنوان نمادی از تصورات و دستاوردهای بشر ساخته ام 00:05:26.990 --> 00:05:28.829 اما آن کافی نبود. 00:05:28.830 --> 00:05:31.389 هر بدنی به قلب خودش نیاز دارد 00:05:31.390 --> 00:05:33.750 هر تاجی باید جواهر خودش را داشته باشد‌ 00:05:36.710 --> 00:05:39.989 ورسای به الماسی بسیار درخشان نیاز داشت، 00:05:39.990 --> 00:05:44.069 آنقدر درخشان که شما فکر کنید توسط خالق خورشید، ماه و ستارگان درست شده است 00:05:44.070 --> 00:05:50.030 چراغی برای جهان که قدرت و شکوه خداوند را منعکس می کند 00:05:57.750 --> 00:06:00.590 "تالار آیینه ها" حالا کامل شده است 00:06:02.510 --> 00:06:03.550 (به زبان لاتین) اینجا! 00:06:15.070 --> 00:06:16.470 تالار.... 00:06:19.070 --> 00:06:20.750 ...اختصاص داده شده به شکوه.... 00:06:21.830 --> 00:06:24.710 همه فرانسه است 00:06:58.750 --> 00:06:59.790 نوبت توئه. 00:07:04.870 --> 00:07:06.350 زودباش، پولو بده بیاد! 00:07:47.750 --> 00:07:50.069 خب، دیگه وقتش بود! 00:07:50.070 --> 00:07:51.230 گیوم! بیا اینجا! 00:07:56.670 --> 00:07:58.310 فکر می کردم دیگه هیچ وقت برنگردی خونه‌ 00:08:03.550 --> 00:08:04.590 هی! 00:08:05.590 --> 00:08:06.630 باستین! 00:08:08.030 --> 00:08:10.109 خب، تو که قشنگ تر نشدی، شدی؟؟ همم؟ 00:08:10.110 --> 00:08:11.830 خوبه که سالم می بینیمت رییس 00:08:14.710 --> 00:08:17.149 خب وقتی نبودم جوان از شماها مراقبت می کرد یا نه؟ 00:08:17.150 --> 00:08:19.509 خواهرت میتونه شلاقو ترک بندازه. اونم خیلی خوب! 00:08:19.510 --> 00:08:21.109 فقط موقعی که از زیر کار در میرن... 00:08:21.110 --> 00:08:23.029 ...که بیشتر وقتاس 00:08:23.030 --> 00:08:25.110 خب...چطور بود؟ 00:08:27.430 --> 00:08:31.549 تمام شد. این همه چیزیه که باید گفته بشه. 00:08:31.550 --> 00:08:34.629 باشه، پس زود باش و این یونیفرمو در بیار. 00:08:34.630 --> 00:08:36.389 کار زیادی برای انجام داریم. 00:08:36.390 --> 00:08:39.470 زود باشید پسرا! تکونش بدید! 00:08:49.390 --> 00:08:52.749 خدمت کارا باید مثل ملحفه تمیز و صاف باشند، 00:08:52.750 --> 00:08:55.989 شراب به اندازه مناسب خنک باشه و لیوان ها هرگز خالی نمونن 00:08:55.990 --> 00:08:58.669 و این گل ها هم پلاسیده ان. 00:08:58.670 --> 00:09:02.469 من فقط شکوفه هایی رو می خوام که باشدت در حال شکفتنن 00:09:02.470 --> 00:09:05.149 پادشاه دستور داده اند که این مراسم 00:09:05.150 --> 00:09:07.190 باید در راس موفقیت فرانسه باشد. 00:09:08.430 --> 00:09:10.429 من نمیخوام ایشونو ناامید کنم 00:09:10.430 --> 00:09:11.470 برید‌ 00:09:34.310 --> 00:09:37.870 خب...بهم بگو چقدر دلت برام تنگ شده بود 00:09:40.070 --> 00:09:42.829 تاحدودی سرگرم هدایت نیروها، شکست دادن امپراتوری 00:09:42.830 --> 00:09:44.910 و جاخالی دادن از مرگ بودم 00:09:47.670 --> 00:09:49.270 منم سرم شلوغ بوده 00:09:52.150 --> 00:09:55.429 این همه رقاصی و عیاشی کردن ها باید کاملا خسته کننده بوده باشه‌ 00:09:55.430 --> 00:09:58.989 البته من باید همه چیزو درباره شجاعت هات در میدان نبرد بشنوم. 00:09:58.990 --> 00:10:01.390 اما قبلش ما یه سوپرایز کوچولو برات داریم 00:10:09.910 --> 00:10:11.349 به فیلیپ کوچولو سلام کن. 00:10:11.350 --> 00:10:13.350 اون ممکنه پادشاه آینده فرانسه باشه. 00:10:15.190 --> 00:10:17.909 یک ببر جنگجو، درست مثل پدرش. 00:10:17.910 --> 00:10:18.950 قطعش کنید! 00:10:20.470 --> 00:10:22.149 درست بغلش نکردی. 00:10:22.150 --> 00:10:23.870 باید سرشو نگه داری. 00:10:25.470 --> 00:10:27.149 اوه! گرسنه اشه 00:10:27.150 --> 00:10:29.670 و تو از نظر آناتومی وسیلشو نداری. 00:10:32.750 --> 00:10:34.349 باید به دنیا اومدنشو میدی 00:10:34.350 --> 00:10:35.550 خون و خوت ریزی حسابی 00:10:40.070 --> 00:10:43.110 خب..ما اینجاییم 00:10:44.230 --> 00:10:45.590 قهرمان برمیگردد. 00:10:52.670 --> 00:10:54.949 تو حس زمان شناسی قابل توجهی دای بونتومپ 00:10:54.950 --> 00:10:57.349 این یک استعداد ذاتیه، سرورم 00:10:57.350 --> 00:10:59.749 حضور شما سریعا لازمه 00:10:59.750 --> 00:11:01.029 من تازه رسیدم اینجا. 00:11:01.030 --> 00:11:02.189 شما نه، والاحضرت 00:11:02.190 --> 00:11:04.109 شوالیه دو لورِین 00:11:04.110 --> 00:11:05.910 ایشون باید جشنواره را افتتاح کنند 00:11:08.870 --> 00:11:11.590 خداوند می فرماید: " هیچ آرامشی برای شرور وجود ندارد." 00:11:29.510 --> 00:11:31.110 چقدر دیگه، دایی؟ 00:11:32.870 --> 00:11:35.389 من بی صبرانه منتظر جشن ها هستم! میخوام برقصم 00:11:35.390 --> 00:11:37.429 صبور باش، فرزندم 00:11:37.430 --> 00:11:40.669 تو نماینده کشور و خانواده ات هستی 00:11:40.670 --> 00:11:43.749 برای بدست آوردن شوهری برجسته، باید ساکت بمونی 00:11:43.750 --> 00:11:45.189 و شراب هم نخوری. 