WEBVTT 00:00:03.556 --> 00:00:05.556 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.580 --> 00:00:09.980 در اینده منتظرت هستم 00:00:15.100 --> 00:00:20.300 قسمت هفتم دلم برای بابام تنگ شده 00:00:32.159 --> 00:00:33.240 مامان 00:00:33.680 --> 00:00:35.920 میشه سگ بخریم؟ 00:00:35.920 --> 00:00:37.480 یه سگ بیشتر نمیتونیم داشته باشیم ها 00:00:37.480 --> 00:00:38.360 واقعا؟ 00:00:38.360 --> 00:00:39.120 !عالیه 00:00:39.120 --> 00:00:40.600 حالا باید تورو نگه داریم 00:00:40.600 --> 00:00:41.840 یا اون یکی سگه رو؟ 00:00:41.840 --> 00:00:42.680 انتخاب با خودته 00:00:44.040 --> 00:00:45.080 مامان 00:00:45.080 --> 00:00:46.720 چطور دلت میاد همچین چیزی بگی؟ 00:00:47.960 --> 00:00:49.160 یه نگاه به خودت بنداز 00:00:49.160 --> 00:00:50.160 هفده سالته 00:00:50.160 --> 00:00:51.240 چیکار بلدی بکنی؟ 00:00:51.240 --> 00:00:51.960 که حالا یه سگم میخوای 00:00:52.080 --> 00:00:53.120 بلدی خودت بزرگش کنی؟ 00:00:55.600 --> 00:00:57.600 نمیدونم چه کار اشتباهی تو زندگیم کردم 00:00:57.600 --> 00:01:00.040 که گیر تو و بابات افتادم 00:01:00.040 --> 00:01:01.000 بابات که 00:01:01.000 --> 00:01:02.000 هیچوقت خونه نیست 00:01:02.000 --> 00:01:02.760 برامم مهم نیست 00:01:02.760 --> 00:01:04.160 توام که اصلا درس نمیخونی 00:01:04.160 --> 00:01:05.160 حالا سگم میخوای 00:01:06.000 --> 00:01:08.120 زندگیم خیلی دردناک شده 00:01:08.120 --> 00:01:08.920 این ها 00:01:10.160 --> 00:01:13.800 اسامی دانش اموزان برتر دبیرستانی شیانگان هست 00:01:13.800 --> 00:01:15.720 که برای فعالیت های اجتماعی 00:01:15.720 --> 00:01:17.840 در مناطق کوهستانی داوطلب شدند 00:01:17.840 --> 00:01:20.920 و خیلی مورد ستایش و استقبال قرار گرفتند 00:01:20.920 --> 00:01:21.720 بابا 00:01:23.440 --> 00:01:24.200 چیزی شده؟ 00:01:26.400 --> 00:01:27.640 نه 00:01:27.640 --> 00:01:28.440 چی میتونه شده باشه؟ 00:01:29.800 --> 00:01:30.840 چی تو فکرت میگذره؟ 00:01:31.960 --> 00:01:33.880 هیچی 00:01:35.360 --> 00:01:36.240 خاله فانگ 00:01:36.240 --> 00:01:37.200 شام خیلی خوشمزه شده 00:01:40.920 --> 00:01:42.720 باید بیشتر بخوری 00:01:42.880 --> 00:01:43.800 توهم همینطور 00:01:47.000 --> 00:01:47.759 بله؟ 00:01:47.759 --> 00:01:48.320 وی شیائو 00:01:48.800 --> 00:01:49.440 داژی 00:01:50.720 --> 00:01:51.960 میخوای با شیائو حرف بزنی؟ 00:01:54.560 --> 00:01:55.360 ردش کن بره 00:01:56.840 --> 00:01:58.400 داره شام میخوره الان 00:01:58.600 --> 00:02:00.040 بهش میگم بعدا بهت زنگ بزنه 00:02:01.160 --> 00:02:02.560 باشه خاله فانگ 00:02:08.440 --> 00:02:09.400 چیشده؟ 00:02:09.400 --> 00:02:10.320 باهم دعوا کردین؟ 00:02:12.480 --> 00:02:13.160 نه 00:02:15.920 --> 00:02:16.480 خاله فانگ 00:02:16.800 --> 00:02:17.600 یه استراحتی بکن 00:02:17.600 --> 00:02:18.960 بیا با ما غذا بخور 00:02:20.480 --> 00:02:22.560 بابات به ندرت میاد خونه 00:02:22.840 --> 00:02:25.040 میخوام برم خربزه تخم مرغ درست کنم (یه نوع غذا واسه اسیای شرقیه) 00:02:25.480 --> 00:02:26.560 اثر الکلو تو بدن کم میکنه 00:02:27.360 --> 00:02:28.760 ممنون خاله فانگ 00:02:34.920 --> 00:02:36.680 باز لیو داژی احمقه 00:02:37.120 --> 00:02:38.360 خودم جواب میدم 00:02:40.160 --> 00:02:40.600 بابا 00:02:40.920 --> 00:02:42.079 بهش بگو من اینجا نیستم 00:02:47.040 --> 00:02:47.400 بله؟ 00:02:48.720 --> 00:02:50.200 سلام اقای هائو 00:02:51.240 --> 00:02:52.360 با شیائو کار داشتین؟ 00:02:52.760 --> 00:02:54.040 نه نه 00:02:54.040 --> 00:02:55.360 بخاطر اون زنگ نزدم 00:02:55.360 --> 00:02:56.440 راستش با خودتون کار داشتم 00:02:56.440 --> 00:02:58.240 میخواستم ببینم خونه اید یا نه 00:02:58.240 --> 00:02:59.440 بله خونه ام 00:02:59.440 --> 00:03:00.560 دارم با شیائو شام میخورم 00:03:01.680 --> 00:03:03.920 کار خاصی ندارم 00:03:04.360 --> 00:03:06.360 میخواستم بدونم 00:03:06.360 --> 00:03:09.520 چیز مهمی میخواستین 00:03:09.520 --> 00:03:11.200 به تان شیائو وان بگین 00:03:11.200 --> 00:03:13.200 احساس کردم مزاحمتون بودم 00:03:13.520 --> 00:03:15.000 نه نه اصلا 00:03:15.440 --> 00:03:16.160 بابا 00:03:17.120 --> 00:03:18.400 باز برا مشروب خوری نری بیرونا 00:03:20.880 --> 00:03:22.720 من فقط داشتم رد میشدم از اونجا 00:03:23.360 --> 00:03:25.200 لطفا براتون سو تفاهم نشه 00:03:25.200 --> 00:03:28.680 فکر میکنم تان شیائو وان امروز یه جورایی ازتون خوشش اومده بود 00:03:28.680 --> 00:03:30.480 دلیلی که اومده بودم دنبالش این بود که 00:03:30.480 --> 00:03:32.240 از قبل باهم یه توافقی کرده بودیم 00:03:32.240 --> 00:03:33.160 اقای هائو 00:03:33.160 --> 00:03:34.720 نیازی به توضیح نیست 00:03:34.720 --> 00:03:36.320 من فکر میکنم شما دوتا 00:03:36.320 --> 00:03:37.760 باهم زوج خوبی میشین 00:03:37.760 --> 00:03:38.640 ای بابا 00:03:39.079 --> 00:03:41.079 این چیزی نبود که میخواستم ازتون بشنوم 00:03:41.280 --> 00:03:42.560 بزارین باهاتون رو راست باشم 00:03:43.840 --> 00:03:44.600 اون میخواست 00:03:44.600 --> 00:03:46.840 نقش دوست پسرشو براش بازی کنم 00:03:47.079 --> 00:03:48.160 میدونین که 00:03:48.160 --> 00:03:51.160 از دست این قرار ملاقاتایی که از قبل براش میزارن کلافه شده 00:03:51.360 --> 00:03:52.120 چی؟ 00:03:54.680 --> 00:03:55.600 خب 00:03:55.880 --> 00:03:56.560 اقای هائو 00:03:56.560 --> 00:03:58.440 الان نمیتونم باهاتون صحبت کنم 00:03:58.440 --> 00:04:00.040 میشه بعدا بهتون زنگ بزنم؟ 00:04:00.040 --> 00:04:01.120 باشه باشه 00:04:03.600 --> 00:04:04.040 بابا؟ 00:04:04.840 --> 00:04:05.480 نمیرم بیرون 00:04:05.480 --> 00:04:06.360 خیالت تخت 00:04:11.280 --> 00:04:12.600 بفرمایین خربزه و تخم مرغ 00:04:15.120 --> 00:04:16.320 من شمارو دوست خودم میدونم 00:04:16.320 --> 00:04:18.120 پس میخوام باهاتون روراست باشم 00:04:18.120 --> 00:04:19.839 ولی شماهم باید باهام رو راست باشید 00:04:19.839 --> 00:04:21.040 ..میگم که 00:04:21.040 --> 00:04:21.839 وانگ 00:04:22.400 --> 00:04:23.240 تو 00:04:23.240 --> 00:04:24.280 یجورایی 00:04:24.280 --> 00:04:25.960 از تان شیائو وان خوشت میاد؟ 00:04:25.960 --> 00:04:27.720 نه نه نه 00:04:27.720 --> 00:04:28.880 من در حد و اندازه ی اون نیستم 00:04:29.920 --> 00:04:31.560 فکر نکنم حتی منو درست حسابی بشناسه 00:04:31.560 --> 00:04:32.120 ..ولی 00:04:32.120 --> 00:04:33.760 ..وانگ بنظر من 00:04:34.360 --> 00:04:36.920 بنظر من اصلا نیازی نیست نگران باشی 00:04:37.120 --> 00:04:37.920 ..خاله ام 00:04:37.920 --> 00:04:38.640 چی؟ 00:04:38.760 --> 00:04:39.800 خالت؟ 00:04:39.920 --> 00:04:41.600 منظورم تان شیائو وانه 00:04:41.600 --> 00:04:42.480 تان شیائو وان 00:04:42.480 --> 00:04:44.400 از نظرت خوشگله؟ 00:04:45.880 --> 00:04:46.760 اره 00:04:46.760 --> 00:04:47.840 مهربونه؟ 00:04:48.040 --> 00:04:49.360 خیلی مهربونه 00:04:49.360 --> 00:04:50.400 خیلی 00:04:50.480 --> 00:04:51.680 درسته 00:04:54.159 --> 00:04:55.000 اقای هائو 00:04:55.000 --> 00:04:56.159 من فقط 00:04:56.880 --> 00:04:58.560 ایشونو ستایش میکنم 00:04:59.240 --> 00:05:00.920 و میخوام باهاشون دوست باشم 00:05:01.240 --> 00:05:02.560 ..ولی رابطه داشتن 00:05:02.560 --> 00:05:04.440 هیچوقت به همچین چیزی فکر نکردم 00:05:04.440 --> 00:05:05.000 جدی میگم 00:05:05.200 --> 00:05:06.400 درست میگین 00:05:06.400 --> 00:05:07.480 منم دوست دارم با دیگران دوست بشم 00:05:07.480 --> 00:05:08.280 وانگ گوش کن 00:05:08.280 --> 00:05:09.160 چند روز دیگه 00:05:09.160 --> 00:05:10.120 دعوتت میکنم بریم بیرون 00:05:10.120 --> 00:05:11.760 تا بتونیم باهم صحبت کنیم 00:05:11.760 --> 00:05:12.360 باشه؟ 