WEBVTT 00:00:00.756 --> 00:00:07.756 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.780 --> 00:00:11.060 قسمت 9 تاریخ عوض نمیشه 00:00:21.960 --> 00:00:22.720 لیدیا 00:00:23.160 --> 00:00:24.720 بیا تو داژی 00:00:28.440 --> 00:00:29.080 نظرتون چیه؟ 00:00:29.080 --> 00:00:30.400 شبیه آلان تان شدین؟ 00:00:30.400 --> 00:00:31.400 ممنون 00:00:36.840 --> 00:00:37.400 خب 00:00:37.400 --> 00:00:38.320 چقدر شد؟ 00:00:38.680 --> 00:00:39.600 دو یوان 00:00:44.320 --> 00:00:45.360 به سلامت 00:00:45.360 --> 00:00:46.840 داژی بیا بشین 00:00:47.720 --> 00:00:48.360 لیدیا 00:00:48.360 --> 00:00:49.680 میخوام شبیه 00:00:49.705 --> 00:00:50.945 آرون کوک بشم 00:00:53.600 --> 00:00:54.320 واو 00:00:54.320 --> 00:00:55.440 با این مدل مو 00:00:55.840 --> 00:00:57.120 چقدر چشمات درشت نشون داده میشه 00:00:57.120 --> 00:00:58.120 عالیه 00:00:58.280 --> 00:01:00.240 چقدر جذاب میشی 00:01:01.120 --> 00:01:01.720 اماده ای؟ 00:01:01.720 --> 00:01:02.560 اگه حاضری 00:01:02.560 --> 00:01:04.080 شروع کنم 00:01:04.080 --> 00:01:04.760 باشه 00:01:07.440 --> 00:01:08.760 میدونی چرا 00:01:08.760 --> 00:01:10.160 ازت خوشم میاد؟ 00:01:11.080 --> 00:01:11.760 چون که 00:01:11.760 --> 00:01:12.680 جذابم؟ 00:01:13.520 --> 00:01:14.960 ازت خوشم میاد چون 00:01:14.960 --> 00:01:16.840 هیچوقت از تصمیمی که میگیری پشیمون نمیشی 00:01:17.480 --> 00:01:18.520 حتی اگه اخرش 00:01:18.520 --> 00:01:20.080 مدل موئه بهت نیاد 00:01:20.080 --> 00:01:22.039 بازم ازم تشکر میکنی 00:01:22.760 --> 00:01:23.640 ..ینی 00:01:23.640 --> 00:01:24.920 ممکنه بهم نیاد؟ 00:01:25.760 --> 00:01:26.960 حتما بهت میاد 00:01:26.960 --> 00:01:28.200 یکم اعتماد به نفس داشته باش 00:02:54.720 --> 00:02:56.079 پنجاه و یکی گوسفند 00:02:56.079 --> 00:02:57.800 پنجاه و دوتا گوسفند 00:02:57.800 --> 00:02:58.920 پنجاه و سه تا گوسفند 00:03:08.360 --> 00:03:10.480 194 تا گوسفند 00:03:10.480 --> 00:03:12.320 195 تا گوسفند 00:03:23.800 --> 00:03:24.480 وایسا 00:03:25.000 --> 00:03:25.960 چه خبره؟ 00:03:27.120 --> 00:03:27.680 این 00:03:28.400 --> 00:03:29.520 این دیگه چه مدل موییه؟ 00:03:29.520 --> 00:03:30.360 گاو لیسیده موهاتو؟ 00:03:30.960 --> 00:03:33.160 مدل موی ارون کوکه مد شده الان 00:03:33.160 --> 00:03:33.800 اقای هائو 00:03:33.800 --> 00:03:35.240 چرا نمیرین مدل موهاتونو پیش لیدیا عوض کنین؟ 00:03:35.240 --> 00:03:36.040 چی؟ 00:03:36.040 --> 00:03:37.600 هیچوقت انقدر زود نمیومدی سر کلاس 00:03:38.200 --> 00:03:40.960 یه خوشتیپ واقعی دنبال مد و این چرت و پرتا نیست 00:03:40.960 --> 00:03:44.000 اگه با چیزای معمولی خوشتیپ بنظر میاد ادم باحالی هستی 00:03:44.600 --> 00:03:46.440 من ادم باحالی نیستم به این مدلا احتیاج دارم 00:03:46.440 --> 00:03:47.320 چی داری با خودت زمزمه میکنی؟ 00:03:47.320 --> 00:03:47.880 چی؟ 00:03:48.040 --> 00:03:48.640 هیچی داشتم میگفتم 00:03:48.640 --> 00:03:50.880 جوونا باید بیشتر این چیزارو امتحان کنن 00:03:50.880 --> 00:03:51.560 وگرنه بعدا واسه امتحان کردن اینا 00:03:51.560 --> 00:03:52.600 خیلی دیر میشه 00:03:52.600 --> 00:03:53.880 چرا همیشه انقدر نظراتت غیر منطقیه؟ 