00:11:45.190 --> 00:11:48.469 فکر کردم اینجا قصر خوش گذرانی هاست. 00:11:48.470 --> 00:11:49.949 برای فرانسوی ها، شاید این طور باشه. 00:11:49.950 --> 00:11:52.829 باید ببینیم یک اتریشی چطور سرگرم میشه 00:11:52.830 --> 00:11:54.829 فکر می کنم لویی خیلی سخاوتمند باشه. 00:11:54.830 --> 00:11:58.109 هه! لویی هرگز چیزی که به نظر میرسه نیست. 00:11:58.110 --> 00:12:00.149 یجورایی...یه راهی برای اینکه مارو وادار به تاوان دادن بکنه 00:12:00.150 --> 00:12:01.190 پیدا می کنه. 00:12:07.670 --> 00:12:08.710 آنجا. 00:12:14.110 --> 00:12:17.749 جاییه که سرنوشتت در انتظارته 00:12:17.750 --> 00:12:19.230 اگه بخواهی به چنگش بیاری 00:12:28.510 --> 00:12:29.950 مردمت منتظر هستند. 00:12:43.510 --> 00:12:45.790 چه کسی نمی تواند تحت تاثیر قرار نگیرد. پادشاه من؟ 00:12:50.950 --> 00:12:52.230 خونه بودن خوبه. 00:12:58.190 --> 00:13:00.989 پس بالاخره اون با ملکه یخی می خوابه یا نه؟ 00:13:00.990 --> 00:13:02.189 موضوع قابل بحثیه. 00:13:02.190 --> 00:13:04.069 قطعا اونا خیلی با هم جورن. 00:13:04.070 --> 00:13:06.549 اما ظاهرا بعضی زنا 00:13:06.550 --> 00:13:07.590 به همخوابی علاقه ای ندارن 00:13:13.070 --> 00:13:15.270 امروز روز به خصوصی برای فرانسه است 00:13:16.310 --> 00:13:20.109 ممکن است که ما پیروز جنگ باشیم، اما امپراتور لئوپلد به عنوان 00:13:20.110 --> 00:13:23.150 نه یک دشمن جدید بلکه به عنوان یک دوست قدیمی به اینجا دعوت شده 00:13:24.910 --> 00:13:27.429 من نه برای بحث درباره تحریم ها، بلکه 00:13:27.430 --> 00:13:32.109 برای ساخت دنیایی جدید که امپراتوری ها در کنار هم برقرارند ایشان را دعوت کردم 00:13:32.110 --> 00:13:34.989 همراهی که به نفع همه ماست 00:13:34.990 --> 00:13:37.789 برای نیل به آن هدف، مقدم شما به ورسای 00:13:37.790 --> 00:13:39.270 قلب تپنده فرانسه را خیرمقدم میگوییم. 00:13:43.670 --> 00:13:46.590 با این همه زرق و برق، آدم فکر نمی کنه این کشور ورشکسته است. 00:13:51.390 --> 00:13:53.709 همچنین زمان تشکر از 00:13:53.710 --> 00:13:55.949 بالاتر از همه خداونده، 00:13:55.950 --> 00:13:58.710 که بدون دست یاری وی قادر به رسیدن به صلح نبودیم 00:13:59.790 --> 00:14:04.789 و از برادرم، کسی که قدرت و شجاعتش 00:14:04.790 --> 00:14:06.430 ما را به این پیروزی شکوهمند رساند. 00:14:17.790 --> 00:14:18.830 لذت ببرید! 00:14:24.390 --> 00:14:25.430 منو ببخشید 00:14:30.990 --> 00:14:32.830 تصور میکنم برای شما سخت باشه 00:14:36.670 --> 00:14:38.389 نه، من خوبم. 00:14:38.390 --> 00:14:40.669 من میدانم چگونه دوام بیارم. 00:14:40.670 --> 00:14:42.949 ما باید با هم وقت بگذرونیم 00:14:42.950 --> 00:14:45.309 مدت هاست که با هم صحبت نکرده ایم 00:14:45.310 --> 00:14:47.829 از قرار معلوم، سرتون خیلی شلوغه 00:14:47.830 --> 00:14:53.829 خیلی حیفه. ما قبلا خیلی نزدیک بودیم. 00:14:53.830 --> 00:14:55.070 چیزهایی سر راهمون قرار گرفتند. 00:14:56.910 --> 00:14:59.190 پادشاه این روزها چطورند؟ 00:15:03.190 --> 00:15:05.389 فکر میکنم ایشان خودشون رو بیشتر از قبل میشناسن. 00:15:05.390 --> 00:15:08.349 ایشان میتوانند مردی باشند که به سختی راضی میشوند‌. 00:15:08.350 --> 00:15:09.750 ما به تفاهم رسیدیم. 00:15:10.830 --> 00:15:12.310 ارتباطی قوی تر. 00:15:14.630 --> 00:15:17.390 زیاد شما را در محافل عمومی کنار ایشان نمی بینم. 00:15:18.590 --> 00:15:19.670 من جایگاه خودم را می دونم‌. 00:15:20.950 --> 00:15:22.190 من ملکه نیستم. 00:15:23.630 --> 00:15:26.110 فاحشه ای که برای بخشش گناه میکنه هم نیستم. 00:15:49.550 --> 00:15:50.989 والاحضرت. 00:15:50.990 --> 00:15:52.030 علیاحضرت. 00:15:53.150 --> 00:15:54.790 امیدوارم دوباره همدیگر را ببینیم. 00:15:56.350 --> 00:15:59.270 متاسفانه باید در جنگ می باختیم تا این اتفاق بیفتد. 00:16:02.950 --> 00:16:05.150 تو هنوز زیبایی، ماریا ترزا. 00:16:06.870 --> 00:16:08.229 من بزرگ تر شدم. 00:16:08.230 --> 00:16:10.429 هیچ کدام از ما نمی تونیم از گذر زمان فرار کنیم 00:16:10.430 --> 00:16:11.869 اما همان طور که زمان میگذره، 00:16:11.870 --> 00:16:16.389 فرد احساس رضایت بیشتری نسبت به چیزهای خوب داره 00:16:16.390 --> 00:16:21.310 زندگی اینجا برای همه به جز ملکه دنبال کامجویی و لذت رفتنه. 00:16:23.910 --> 00:16:26.150 خیلی دوست دارم با شما وقت بگذرونم. 00:16:27.430 --> 00:16:29.070 فکر نمیکنم این عاقلانه باشه. 00:16:40.150 --> 00:16:41.229 سوزان؟ 00:16:41.230 --> 00:16:42.270 بله، مادام؟ 00:16:45.190 --> 00:16:47.429 من نمی خواستم بترسونمتون 00:16:47.430 --> 00:16:49.069 فقط میخواستم ببینم چطورید؟ 00:16:49.070 --> 00:16:52.189 شنیدم زمانی در " شَتیو دو ویلاقسو" زندگی می کردید 00:16:52.190 --> 00:16:56.749 _بله. _ خب من داشتم فکر میکردم... 00:16:56.750 --> 00:16:59.829 هیچ کدام از مهمانانی رو که آنجا بودند رو به یاد دارید؟ 00:16:59.830 --> 00:17:02.110 برای مثال، مادام دو مِنتِنون؟ 