00:05:14.800 --> 00:05:16.800 باشه باشه 00:05:16.800 --> 00:05:17.760 باشه پس 00:05:17.760 --> 00:05:19.360 پس چند روز دیگه میبینمت 00:05:19.960 --> 00:05:20.520 باشه 00:05:20.520 --> 00:05:21.560 فعلا 00:05:26.480 --> 00:05:29.600 اگه شیائو وان بتونه عمو وانگو وادار کنه الکل خوردتو ترک کنه 00:05:29.960 --> 00:05:31.600 اونوقت دیگه نمیمیره 00:05:31.800 --> 00:05:33.960 و خاله شیائو وان 00:05:33.960 --> 00:05:35.520 مجبور نیست تا دهه ی پنجاه سالگی عمرش سر قرارای ناشناخته ای که مامانم واسش میزاره بره 00:05:35.760 --> 00:05:36.600 عالی میشه 00:05:40.000 --> 00:05:41.440 شامتو بخور 00:05:46.480 --> 00:05:47.400 چیشده شیائو؟ 00:05:47.600 --> 00:05:49.960 مگه نگفتی شام خوشمزه شده؟ 00:05:49.960 --> 00:05:51.120 زود باش 00:05:51.120 --> 00:05:51.960 سرد میشه 00:05:51.960 --> 00:05:52.640 زود باش 00:05:54.720 --> 00:05:55.840 اقای هائو 00:05:55.840 --> 00:05:57.200 چی بهت گفت؟ 00:05:58.520 --> 00:05:59.720 اقای هائو؟ 00:06:00.040 --> 00:06:00.680 اها 00:06:01.680 --> 00:06:02.840 هیچی 00:06:03.240 --> 00:06:05.760 راجب اهدائیام به مدرسه بود 00:06:06.080 --> 00:06:07.000 همین 00:06:07.440 --> 00:06:08.200 زود باش بخور 00:06:08.200 --> 00:06:09.600 وگرنه سرد میشه ها 00:06:12.520 --> 00:06:13.200 هعی 00:06:13.840 --> 00:06:16.200 این همه غذا پختم فقط برا ما 3 نفر 00:06:16.640 --> 00:06:17.680 چه حیف 00:06:18.320 --> 00:06:20.720 کی میشه یه نفر دیگه هم بیاد تو این خونه؟ 00:06:27.840 --> 00:06:29.280 فقط تا جایی که میتونین 00:06:29.520 --> 00:06:30.560 بخورین 00:06:30.560 --> 00:06:31.640 نزارین حیف و میل شه 00:06:33.360 --> 00:06:34.960 بیا شیائو, یکم از اینا بخور 00:06:35.200 --> 00:06:36.680 این تیکه گنده هه برا تو 00:06:36.680 --> 00:06:38.120 این یکی خوشمزه بنظر میاد 00:06:39.200 --> 00:06:40.200 دانش اموزان عزیز 00:06:40.200 --> 00:06:42.400 شما دارین به رادیوی دانش اموزی گوش میدین 00:06:42.400 --> 00:06:44.720 من میزبانتون داژی هستم 00:06:44.720 --> 00:06:47.320 در این شب ارامبخش 00:06:47.320 --> 00:06:49.560 میخوام یه اهنگ تقدیم کنه به 00:06:49.720 --> 00:06:51.760 پدرم, جیان گو 00:06:52.040 --> 00:06:53.680 من هیچوقت انتظار کمک ازت نداشتم 00:06:54.520 --> 00:06:56.000 تو غیر قابل باوری 00:06:56.640 --> 00:06:57.760 من غیر قابل باورم؟ 00:06:57.880 --> 00:07:02.040 اونا همیشه دعوا میکنن 00:07:02.320 --> 00:07:06.080 سر همه چیز باهم دعوا میکنن 00:07:06.400 --> 00:07:09.760 اون به ندرت میاد خونه 00:07:10.560 --> 00:07:13.560 ولی هردفعه که برمیگرده خونه باهم دعوا میکنن 00:07:15.040 --> 00:07:19.520 لطفا باهم مهربون باشین 00:07:19.520 --> 00:07:23.640 تا زمانی که باهم دعوا نکنین 00:07:24.040 --> 00:07:26.960 ما میتونیم یه خانواده ی شاد باشیم 00:07:27.360 --> 00:07:30.400 برای خودت دردسر درست نکن 00:07:31.800 --> 00:07:32.520 هعی 00:07:32.800 --> 00:07:33.640 بیخیالش 00:07:34.080 --> 00:07:35.520 من نمیتونم جلوشونو بگیرم 00:07:44.320 --> 00:07:46.040 دیگه دعوا کردن با تو برام مهم نیس 00:07:46.040 --> 00:07:47.320 باید برم با پسرت دعوا کنم 00:07:47.320 --> 00:07:48.520 گوش کن 00:07:48.520 --> 00:07:50.400 داره چیکار میکنه؟ 00:08:01.000 --> 00:08:03.080 واسه چی بیدار موندی؟ 00:08:03.840 --> 00:08:05.800 اون چرت و پرتا چی بود داشتی میگفتی؟ 00:08:05.800 --> 00:08:08.040 مگه قراره بری تو تلویزیون یا جشن بهاره گالا؟ (یه برنامه واسه جشن سال نوی چینیاس) 00:08:08.640 --> 00:08:10.800 دیدم سر شام یکم عجیب میزدی 00:08:11.760 --> 00:08:12.960 حواست به درس و مشقت باشه 00:08:13.280 --> 00:08:14.560 سمت این چرت و پرتا نرو 00:08:16.000 --> 00:08:17.280 چشم مامان 00:08:17.280 --> 00:08:18.360 فهمیدم 00:08:29.520 --> 00:08:32.320 این اهنگ مورد علاقه ی من هستش 00:08:32.320 --> 00:08:35.200 قاصدک " که یک خواننده ی دانشجو اونو خونده" 00:08:35.200 --> 00:08:37.080 یی بی 00:08:37.080 --> 00:08:40.080 "من برای اغاز اینجا هستم" 00:08:40.080 --> 00:08:42.039 "من با وزش باد رشد میکنم" 00:08:42.039 --> 00:08:44.480 "هیچ کس نمیتواند عبور کند" 00:08:44.480 --> 00:08:45.840 داژی 00:08:46.280 --> 00:08:47.480 ترسوندیم 00:08:47.480 --> 00:08:49.960 چه بلایی سر گلوت اومده؟ 00:08:49.960 --> 00:08:51.640 بیماریت واگیر دار نباشه؟ 00:08:53.320 --> 00:08:53.920 اها 00:08:53.920 --> 00:08:55.520 میخوای واسه ایستگاه رادیو تست بدی؟ 00:08:56.640 --> 00:08:58.200 نمیدونم 00:09:00.640 --> 00:09:02.080 ..ولی 00:09:02.680 --> 00:09:03.720 داژی 00:09:03.720 --> 00:09:06.200 بهتره خودتو گول نزنی 00:09:06.200 --> 00:09:08.960 فکر میکنی ماندارینت به اندازه کافی خوبه؟ (ماندارین زبان اصیل چینی حساب میشه, زبان چینی امروزه ماندارین پیشرفته اس) 00:09:08.960 --> 00:09:11.720 خودتو با مجریای اخبار تلویزیون ملی مقایسه کن 00:09:11.720 --> 00:09:13.800 خیلی ضایعی در مقابل اونا 00:09:13.800 --> 00:09:15.640 من دارم از اونا تقلید میکنم 00:09:16.040 --> 00:09:16.920 واقعا؟ 00:09:17.120 --> 00:09:20.080 فکر کنم داری از این تبلیغاتا که راجب کاشت گیاهه تقلید میکنی 00:09:20.800 --> 00:09:22.480 اصلا تا حالا اخبار ملیو نگاه کردی؟ 00:09:22.480 --> 00:09:24.040 اصلا از این تبلیغاتا نداره 00:09:25.440 --> 00:09:26.960 نداره؟ 00:09:28.080 --> 00:09:29.520 من فکر میکنم 00:09:30.040 --> 00:09:31.840 نمیتونی مجری بشی 00:09:33.840 --> 00:09:35.720 اها حالا گرفتم داژی 00:09:36.120 --> 00:09:38.720 میخوای بری ایستگاه رادیو 00:09:38.720 --> 00:09:41.080 تا واسه وی شیائو جبران کنی؟ 00:09:41.080 --> 00:09:42.600 !من نمیخوام براش جبران کنم 00:09:43.280 --> 00:09:44.200 لعنت به ایستگاه رادیو 00:09:44.200 --> 00:09:45.760 اصلنم مهم نیست 00:09:46.360 --> 00:09:47.360 باشه پس 00:09:47.360 --> 00:09:49.280 دردسر دیگه ای واسه وی شیائو درست نکن 00:09:49.280 --> 00:09:51.200 وگرنه اوضاع بینتون بدتر میشه 00:09:54.840 --> 00:09:57.520 فردا زیبا خواهد بود 00:09:57.520 --> 00:09:59.880 فردا درخشان خواهد بود 00:09:59.880 --> 00:10:03.040 بیا با چوونیمون اینده رو خجالت زده کنیم 00:10:03.600 --> 00:10:04.960 چی داری میگی؟ 00:10:04.960 --> 00:10:07.080 منظورت جوونیمونه؟ 00:10:12.240 --> 00:10:13.880 ممنون 00:10:14.640 --> 00:10:15.760 بعدی 00:10:16.080 --> 00:10:18.760 مدرسه باید نسبت به هر دانش اموز سخت گیر باشه 00:10:18.760 --> 00:10:20.880 و توجهش روی نذم و ترتیبشون باشه 00:10:20.880 --> 00:10:21.800 وایسا 00:10:22.040 --> 00:10:23.520 نظم نه نذم 00:10:23.520 --> 00:10:25.040 اره نذم 00:10:25.720 --> 00:10:27.280 با من تکرار کن نظم 00:10:27.640 --> 00:10:28.720 گفتی یه بار 00:10:28.720 --> 00:10:30.760 میدونم نذمه دیگه 00:10:31.960 --> 00:10:32.680 نظم بابا نظم 00:10:32.680 --> 00:10:35.120 تاریخ مثل رودخانه ایست که به سمت شرق جاری می شود 00:10:35.120 --> 00:10:37.440 و قهرمان های زیادی را با خود می برد 00:10:37.440 --> 00:10:40.760 ...وقتی نوبت به اخرین قطره ی اب می رسد 00:10:40.760 --> 00:10:43.440 او سعی میکند که خودش را قایم نکند و خجالت نکشد 00:10:43.465 --> 00:10:45.905 ...لاکپشت شجاعت خود را جمع کرد 00:10:46.360 --> 00:10:48.120 ...بلندی صخره به اسمان می رسد ,امواج سیلی می زنند 00:10:48.120 --> 00:10:50.080 ...ابرهای گلگون سپیده دم 00:10:50.080 --> 00:10:51.680 ممنون 00:10:53.400 --> 00:10:55.720 در خواب هایم, به خانه بر میگردم 00:10:55.720 --> 00:10:58.480 کنار پنجره تو را پیدا میکنم 00:10:58.480 --> 00:11:02.000 کلمه ای پیدا نمیکنم که بتواند جلوی اشکهایم را بگیرد 00:11:02.000 --> 00:11:04.120 نمیتوانم دلتنگت نشوم 00:11:04.120 --> 00:11:06.720 در شبی مثل امشب در کنار ارامگاهت 00:11:08.960 --> 00:11:09.760 سلام 00:11:10.360 --> 00:11:11.440 دوستان عزیز 00:11:11.440 --> 00:11:12.760 من ژنگ وی هستم 00:11:14.160 --> 00:11:16.160 بله بله 00:11:16.520 --> 00:11:18.720 دوستان عزیزم,صبحتون بخیر 00:11:18.720 --> 00:11:20.720 من دوست جدید شما 00:11:20.720 --> 00:11:21.760 ژنگ وی هستم 00:11:25.240 --> 00:11:27.120 ایستگاه رادیو داره مجری استخدام میکنه 00:11:27.640 --> 00:11:28.400 لعنتی 00:11:28.400 --> 00:11:30.200 نمیتونم بزارم این موقعیت گیر ژنگ وی بیاد 00:11:35.560 --> 00:11:36.360 اقای هائو 00:11:37.880 --> 00:11:38.360 هی 00:11:38.800 --> 00:11:40.560 یه موقعیت بحرانی پیش اومده 00:11:41.080 --> 00:11:41.880 چیشده؟ 