00:03:53.880 --> 00:03:54.880 برو سر کلاست 00:03:59.200 --> 00:04:00.040 ولی یجورایی 00:04:01.280 --> 00:04:02.520 منطقی بود حرفش 00:04:12.640 --> 00:04:13.360 چیه؟ 00:04:14.080 --> 00:04:16.079 لیدیا چقدر بهت پول داده تا اینکارو باهات بکنه؟ 00:04:23.320 --> 00:04:25.080 دوباره گول خوردم 00:04:26.800 --> 00:04:28.720 چی زدی به موهات؟ 00:04:56.920 --> 00:04:58.440 هی..هیچی 00:05:02.120 --> 00:05:03.120 !ساکت 00:05:03.120 --> 00:05:04.680 ساکت باشین 00:05:05.520 --> 00:05:07.680 خب ارزیابیو شروع میکنیم 00:05:07.680 --> 00:05:09.280 امروز بر اساس ظاهرتون 00:05:09.800 --> 00:05:12.000 واستون سورپرایز اماده کردم 00:05:12.240 --> 00:05:14.280 امروز استانداردای یه دانش اموز خوبو میفهمین 00:05:14.880 --> 00:05:16.240 موی فر ممنوعه 00:05:16.640 --> 00:05:17.800 موی رنگ کرده ممنوعه 00:05:18.600 --> 00:05:19.600 تتو ممنوعه 00:05:20.200 --> 00:05:21.560 کچل کردن ممنوعه 00:05:22.520 --> 00:05:24.320 لباسای عجیب غریب ممنوعه 00:05:24.840 --> 00:05:25.560 خلاصه بگم 00:05:25.560 --> 00:05:26.520 باید رفتارتون مثل یه دانش اموز واقعی باشه 00:05:26.800 --> 00:05:29.400 با اب توالت موهاتو شستی؟ 00:05:29.880 --> 00:05:30.840 پسرا 00:05:31.400 --> 00:05:33.320 باید الگوشون چن تونگ باشه 00:05:33.960 --> 00:05:35.080 و دخترا 00:05:35.080 --> 00:05:36.920 باید الگوشون وی شیائو باشه 00:05:39.040 --> 00:05:40.240 مگه من چه فرقی چن تونگ دارم؟ 00:05:44.400 --> 00:05:45.680 از یه لحاظ شبیه همین 00:05:45.880 --> 00:05:46.480 چی؟ 00:05:46.760 --> 00:05:48.159 تو خودتو خوب نمیشناسی 00:05:48.440 --> 00:05:48.960 چی؟ 00:05:49.120 --> 00:05:50.880 اون نمیدونه چقدر خوبه 00:05:51.360 --> 00:05:52.640 و تو نمیدونی چقدر افتضاحی 00:05:53.880 --> 00:05:55.400 خودم میدونم چقدر افتضاحم , باشه؟ 00:05:58.800 --> 00:05:59.720 لیو داژِی 00:06:03.160 --> 00:06:05.280 چسب زدی به موهات؟ 00:06:05.880 --> 00:06:07.840 موهات بهم چسبیده 00:06:07.840 --> 00:06:08.960 نگاه مگسارو 00:06:09.600 --> 00:06:10.680 پاشو برو موهاتو بشور 00:06:11.440 --> 00:06:12.600 چی؟ 00:06:12.840 --> 00:06:14.040 گفتم برو موهاتو بشور 00:06:14.040 --> 00:06:15.400 باشه باشه 00:06:21.240 --> 00:06:22.960 نگاه ناخوناشو 00:06:23.880 --> 00:06:24.720 کوتاهشون کن 00:06:27.240 --> 00:06:27.960 چن شیائو وو 00:06:28.920 --> 00:06:30.400 موهای جلوی سرت خیلی کوتاهه 00:06:30.400 --> 00:06:32.280 انقدر از ارون کوک تقلید نکن 00:06:32.280 --> 00:06:33.440 همون مدل قبلی بزن موهاتو 00:06:37.840 --> 00:06:38.880 کی بهت اجازه داده بری موهاتو رنگ کنی؟ 00:06:42.600 --> 00:06:43.640 خودم انجامش میدم 00:06:44.480 --> 00:06:45.640 کوتاهش میکنیا 00:06:49.320 --> 00:06:50.480 کجا داری سیر میکنی؟ 00:06:51.080 --> 00:06:51.960 کلاس تموم شد؟ 00:06:53.720 --> 00:06:54.280 یا خدا 00:06:56.320 --> 00:06:57.760 این چیه کشیدی؟ 