00:17:04.030 --> 00:17:08.829 میگن، برای اینکه بفهمید پشت درهای بسته واقعا چه اتفاقی میفته 00:17:08.830 --> 00:17:10.750 فقط باید از ندیمه بپرسی 00:17:33.750 --> 00:17:36.389 پیروزی تو به من افتخار بزرگی داده 00:17:36.390 --> 00:17:39.789 این سربازان من هستند که باید مفتخر باشند 00:17:39.790 --> 00:17:41.630 چنین تواضعی برازندته برادر. 00:17:43.110 --> 00:17:44.510 خیلی چیزها یاد گرفتم. 00:17:45.630 --> 00:17:47.990 به خاطر همینه که میخوام کنارم در دولت باشی 00:17:51.590 --> 00:17:53.629 این کاملا خلاف پروتکله. 00:17:53.630 --> 00:17:55.190 پروتکل چیزیه که من دیکته میکنم. 00:17:58.990 --> 00:18:02.069 من دیگه بچه ای نیستم که نیاز به سرگرم شدن داره 00:18:02.070 --> 00:18:04.109 و منم گول اداهای توخالی رو نمیخورم 00:18:04.110 --> 00:18:06.070 من یکی دیگه از سگ های دست آموز تو نخواهم شد. 00:18:09.070 --> 00:18:11.830 به علاوه ورسای کامل شده و جنگ هم تمام شده 00:18:16.590 --> 00:18:18.710 یک نفر دیگه چه چیزی میخواد؟ 00:18:53.630 --> 00:18:56.589 میتونید استراحت کنید، سرورم‌ 00:18:56.590 --> 00:18:57.990 از موفقیتتون لذت ببرید. 00:19:01.110 --> 00:19:02.550 من هنوز کار دارم. 00:19:03.830 --> 00:19:04.870 سرورم؟ 00:19:09.990 --> 00:19:11.230 شورا رو خبر کن. 00:19:13.030 --> 00:19:15.190 آنها همان طور که انتظار میره، به زودی خواهند آمد 00:19:16.830 --> 00:19:17.870 حالا! 00:19:33.590 --> 00:19:38.229 وقتشه تا فصل بعدی شکوه و جلالمون رو بنویسیم. 00:19:38.230 --> 00:19:40.750 بی حرکت ایستادن مردنه، پس نمی تونیم صبر کنیم 00:19:41.790 --> 00:19:45.869 بنشینید! باید لحظه پیش روی خودمان را چنگ بزنیم تا سرنوشتمان را 00:19:45.870 --> 00:19:47.870 در آغوش بگیریم و آینده را بسازیم. 00:19:50.190 --> 00:19:52.669 اولویت های جدید ما دو چیز هستند: 00:19:52.670 --> 00:19:55.749 حفاظت از دولتمان در برابر دشمن بیگانه 00:19:55.750 --> 00:20:00.189 و جمع کردن مستعمرات آن سوی آب هایمان در یک مسیر 00:20:00.190 --> 00:20:04.589 برای این کار، " ووبان" را انتخاب میکنم تا مرزهای مارا غیر قابل نفوذ کند. 00:20:04.590 --> 00:20:09.949 و " دو ویِر" برای ساخت راهی قهرمانانه به سمت امریکا 00:20:09.950 --> 00:20:12.069 جاه طلبی قابل ستایشیه، سرورم 00:20:12.070 --> 00:20:15.109 و چیزیه که ما میتوانیم بدست بیاوریم اگر شما 00:20:15.110 --> 00:20:17.709 بتوانید هزینه های آن را به عنوان شرایط معاهده از لئوپلد بگیرید. 00:20:17.710 --> 00:20:19.990 جنگ درباره قلمروئه، نه پول. 00:20:21.070 --> 00:20:23.349 اما منابع ما به آخر رسیده اند. 00:20:23.350 --> 00:20:25.509 مالیات برای این چیزاست، نه؟ 00:20:25.510 --> 00:20:29.069 این به نفع همه فرانسه است، پس همه باید بهای آن را بپردازند. 00:20:29.070 --> 00:20:30.989 مردم خوششان نمی آید، سرورم. 00:20:30.990 --> 00:20:33.269 وظیفه من راضی کردن مردم نیست. 00:20:33.270 --> 00:20:35.870 بسیاری از مردم همین الان هم به سختی عوارض را میپردازند، سرورم‌. 00:20:37.870 --> 00:20:40.790 پاریس با سختی و فقر فلج شده. 00:20:42.350 --> 00:20:45.830 بیماری فراگیره، فاضلاب شهری خودش یک بلاس 00:20:52.470 --> 00:20:55.790 " و او به من رودخانه ای خالص از آب زندگی نشان داد 00:20:57.350 --> 00:21:02.710 به صافی کریستال، سرچشمه گرفته از زیر تاج و تخت خداوند." 00:21:11.990 --> 00:21:13.030 سرورم؟ 00:21:17.950 --> 00:21:20.269 آنها به آب تمیز نیاز دارند، این طور نیست؟ 00:21:20.270 --> 00:21:23.189 پس من برای رفع تشنگی آنها باید آب تمیز فراهم کنم. 00:21:23.190 --> 00:21:25.269 و برای تاریکی شهر، 00:21:25.270 --> 00:21:28.349 باید خیابان ها را روشن کنم تا آنان در امان باشند. 00:21:28.350 --> 00:21:31.989 ما در حال خلق فرانسه ای جدید هستیم، جهانی جدید! 00:21:31.990 --> 00:21:35.710 چطور مردمم می توانند مرا دوست داشته باشند اگر پدر نیکوکاری نباشم؟ 00:21:48.430 --> 00:21:49.949 ممنون که آمدی، گئوم. 00:21:49.950 --> 00:21:52.750 هرروز پیش نمیاد که امثال من به اینجا ها بیان، آقا. 00:21:55.510 --> 00:21:57.950 ممکنه به نظرت مبالغه آمیز بیاد. 00:21:58.950 --> 00:22:00.989 باید مهمانی بزرگی به افتخار شما برپا شده باشد. 00:22:00.990 --> 00:22:02.349 اینجا همیشه بساط مهمانی برپاست. 00:22:02.350 --> 00:22:03.709 و شما؟ 00:22:03.710 --> 00:22:05.069 اوه، من وقتش را نداشتم. 00:22:05.070 --> 00:22:08.549 اما برگشتن به جایی که بهش تعلق دارم حس خوبیه. 00:22:08.550 --> 00:22:10.190 کاش من هم هیجان تورو داشتم 00:22:12.270 --> 00:22:15.070 خب برای چه چیزی میخواستید مرا ببینید، والاحضرت؟ 00:22:17.670 --> 00:22:20.229 کسی هست که مایلم ملاقاتش کنی 00:22:21.270 --> 00:22:24.069 این یک عمل کاملا شجاعانه بود. 00:22:24.070 --> 00:22:27.749 جنگ تمام شده بود و زمین با خون خیس بود 00:22:27.750 --> 00:22:30.909 و من به تنهایی در بین بدن های افتاده می‌گشتم، 00:22:30.910 --> 00:22:33.309 هرگز چنین آرامشی را حس نکرده بودم. 00:22:33.310 --> 00:22:35.069 دشمن ادای مردن رو در می آورد، 00:22:35.070 --> 00:22:37.510 و من مستقیم به لانه شیر قدم گذاشته بودم. 00:22:38.510 --> 00:22:39.709 خدایا! 