00:11:41.880 --> 00:11:43.120 میدونستی ایستگاه رادیو یه پست خالی داره؟ 00:11:43.480 --> 00:11:44.160 اره 00:11:44.160 --> 00:11:45.160 پس اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:11:45.160 --> 00:11:45.960 میخوای بقیه جاتو بگیرن؟ 00:11:47.640 --> 00:11:48.320 هان؟ 00:11:48.400 --> 00:11:50.440 ماندارینم افتضاحه, حتی اگه تستم بدم قبول نمیشم 00:11:50.440 --> 00:11:51.400 واس چی الکی خودمو کوچیک کنم؟ 00:11:51.400 --> 00:11:53.440 تا وقتی که من اینجام اون پست واسه توئه 00:11:53.440 --> 00:11:54.400 دنبالم بیا, زود باش 00:11:54.400 --> 00:11:55.360 جدی میگین؟ 00:11:55.360 --> 00:11:55.920 زود باش 00:11:58.480 --> 00:11:59.560 چیکار کنیم؟ 00:11:59.840 --> 00:12:01.600 مجبوریم یکیو انتخاب کنیم 00:12:01.960 --> 00:12:03.080 چاره ی دیگه ای نداریم 00:12:03.080 --> 00:12:06.040 حداقل ماندارینش خوبه 00:12:08.120 --> 00:12:09.040 تبریک میگم 00:12:09.040 --> 00:12:09.800 ممنون 00:12:12.800 --> 00:12:13.960 اومدم تست بدم 00:12:13.960 --> 00:12:14.680 چی؟ 00:12:15.040 --> 00:12:16.400 ما انتخابمونو کردیم 00:12:18.720 --> 00:12:20.360 ولی هنوز که از من تست نگرفتین 00:12:20.360 --> 00:12:21.640 لطفا از قبل تصمیم گیری نکن 00:12:21.840 --> 00:12:23.880 ولی ماندارینش عالیه 00:12:23.880 --> 00:12:25.600 واسه این موقعیت عالیه 00:12:26.040 --> 00:12:27.720 ممنون از تعریفتون 00:12:28.640 --> 00:12:30.920 من چین یوان از کلاس علوم سال دوم هستم 00:12:33.160 --> 00:12:35.000 خوشبختم چین یوان 00:12:35.000 --> 00:12:36.120 من ژنگ وی هستم 00:12:36.120 --> 00:12:37.120 ژ-ن-گ,ژنگ 00:12:37.120 --> 00:12:38.040 و-ی,وی 00:12:38.880 --> 00:12:40.080 اگه اشکالی نداره 00:12:40.280 --> 00:12:42.000 میشه بپرسم اسمتون چجوری نوشته میشه؟ 00:12:42.000 --> 00:12:43.120 چ-ی-ن 00:12:44.960 --> 00:12:46.200 چ-ی-ن؟ 00:12:46.600 --> 00:12:48.800 میشه دوباره بگین؟ 00:12:48.800 --> 00:12:50.720 مثل جکی چین دیگه 00:12:55.080 --> 00:12:56.880 اون 00:12:56.880 --> 00:12:58.160 جکی چانه, چان 00:13:00.400 --> 00:13:00.880 پس 00:13:04.400 --> 00:13:05.280 خانوم شیائو 00:13:05.600 --> 00:13:07.320 ..میشه چان 00:13:08.840 --> 00:13:11.480 به جز اجرای چین یوان 00:13:11.760 --> 00:13:13.400 بهتون پیشنهاد میکنم 00:13:13.400 --> 00:13:14.360 که 00:13:14.680 --> 00:13:16.480 قبل از اینکه تصمیمی بگیرید 00:13:16.880 --> 00:13:18.040 شعر خوندن منم ببینید 00:13:18.760 --> 00:13:19.400 ..ولی 00:13:19.400 --> 00:13:20.920 شما از قبل منو انتخاب کرده بودین 00:13:22.551 --> 00:13:24.551 شروع کنید لطفا 00:13:29.840 --> 00:13:30.440 ممنون 00:13:40.760 --> 00:13:42.040 "به درخت بلوط" 00:13:43.560 --> 00:13:44.400 اگر 00:13:44.720 --> 00:13:45.800 دوستت داشته باشم 00:13:47.080 --> 00:13:49.240 هرگز همانند گل شیپوری به تو نمیچسبم 00:13:49.240 --> 00:13:51.880 از شاخه هایت برای نشان دادن بلندیم استفاده نخواهم کرد 00:13:53.520 --> 00:13:55.200 اگر دوستت داشته باشم 00:13:55.880 --> 00:13:57.920 هرگز پرنده ای که 00:13:57.920 --> 00:14:00.800 اهنگی یکنواخت زیر سایه ی سبزت تکرار می کند , نخواهم بود 00:14:01.840 --> 00:14:03.200 یا بهاری که 00:14:03.640 --> 00:14:05.680 نسیمی خنک را با خود می اورد 00:14:06.160 --> 00:14:08.680 یا قله ی بلندی که 00:14:09.440 --> 00:14:10.840 قدت را افزایش دهد 00:14:11.440 --> 00:14:13.120 و بلندیت را برجسته کند 00:14:14.080 --> 00:14:15.280 نه در زمان تابش خورشید 00:14:16.240 --> 00:14:17.560 نه در زمان باران بهاری 00:14:18.080 --> 00:14:18.760 نه 00:14:19.080 --> 00:14:20.440 هیچکدام از این ها کافی نیست 00:14:21.120 --> 00:14:24.240 باید یک درخت سیبا در کنار تو باشد (سیبا:درخت پنبه هندی) 00:14:24.880 --> 00:14:26.880 یک درخت را تصور کن 00:14:27.160 --> 00:14:29.160 کنار هم ایستاده ایم 00:14:30.120 --> 00:14:30.840 ریشه هایمان 00:14:31.240 --> 00:14:32.480 در زیر زمین گره خورده است 00:14:32.480 --> 00:14:33.080 برگ هایمان 00:14:33.080 --> 00:14:34.720 ابر ها را لمس می کند 00:14:36.160 --> 00:14:37.720 با هر وزش باد 00:14:38.920 --> 00:14:40.680 با یکدیگر احوال پرسی میکنیم 00:14:42.080 --> 00:14:43.600 ولی هیچ کس 00:14:43.600 --> 00:14:45.760 نمیتواند حرف هایمان را متوجه شود 00:14:46.480 --> 00:14:48.400 تو شاخه های مسی و تنه ی همانند فولادت را خواهی داشت 00:14:48.400 --> 00:14:50.880 همانند چاقو,همانند شمشیر 00:14:51.440 --> 00:14:52.320 اقای هائو 00:14:53.040 --> 00:14:55.520 بنظرم ماندارین ژنگ وی عالیه 00:14:56.320 --> 00:14:58.080 اره بدک نیس 00:14:58.080 --> 00:15:00.120 ولی باید شعرو با احساس تر بخونه 00:15:01.360 --> 00:15:02.200 تو از پسش بر میای 00:15:03.000 --> 00:15:03.600 هان؟ 00:15:03.600 --> 00:15:04.600 با من بیا 00:15:06.240 --> 00:15:07.080 زود باش 00:15:07.600 --> 00:15:08.360 خب 00:15:08.760 --> 00:15:10.640 باید یه چیزیو بهتون اعلام کنم 00:15:10.960 --> 00:15:12.400 لیو داژی 00:15:12.720 --> 00:15:13.800 از حالا به بعد باهاتون تو ایستگاه رادیو کار میکنه 00:15:14.960 --> 00:15:15.600 چی؟ 00:15:17.240 --> 00:15:19.920 بنظر من لیو داژی خیلی برای این موقعیت مناسبه 00:15:20.840 --> 00:15:21.960 اقای هائو 00:15:22.440 --> 00:15:24.920 بنظر من ماندارینش افتضاحه 00:15:24.920 --> 00:15:26.160 اگه این پستو بگیره 00:15:26.160 --> 00:15:28.160 هیچ کس دیگه به رادیو گوش نمیده 00:15:28.440 --> 00:15:29.120 تازه 00:15:29.120 --> 00:15:31.920 ما از قبل مجریمونو انتخاب کردیم, ژنگ وی 00:15:33.040 --> 00:15:34.720 ممنون از اینکه من رو انتخاب کردین 00:15:36.440 --> 00:15:37.160 و 00:15:37.400 --> 00:15:40.720 ما خیلی سعی کردیم تو انتخابمون عادلانه برخورد کنیم 00:15:40.720 --> 00:15:43.720 انتخاب کردن کسی 00:15:43.720 --> 00:15:44.840 که با معلما صمیمیه و با پارتی بازی میخواد بیاد 00:15:44.840 --> 00:15:46.080 برخلاف قوانین ماست 00:15:48.840 --> 00:15:49.880 ولی 00:15:50.320 --> 00:15:51.440 ایستگاه رادیوت 00:15:51.440 --> 00:15:52.560 به یه پشتیبانی فنی نیاز داره 00:15:52.560 --> 00:15:53.840 لیو داژی 00:15:54.080 --> 00:15:55.560 میتونه پشتیبانیت کنه 00:15:57.000 --> 00:15:59.080 شنیدم به کسی نیاز داری که 00:15:59.080 --> 00:16:00.720 برات موزیک پخش کنه و کاست بزاره تو نوار ضبط 00:16:00.720 --> 00:16:02.200 تو به یه مکانیک نیاز داری 00:16:02.200 --> 00:16:03.762 کسی که واست فیوز و کلیدارو هر وقت خواستی عوض کنه برات 00:16:03.800 --> 00:16:04.240 درست نمیگم؟ 00:16:04.240 --> 00:16:06.280 اون به دردت میخوره 00:16:06.280 --> 00:16:07.080 از همه مهم تر 00:16:07.080 --> 00:16:09.320 هر چقدر نوار کاست بخوای میتونه واست بیاره 00:16:10.320 --> 00:16:11.000 وی شیائو 00:16:11.840 --> 00:16:13.000 تو 00:16:13.000 --> 00:16:14.240 تو به یه پشتیبان فنی نیاز نداری؟ 00:16:14.560 --> 00:16:15.200 معلومه که دارن 00:16:15.920 --> 00:16:16.840 خب پس با این گفتگوی زیبا 00:16:16.840 --> 00:16:18.160 همه چی حل و فصل شد 00:16:18.400 --> 00:16:19.400 پس من دیگه تنهاتون میزارم 00:16:19.400 --> 00:16:20.480 ادامه بده 00:16:25.920 --> 00:16:26.720 وی شیائو 00:16:27.440 --> 00:16:28.760 راستش 00:16:29.160 --> 00:16:30.240 منم میتونم همه ی این کارا رو بکنم 00:16:33.912 --> 00:16:36.352 خودتو جمع و جور کن 00:16:36.680 --> 00:16:38.440 خیلی نوار کاست واسه پیشنهاد دادن بهش داری, درسته؟ 