00:06:57.760 --> 00:06:59.159 با توام 00:06:59.360 --> 00:07:00.520 پاکش کن 00:07:00.960 --> 00:07:01.560 اقای مدیر 00:07:01.560 --> 00:07:03.600 رنگش خیلی قویه پاک نمیشه 00:07:03.600 --> 00:07:04.960 پس بپوشونش 00:07:05.200 --> 00:07:06.920 اگه دفعه ی دیگه از این چیزا ببینم 00:07:06.920 --> 00:07:08.720 بهت رحم نمیکنم 00:07:11.240 --> 00:07:13.560 با این سنت با توپ فیتنس بازی میکنی؟ 00:07:13.560 --> 00:07:15.200 داری سعی میکنی خودتو شبیه نژا کنی؟ (یه شخصیت کارتونی) 00:07:18.520 --> 00:07:20.400 اقا این میتونه جونمو نجات بده 00:07:20.400 --> 00:07:21.840 دو و نیم کیلوییه؟ 00:07:21.840 --> 00:07:23.320 نمیترسی دیسک گردن بگیری؟ 00:07:23.560 --> 00:07:24.160 ..من 00:07:24.400 --> 00:07:25.560 از وقتی به دنیا اومدم این باهام بوده 00:07:25.560 --> 00:07:26.640 به جونم بستس 00:07:26.840 --> 00:07:28.200 فکر کردی جیا بائویویی چیزی هستی؟ 00:07:28.200 --> 00:07:29.120 درش بیار 00:07:33.040 --> 00:07:34.400 واقعا طلاست؟ 00:07:35.040 --> 00:07:36.280 بله 00:07:42.200 --> 00:07:43.000 اقا 00:07:43.159 --> 00:07:44.680 من یه هنرجوام 00:07:44.680 --> 00:07:46.240 اجازه دارم موهامو بلند بزارم 00:07:46.440 --> 00:07:47.920 هنرجوی موسیقی ای؟ 00:07:48.080 --> 00:07:49.200 نه دارم رقص یادمیگیرم 00:07:51.360 --> 00:07:52.440 اگه باور نمیکنین نشونتون میدم 00:07:53.600 --> 00:07:54.680 اوه 00:07:54.680 --> 00:07:56.120 واو 00:07:56.360 --> 00:07:56.920 باشه 00:07:58.360 --> 00:08:00.120 یادت نره دفعه ی دیگه 00:08:00.120 --> 00:08:01.520 واسه نمایشت دعوتم کنی 00:08:05.040 --> 00:08:06.560 نگاه مدل موهاشو 00:08:06.760 --> 00:08:08.480 داری از مارک تقلید میکنی؟ 00:08:08.920 --> 00:08:10.560 ببینین من هیچ چیز ممنوعه ای نداریم 00:08:11.640 --> 00:08:12.760 با همون مدل لباسای قبلیت میای مدرسه 00:08:18.280 --> 00:08:20.560 مگه نمیدونی موی فر ممنوعه؟ 00:08:21.400 --> 00:08:22.920 من با موی فر به دنیا اومدم 00:08:26.800 --> 00:08:27.960 چطور جرئت میکنی دروغ بگی؟ 00:08:27.960 --> 00:08:28.880 چطور؟ 00:08:30.040 --> 00:08:31.960 اگه اینطوره 00:08:31.960 --> 00:08:33.440 به پدر مادرت بگو بیان مدرسه 00:08:33.440 --> 00:08:35.240 میخوام ببینم 00:08:35.240 --> 00:08:37.280 ژنت به کی رفته 00:08:37.600 --> 00:08:38.880 سنجشتون 00:08:38.880 --> 00:08:41.120 دوشنبه ی اینده تو کل مدرسه انجام میشه 00:08:41.120 --> 00:08:42.400 کلاس هنرهای لیبرالمون 00:08:42.400 --> 00:08:44.039 باید ظاهر جدیدشو نشون بده 00:08:45.760 --> 00:08:47.280 موهاتون باید تمیز و مرتب باشه 00:08:47.680 --> 00:08:48.640 ..دانش اموزا نباید 00:08:48.640 --> 00:08:50.080 دانش اموزا نباید تمرکزشون روی مدل موهاشون باشه 00:08:51.480 --> 00:08:52.200 خب 00:08:53.440 --> 00:08:55.080 کیفاتونو باز کنین 00:08:55.440 --> 00:08:57.240 هرچیزی که به درس و مدرسه مربوط نمیشه رو 00:08:57.520 --> 00:08:58.680 بزارین رو میز 00:08:59.720 --> 00:09:00.440 اقای هائو 00:09:01.720 --> 00:09:03.280 خوب بگردشون 00:09:06.040 --> 00:09:07.320 میتونی پاتو بیاری پایین دیگه 00:09:09.080 --> 00:09:11.120 قرارمون یادت نره 00:09:13.120 --> 00:09:13.800 بشین 00:09:15.320 --> 00:09:16.240 اقای هائو 00:09:17.400 --> 00:09:18.640 نمیخوام شمارو مقصر بدونم 00:09:19.120 --> 00:09:20.880 ولی نگاه کن کلاستو 00:09:21.400 --> 00:09:22.920 چجوری اینجارو مدیریت کردی؟ 