00:22:39.710 --> 00:22:41.869 آنها پشت خطوط ما بودند، میدونستند که خواهند مرد 00:22:41.870 --> 00:22:43.829 پس مانند افراد تسخیر شده حمله کردند‌ 00:22:43.830 --> 00:22:47.790 من دو نفر رو کشتم اما سومی محکم منو زمین زد 00:22:49.270 --> 00:22:54.229 و بعد این سرباز شجاع سروکله اش پیدا شد و یکی بعد از دیگری 00:22:54.230 --> 00:22:55.669 کارشون رو تموم کرد، 00:22:55.670 --> 00:22:58.909 انگار که تنها دلیلی که خداوند اون رو روی زمین گذاشته همین کار بوده! 00:22:58.910 --> 00:23:02.470 اون زندگیش رو به خطر انداخت، فقط برای اینکه زندگی منو نجات بده! 00:23:04.550 --> 00:23:07.549 تو، گئوم، قلب حقیقی فرانسه هستی‌ 00:23:07.550 --> 00:23:09.270 چطور می تونیم بهای کارت رو بپردازیم؟ 00:23:11.830 --> 00:23:14.509 من نیازی به بازپرداخت ندارم سرورم. 00:23:14.510 --> 00:23:17.229 درستکاری در کنار شجاعت 00:23:17.230 --> 00:23:18.270 حرفه تو چیست؟ 00:23:20.950 --> 00:23:22.229 من تنها یک دباغ هستم، سرورم. 00:23:22.230 --> 00:23:23.389 کفش درست میکنم... 00:23:23.390 --> 00:23:24.829 خواهرم و من. 00:23:24.830 --> 00:23:27.269 و تجارت شما چطور پیش میره؟ 00:23:27.270 --> 00:23:31.349 این روزها بیشتر مشاغل برای سرپا ماندن در حال دست و پا زدن هستند، سرورم. 00:23:31.350 --> 00:23:33.349 پس پاداش تو این خواهد بود 00:23:33.350 --> 00:23:36.110 تو تامین کننده اختصاصی ورسای خواهی بود 00:23:39.110 --> 00:23:40.870 این برای تو راضی کننده است؟ 00:23:44.830 --> 00:23:45.870 خوبه. 00:23:57.870 --> 00:24:01.989 من در بهشت روی زمین هستم! دلم میخواد می تونستم تا ابد اینجا زندگی می کردم 00:24:01.990 --> 00:24:03.870 در این وضعیت، ممکنه همین اتفاق هم بیفته. 00:24:05.070 --> 00:24:08.429 چه کسی فکر میکرد شکست چنین حس لذتی به آدم بده؟ 00:24:08.430 --> 00:24:10.669 ویلیام نارنجی دوباره بازنده شده. 00:24:10.670 --> 00:24:13.429 شگفت زده ام میکنه که تو چطور تونستی کنار 00:24:13.430 --> 00:24:14.909 رهبر جهان پروتستان ها بجنگی. 00:24:14.910 --> 00:24:16.909 هنر جنگ غالبا شامل سود آوری و اقتضاست 00:24:16.910 --> 00:24:18.389 حتی با دعای خیر پاپ، 00:24:18.390 --> 00:24:22.349 اتحاد شما برخلاف یک امپراتوری حقیقی کاتولیک بود. 00:24:22.350 --> 00:24:25.749 هممم. با این وجود شما پذیرای پروتستان های بسیاری در دربارتون هستید. 00:24:25.750 --> 00:24:27.350 هرکدام از آنها، کاملا وفادار هستند 00:24:30.670 --> 00:24:33.269 به سختی میشه آنها را از هم تشخیص داد. 00:24:33.270 --> 00:24:35.149 و شما خوشحال هستید که آنها در بین شما زندکی می کنند 00:24:35.150 --> 00:24:38.069 در عین حال خود را مدافع مذهب کاتولیک می دانید؟ 00:24:38.070 --> 00:24:41.310 پروتستان یا کاتولیک، ما اینجا همه فرانسوی هستیم. 00:24:58.150 --> 00:25:02.389 بارمونو بستیم، جوآن! من پادشاه رو دیدم! 00:25:02.390 --> 00:25:04.829 _چکار کردی؟ _ دلت میخواد همه اون طلا هارو ببینی 00:25:04.830 --> 00:25:06.869 آنجا زیباترین مکان روی زمینه 00:25:06.870 --> 00:25:08.430 و ما قراره بخشی از آن باشیم 00:25:09.470 --> 00:25:12.429 نه! این درست نیست. این اتفاق ها برای امثال ما نمی افته. 00:25:12.430 --> 00:25:13.949 چند تا لیوان بیار. 00:25:13.950 --> 00:25:16.269 همه بیایید! کارتون رو متوقف کنید! 00:25:16.270 --> 00:25:17.349 خبر های خوب، 00:25:17.350 --> 00:25:18.989 برای همه ما. 00:25:18.990 --> 00:25:21.829 پادشاه به ما یک قرارداد پیشنهاد کرده. 00:25:21.830 --> 00:25:25.749 تا محصولاتمونو برای اشراف زادگان ورسای ببریم. 00:25:27.470 --> 00:25:29.469 البته، ما باید سخت تر کار کنیم 00:25:29.470 --> 00:25:32.269 شاید باید یه جای بزرگ تر بگیریم، تامین کنندگان بیشتر. 00:25:32.270 --> 00:25:34.429 خدا میدونه این چقدر وسیع میتوته باشه 00:25:34.430 --> 00:25:36.750 لطفا همه جمع شید! زودباشید! 00:25:40.510 --> 00:25:41.549 برای پادشاه! 00:25:41.550 --> 00:25:42.829 برای پادشاه! 00:25:42.830 --> 00:25:43.870 زنده باد پادشاه! 00:25:57.270 --> 00:26:00.029 تو همیشه تو گپ و گفت ماهر بودی 00:26:00.030 --> 00:26:03.269 به سخن چینی های سالن های علاقه مند نیستی؟ 00:26:03.270 --> 00:26:05.229 من را با یک سخن چین معمولی اشتباه گرفتید. 00:26:05.230 --> 00:26:08.149 نه، فقط کسی که از سرگرمی های بیهوده لذت میبره. 00:26:08.150 --> 00:26:10.149 من هیچ لذتی از بدشانسی های دیگران نمی برم. 00:26:10.150 --> 00:26:14.869 پس نمیخواهید درباره سوگلی پرهیزگار پادشاه بشنوید؟ 00:26:14.870 --> 00:26:17.470 ظاهرا ایشان واقعا گذشته بحث برانگیزی داشتند. 00:26:19.950 --> 00:26:21.469 چرنده. 