00:16:38.440 --> 00:16:40.720 تازه مگه نمیخواستی همه چیزو واسه وی شیائو جبران کنی؟ 00:16:41.720 --> 00:16:42.600 ..ولی 00:16:42.600 --> 00:16:44.880 من نوار کاستای زیادی ندارم 00:16:46.840 --> 00:16:47.920 عیبی نداره 00:16:48.680 --> 00:16:50.240 گوش کن من یه دوستی دارم 00:16:50.240 --> 00:16:51.320 که اهنگ خیلی دوست داشت 00:16:51.320 --> 00:16:52.360 ولی از پس هزینه ی نوار کاستا بر نمیومد 00:16:52.360 --> 00:16:53.440 میدونی چیکار کرد؟ 00:16:53.440 --> 00:16:55.320 یه ایده به سرش زد 00:16:55.320 --> 00:16:57.160 رفت ویدئو کلوپ 00:16:57.160 --> 00:16:58.320 و به اون دختر جوونه تو ویدئو کلوپ گفت 00:16:58.320 --> 00:16:58.960 که 00:16:58.960 --> 00:17:00.440 براش بازاریابی و تبلیغ میکنه 00:17:00.440 --> 00:17:03.040 در عوض اون باید نوار کاستارو رایگان بهش اجاره بده 00:17:03.040 --> 00:17:05.119 این کارش جوابم داد؟ 00:17:05.680 --> 00:17:06.400 پس 00:17:06.400 --> 00:17:07.440 میتونی بری ویدئو کلوپی که 00:17:07.440 --> 00:17:08.880 بیرون مدرسه اس و این پیشنهادو به دختره بدی 00:17:08.880 --> 00:17:10.079 قول میدم که جواب میده 00:17:10.680 --> 00:17:11.319 باشه 00:17:11.319 --> 00:17:12.520 یه امتحانی میکنم 00:17:18.440 --> 00:17:19.800 اقای مدیر بفرمایین اب 00:17:23.880 --> 00:17:25.000 مدیر هی 00:17:25.800 --> 00:17:27.200 چن تونگ 00:17:27.440 --> 00:17:27.839 ..مدتیه 00:17:27.839 --> 00:17:28.560 گمشو پایین 00:17:31.440 --> 00:17:32.640 اون 00:17:32.640 --> 00:17:34.800 یه ماهی شده که رفته تو کلاس هنرهای لیبرال 00:17:35.240 --> 00:17:37.080 نمیتونیم بزاریم 00:17:37.080 --> 00:17:38.120 تو اون کلاس بمونه 00:17:38.120 --> 00:17:38.960 میتونیم؟ 00:17:39.920 --> 00:17:41.920 این سوالا رو از من نپرس 00:17:42.400 --> 00:17:44.520 تو معلمی خودت باید یه راهی پیدا کنی 00:17:44.520 --> 00:17:46.520 شکایت کردن پیش من مشکلیو حل نمیکنه 00:17:46.880 --> 00:17:48.440 من دارم سعیمو میکنم 00:17:48.440 --> 00:17:49.600 ببین 00:17:49.600 --> 00:17:52.400 موهام مثل شما سفیده شده 00:17:53.200 --> 00:17:54.000 نه 00:17:54.000 --> 00:17:55.440 خواستم عمق ماجرا رو نشون بدم 00:17:55.440 --> 00:17:56.960 منظورم اینه که 00:17:56.960 --> 00:18:00.800 هر چیزی به ذهنم رسیده بودو امتحان کردم 00:18:00.800 --> 00:18:01.960 ..ولی اون 00:18:01.960 --> 00:18:03.520 اصلا گوشش بدهکار نیست 00:18:04.680 --> 00:18:07.240 دیگه کاسه ی صبرم لبریز شده 00:18:07.240 --> 00:18:10.880 پسره خیلی سرتقه 00:18:10.880 --> 00:18:14.120 حتی مامان باباشم حریفش نمیشن 00:18:14.560 --> 00:18:17.880 هیچکی نمیدونه چرا کلاسشو عوض کرد 00:18:17.880 --> 00:18:20.800 هیچکی نمیتونه راجب این باهاش حرف بزنه 00:18:21.680 --> 00:18:22.560 اقای مدیر 00:18:23.120 --> 00:18:24.400 چن تونگ 00:18:24.400 --> 00:18:26.520 باهوش ترین بچه ی کلاس علوم بود 00:18:26.520 --> 00:18:28.200 اون دوست داره دانشگاه چینگهوا قبول شه 00:18:28.640 --> 00:18:31.720 کلاس هنرهای لیبرال ارزوهاشو خراب میکنه 00:18:32.440 --> 00:18:33.280 درست نمیگم؟ 00:18:33.280 --> 00:18:35.680 من بهتر از تو این چیزا حالیمه 00:18:36.880 --> 00:18:38.160 مهم ترین کاری که باید بکنیم 00:18:38.560 --> 00:18:40.120 اینه که یه راهی پیدا کنیم که بیاریمش بیرون 00:18:40.280 --> 00:18:43.400 و دلیل اینکه رفته اون کلاسو پیدا کنیم 00:18:43.760 --> 00:18:44.840 وقتی که 00:18:45.440 --> 00:18:46.760 ..دلیلشو پیدا 00:18:46.760 --> 00:18:49.280 اقای شی تو نباید از بقیه معلما عقب بمونی 00:18:49.800 --> 00:18:50.640 خب 00:18:50.640 --> 00:18:51.840 اقای مدیر نگران نباش 00:18:51.840 --> 00:18:53.640 بلاخره میفهمم دلیلش چیه 00:18:54.680 --> 00:18:55.760 اقای مدیر 00:18:55.760 --> 00:18:57.000 تلفن 00:19:00.360 --> 00:19:01.560 جواب بدین 00:19:05.600 --> 00:19:06.760 تلفنو 00:19:11.960 --> 00:19:12.960 مدیر تان 00:19:13.680 --> 00:19:14.400 اها 00:19:15.280 --> 00:19:16.440 من دیگه میرم اقای مدیر 00:19:16.440 --> 00:19:18.200 جریان چن تونگو یادتون نره پیگیری کنین 00:19:19.400 --> 00:19:20.240 سلام مدیر تان 00:19:20.560 --> 00:19:21.320 بله بله 00:19:21.520 --> 00:19:22.560 من هی هستم 00:19:25.440 --> 00:19:26.440 اها راجب اون موضوع 00:19:30.680 --> 00:19:31.160 باشه 00:19:31.160 --> 00:19:32.080 چشم 00:19:32.680 --> 00:19:34.120 بهش میگم 00:19:36.080 --> 00:19:37.000 باشه باشه 00:19:37.440 --> 00:19:38.480 باشه 00:19:38.480 --> 00:19:39.480 فردا میبینمتون 00:19:52.320 --> 00:19:55.080 سلام اقای هائو 00:19:58.120 --> 00:20:00.000 چیشده مدیر هی ؟ 00:20:01.280 --> 00:20:02.680 چیشده؟ 00:20:02.680 --> 00:20:05.120 چجور روت میشه بپرسی؟ 00:20:05.120 --> 00:20:07.880 میدونی چه دردسر بزرگی درست کردی ؟ 00:20:07.880 --> 00:20:10.000 معلمی که بازی میکنه؟ 00:20:10.000 --> 00:20:12.200 تو دیگه توی شیانگان شناخته شده ای 00:20:13.160 --> 00:20:14.800 اداره ی اموزش همین الان زنگ زد 00:20:14.800 --> 00:20:19.320 ازت یه درس راجب زندگینامه میخوان 00:20:20.120 --> 00:20:21.840 فردا صبح اول وقت 00:20:21.840 --> 00:20:24.120 ببینم چجوری میخوای از پسش بر بیای 00:20:24.640 --> 00:20:25.520 چی؟ 00:20:25.520 --> 00:20:27.160 فایده نداره 00:20:27.880 --> 00:20:29.080 اگه تو این درس عمومی گند بزنی 00:20:29.080 --> 00:20:31.440 باید استعفا بدی 00:20:31.440 --> 00:20:32.840 و واسه همیشه از اینجا بری 00:20:43.640 --> 00:20:46.240 نوارای کاستارو از اول بپیچون 00:20:46.240 --> 00:20:47.600 با دست انجامش بده 00:20:49.280 --> 00:20:50.680 چشم خانوم 00:21:14.520 --> 00:21:15.400 وی شیائو 00:21:15.400 --> 00:21:16.080 ببین 00:21:16.080 --> 00:21:17.560 از اونجایی که به عنوان پشتیبان فنیت از دستم ناراحتی 00:21:17.560 --> 00:21:18.640 دارم کارمو تند تر انجام میدم 00:21:19.600 --> 00:21:20.960 اولیو تموم کن 00:21:27.800 --> 00:21:28.640 وی شیائو 00:21:28.640 --> 00:21:29.800 تو هنوز جوونی 00:21:29.800 --> 00:21:31.440 به این اهنگا گوش نده 00:21:31.440 --> 00:21:32.560 نسبت به زندگی بدبینت میکنه 00:21:34.280 --> 00:21:36.720 خیلی حرف میزنی 00:22:01.760 --> 00:22:03.440 درستش کن وگرنه مجبوری یه نوشو بخری 00:22:03.440 --> 00:22:04.640 درستش میکنم 00:22:04.640 --> 00:22:05.800 قول میدم 00:22:08.480 --> 00:22:09.200 هعی 00:22:09.360 --> 00:22:11.240 خیلی زودرنج شدی 00:22:12.320 --> 00:22:16.680 لبهای لرزانم نمیتونه لب هاتو پیدا کنه 00:22:16.680 --> 00:22:19.840 یه نوار شکننده 00:22:22.000 --> 00:22:23.600 باشه دهنمو میبندم 00:22:24.560 --> 00:22:26.880 من ادم زودرنجی نیستم 00:22:29.000 --> 00:22:32.240 امروز اولین روزیه که ژنگ وی به عنوان مجری در خدمت شماست 00:22:32.240 --> 00:22:33.640 افتخار میکنم 00:22:33.640 --> 00:22:35.520 که این فرصت گران بها به من داده شده 00:22:35.520 --> 00:22:38.200 بنظرم خیلی مهمه که 00:22:38.200 --> 00:22:41.080 که جدیدترین خبر هارو برای دانش اموزامون بگیم 00:22:41.080 --> 00:22:42.880 استرس داری؟ 00:22:42.880 --> 00:22:44.400 میترسی تپق بزنی؟ 00:22:44.400 --> 00:22:46.520 گرچه من با امادگی کامل اومدم 00:22:46.520 --> 00:22:48.840 ولی تجربه ی استرس آوریه واسم 00:22:48.840 --> 00:22:50.800 ولی این حقیقت که میتونم با تو کار کنم 00:22:50.800 --> 00:22:54.120 حالمو بهتر میکنه,وی شیائو 00:22:54.120 --> 00:22:56.320 امیدوارم همکاریمون 00:22:56.320 --> 00:22:58.160 بهتر و بهتر بشه 00:22:58.160 --> 00:23:00.040 در اخر میخوایم بهتون 00:23:00.040 --> 00:23:00.960 یه اهنگ تقدیم کنیم 00:23:00.960 --> 00:23:02.840 "از پرنسس هانژو به نام "پروانه ای در باران 00:23:02.840 --> 00:23:06.520 امیدوارم این اهنگ خستگیو از تنتون بیرون کنه 00:23:06.520 --> 00:23:08.400 داژی 00:23:08.800 --> 00:23:09.560 داژی 00:23:10.240 --> 00:23:11.600 نوار کاستو بزار دیگه 00:23:13.760 --> 00:23:14.680 ..