00:09:22.920 --> 00:09:24.800 دانش اموزای انگشت شماری تو کلاس علوم این وضعیتو دارن 00:09:24.800 --> 00:09:25.800 حق با شماست 00:09:31.920 --> 00:09:33.040 اقای هی رو 00:09:33.040 --> 00:09:34.280 مقصر ندونین 00:09:34.480 --> 00:09:36.240 هیچ دانش اموزی تو کلاس علوم 00:09:36.640 --> 00:09:38.200 شکل شماها نیست 00:09:38.200 --> 00:09:39.960 همشون تمرکزشون رو درس خوندنشونه 00:09:44.800 --> 00:09:45.480 برش دار 00:09:46.920 --> 00:09:48.520 کارتتم بنداز توش 00:09:48.840 --> 00:09:49.640 هان؟ 00:09:49.640 --> 00:09:50.560 انقدر منو معطل نکن 00:09:51.240 --> 00:09:52.000 زود باش 00:09:55.120 --> 00:09:56.280 میخوای خودم بیام برش دارم؟ 00:09:56.840 --> 00:09:57.720 جعبه رو بردار 00:09:58.520 --> 00:09:59.720 چرا من؟ 00:10:00.440 --> 00:10:01.280 چون من میگم 00:10:02.080 --> 00:10:04.080 ولی این خیلی تحقیر امیزه 00:10:04.080 --> 00:10:04.600 منم همینو میخوام 00:10:06.360 --> 00:10:06.800 !تو 00:10:07.720 --> 00:10:08.240 وایسا 00:10:09.080 --> 00:10:09.960 داشت یادم میرفت 00:10:09.960 --> 00:10:10.560 بدشون 00:10:15.200 --> 00:10:16.160 !همشون 00:10:16.520 --> 00:10:17.040 میخوای 00:10:17.040 --> 00:10:18.520 خودم بیام بگردم؟ 00:10:21.320 --> 00:10:22.160 هوف خدایا 00:10:22.560 --> 00:10:24.000 :عشق عمیق 00:10:24.000 --> 00:10:26.080 چگونه پسران باحالو عاشق خود کنیم؟ 00:10:26.960 --> 00:10:28.560 نمیشه فقط رو درس خوندنت تمرکز کنی؟ 00:10:31.240 --> 00:10:32.000 !تو 00:10:32.000 --> 00:10:32.840 انقدر زل نزن 00:10:33.280 --> 00:10:34.160 خیلیم پسر خوبیه 00:10:36.800 --> 00:10:37.640 زود باش 00:10:39.560 --> 00:10:40.520 اینا همشون نیست 00:10:40.520 --> 00:10:41.920 وقت منو برا پیداکردن داستانای عاشقانت تلف نکن 00:10:42.400 --> 00:10:43.880 بازم داری 00:10:50.640 --> 00:10:51.560 تو 00:10:56.720 --> 00:10:57.200 زود باش 00:10:57.200 --> 00:10:58.160 وقتمو تلف نکن 00:10:59.960 --> 00:11:01.320 ازدواج با مردی درست با یک عروسی غلط 00:11:01.320 --> 00:11:02.600 نگاه کن توروخدا چی میخونی 00:11:03.080 --> 00:11:03.960 احساس شرمندگی نمیکنی؟ 00:11:03.960 --> 00:11:04.520 به چی داری میخندی؟ 00:11:04.520 --> 00:11:05.400 بدشون من 00:11:06.000 --> 00:11:07.920 منظورم تیله هاته 00:11:08.520 --> 00:11:09.960 زود باش 00:11:09.960 --> 00:11:11.480 مجبورم نکن یه چیزو دو بار تکرار کنم 00:11:16.440 --> 00:11:17.480 تو 00:11:23.280 --> 00:11:24.320 من چیزی ندارم 00:11:25.880 --> 00:11:27.000 تو جیب وسطی کیفت 00:11:27.000 --> 00:11:28.080 میخوای خودم بگردم؟ 00:11:31.840 --> 00:11:32.640 زودباش 00:11:35.320 --> 00:11:36.480 لازم نیست بقیشو واسه نجات دادن اتنا بخونی (الهه عقل و زیبایی) 00:11:36.480 --> 00:11:38.200 اونا دیگه وجود ندارن 00:11:38.760 --> 00:11:39.280 تخم اژدها هم 00:11:39.280 --> 00:11:40.160 همینطور 00:11:42.000 --> 00:11:42.880 واسه چی زل زدی به من؟ 