00:26:21.470 --> 00:26:25.429 خب من از یک منبع موثق شنیدم که ایشان یک تابستان طولانی را 00:26:25.430 --> 00:26:28.029 در " شتیو دو ویلاقسو" گذراندند 00:26:28.030 --> 00:26:29.389 و؟ 00:26:29.390 --> 00:26:32.829 خب، قصد حقیقی ایشان بدست آوردن 00:26:32.830 --> 00:26:34.550 لطف و دسترسی به نجیب زادگان 00:26:35.910 --> 00:26:37.350 بوسیله تن فروشی بوده. 00:26:38.390 --> 00:26:41.910 بلوفه! باسنش اینقدر تنگه که میشه باهاش در بطری مشروب رو باز کرد!! 00:26:52.350 --> 00:26:55.310 فکر میکنی چند تا پروتستان در دربار داشته باشیم؟ 00:26:57.630 --> 00:26:58.909 گفتنش سخته، سرورم 00:26:58.910 --> 00:27:01.669 تصور میکنم، چند صد نفر 00:27:01.670 --> 00:27:04.029 این باعث نگرانی شماست؟ 00:27:04.030 --> 00:27:06.069 کنجکاوی ساده. 00:27:06.070 --> 00:27:08.349 این روزها گفتنش سخته. 00:27:08.350 --> 00:27:10.190 نمی دانستم آنها میتونن تهدید باشند 00:27:12.510 --> 00:27:15.669 برخی هوگونات ها علیه من در فروند توطئه کردند. * هوگونات: پروتستان فرانسوی 00:27:15.670 --> 00:27:20.629 اگر این پیرمرد درست به خاطر بیاورد،همراه تعدادی از نجبای کاتولیک فرانسوی 00:27:20.630 --> 00:27:24.150 در حالیکه پروتستان های فرانسوی کنار شما علیه ویلیام جنگیدند، 00:27:27.510 --> 00:27:30.269 من کینه ای از ان ها ندارم 00:27:30.270 --> 00:27:33.629 اعلیحضرت خرد و 00:27:33.630 --> 00:27:35.269 بزرگواری پدربزرگشان را به خاطر می آورند. 00:27:35.270 --> 00:27:37.309 "فرمان نانت" برای وفاق 00:27:37.310 --> 00:27:39.830 مردم فرانسه از تمام مذاهب، صادر شده بود 00:27:42.630 --> 00:27:43.670 حق با توئه 00:27:46.270 --> 00:27:47.310 بزرگواری 00:28:04.710 --> 00:28:06.830 ابروی درهم رفته به تو نمیاد، عزیزم. 00:28:09.750 --> 00:28:10.910 آزرده خاطر هستم، سرورم 00:28:12.390 --> 00:28:15.789 برخی از ما بدون هیج تقصیری از جانب خودمان پروتستان به دنیا آمدیم 00:28:15.790 --> 00:28:18.590 بله، اما بعدا تو روشنایی رو دیدی 00:28:21.710 --> 00:28:22.910 من هرروز آن را می بینم 00:28:41.950 --> 00:28:45.710 مرا ببخشید، سرورم. میترسم که من این طور ساخته نشده باشم 00:28:50.630 --> 00:28:52.830 هرکسی ممکنه فکر کنه تو داری با من بازی میکنی 00:28:55.430 --> 00:28:59.510 آن نوع از عشق برای ما ممنوعه است، چراکه شما در برابر خداوند ازدواج کرده اید. 00:29:29.470 --> 00:29:30.749 این آب 00:29:30.750 --> 00:29:33.189 و روشنایی خیابان هاست که مارا به سمت بحران می کشد. 00:29:33.190 --> 00:29:36.349 مجموع هزینه ها حداقل بیشتر از 30 درصد 00:29:36.350 --> 00:29:37.469 بالاتر از بودجه مورد انتظار خواهد شد. 00:29:37.470 --> 00:29:40.149 من باید از اعلیحضرت خواهش کنم که تجدیدنظر کنند. 00:29:40.150 --> 00:29:41.789 من فکر میکنم این ایده خوبی باشد، 00:29:41.790 --> 00:29:44.309 مردم پاریس در بدبختی زندگی می کنند. 00:29:44.310 --> 00:29:46.669 این حداقل کاری است که می توانیم انجام بدهیم. 00:29:46.670 --> 00:29:49.469 آقایان، بگذارید شما را با جدیدترین عضو شورا آشنا کنم 00:29:49.470 --> 00:29:53.069 که همراه خودش نظرات و چالش های 00:29:53.070 --> 00:29:54.110 تازه آورده است. 00:29:57.750 --> 00:29:59.389 حالا، کجا بودیم؟ 00:29:59.390 --> 00:30:00.829 عمیقا در قرض، سرورم. 00:30:00.830 --> 00:30:04.269 پس برای جبران کمبود باید نرخ مالیات ها را بالا ببریم 00:30:04.270 --> 00:30:06.229 من دارم برای هزاران نفر شغل ایجاد می کنم 00:30:06.230 --> 00:30:08.469 آنها سپاس گزار خواهند بود. 00:30:08.470 --> 00:30:09.630 البته، سرورم. 00:30:11.310 --> 00:30:14.349 اگر اجازه داشته باشم توجه اعلیحضرت را به سمت یک مسئله بغرنج جدید 00:30:14.350 --> 00:30:15.829 در امریکا جلب کنم؟ 00:30:15.830 --> 00:30:18.709 به نظر میرسد اولین مهاجران ما نامناسب بوده اند. 00:30:18.710 --> 00:30:22.309 کسانی که از سفر جان سالم بدر برده اند به بیماری 00:30:22.310 --> 00:30:24.189 و بومیان وحشی مبتلا شده اند. 00:30:24.190 --> 00:30:27.149 پس ما به 400 نفر با بنیه محکم نیاز داریم 00:30:27.150 --> 00:30:30.069 آنها باید قوی و در عین حال قابل صرف نظر کردن باشند. 00:30:30.070 --> 00:30:31.189 چرا سربازانمان را نفرستیم؟ 00:30:31.190 --> 00:30:32.590 این خیلی عادلانه نیست. 00:30:33.790 --> 00:30:36.989 آنها زندگی و دست و پایشان را برای ما به خطر انداخته اند 00:30:36.990 --> 00:30:39.510 درسته. اما ما باید کسی را بفرستیم. 00:30:40.750 --> 00:30:42.750 چرا مجرمان زندانی را نفرستیم؟ 00:30:43.950 --> 00:30:46.629 اهداف ما در حال سرریز کردن هستند و هزینه ها سرسام آور است. 00:30:46.630 --> 00:30:51.230 این کشتن نسبتا ماهرانه دو تا پرنده است، این طور نیست؟ 00:30:53.230 --> 00:30:54.989 منطق این غیرقابل انکاره 00:30:54.990 --> 00:30:58.629 اما مهاجران باید تا حدودی قابل اعتماد و اتکا باشند 00:30:58.630 --> 00:31:03.309 پس " دوک اورلئانز" خود زندانی ها را انتخاب میکند 00:31:03.310 --> 00:31:05.750 توجه ویژه به زندانی ها داشته باش 00:31:08.950 --> 00:31:10.030 با کمال میل. 00:31:11.150 --> 00:31:12.830 خرسندم که پیشنهاد مرا پذیرفتید. 