تو 00:23:18.160 --> 00:23:21.800 من اروم اروم به سمتت پرواز میکنم 00:23:22.160 --> 00:23:22.760 چطور بود دوست داشتین؟ 00:23:22.760 --> 00:23:23.760 صدام خوب بود؟ 00:23:23.760 --> 00:23:24.200 تا برنامه ی خدانگهدار 00:23:25.520 --> 00:23:26.560 !لیو داژی 00:23:26.800 --> 00:23:27.960 هی 00:23:27.960 --> 00:23:29.880 واسه چی اقای هائو تو رو فرستاد اینجا؟ 00:23:29.880 --> 00:23:30.920 که دردسر درست کنی؟ 00:23:30.920 --> 00:23:32.040 از قصد این کارو کردی , اره؟ 00:23:33.040 --> 00:23:35.120 وی شیائو هیچ اعتراضی نکرد تو دیگه چته 00:23:35.720 --> 00:23:36.520 وی شیائو 00:23:37.080 --> 00:23:38.800 واقعا بهت پیشنهاد میکنم 00:23:38.800 --> 00:23:40.160 که لیو داژیو اخراج کنی 00:23:41.080 --> 00:23:42.120 وی شیائو 00:23:42.120 --> 00:23:44.080 ژنگ وی همین الان به افتضاح ترین شکل ممکن خوند 00:23:44.080 --> 00:23:45.600 باعث شد ابروی رادیومون بره 00:23:45.800 --> 00:23:47.120 بنظرم اونی که باید اخراج کنی اونه 00:23:47.120 --> 00:23:47.840 صبر کن, وی شیائو 00:23:47.840 --> 00:23:49.240 بسه 00:23:49.240 --> 00:23:51.720 شما دوتا مثل بچه ها میمونین 00:23:52.600 --> 00:23:53.400 شنیدی؟ 00:23:53.400 --> 00:23:54.560 با تو بود 00:23:54.560 --> 00:23:57.320 لیو داژی, از فردا درست کارتو انجام بده 00:24:07.640 --> 00:24:08.720 به به اقای پشتیبان فنی 00:24:08.920 --> 00:24:10.080 اولین روز کاریت 00:24:10.080 --> 00:24:11.040 چطور بود؟ 00:24:12.280 --> 00:24:13.680 از این خاله زنک بازیا 00:24:13.680 --> 00:24:14.760 خسته نشدی؟ 00:24:17.200 --> 00:24:19.040 وی شیائو میگفت احمقیا 00:24:19.040 --> 00:24:20.600 حق داشت واقعا 00:24:20.600 --> 00:24:21.800 یکم مغزتو به کار بنداز 00:24:21.800 --> 00:24:23.760 تو که قبلنم میومدی تو ایستگاه رادیو همین کارو میکردی 00:24:23.760 --> 00:24:26.040 به معرفی اقای هائو نیاز نداشتی که بیای این کارو انجام بدی 00:24:29.720 --> 00:24:31.840 اخرین دفعه مدیر هی 00:24:31.840 --> 00:24:33.440 نزدیک بود اقای هائو رو بخاطر بازی بین تو و اون اخراج کنه 00:24:33.440 --> 00:24:34.760 فکر کردی به همین راحتیا بیخیالت میشه؟ 00:24:35.120 --> 00:24:36.520 اون از قصد تورو 00:24:36.520 --> 00:24:37.920 تورو پشتیبان فنی معرفی کرد 00:24:37.920 --> 00:24:39.800 تا با ژنگ وی چشم تو چشم باشی 00:24:39.800 --> 00:24:42.080 کاملا واضحه که داره تحقیرت میکنه 00:24:42.080 --> 00:24:43.120 توام از روی سادگی 00:24:43.120 --> 00:24:44.680 توی تله اش افتادی 00:24:45.960 --> 00:24:46.640 اره 00:24:46.840 --> 00:24:48.600 بنظرم دینگ دانگ درست میگه 00:24:49.040 --> 00:24:50.800 تو جلو اقای هائو زیاد وایسادی 00:24:50.800 --> 00:24:52.560 قطعا داره ازت انتقام میگیره 00:24:53.360 --> 00:24:55.360 من خیلی نگرانتم 00:24:56.640 --> 00:24:59.160 اره بهتره هوشمندانه عمل کنی 00:25:00.000 --> 00:25:02.320 توی تله ی اقای هائو افتادی 00:25:02.560 --> 00:25:05.440 واسه هممون واضحه که این یه تله اس 00:25:05.760 --> 00:25:06.560 ..بزار از بقیه بپرس 00:25:08.960 --> 00:25:10.040 اره تله اس 00:25:14.520 --> 00:25:16.080 توی تله ی اون افتادم؟ 00:25:18.080 --> 00:25:19.480 قطعا همینطوره 00:25:26.200 --> 00:25:27.400 حالشو 00:25:27.600 --> 00:25:28.640 جا میارم 00:25:30.840 --> 00:25:32.360 نه اینترنتی هست 00:25:32.360 --> 00:25:33.560 نه میشه سرچ کرد 00:25:33.560 --> 00:25:35.680 نه حتی پاور پوینتی دارم 00:25:37.120 --> 00:25:40.800 موندم اونموقع درسای عمومیو چجوری یادمون میدادن 00:25:42.560 --> 00:25:46.120 نکنه مدیر هی بخاطر این منو اخراج کنه؟ 00:26:00.760 --> 00:26:02.800 همم 00:26:24.080 --> 00:26:25.000 پاشین 00:26:25.000 --> 00:26:26.120 ساکت 00:26:26.400 --> 00:26:27.840 یه چند دیقه ی دیگه درس عمومیِ 00:26:27.840 --> 00:26:30.200 زندگینامه رو داریم 00:26:30.200 --> 00:26:31.720 واسه ی اطمینان از 00:26:31.720 --> 00:26:34.160 اقتدار کلاس هنر های لیبرال 00:26:34.160 --> 00:26:35.960 من یه کد اماده کردم 00:26:35.960 --> 00:26:36.760 کد؟ 00:26:36.760 --> 00:26:38.160 چه کدی؟ 00:26:38.160 --> 00:26:39.880 ما به یه کد نیاز داریم 00:26:39.880 --> 00:26:41.520 واسه این سوالا وقت نداریم 00:26:41.520 --> 00:26:42.840 فقط چیزایی که میگمو اجرا کنین 00:26:42.840 --> 00:26:44.600 نمیتونیم بزاریم اقای هائو ابروش بره 00:26:44.600 --> 00:26:45.120 میتونیم؟ 00:26:45.120 --> 00:26:46.160 نه 00:26:46.160 --> 00:26:47.560 حق با توئه 00:26:47.560 --> 00:26:49.080 نمیتونیم بزاریم این اتفاق بیفته 00:26:49.080 --> 00:26:50.160 افرین درسته 00:26:50.160 --> 00:26:52.160 چه تشریفاتی به پا کردین 00:26:52.160 --> 00:26:53.600 تشریفات؟ 00:26:53.600 --> 00:26:54.760 کجاش تشریفاته؟ 00:26:54.760 --> 00:26:56.960 اگه اطلاعات داشتی نمیگفتی تشریفات 00:26:56.960 --> 00:26:58.520 اینا اصول فلسفه اس 00:26:58.520 --> 00:26:59.040 زود باشین 00:26:59.040 --> 00:26:59.960 گوش کنین 00:26:59.960 --> 00:27:01.440 اگه اقای هائو سوالی پرسید 00:27:01.440 --> 00:27:02.360 چیکار میکنین؟ 00:27:02.360 --> 00:27:03.920 خب معلومه داوطلب نمیشم 00:27:05.520 --> 00:27:07.160 ولی اینجوری ابروش میره 00:27:07.160 --> 00:27:08.680 پس اگه اقای هائو سوالی پرسید 00:27:08.680 --> 00:27:10.160 باید دستامونو ببریم بالا 00:27:10.160 --> 00:27:10.800 همم 00:27:11.120 --> 00:27:12.440 اگه جواب سوالو ندونیم چی؟ 00:27:12.560 --> 00:27:14.520 واسه همین به کد نیاز داریم 00:27:14.520 --> 00:27:15.720 من یه ایده دارم 00:27:15.720 --> 00:27:17.560 اگه واقعا جواب سوالو بلدین , دست راستتونو ببرین بالا 00:27:17.560 --> 00:27:19.520 ولی اگه بلد نبودین جوابو دست چپتونو ببرین بالا 00:27:19.640 --> 00:27:21.320 پس وقتی اقای هائو سوالی پرسید 00:27:21.320 --> 00:27:22.400 هممون دستمونو میبریم بالا 00:27:22.400 --> 00:27:24.160 اشتباه نگیریدا 00:27:27.520 --> 00:27:29.520 سخت نیست 00:27:29.520 --> 00:27:30.120 یادم میمونه 00:27:30.760 --> 00:27:31.440 به هر حال 00:27:31.440 --> 00:27:32.720 اشتباهی دستتونو نبرین بالا 00:27:32.720 --> 00:27:33.520 دست راست 00:27:33.520 --> 00:27:34.640 دست چپ 00:27:35.560 --> 00:27:36.040 شیائو وو 00:27:36.040 --> 00:27:36.720 بله؟ 00:27:37.015 --> 00:27:38.535 بیا میزامونو برگردونیم سر جای اولش 00:27:38.560 --> 00:27:39.600 زود باش 00:27:40.320 --> 00:27:41.080 باشه 00:27:59.640 --> 00:28:00.200 اقای هائو 00:28:02.480 --> 00:28:04.760 یه هدیه واستون اماده کردم 00:28:04.760 --> 00:28:06.640 تا بخاطر معرفی کردنم به ایستگاه رادیو ازتون تشکر کنم 00:28:06.640 --> 00:28:08.560 بچه ی خوب 00:28:08.560 --> 00:28:09.480 اقای هائو 00:28:09.480 --> 00:28:10.400 وقتی اومدین سر کلاس 00:28:10.400 --> 00:28:12.080 استرس نگیرین 00:28:12.080 --> 00:28:13.640 ما همه چیزو واستون اماده کردیم 00:28:13.640 --> 00:28:15.480 اونایی که جواب سوالاتونو میدونن 00:28:15.480 --> 00:28:17.560 دست چپشونو میبرن بالا و بالعکس 00:28:17.560 --> 00:28:19.480 یادتون باشه ها 00:28:20.680 --> 00:28:21.600 سر کلاس میبینمتون 00:28:35.040 --> 00:28:35.800 خب وقت کلاسه 00:28:35.800 --> 00:28:36.480 بلند شین 00:28:38.040 --> 00:28:39.160 صبحتون بخیر بچه ها 00:28:39.160 --> 00:28:41.280 صبح بخیر اقای هائو 00:28:41.280 --> 00:28:41.760 لطفا بشینید 00:29:02.120 --> 00:29:02.920 بچه های عزیزم 00:29:02.920 --> 00:29:04.080 امروز 00:29:04.080 --> 00:29:07.560 میخوایم درمورد زندگینامه صحبت کنیم 00:29:08.800 --> 00:29:11.560 اول از همه میخوام براتون 00:29:11.560 --> 00:29:14.440 داستان یه پدریو تعریف کنم 00:29:14.440 --> 00:29:17.040 این داستان توی هند اتفاق افتاده 00:29:17.040 --> 00:29:20.040 یه بازیکن ملی کشتی گیری 00:29:20.040 --> 00:29:22.360 مجبور شد بخاطر دلایل شخصی 00:29:22.360 --> 00:29:24.400 از کشتی گرفتن کناره