00:11:47.680 --> 00:11:49.280 گزارش منو دادی؟ 00:11:52.080 --> 00:11:54.080 شعورت زیاده 00:11:56.400 --> 00:11:57.400 خاکستر زمان 00:11:57.400 --> 00:11:58.200 داروساز هوانگ 00:11:58.200 --> 00:11:59.800 ملودی شکوفه ی الو 00:11:59.800 --> 00:12:01.520 داستان عشق شاهزاده 00:12:01.520 --> 00:12:03.280 گل عشق 00:12:05.520 --> 00:12:06.360 اینو میتونی نگه داری 00:12:06.360 --> 00:12:07.280 از روش موسیقی یاد بگیر 00:12:07.520 --> 00:12:08.200 بقیه کتاب میخونن 00:12:08.200 --> 00:12:09.280 بعد تو عکس جمع میکنی؟ 00:12:11.520 --> 00:12:12.400 و تو 00:12:12.400 --> 00:12:14.600 من نه تیله دارم نه کتاب کامیک اقای هائو 00:12:14.600 --> 00:12:15.920 این چیزا واسه بچه هاس 00:12:16.560 --> 00:12:17.880 منظورم رماناییه که اجاره کردی 00:12:17.880 --> 00:12:19.840 خوب میدونی چی دارم میگم 00:12:19.840 --> 00:12:21.440 نیم یوان واسه هر کدوم پول دادی 00:12:21.440 --> 00:12:22.840 فکر کردی با این چیزا بچه خرپول بنظر میای؟ 00:12:22.840 --> 00:12:23.920 درشون بیار 00:12:23.920 --> 00:12:26.280 اقای هائو من از رمانای کنگ فو خوشم میاد 00:12:26.280 --> 00:12:28.160 ولی بعد مدرسه اونارو میخونم 00:12:28.720 --> 00:12:29.440 ..بعد مدرسه 00:12:31.960 --> 00:12:32.800 کار خوبی میکنی 00:12:32.800 --> 00:12:33.280 هوم 00:12:33.280 --> 00:12:34.280 لیو داژی همه رو توقیف کن 00:12:34.280 --> 00:12:35.200 چی؟ 00:12:35.440 --> 00:12:36.160 اقای هائو لطفا 00:12:36.160 --> 00:12:38.480 کل روز به چی فکر میکنی؟ 00:12:38.480 --> 00:12:39.200 چرا تمرکزتو نمیزاری رو درس خوندنت؟ 00:12:39.200 --> 00:12:40.840 تعجبی نداره نمره هات اصلا بالا نمیاد 00:12:40.840 --> 00:12:42.080 به خودتون یه نگاه بندازید 00:12:43.200 --> 00:12:45.360 کل روز دارین کتابایی که به دردتون نمیخوره میخونین 00:12:45.360 --> 00:12:46.880 من واقعا نگرانتونم بچه ها 00:12:56.240 --> 00:12:57.520 واو 00:12:57.520 --> 00:12:59.320 بلاخره به دستشون اوردم 00:13:13.360 --> 00:13:15.240 داستانش خیلی محشره 00:13:15.240 --> 00:13:16.920 چرا وقتی جوون بودم متوجه این قضیه نشدم؟ 00:13:25.320 --> 00:13:26.120 بله؟ 00:13:29.360 --> 00:13:30.320 اقای وانگ 00:13:35.760 --> 00:13:36.800 ببینید 00:13:37.120 --> 00:13:38.760 ما که باهم غریبه نیستیم 00:13:38.760 --> 00:13:40.160 تمام تلاشمو میکنم که کمکتون کنم 00:13:40.600 --> 00:13:41.120 بله 00:13:41.480 --> 00:13:43.040 نگران نباشید 00:13:43.480 --> 00:13:44.360 من حواسم به اوضاع و 00:13:44.360 --> 00:13:45.040 تان شیائو وان هست 00:13:45.040 --> 00:13:45.840 بهش زنگ میزنم 00:13:46.800 --> 00:13:49.160 باشه 00:13:49.160 --> 00:13:50.120 اقای هائو 00:13:50.120 --> 00:13:51.720 خیلی ازتون ممنونم 00:13:52.520 --> 00:13:53.800 من که لباس جدید نیاز ندارم 00:13:55.640 --> 00:13:56.520 بابامه 00:13:56.520 --> 00:13:57.200 تازه برگشته خونه 00:13:58.120 --> 00:13:59.360 فردا میبینمت 00:13:59.360 --> 00:14:00.240 خدافظ 00:14:02.480 --> 00:14:03.320 کی بود؟ 