00:31:24.870 --> 00:31:27.869 این نمیتونه درست باشه؟ بهم بگو که این یک شایعه رذیلانه است 00:31:27.870 --> 00:31:30.069 دلفین عزیزم، منظورت رو متوجه نمیشم 00:31:30.070 --> 00:31:33.549 حرف پیچیده که پادشاه از ما خشنود نیستند، این وحشتناکه! 00:31:33.550 --> 00:31:35.629 ایشان دقیقا چه چیزی علیه پروتستان ها دارند؟ 00:31:35.630 --> 00:31:37.669 من دیدم چطور به ما نگاه کردند. 00:31:37.670 --> 00:31:41.669 بهت اطمینان میدم، پادشاه فقط به مردمشون فکر میکنند. 00:31:41.670 --> 00:31:45.150 _بله اما کدام مردم؟ _ ما همه در برابر خداوند یکسان هستیم. 00:31:46.350 --> 00:31:48.589 اگر بتونی ترتیب قرار ملاقاتی رو بدی، من مایلم که به ایشان یادآوری کنم 00:31:48.590 --> 00:31:50.669 که مذهب ما تنها استقلال در اندیشه رو پیشنهاد میکنه. (اشاره به رد آیین اعتراف در مذهب پروتستان) 00:31:50.670 --> 00:31:51.949 نیازی نیست. 00:31:51.950 --> 00:31:53.589 پادشاه با شما مشکلی ندارند. 00:31:53.590 --> 00:31:57.069 اما این خواسته زیادی نیست، فرانسوآ. ما همه میدونیم تو گوش شنوای پادشاه رو داری 00:31:57.070 --> 00:31:59.429 و احتمالا بخش های دیگه ای از ایشان رو... 00:31:59.430 --> 00:32:02.309 پادشاه و من با هم تفاهمی داریم 00:32:02.310 --> 00:32:04.429 ما از طریق قلب و روح متصل هستیم. 00:32:04.430 --> 00:32:06.709 تو زندگی رو برای خودت سخت میکنی 00:32:06.710 --> 00:32:09.629 هرکسی اجازه داره هر از چندگاهی خوش گذرانی کنه. 00:32:09.630 --> 00:32:12.389 خداوند با دیده قهر به سرگرمی های شهوت رانانه می نگرد. 00:32:12.390 --> 00:32:15.109 این چیزیه که در "شتیو دو ویلاقسو" می گفتند؟ 00:32:15.110 --> 00:32:16.150 ببخشید؟ 00:32:20.390 --> 00:32:21.430 حالت خوبه؟ 00:32:24.470 --> 00:32:26.430 شدت و حرارت گفت و گو برافروخته ام کرده 00:32:28.350 --> 00:32:30.230 اگر من رو ببخشی، به کمی هوای تازه نیاز دارم 00:32:36.310 --> 00:32:39.069 آخربن باری که سرت رو به عقب انداختی و از ته دل خندیدی، کی بود؟ 00:32:39.070 --> 00:32:42.349 خواهر من کسی بود که برای خنده اش شناخته شده بود 00:32:42.350 --> 00:32:46.469 بله، اون یکی از چیزهایی بود که درباره اون دوست داشتم 00:32:46.470 --> 00:32:48.910 همان طور که سال ها میگذشت، من کمتر و کمتر صداشو میشنیدم 00:32:50.110 --> 00:32:51.630 به خاطر اینکه از تو متنفر بود 00:32:54.110 --> 00:32:56.629 این سرنوشت همه ازدواج ها نیست؟ 00:32:56.630 --> 00:32:57.870 من شوهرم رو دوست دارم. 00:32:58.990 --> 00:33:00.949 با این وجود اون یک بوربونه 00:33:00.950 --> 00:33:02.909 حتی وقتی که با این چیز ها احاطه شده 00:33:02.910 --> 00:33:05.710 اون هنوز نمیدونه چطور باید از زیبایی حقیقی لذت ببره 00:33:06.710 --> 00:33:09.269 من رو احمق فرض نکن، لئوپلد 00:33:09.270 --> 00:33:10.310 چی میخوای؟ 00:33:14.710 --> 00:33:17.789 من میخواهم با پادشاه صحبت کنم اما او منو منتظر گذاشته 00:33:17.790 --> 00:33:19.789 نمی تونم‌ بگم‌که سرزنشش میکنم، من هم همین کار رو می کردم 00:33:19.790 --> 00:33:22.230 میخواهی ترغیبش کنم که باهات ملاقات کنه؟ 00:33:26.910 --> 00:33:27.950 نه. 00:34:08.310 --> 00:34:11.189 من درخواست همه لیست های زندان رو دادم، بونتومپ. 00:34:11.190 --> 00:34:13.789 هرچیزی که هست رو برام بیار 00:34:13.790 --> 00:34:16.909 در آن صورت حجم قابل توجهی از کاغذ خواهد شد 00:34:16.910 --> 00:34:18.829 خب پس من باید دسته بندیشون کنم. 00:34:18.830 --> 00:34:21.590 یک شغل خوب ارزش این رو داره که درست انجام بشه. 00:34:23.150 --> 00:34:24.190 متشکرم. 00:34:42.670 --> 00:34:46.150 کوتاه بیا، فرانسوآ! همه زنها که تهدید نیستند. 00:34:49.790 --> 00:34:53.190 فایده دوستی چیه اگه با هم صادق نباشیم؟ 00:34:58.790 --> 00:35:00.749 قضیه پادشاهه. 00:35:00.750 --> 00:35:02.629 ایشون که با تو فقط به احترام رفتار می کنند. 00:35:02.630 --> 00:35:03.670 بله. 00:35:04.990 --> 00:35:07.990 اما ایشان.....بی تاب و بی صبر شده اند. 00:35:09.390 --> 00:35:12.869 چطور ممکنه؟ تو که به همه خواسته های ایشان تن میدی؟ 00:35:12.870 --> 00:35:14.550 نه همه خواسته ها. 00:35:17.630 --> 00:35:19.789 با ایشان همخواب نشدی؟ 00:35:19.790 --> 00:35:22.789 نه.... از ترس اینکه ممکنه ایشان را از دست بدم 00:35:22.790 --> 00:35:25.229 خب، اگه این کار رو نکنی قطعا این اتفاق میفته 00:35:25.230 --> 00:35:28.269 اما اون تازه شروع، راه پایان خواهد بود 00:35:28.270 --> 00:35:31.589 لویی هر زنی رو که باهاشون خوابیده نابود کرده 00:35:31.590 --> 00:35:33.189 شاید‌ 00:35:33.190 --> 00:35:36.029 اما قلب و روح تا حدی تورو خواهند دید. 00:35:36.030 --> 00:35:37.910 تو نمیتونی طبیعت مارو رد کنی. 00:35:39.590 --> 00:35:41.749 هر مردی نیازهای خودش رو داره 00:35:41.750 --> 00:35:44.030 و هر زنی میدونه چطور آنها رو برطرف کنه. 00:35:45.870 --> 00:35:48.390 اما کی میدونه؟ ممکنه که اصلا از اون کار لذت ببری! 00:36:32.070 --> 00:36:33.110 مادام؟ 00:36:34.630 --> 00:36:36.990 یقین دارم که اعلیحضرت از کمی همنشینی لذت‌ میبرند. 00:38:02.710 --> 00:38:04.350 تو به پادشاه خدمت کرده ای. 00:38:08.590 --> 00:38:13.390 اما هرگز نباید به اینجا برگردی و هرگز نباید دوباره ایشان را ببینی 00:38:14.870 --> 00:38:16.829 مفهومه؟ 00:38:16.830 --> 00:38:19.229 اما مادام....من فکر کردم که شما میخواستید‌... 00:38:19.230 --> 00:38:21.190 هرگز دوباره با ایشان چشم در چشم نخواهی شد 00:38:23.310 --> 00:38:24.950 مفهومه؟ 00:38:28.550 --> 00:38:30.110 بله، مادام. 00:39:12.470 --> 00:39:14.710 یک شب نشینی حسابی در سالن رو از دست دادی 00:39:23.830 --> 00:39:24.870 و ما اینجاییم.... 00:39:28.910 --> 00:39:29.950 ...تنها.... 00:39:32.670 --> 00:39:33.710 ...اونم بالاخره. 00:39:34.830 --> 00:39:37.190 میخواهی همین طور به بیان بدیهیات ادامه بدی؟ 00:39:43.750 --> 00:39:45.670 ‌نه زمانی که ایده بهتری دارم. 00:40:09.630 --> 00:40:10.670 نه. 00:40:12.350 --> 00:40:13.390 گفتم نه. 00:40:27.510 --> 00:40:30.990 پس ما...ما بالاخره قراره اینو جدی بگیریم یا نه؟ 00:40:32.510 --> 00:40:33.550 نمی دونم‌. 00:40:36.390 --> 00:40:39.190 شاید الان به کفش سازها علاقه مندتری. 00:40:41.070 --> 00:40:43.549 گئوم فقط یک دوست بود. 00:40:43.550 --> 00:40:45.710 پس چرا نمیذاری بهت دست بزنم؟ 00:40:49.070 --> 00:40:50.830 تو کاملا رفتار غریبه هارو داری! 00:40:53.350 --> 00:40:55.829 هربار که برمیگردی خونه این شکلی هستی. 00:40:55.830 --> 00:40:57.270 Got a bug in your britches! 00:40:58.510 --> 00:40:59.990 Says the cuckoo in the nest. 00:41:02.430 --> 00:41:05.069 ممکنه از توجهت خارج بوده باشه 00:41:05.070 --> 00:41:08.389 اما از زمانی که نبودی چیزها اینجا تغییر کرده اند 00:41:08.390 --> 00:41:10.030 در اون مورد نمی تونم باهات مخالفت کنم. 00:41:22.470 --> 00:41:24.670 پس ما داریم وقتمون رو تلف میکنیم، نه؟ 00:41:27.310 --> 00:41:32.230 ببین....من مشتاق دیدنت بودم. 00:41:35.270 --> 00:41:36.310 اما بعدش من... 00:41:40.190 --> 00:41:41.230 من فقط... 00:41:53.230 --> 00:41:54.750 پس بهت شب بخیر میگم. 00:42:31.030 --> 00:42:32.630 فکر کردم ممکنه اینجا پیدات کنم 00:42:35.910 --> 00:42:37.630 داشتم گناهانم رو اعتراف میکردم. 00:42:43.270 --> 00:42:44.910 اعلیحضرت خرسند هستند؟ 00:42:53.870 --> 00:42:54.910 بله. 00:43:20.710 --> 00:43:23.269 چه مدت زمان دیگری پادشاه مایلند که من مهمانشان باشم؟ 00:43:23.270 --> 00:43:25.789 تا زمانی که دوست باشیم. 00:43:25.790 --> 00:43:28.230 فقط آن موقع راهی برای کارکردن باهم پیدا خواهیم کرد 00:43:30.270 --> 00:43:32.269 توجه من رو داری. 00:43:32.270 --> 00:43:35.509 شما دربرابر حمله امپراتوری مسلمان عثمانی آسیب پذیر هستید. 00:43:35.510 --> 00:43:37.749 من حمایت کامل خودم رو پیشنهاد میکنم. 00:43:37.750 --> 00:43:39.950 حتی برای دفاع از وین سرباز می فرستم. 00:43:41.150 --> 00:43:42.869 و در ازای آن؟ 00:43:42.870 --> 00:43:45.149 شما به من اجازه تسخیر قلمرو 00:43:45.150 --> 00:43:47.109 استراسبورگ و لوگزامبورگ را میدهید. 00:43:47.110 --> 00:43:50.229 ههه! میدانستم اینقدرها هم ساده نخواهد بود‌ 00:43:50.230 --> 00:43:52.429 هم اکنون زمان ایده های بزرگ 00:43:52.430 --> 00:43:54.069 و رهبران شجاع است. 00:43:54.070 --> 00:43:55.869 آن قلمرو ها به واتیکان تعلق دارند. 00:43:55.870 --> 00:43:57.549 آنها تنها به من سپرده شده اند. 00:43:57.550 --> 00:43:59.909 پس باید در این باره با پاپ صحبت کنید‌. 00:43:59.910 --> 00:44:02.469 تصور میکنم ایشان 00:44:02.470 --> 00:44:03.830 پشتیبانی کاتولیک من در برابر یک دشمن مسلمان را بپذیرند. 00:44:08.350 --> 00:44:11.030 به پیشنهاد شما توجه لازم را خواهم کرد. 00:44:20.390 --> 00:44:21.430 زیادی لاغره. 00:44:27.830 --> 00:44:28.870 زیادی پیره. 00:44:38.030 --> 00:44:39.789 زیادی.... 00:44:34.350 --> 00:44:35.390 لعنتی! 00:44:38.030 --> 00:44:39.789 مارکیز دو شووِی 00:44:39.790 --> 00:44:42.630 همسرش رو مسموم کرد تا به خاطر پول با دخترعمویش ازدواج کند. 00:44:43.870 --> 00:44:44.909 جناب! 00:44:44.910 --> 00:44:48.629 نظرتان درباره ملاقات با وحشیان آدم خوار امریکا چیست؟ 00:44:48.630 --> 00:44:49.670 عالیه! 00:44:50.870 --> 00:44:52.430 حالا، "دوک دو سولون‌". 00:44:53.390 --> 00:44:54.430 نه! 00:44:56.830 --> 00:44:57.870 کجاست؟ 00:44:58.990 --> 00:45:00.230 سالها پیش منتقل شد. 00:45:02.270 --> 00:45:03.789 الان کجاست؟ 00:45:03.790 --> 00:45:05.469 نمی دانم. هرگز نزدیکش نبودم. 00:45:05.470 --> 00:45:07.470 ما حتی اجازه دیدم چهرشم نداشتیم‌ 00:45:11.870 --> 00:45:14.429 اما آیا او می تواند لوکزامبورگ و استراسبورگ را رها کند؟ 