گیری کنه 00:29:24.400 --> 00:29:27.320 همه ی امیدش به این بود که پسر دار بشه 00:29:27.320 --> 00:29:30.840 تا بتونه رویاهاشو دوباره به حقیقت تبدیل کنه 00:29:30.840 --> 00:29:32.240 ولی 00:29:32.240 --> 00:29:34.400 همسرش چهارتا بچه به دنیا اورد که هیچکدومشون پسر نبودن 00:29:34.400 --> 00:29:36.400 تو اوج نا امیدی یه ایده به سرش زد 00:29:36.400 --> 00:29:39.600 اینکه به دختراش کشتی گرفتنو یاد بده 00:29:39.600 --> 00:29:43.240 پس بر خلاف قوانین دینی 00:29:43.240 --> 00:29:44.640 و نگاه اتقادجویانه ی جامعه 00:29:44.640 --> 00:29:45.920 و اعتراض های دخترهاش 00:29:45.920 --> 00:29:47.320 و موانع دیگه 00:29:47.320 --> 00:29:49.360 اون در نهایت دخترهاشو تعلیم داد 00:29:49.360 --> 00:29:52.240 و اونا قهرمان کشتی گیری جهان شدن 00:29:52.240 --> 00:29:54.240 گرچه این اتفاق توی هند اتفاق افتاد 00:29:54.240 --> 00:29:56.760 ولی این داستان بازتاب حقیقی 00:29:56.760 --> 00:30:00.280 خواسته های والدین درمورد فرزنداشون هست 00:30:00.280 --> 00:30:02.080 اگر قرار بود 00:30:02.080 --> 00:30:03.840 اسمی برای این پدر بزارم 00:30:03.840 --> 00:30:05.400 دوست داشتم اسمشو بزارم 00:30:05.400 --> 00:30:06.960 دانگال (یه فیلم هندی که اونم درمورد کشتی گیریه) 00:30:06.960 --> 00:30:07.600 همم 00:30:07.600 --> 00:30:08.480 خوبه 00:30:08.480 --> 00:30:11.480 دیدگاه و عنوان منحصر به فردیه 00:30:11.800 --> 00:30:13.000 بله بله 00:30:13.000 --> 00:30:16.120 کی میخواد نظرشو راجب این داستان بگه؟ 00:30:19.680 --> 00:30:21.280 من همه چیزو واستون اماده کردم 00:30:21.280 --> 00:30:23.160 اونایی که جواب سوالو میدونن 00:30:23.160 --> 00:30:25.160 دست چپشونو بلند میکنن و بلعکس 00:30:25.160 --> 00:30:27.240 یادتون باشه ها 00:30:30.240 --> 00:30:33.000 چطوریه که لیو داژی و چن شیائو وو داوطلب شدن؟ 00:30:33.200 --> 00:30:35.480 عجب حقه ی ضایعی 00:30:36.000 --> 00:30:37.160 بیاین نظر 00:30:37.160 --> 00:30:38.360 منگ شین 00:30:38.600 --> 00:30:39.280 نه نه نفر جلوییش شو جیائو 00:30:39.280 --> 00:30:40.280 بشنویم 00:30:43.680 --> 00:30:44.800 در کشور مرموز 00:30:44.800 --> 00:30:47.000 و دور افتاده ای مثل هند 00:30:47.000 --> 00:30:49.120 زنها از مردها پایین تر هستن 00:30:49.120 --> 00:30:52.200 دخترهای تو ی داستان اگر اموزش نمیدیدن 00:30:52.200 --> 00:30:54.400 مجبور بودن توی سن پایین ازدواج کنن 00:30:54.400 --> 00:30:57.520 گرچه تمریناتشون سخت بود 00:30:57.520 --> 00:31:00.480 ولی زندگیشونو تغییر داد 00:31:00.480 --> 00:31:03.440 بیاین این پدرو تشویق کنیم 00:31:07.720 --> 00:31:08.800 اقای هائو 00:31:08.800 --> 00:31:10.680 من با نظر شو جیائو مخالفم 00:31:11.320 --> 00:31:14.920 گرچه این پدر ممکنه به چشم شما خیلی عالی بنظر بیاد 00:31:14.920 --> 00:31:16.960 ولی اگه دختراش 00:31:16.960 --> 00:31:19.000 دوست داشتن ازدواج کنن و بچه دار شن چی؟ 00:31:19.000 --> 00:31:20.120 درست نمیگم؟ 00:31:20.120 --> 00:31:23.680 اون پدر شادی بچه هاشو خراب نکرده؟ 00:31:27.040 --> 00:31:27.840 ممنون 00:31:28.640 --> 00:31:31.080 هردو درست میگن 00:31:31.400 --> 00:31:32.440 همونجور که میگن 00:31:32.440 --> 00:31:34.440 هر سکه دو رو داره 00:31:34.440 --> 00:31:36.280 فلسفه به ما یاد میده 00:31:36.280 --> 00:31:38.120 که مشکلاتو از همه جهات 00:31:38.120 --> 00:31:40.240 و جدا جدا بررسی کنیم 00:31:45.120 --> 00:31:47.120 عزیزان 00:31:48.880 --> 00:31:50.120 دوست دارم 00:31:51.080 --> 00:31:52.200 داستان خودم و پدرمو 00:31:52.400 --> 00:31:54.560 باهاتون به اشتراک بزارم 00:31:55.160 --> 00:31:57.280 قبل از اینکه هیجده سالم بشه 00:31:57.280 --> 00:31:59.400 فکر میکردم همه ی توجه و تمرکز بابام 00:31:59.400 --> 00:32:01.120 روی کارش بود 00:32:01.120 --> 00:32:03.560 فکر میکردم بابام دوسم نداره 00:32:04.480 --> 00:32:06.960 تازمانی که اولین سفرم و دوری از خونه برام پیش اومد 00:32:06.960 --> 00:32:08.400 زمانی که میخواستم برم دانشگاه 00:32:09.320 --> 00:32:11.480 اون منو به ایستگاه قطار رسوند 00:32:11.480 --> 00:32:13.640 من خیلی عجله داشتم 00:32:13.640 --> 00:32:15.840 ولی اون خیلی اروم و با ارامش حرکت میکرد 00:32:15.840 --> 00:32:18.000 واسه همین یه خورده عصبی شده بودم 00:32:19.360 --> 00:32:21.480 وقتی سوار قطار شدم 00:32:21.480 --> 00:32:23.320 و قطار شروع به حرکت کرد 00:32:23.320 --> 00:32:25.480 بابام دنبال قطار دوید 00:32:26.520 --> 00:32:29.120 اونموقع بود که فهمیدم 00:32:29.120 --> 00:32:31.000 ..اون 00:32:31.000 --> 00:32:33.520 بخاطر اینکه پاهاش درد میکرده اروم راه نمیرفت 00:32:33.520 --> 00:32:35.200 بخاطر این بود که 00:32:35.200 --> 00:32:37.000 وقتی اونجارو ترک میکردم 00:32:38.040 --> 00:32:40.960 وارد جامعه میشدم و از خونه و خانواده دورتر میشدم 00:32:42.480 --> 00:32:43.880 اون اروم حرکت میکرد 00:32:43.880 --> 00:32:45.360 واسه این که نمیخواست ولم کنه برم 00:32:46.680 --> 00:32:49.080 وقتی که دیگه نتونست دنبال قطار بدوئه 00:32:49.080 --> 00:32:50.440 به سمت قطار 00:32:51.280 --> 00:32:53.240 داد زد 00:32:53.240 --> 00:32:54.480 امنیت اولویت داره 00:32:56.680 --> 00:32:57.760 از اونموقع به بعد 00:32:58.400 --> 00:33:00.520 هر وقت جایی این جمله رو 00:33:00.520 --> 00:33:02.280 میبینم 00:33:03.280 --> 00:33:05.200 یاد بابام میفتم 00:33:06.800 --> 00:33:09.040 شاید فکر کنین من دیوونه ام 00:33:09.560 --> 00:33:10.840 ولی واسه ی من 00:33:11.960 --> 00:33:13.240 اون جمله 00:33:13.240 --> 00:33:15.280 عشق پدرمو نسبت به من ثابت میکنه 00:33:15.800 --> 00:33:16.600 ناموسا؟ 00:33:16.600 --> 00:33:18.360 کدوم پدری همچین کاری میکنه اخه؟ 00:33:19.960 --> 00:33:21.080 شاید شما 00:33:21.360 --> 00:33:23.640 متوجه عشق پدر توی داستان نشید 00:33:24.392 --> 00:33:25.712 برای کمک 00:33:26.040 --> 00:33:27.320 به فهمیدن این که 00:33:27.320 --> 00:33:29.120 عشق پدر به فرزند 00:33:29.120 --> 00:33:31.680 توی این داستان چطور بوده 00:33:32.440 --> 00:33:34.000 میخوام چندتا از شما 00:33:34.000 --> 00:33:36.040 شجاعت به خرج بدین 00:33:36.040 --> 00:33:37.400 و برای ما تعریف کنید 00:33:37.400 --> 00:33:38.600 که پدرتون 00:33:38.920 --> 00:33:40.680 به چشم شما چجور ادمیه 00:33:41.200 --> 00:33:42.000 کسی داوطلب میشه؟ 00:33:48.160 --> 00:33:49.720 لیو داژی 00:33:49.720 --> 00:33:50.800 فکرکردی میتونی با بلند کردن دست مخالفی که بهم گفتی 00:33:50.800 --> 00:33:52.720 گولم بزنی 00:33:52.920 --> 00:33:53.840 پسر جون 00:33:54.680 --> 00:33:57.280 میدونم میخوای نظرتو بگی 00:33:57.280 --> 00:33:58.520 گوش کن 00:33:58.520 --> 00:34:00.160 اگه میخوای توی کلاس داوطلب شی 00:34:00.160 --> 00:34:02.040 باید دستتو ببری بالاتر 00:34:06.520 --> 00:34:07.080 اره 00:34:07.080 --> 00:34:07.800 بالاتر 00:34:19.159 --> 00:34:20.040 چن شیائو وو 00:34:22.480 --> 00:34:22.960 ها؟ 00:34:26.199 --> 00:34:27.320 زود باش 00:34:33.639 --> 00:34:35.000 اقای هائو 00:34:35.360 --> 00:34:37.280 ...بابای من 00:34:41.600 --> 00:34:43.280 ..بابای من 00:34:43.840 --> 00:34:45.199 فوت کرده 00:34:51.000 --> 00:34:52.000 اصلا شرم و حیا نداری 00:34:52.000 --> 00:34:53.159 راجب بابات دروغ میگی 00:34:53.159 --> 00:34:54.840 که جواب سوالو ندی؟ 00:34:57.320 --> 00:34:59.240 من خیلی متاسفم ..من 00:35:00.120 --> 00:35:01.680 من خیلی با اینجا اشنا نبودم 00:35:01.680 --> 00:35:03.280 از این موضوع اطلاعی نداشتم 00:35:04.400 --> 00:35:05.320 پسر جون 00:35:05.680 --> 00:35:06.840 ناراحت نباش 00:35:07.000 --> 00:35:09.320 گرچه ممکنه فکر کنی پدرت از پیشت رفته 00:35:09.320 --> 00:35:11.320 ولی خاطراتش تو قلبت 00:35:11.320 --> 00:35:12.640 زنده اس 00:35:12.640 --> 00:35:13.440 درسته؟ 00:35:14.360 --> 00:35:17.000 وقتی که خاطرات پدرتو مرور کنی 00:35:17.000 --> 00:35:18.920 فکر نمیکنی اون خوشحال میشه؟ 