00:14:03.520 --> 00:14:04.240 دینگ دانگ 00:14:04.240 --> 00:14:04.800 اهان 00:14:04.800 --> 00:14:05.560 بابا 00:14:05.560 --> 00:14:07.160 چرا دوباره رفتی واسم لباس خریدی؟ 00:14:07.160 --> 00:14:08.320 این پول حروم کردنه 00:14:08.880 --> 00:14:09.600 کدوم لباس؟ 00:14:09.840 --> 00:14:10.560 اون 00:14:10.560 --> 00:14:12.120 خودم دیدمش 00:14:12.120 --> 00:14:13.480 بزار یه نگاه بندازم 00:14:15.000 --> 00:14:15.440 نه 00:14:15.440 --> 00:14:16.480 عزیزم 00:14:23.680 --> 00:14:24.360 ..من 00:14:26.000 --> 00:14:29.200 میدونی که من از پیرهن خوشم نمیاد 00:14:29.200 --> 00:14:29.880 نه 00:14:29.880 --> 00:14:31.160 عزیزم 00:14:31.160 --> 00:14:32.440 ..این 00:14:32.640 --> 00:14:36.560 این واسه یه دوسته 00:14:37.800 --> 00:14:38.720 وقت شامه 00:14:38.720 --> 00:14:39.480 برو دستاتو بشور 00:14:39.480 --> 00:14:41.360 برو برو 00:14:41.960 --> 00:14:43.000 برو 00:14:47.560 --> 00:14:50.640 بعضی وقتا کارکنا 7 یا 8 تا ازشون پیدا میکنن 00:14:50.640 --> 00:14:52.000 ...کل داستان نمایش داده میشه در 00:14:59.240 --> 00:15:00.160 بله؟ 00:15:03.120 --> 00:15:04.440 باشه باشه 00:15:05.160 --> 00:15:06.400 فردا 7 شب 00:15:07.080 --> 00:15:08.200 توی رستوران ستاره 00:15:08.440 --> 00:15:09.240 باشه 00:15:09.240 --> 00:15:09.920 فردا میبینمت 00:15:09.920 --> 00:15:10.640 باشه 00:15:17.720 --> 00:15:19.680 باید برم طبقه بالا 00:15:27.760 --> 00:15:28.840 ببخشید 00:15:30.920 --> 00:15:33.800 واو 00:15:34.440 --> 00:15:36.040 چه پیرهن قشنگی 00:15:36.040 --> 00:15:36.920 ممنون 00:15:37.160 --> 00:15:37.720 زود باش 00:15:37.720 --> 00:15:38.400 چی؟ 00:15:38.400 --> 00:15:39.120 دیر کردی 00:15:39.120 --> 00:15:41.000 وی شیائو پیرهن پوشیده؟ 00:15:41.720 --> 00:15:43.240 !تازه اونم قرمز 00:15:43.400 --> 00:15:44.440 ساکت 00:15:44.960 --> 00:15:46.920 تشدید باید رو کلمه ی نتیجه باشه 00:15:46.920 --> 00:15:48.360 نه حرکت 00:15:48.360 --> 00:15:49.000 وی شیائو 00:15:49.480 --> 00:15:50.440 چرا 00:15:50.680 --> 00:15:52.440 امروز پیرهن پوشیدی؟ 00:15:52.920 --> 00:15:53.800 بابام واسم خریده بودش 00:15:53.800 --> 00:15:54.680 اگه نمیپوشیدمش حیف و میل میشد 00:15:56.240 --> 00:15:57.360 اقای وانگ واقعا سلیقش خوبه 00:15:57.360 --> 00:15:58.360 خیلی پیرهن قشنگیه 00:16:00.640 --> 00:16:01.440 واقعا؟ 00:16:01.440 --> 00:16:03.440 خیلی خیلی قشنگه 00:16:05.720 --> 00:16:07.200 احمقی چیزی هستی؟ 00:16:07.760 --> 00:16:09.200 درستو بخون 00:16:09.200 --> 00:16:10.760 حرف زدن بهتر از درس خوندنه 00:16:10.760 --> 00:16:12.000 داری عشق و علاقتو 00:16:12.000 --> 00:16:13.280 با قلدری کردن به من نشون میدی؟ 00:16:21.720 --> 00:16:22.840 سردته؟ 00:16:23.680 --> 00:16:24.320 نه 00:16:25.400 --> 00:16:26.240 بزار ژاکتمو بدم بهت 00:17:09.720 --> 00:17:10.599 لیو داژی 00:17:11.240 --> 00:17:12.160 بله؟ 