00:45:14.430 --> 00:45:16.029 انتخاب دیگری نخواهد داشت‌. 00:45:16.030 --> 00:45:18.470 ما در جنگ پیروز شدیم. حالا زمان پیروزی در صلحه. 00:45:19.830 --> 00:45:23.589 من لیستی گسترده از یاغیان برای صادرات به امریکا تهیه کرده ام. 00:45:23.590 --> 00:45:26.949 اما یک زندانی هست که نمیتوانم پیداش کنم. 00:45:26.950 --> 00:45:28.950 دوک دو سولون کیه؟ 00:45:30.030 --> 00:45:31.190 اون اسم رو نمی شناسم‌‌. 00:45:33.550 --> 00:45:34.590 من هم نمیدانم، سرورم. 00:45:35.750 --> 00:45:36.949 خب، این چیزی هست که من فکر میکردم. 00:45:36.950 --> 00:45:38.869 چطور ممکنه دوکی وجود داشته باشد که هیچ کس اسمش رو نشنیده؟ 00:45:38.870 --> 00:45:41.389 اون یک نجیب زاده است. باید اهمیتی داشته باشه. 00:45:41.390 --> 00:45:45.669 با این وجود هیچ مدرکی از جرمش، خانواده اش یا میزان محکومیتش نیست. 00:45:45.670 --> 00:45:47.269 انگار که وجود نداره. 00:45:47.270 --> 00:45:50.110 اون موجود بیچاره رو پیدا کنید و بفرستیدش امریکا! 00:45:51.870 --> 00:45:52.910 این کار رو خواهم کرد. 00:45:54.030 --> 00:45:56.789 شهر آب و روشنایی ما چطور پیش میرود؟ 00:45:56.790 --> 00:45:59.789 خب مهندسان در حال حفر یک حلقه فاضلاب 00:45:59.790 --> 00:46:01.109 در ساحل سمت راست " سن" هستند. 00:46:01.110 --> 00:46:04.069 _ نقشه آنها اینه که از سمت چپ به رودخانه بیور برگردند. _ خوبه 00:46:04.070 --> 00:46:08.349 اما اشکال اساسی ما در گردش مالی باقی مانده سرورم. 00:46:08.350 --> 00:46:12.069 جمع آوری مالیات ها فوق العاده طاقت فرساست. 00:46:12.070 --> 00:46:14.230 پس ما باید یک راه حل موثر پیدا کنیم‌. 00:46:20.270 --> 00:46:22.949 تو یک نجار هستی؟ خوبه. همین میشه. 00:46:22.950 --> 00:46:25.310 کسانی که توانایی دارند باید برای کار گزارش کنند. 00:46:27.070 --> 00:46:32.389 و برای کسانی که گرسنه اند پادشاه فرصت هایی را پیشنهاد میکنند. 00:46:32.390 --> 00:46:38.589 فاضلاب برای حفر کردن، فانوس هایی برای آویختن و مالیات هایی برای پرداختن وجود دارد‌. 00:46:38.590 --> 00:46:40.429 آهای تو! آنجا! زودباش! 00:46:40.430 --> 00:46:42.150 همگی بیایید! به خط بایستید! 00:46:44.750 --> 00:46:45.790 زودباشید! 00:46:47.670 --> 00:46:50.069 هیچ عدالتی در این شهر وجود ندارد! 00:46:50.070 --> 00:46:51.390 من عدالت هستم. 00:46:53.110 --> 00:46:54.750 و شما مالیات هایتان را پرداخت خواهید کرد‌. 00:47:30.070 --> 00:47:32.629 _فکر کرده ام زندانی نام و نشانی ندارد؟ _ دیگه این طور نیست 00:47:32.630 --> 00:47:34.789 مدرک واقعی دفن شده بود انگار که 00:47:34.790 --> 00:47:37.629 _کسی نمی خواسته من پیداش کنم! _شما مطمئن هستید این عاقلانه است، والاحضرت؟ 00:47:37.630 --> 00:47:40.229 زندگی چقدر کسل کننده میشد اگر ما همیشه عاقلانه رفتار میکردیم. 00:47:40.230 --> 00:47:42.189 اما اینجا یک زندان عادی نیست. 00:47:42.190 --> 00:47:45.589 باستیل خطرناک ترین زندانیان و دیوانگان را در خودش جای داده. 00:47:45.590 --> 00:47:47.229 چیزی پشت پرده در جریانه 00:47:47.230 --> 00:47:49.589 من میخواهم که دوک دو سولون رو خودم ببینم. 00:47:49.590 --> 00:47:51.709 حداقل تا فردا صبر کنید. 00:47:51.710 --> 00:47:53.550 و تفنگداران را با خود ببرید! 00:49:36.870 --> 00:49:40.310 " خداوند به زیر نگاه کرد و دید که زمین خالی از شکل و 00:49:41.590 --> 00:49:42.630 تهی است. 00:49:44.310 --> 00:49:47.629 و تاریکی به شکلی عمیق وجود دارد 00:49:47.630 --> 00:49:51.350 و روح خداوند از چهره آب ها عبور کرد." 00:49:52.630 --> 00:49:54.830 می توانید چشم بندهایتان را بردارید‌ 00:50:04.750 --> 00:50:10.150 " و خداوند فرمود: بگذارید روشنایی باشد و روشنایی شد." 00:51:34.190 --> 00:51:37.550 چطور می توانم از تو تشکر کنم، سرورم و نجات دهنده من 00:51:40.630 --> 00:51:42.750 حالا که در برابر دشمنانم قدرتمندم 00:51:43.750 --> 00:51:46.390 من تحسین مردمم را دارم. 00:51:57.590 --> 00:52:00.109 من در برابر خواسته های تو کوشا هستم. 00:52:00.110 --> 00:52:01.990 من می توانم تو را در رگ هایم حس کنم. 00:52:03.030 --> 00:52:07.349 زندگی ام را برای برقراری خواسته ات بر زمین و نمایش عشق 00:52:07.350 --> 00:52:12.029 و نمایش ترحم، جزای پاکدستان و مجازات گناهکاران فدا میکنم. 00:52:12.030 --> 00:52:15.150 برای همه زیبایی هایت از تو تشکر می کنم 00:52:15.174 --> 00:52:27.174 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:33.190 --> 00:52:36.349 چطور هرگز می توانسته ام به تو شک داشته باشم؟ 00:52:36.350 --> 00:52:38.709 تو به من ثروت پادشاه داوود 00:52:38.710 --> 00:52:40.910 و قدرتی فراتر از عمیق ترین خواسته هایم عطا کردی. 00:52:47.870 --> 00:52:51.430 و هیچ نیز نیست که بتواند آن را از من بگیرد 00:52:51.454 --> 00:53:03.454 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.