00:35:18.920 --> 00:35:21.240 اون نان آور خونه 00:35:21.240 --> 00:35:24.000 و کسی بوده که بیشتر ازهمه بهش احترام میذاشتی, درسته؟ 00:35:25.200 --> 00:35:26.280 اقای هائو 00:35:26.680 --> 00:35:28.240 به عنوان یه معلم 00:35:28.240 --> 00:35:29.840 ما باید توجهمونو نشون بدیم 00:35:29.840 --> 00:35:31.760 ما باید به بچه ها تو همچین شرایطی 00:35:31.760 --> 00:35:34.920 شجاعت بدیم 00:35:34.920 --> 00:35:37.080 و کمکش کنیم ذهنشو خالی کنه 00:35:37.640 --> 00:35:38.720 پسر جون 00:35:38.720 --> 00:35:41.600 راجب پدرت برامون بگو 00:35:41.600 --> 00:35:42.280 نترس 00:35:42.280 --> 00:35:44.400 ما بهت کمک میکنیم 00:35:44.425 --> 00:35:47.185 تو شروع کن ما بهت کمک میکنیم 00:35:49.560 --> 00:35:50.760 زود باش 00:35:52.280 --> 00:35:52.960 شیائو وو 00:35:52.960 --> 00:35:54.920 شجاع باش و راجبش حرف بزن 00:35:58.040 --> 00:35:59.640 باشه 00:36:03.920 --> 00:36:05.400 پدرم 00:36:07.000 --> 00:36:08.960 فروشنده ی جوونه ی لوبیا بود 00:36:09.960 --> 00:36:11.280 قدش بلند نبود 00:36:11.280 --> 00:36:12.480 ولی بازم یکم از من بلند تر بود 00:36:12.480 --> 00:36:14.960 چاق هم نبود 00:36:16.120 --> 00:36:19.440 به چشم من مرد بی نظیری بود 00:36:19.440 --> 00:36:23.520 چون پدرم مجبور بود سخت کار کنه 00:36:23.520 --> 00:36:25.840 تا بتونم مادرم و خواهر برادرامو حمایت کنه 00:36:25.840 --> 00:36:29.160 اون تا دیر وقت کار میکرد 00:36:29.160 --> 00:36:31.760 و مجبور صبح های خیلی زود از خواب پاشه 00:36:32.400 --> 00:36:34.160 تا جوانه های لوبیارو بفروشه 00:36:34.440 --> 00:36:36.040 اون خیلی سخت تلاش میکرد 00:36:36.840 --> 00:36:38.720 بعضی وقتا 00:36:38.720 --> 00:36:43.880 دلم میخواست مدرسه رو ول کنم تا بتونم کمک دستش باشم 00:36:43.880 --> 00:36:45.680 ولی پدرم مخالفت میکرد 00:36:46.400 --> 00:36:48.520 اون ازم میخواست تا سخت درس بخونم 00:36:48.520 --> 00:36:51.200 و ایندمو با علم و دانش تغییر بدم 00:36:52.160 --> 00:36:54.000 تا مجبور نباشم کارای دم دستی مثل اینو انجام بدم 00:36:54.000 --> 00:36:57.400 من هیچوقت نمره هام خوب نبوده 00:36:58.440 --> 00:37:00.440 ..ولی 00:37:01.840 --> 00:37:05.520 پدرم هیچوقت به این خاطر تنبیهم نکرد 00:37:05.520 --> 00:37:07.480 اون به من شجاعت میداد 00:37:07.480 --> 00:37:08.880 ..تا 00:37:08.880 --> 00:37:10.080 تا سخت تر کار کنم 00:37:10.360 --> 00:37:12.120 اون بهم میگفت 00:37:12.120 --> 00:37:13.560 هیچوقت واسه بیشتر تلاش کردن 00:37:13.560 --> 00:37:15.720 دیر نیست 00:37:15.720 --> 00:37:18.320 ولی بعدش 00:37:18.320 --> 00:37:19.760 یه روز 00:37:20.440 --> 00:37:22.720 یه تصادف اتفاق افتاد 00:37:23.480 --> 00:37:24.640 و 00:37:24.640 --> 00:37:25.760 اونو 00:37:25.760 --> 00:37:29.440 از ما گرفت 00:37:29.440 --> 00:37:32.240 از وقتی پدرم مرده 00:37:32.960 --> 00:37:35.640 من مرد خونه ام 00:37:36.160 --> 00:37:38.160 من مجبورم 00:37:38.160 --> 00:37:40.920 از مادرم و خواهر برادرام 00:37:40.920 --> 00:37:44.960 مراقبت کنم 00:37:45.720 --> 00:37:48.320 بعضی وقتا صبح های خیلی زود 00:37:48.320 --> 00:37:50.600 واسه بیدار شدن خیلی هوا سرده 00:37:51.320 --> 00:37:53.400 ولی مجبورم بیدار شم تا جوانه های لوبیارو بفروشم 00:37:53.840 --> 00:37:55.360 و 00:37:55.360 --> 00:37:57.080 کارتون های لوبیا خیلی سنگینن 00:37:57.080 --> 00:37:58.520 ..بعد از اون 00:37:58.520 --> 00:37:59.840 متوجه شدم که 00:37:59.840 --> 00:38:02.240 بابام چقدر قوی بوده 00:38:02.240 --> 00:38:03.760 ..و اون 00:38:03.760 --> 00:38:07.080 مجبور بوده از خانواده حمایت کنه 00:38:07.080 --> 00:38:09.080 و ازمون مراقبت کنه 00:38:09.080 --> 00:38:11.560 و خرج مدرسمو بده 00:38:13.200 --> 00:38:15.440 اون خیلی سخت کار میکرد 00:38:15.440 --> 00:38:16.200 .. من 00:38:16.200 --> 00:38:18.120 فکر میکنم که 00:38:19.080 --> 00:38:20.880 باید ادمی مثل پدرم بشم 00:38:20.880 --> 00:38:23.760 و مسئولیت پدیر باشم 00:38:23.760 --> 00:38:27.360 و میخوام به پدرم بگم که 00:38:27.360 --> 00:38:28.640 بابا 00:38:29.320 --> 00:38:31.760 من ادم شجاعی میشم 00:38:32.680 --> 00:38:34.040 خیلی احساس برانگیز بود 00:38:46.600 --> 00:38:48.200 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:38:50.920 --> 00:38:51.960 خیلی خب بچه ها 00:38:51.960 --> 00:38:53.320 امروز خیلی چیزا یاد گرفتیم 00:38:53.320 --> 00:38:54.000 کلاس تمومه 00:38:54.000 --> 00:38:55.080 صبر کنین 00:38:58.040 --> 00:38:58.960 اقای هائو 00:38:59.200 --> 00:39:01.280 خیلی داستان درخشانی بود 00:39:01.400 --> 00:39:03.240 یه داستان پر از عشق و محبت 00:39:03.240 --> 00:39:05.080 ما خیلی تحت تاثیر قرار گرفتیم 00:39:05.080 --> 00:39:08.040 دوست دارم با همه به اشتراکش بزارم 00:39:08.040 --> 00:39:10.400 ما همه باید ازتون یادبگیریم 00:39:10.400 --> 00:39:12.400 ممنون از تعریفاتون 00:39:13.120 --> 00:39:17.160 اقای هائو ستاره ی جدید کلاس هنرهای لیبراله 00:39:17.160 --> 00:39:17.960 !عالیه 00:39:17.960 --> 00:39:18.960 خیلی خوبه 00:39:20.320 --> 00:39:21.160 دانش اموزان عزیز 00:39:21.160 --> 00:39:22.080 گوش کنید 00:39:22.240 --> 00:39:23.680 من پیشنهاد میکنم 00:39:23.680 --> 00:39:24.440 که این داستانو 00:39:24.440 --> 00:39:28.160 برای نمره دهی بهترین داستان درس عمومی توی شهر بزاریم 00:39:28.600 --> 00:39:29.360 شاید 00:39:29.360 --> 00:39:32.160 شاید بهترین داستان استان هم شد 00:39:32.360 --> 00:39:33.120 اون پسری که اخر کلاس نشسته بود 00:39:33.120 --> 00:39:34.600 لطفا بلند شو 00:39:34.600 --> 00:39:35.520 زود باش 00:39:36.040 --> 00:39:38.880 داستانت 00:39:39.160 --> 00:39:40.600 پر از عشق حقیقی بود 00:39:40.880 --> 00:39:42.320 خیلی تاثیر گذار بود 00:39:42.320 --> 00:39:44.800 امیدواریم داستانای بهتری در اینده بگی 00:39:44.920 --> 00:39:46.040 در اینده؟ 00:39:46.240 --> 00:39:47.280 خانوم 00:39:47.280 --> 00:39:47.880 عزیزان 00:39:47.880 --> 00:39:49.560 بیاین ایشونو تشویق کنیم 00:39:54.080 --> 00:39:54.840 خانوم 00:39:54.840 --> 00:39:55.640 اون داشت دروغ میگفت 00:39:56.080 --> 00:39:57.960 باباش زنده اس هممون اینو میدونستیم 00:39:57.960 --> 00:39:59.360 اقای هائو هم میدونست, درسته؟ 00:40:09.200 --> 00:40:10.320 دیگه کارمون تمومه 00:40:11.240 --> 00:40:13.040 تو هممونو گول زدی 00:40:13.151 --> 00:40:17.951 تنها کسی که الان میتونه 00:40:18.960 --> 00:40:20.160 در کمال ارامش باهات صحبت کنه منم 00:40:21.560 --> 00:40:23.320 از وقتی پاتو گذاشتی اینجا 00:40:23.320 --> 00:40:24.960 چقدر دردسر درست کردی؟ 00:40:24.960 --> 00:40:26.400 بقیه رو ول کن 00:40:26.400 --> 00:40:27.160 اول که 00:40:27.160 --> 00:40:30.040 کدوم معلمی میشینه با دانش اموزاش بازی کامپیوتری میکنه؟ 00:40:30.520 --> 00:40:31.400 دوما 00:40:31.640 --> 00:40:34.880 میدونستی که داستان چن شیائو وو واقعی نیست 00:40:34.880 --> 00:40:37.080 چرا جلوشو نگرفتی 00:40:37.920 --> 00:40:38.960 سوما 00:40:38.960 --> 00:40:41.120 و مهم تر از همه, چن تونگ 00:40:41.535 --> 00:40:44.735 باهوش ترین دانش اموز مدرسه 00:40:44.760 --> 00:40:47.400 میتونست دانشگاهای تاپ کشور قبول شه 00:40:47.400 --> 00:40:49.960 ولی حالا افتاده وسط کلاس هنر های لیبرال 00:40:49.960 --> 00:40:51.880 مدرسه شده دیوونه خونه 00:40:53.320 --> 00:40:54.200 گوش کن 00:40:54.200 --> 00:40:56.800 اگر مدیرکل فردا اخراجت کنه 00:40:56.800 --> 00:40:58.600 اصلا اهمیت به خرج نمیدم 00:40:59.360 --> 00:41:00.280 ممکنه از اینجا بری 00:41:00.960 --> 00:41:02.480 ولی بازم اثر دردسرایی که درست کردی اینجا باقی میمونه 00:41:02.480 --> 00:41:06.320 میدونی چقدر دردسر درست کردی؟ 