00:17:13.720 --> 00:17:15.560 بیا این سوالو حل کن 00:17:19.280 --> 00:17:21.480 سر کلاس با دقت گوش بده 00:17:21.480 --> 00:17:22.839 انقدر چرت نزن سر کلاس 00:17:24.040 --> 00:17:26.240 وقتی چیزیو متوجه نمیشی ازم بپرس 00:17:29.240 --> 00:17:30.040 وی شیائو 00:17:30.720 --> 00:17:31.600 توضیحش بده 00:17:31.800 --> 00:17:32.360 چشم 00:17:33.400 --> 00:17:37.680 سینوس به توان دو به علاوه کسینوس به توان دو مساوی 1 00:17:51.640 --> 00:17:52.320 وی شیائو 00:17:52.800 --> 00:17:53.400 سینوس 00:17:53.400 --> 00:17:54.000 کوسینوس 00:17:54.000 --> 00:17:54.520 سینوس 00:17:54.520 --> 00:17:55.280 کوسینوس 00:17:55.560 --> 00:17:56.920 چجوری انقدر انگلیسیت خوبه؟ 00:17:59.440 --> 00:18:00.520 این ریاضیه احمق 00:18:01.480 --> 00:18:03.120 باشه باشه 00:18:10.320 --> 00:18:12.400 چن شیائو وو 00:18:15.360 --> 00:18:16.120 انقدر چرت نزن 00:18:16.360 --> 00:18:17.560 به درس گوش بده 00:18:32.160 --> 00:18:34.160 پس کلون کردن گاو جواب داده 00:18:51.240 --> 00:18:52.280 فانگ 00:18:52.600 --> 00:18:53.520 فانگ 00:18:54.080 --> 00:18:54.800 فانگ 00:18:54.800 --> 00:18:55.800 چیشده؟ 00:18:56.560 --> 00:18:58.640 خونه رو اتیش گرفته یا دزد زده؟ 00:19:00.000 --> 00:19:01.240 لباسه رو جای دیگه ای بردی؟ 00:19:02.480 --> 00:19:04.480 حالا انگار چی بوده 00:19:04.480 --> 00:19:05.920 فقط یه لباس بوده 00:19:06.280 --> 00:19:08.040 نگاه کن چه هراسون شدی 00:19:08.040 --> 00:19:10.120 مث چی ترسوندیم 00:19:11.760 --> 00:19:14.120 این یه هدیه واسه یه دوست بود 00:19:14.720 --> 00:19:17.520 میشه بری بیاریش؟ 00:19:19.440 --> 00:19:20.800 شیائو پوشیدش باهاش رفت مدرسه 00:19:22.320 --> 00:19:23.400 چی؟ 00:19:43.680 --> 00:19:44.440 نگاه کن 00:19:44.640 --> 00:19:46.160 بخاطر من این لباسو پوشیده. خیلی خوبه 00:19:46.920 --> 00:19:49.840 چرا شیائو امروز مث تو عقلشو از دست داده ؟ 00:19:50.640 --> 00:19:52.680 همه ی خانوما وسه پرستیده شدن زندگی میکنن 00:19:52.680 --> 00:19:53.800 میفهمی؟ 00:19:54.320 --> 00:19:55.120 پرستیده چیه؟ 00:19:55.280 --> 00:19:57.120 همه ی خانوما واسه "پرستیده شدن" زندگی میکنن 00:19:57.120 --> 00:19:58.000 خانه چیه؟ 00:19:58.120 --> 00:20:00.360 همه ی "خانوما" واسه پرستیده شدن زندگی میکنن 00:20:00.960 --> 00:20:01.880 پرستیده شدن؟ 00:20:03.280 --> 00:20:04.400 ینی زیبایی 00:20:05.000 --> 00:20:06.200 اها 00:20:06.440 --> 00:20:07.880 خانوم ینی زیبایی 00:20:09.000 --> 00:20:10.680 احساس میکنم 00:20:10.680 --> 00:20:12.000 فاصلمون داره بیشتر میشه 00:20:12.600 --> 00:20:13.360 چی؟ 00:20:23.880 --> 00:20:24.760 اقای هائو 00:20:27.920 --> 00:20:29.240 چرا حس میکنم 00:20:29.240 --> 00:20:30.560 قبلا این لباسو یه جایی دیدم؟ 00:20:31.200 --> 00:20:32.520 ..نکنه 00:20:32.520 --> 00:20:33.800 ..شاید 00:20:37.240 --> 00:20:38.160 ادمای ثروتمند 00:20:38.160 --> 00:20:39.360 با ما فرق میکنن 00:20:39.360 --> 00:20:40.320 وقتی واسه دوست دخترشون یه پیرهن میخرن 00:20:40.320 --> 00:20:41.680 حتما یکی از اونم 00:20:41.680 --> 00:20:43.040 واسه دخترشون میخرن 00:20:50.280 --> 00:20:51.200 واو 00:20:51.680 --> 00:20:54.240 میدونستم امروز همه توجهارو به خودت جلب میکنی 00:20:54.240 --> 00:20:55.600 خیلی عالی شدی با این لباس 00:20:57.280 --> 00:20:58.520 خیلی لباس قشنگیه 00:20:58.520 --> 00:20:59.680 سلیقت حرف نداره 00:21:00.800 --> 00:21:01.920 متنتو تموم کردی؟ 