00:41:08.800 --> 00:41:09.920 مدیر 00:41:09.920 --> 00:41:12.160 میتونم یه گزارش انتقاد از خود بنویسم 00:41:12.160 --> 00:41:14.240 گزارش انتقاد از خود به چه دردم میخوره 00:41:14.240 --> 00:41:16.920 هممون انتقاد از خودتو خوندیم 00:41:16.920 --> 00:41:19.200 مگه ننوشته بودی 00:41:19.200 --> 00:41:22.360 انتقاد از خود یه مردو کامل میکنه؟ 00:41:22.800 --> 00:41:24.080 حالا که یکی نوشتی 00:41:24.080 --> 00:41:25.840 واقعا تورو کامل کرد؟ 00:41:26.720 --> 00:41:28.080 ولش کن 00:41:28.080 --> 00:41:29.400 فقط از جلو چشمام دور شو 00:41:29.400 --> 00:41:31.480 برو 00:41:34.728 --> 00:41:36.648 زندیگم پر از بدبختیه 00:41:37.000 --> 00:41:38.560 هنوز هیچ کاری انجام ندادم 00:41:38.560 --> 00:41:40.160 و باید به زودی از اینجا برم 00:41:41.160 --> 00:41:44.920 اینها اسامی دانش اموزان برتر دبیرستانی شیانگان هست 00:41:44.920 --> 00:41:46.640 که برای فعالیت های اجتماعی 00:41:46.640 --> 00:41:48.760 در مناطق کوهستانی داوطلب شدند 00:41:48.760 --> 00:41:51.840 و خیلی مورد ستایش و استقبال قرار گرفتند 00:41:51.840 --> 00:41:54.960 اون ها میخوان بهداشت و دانشو به مناطق روستایی منقل کنند 00:41:54.960 --> 00:41:57.000 ...دانش اموزان دبیرستانی راه اهن شیانگان 00:42:00.040 --> 00:42:01.280 بیا یه استراحتی بکن شیائو وو 00:42:01.280 --> 00:42:01.960 وقت شامه 00:42:01.960 --> 00:42:02.560 باشه 00:42:07.440 --> 00:42:09.360 چه بهم ریخته شده اینجا 00:42:09.360 --> 00:42:11.040 اگه یه روز بمیرم 00:42:11.040 --> 00:42:12.280 چه بلایی سر خانوادمون میاد؟ 00:42:12.640 --> 00:42:14.440 بابا تو نمیمیری 00:42:14.440 --> 00:42:15.400 چطور دلت میاد بمیری؟ 00:42:15.400 --> 00:42:17.000 تو نمیمیری 00:42:17.000 --> 00:42:19.600 تو حالت خوب باقی میمونه 00:42:19.600 --> 00:42:21.200 میرم شام بخورم 00:42:29.320 --> 00:42:29.800 اوهوع 00:42:30.560 --> 00:42:32.080 !چه عجیب 00:42:32.080 --> 00:42:33.360 زود اومده خونه 00:42:33.360 --> 00:42:34.440 واست شام درست نکردم 00:42:34.440 --> 00:42:35.960 بابا 00:42:35.960 --> 00:42:37.680 پرتقال دوست داری؟ 00:42:37.680 --> 00:42:38.440 وایسا 00:42:38.440 --> 00:42:40.080 میرم برات پرتقال بخرم 00:42:40.080 --> 00:42:41.960 پسره ی احمق الان بهاره 00:42:41.960 --> 00:42:43.600 پرتقال کجا بود 00:42:44.840 --> 00:42:47.320 کی میدونست به سرت میزنه زود برمیگردی خونه 00:42:51.880 --> 00:42:53.880 چیزایی که وقتی کوچیکی برات غیر قابل فهمن 00:42:53.880 --> 00:42:55.560 وقتی بزرگ بشی برات روشن میشن 00:42:56.200 --> 00:42:57.400 معمولا 00:42:57.400 --> 00:42:58.880 ربطی به سن نداره 00:42:59.280 --> 00:43:01.040 فقط 00:43:01.360 --> 00:43:03.000 ماجراهایی که برامون پیش میاد و تجربه هامون که باعث میشه 00:43:03.025 --> 00:43:04.305 به خودمون بیشتر فکر کنیم 00:43:04.520 --> 00:43:05.880 و بهمون کمک میکنه بفهمیم 00:43:05.880 --> 00:43:08.200 به قضایا چجوری نگاه میکردیم 00:43:08.720 --> 00:43:09.960 الان 00:43:10.680 --> 00:43:12.680 خیلی دلم برای بابام تنگ شده 00:43:44.480 --> 00:43:47.080 من از اون یاد میگیرم 00:43:47.080 --> 00:43:49.080 گرچه اون از نظر سنی از من کوچیک تره 00:43:49.080 --> 00:43:53.200 دانشش از من بیشتره 00:43:57.640 --> 00:43:58.640 داژی 00:43:59.360 --> 00:44:01.560 اقای هائو اخراج میشه؟ 00:44:01.560 --> 00:44:02.800 امروز نیومده سر کلاس 00:44:03.320 --> 00:44:04.520 هر چی که بشه 00:44:04.520 --> 00:44:06.240 برام مهم نیست 00:44:06.240 --> 00:44:07.360 لیو داژی 00:44:07.600 --> 00:44:09.000 اقای هائو خیلی مهربونه 00:44:09.000 --> 00:44:10.320 فکر میکنی واقعا اینطوری رفتار کردن باهاش 00:44:10.320 --> 00:44:11.200 درسته؟ 00:44:11.480 --> 00:44:13.760 اون فقط یه کاراموزه 00:44:13.760 --> 00:44:16.320 کمترین چیزیه که بهش نیاز پیدا میکنیم 00:44:17.560 --> 00:44:18.680 تازه 00:44:18.680 --> 00:44:19.280 ..اون 00:44:19.720 --> 00:44:22.720 به کلاس هنرهای لیبرال تعلق نداره 00:44:23.280 --> 00:44:25.200 من فقط باعث شدم یکم زودتر از موعد از اینجا بره 00:44:25.200 --> 00:44:27.440 بنظرم اونی که باید از اینجا بره تویی 00:44:27.440 --> 00:44:28.240 هه 00:44:28.480 --> 00:44:29.680 ببینیم و تعریف کنیم 00:44:30.760 --> 00:44:33.000 از اخر به اول میشمارم 00:44:33.000 --> 00:44:36.280 خوشبختانه دارم فراموشت میکنم 00:44:36.600 --> 00:44:39.440 بعضی وقتا کار اموزی مثل یه شوخی مسخره اس 00:44:39.440 --> 00:44:41.520 همون بهتر که اخراج بشه 00:44:42.840 --> 00:44:43.720 شیائو وو 00:44:44.000 --> 00:44:44.840 داری چیکار میکنی؟ 00:44:45.120 --> 00:44:45.800 وسایلتو جمع کن 00:44:45.800 --> 00:44:47.080 یه معلم دیگه واسمون میارن 00:44:47.160 --> 00:44:47.920 دیگه 00:44:47.920 --> 00:44:49.280 مجبور نیستیم کنار میز معلم بشینیم 00:44:49.280 --> 00:44:50.320 بیا برگردیم سرجامون 00:44:50.320 --> 00:44:51.040 زود باش 00:44:51.480 --> 00:44:51.960 برگردیم سر جای قبلی 00:44:51.960 --> 00:44:52.480 بردار میزتو 00:44:53.080 --> 00:44:54.440 زود باش 00:45:15.040 --> 00:45:16.000 این دیگه چه حرکتی بود؟ 00:45:18.840 --> 00:45:20.560 هیچی فقط 00:45:20.560 --> 00:45:21.440 داشتم یکم نرمش میکردم اون پشت 00:45:23.320 --> 00:45:24.040 خوبه 00:45:26.640 --> 00:45:27.640 وقت کلاسه 00:45:27.640 --> 00:45:28.840 برپا 00:45:32.040 --> 00:45:32.920 صبح بخیر بچه ها 00:45:32.920 --> 00:45:35.800 صبح بخیر اقای هائو 00:45:35.800 --> 00:45:36.760 لطفا بشینید 00:45:39.320 --> 00:45:43.440 امروز میخوایم راجب به نوشتار کاربردی حرف بزنیم 00:45:47.920 --> 00:45:49.360 نوشتار کاربردی چیه؟ 00:45:49.360 --> 00:45:53.720 یه ابزاره که در طول زمان 00:45:53.720 --> 00:45:55.520 بر اساس فعالیت های اجتماعی ادم ها توسعه پیدا کرده 00:45:55.520 --> 00:45:56.880 برای مثال 00:45:56.880 --> 00:45:58.200 نامه ها 00:45:58.200 --> 00:46:00.360 مثالی از نوشتار کاربردین 00:46:00.360 --> 00:46:01.400 میخوام یه سوال ازتون بپرسم 00:46:01.400 --> 00:46:03.160 چه موقع نامه مینویسین؟ 00:46:03.920 --> 00:46:05.680 وقتی یه خودکار جدید میخرم 00:46:05.680 --> 00:46:07.120 وقتی دوست دارم دست به قلم شم 00:46:07.120 --> 00:46:08.640 وقتی یکیو دوست دارم 00:46:08.640 --> 00:46:10.360 وقتی با دوستم دعوا میکنم 00:46:10.360 --> 00:46:11.840 همتون درست میگین 00:46:11.840 --> 00:46:14.960 پس نوشتار کاربردی 00:46:14.960 --> 00:46:16.160 یه ابزار واسه رسوندن پیامهاتونه 00:46:16.160 --> 00:46:18.040 و با ویژگی های خاص خودش 00:46:18.880 --> 00:46:19.880 میتونه روابطو بهتر کنه 00:46:20.120 --> 00:46:21.560 یه قانون داریم به اسم قانون سه کلمه 00:46:21.800 --> 00:46:23.600 از طریق سه تا کلمه 00:46:23.600 --> 00:46:25.640 میتونیم یاد بگیریم که 00:46:25.640 --> 00:46:28.160 برای نوشتنمون چقدر نیاز داریم عمیق فکر کنیم 00:46:28.160 --> 00:46:29.640 میخوام کلمه ی اختصارو 00:46:29.640 --> 00:46:31.080 براتون باز تر کنم 00:46:31.400 --> 00:46:32.560 در اینده 00:46:33.000 --> 00:46:34.400 راه های خیلی زیادی واسه ارتباط برقرار کردن پیدا میکنید 00:46:34.400 --> 00:46:35.800 مثل 00:46:35.800 --> 00:46:36.760 اس ام اس 00:46:37.040 --> 00:46:37.840 یا 00:46:38.000 --> 00:46:38.880 ایمیل 00:46:38.880 --> 00:46:40.120 یا 00:46:40.120 --> 00:46:40.680 ویبو 00:46:41.600 --> 00:46:43.520 توی همه ی این برنامه ها بیشتر از 140 کلمه 00:46:43.760 --> 00:46:45.280 رو نمیتونی توی یه پیام بنویسی 00:46:45.280 --> 00:46:48.600 پس چجوری چیزی که میخوایم بگیمو 00:46:48.600 --> 00:46:50.600 توی 140 کلمه جا بدیم 00:46:50.600 --> 00:46:52.520 مجبوریم مختصر و کوتاهش کنیم 00:46:52.520 --> 00:46:53.560 اقای هائو 00:46:53.560 --> 00:46:56.280 من متوجه حرفاتون نمیشم 00:46:56.280 --> 00:46:58.680 صد و چهل کلمه؟ 00:46:58.680 --> 00:47:00.520 این یه اخطاره؟ 00:47:00.544 --> 00:47:02.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.