00:21:03.200 --> 00:21:04.280 اره 00:21:16.800 --> 00:21:18.200 این چیه؟ 00:21:18.200 --> 00:21:19.680 من که گلو درد ندارم 00:21:21.440 --> 00:21:22.240 فکر کردم که 00:21:22.240 --> 00:21:22.880 ..خب 00:21:22.880 --> 00:21:24.480 تو هر روز پخش زنده داری 00:21:24.480 --> 00:21:25.240 جلوگیری از گلو درد 00:21:25.240 --> 00:21:26.280 بدک نیست 00:21:29.400 --> 00:21:30.240 ژنگ وی 00:21:30.240 --> 00:21:31.680 تو خیلی با فکری 00:21:33.600 --> 00:21:34.800 فقط دارم کارمو انجام میدم 00:21:35.600 --> 00:21:36.280 واو 00:21:36.400 --> 00:21:37.800 واقعا تحسین میکنم 00:21:37.800 --> 00:21:39.120 اینطوری کار کردنتو 00:21:41.480 --> 00:21:41.960 واو 00:21:43.560 --> 00:21:45.040 قرص گلو درد 00:21:45.240 --> 00:21:47.440 اتفاقا گلوم درد میکنه 00:21:47.680 --> 00:21:48.680 بزار یکم بخورم 00:22:02.760 --> 00:22:03.640 مزه ی هندونه میده 00:22:04.960 --> 00:22:05.760 عالیه 00:22:10.800 --> 00:22:11.760 لیو داژی 00:22:12.400 --> 00:22:14.520 این کارارو از عمد میکنی؟ 00:22:14.520 --> 00:22:15.720 توروخدا اینجور نگو 00:22:16.320 --> 00:22:17.760 منم اینجا کار میکنم 00:22:19.600 --> 00:22:20.920 برو سر کارت 00:22:21.960 --> 00:22:23.240 منتظر چی هستی؟ 00:22:23.760 --> 00:22:24.480 ژنگ وی 00:22:24.760 --> 00:22:25.680 میشه 00:22:25.680 --> 00:22:27.120 دفعه ی دیگه واسم یه طعم دیگه اشو بخری؟ 00:22:31.240 --> 00:22:32.160 نوار کاستو اماده کن 00:22:32.320 --> 00:22:33.400 میخوام شروع کنم 00:22:53.440 --> 00:22:55.600 مونده بودم چرا امروز انقدر عجیب غریب شده بودی 00:22:55.600 --> 00:22:57.000 یه مدل دیگه بودی کلا 00:22:57.000 --> 00:22:58.280 حالا فهمیدم که چاره ی دیگه ای نداشتی 00:22:58.800 --> 00:22:59.560 وی شیائو 00:22:59.560 --> 00:23:00.840 بابات 00:23:01.240 --> 00:23:03.880 اینو واسه یه زن دیگه خریده 00:23:03.880 --> 00:23:04.880 ولی خدایی سلیقه بابات 00:23:04.880 --> 00:23:05.920 حرف نداره 00:23:05.920 --> 00:23:07.400 واسه همین عصبانیم 00:23:07.400 --> 00:23:08.280 فکر میکنم 00:23:08.640 --> 00:23:10.520 اینا همش زیر سر هائو هویگویه 00:23:11.320 --> 00:23:13.760 این که زیر سر کیه مهم نیست 00:23:13.760 --> 00:23:14.760 چیزی که مهمه اینه که 00:23:14.760 --> 00:23:16.160 بابات اینو به کی میخواد بده 00:23:16.160 --> 00:23:16.840 ببین 00:23:17.520 --> 00:23:19.560 بابات معمولا کسیه که کادو میگیره 00:23:19.560 --> 00:23:21.400 ولی الان عجیبه که 00:23:21.400 --> 00:23:23.480 بابات شده اون کسی که به یکی میخواد کادو بده 00:23:23.480 --> 00:23:25.120 تازه اونم قرمز 00:23:25.120 --> 00:23:27.120 قرمز نشونه ی عشق و رومنس 00:23:27.120 --> 00:23:28.640 خلوص نیته 00:23:28.640 --> 00:23:29.720 حتما یکیه که 00:23:29.720 --> 00:23:32.080 واسه بابات خیلی مهمه 00:23:32.080 --> 00:23:33.440 تازه 00:23:33.440 --> 00:23:35.400 تو که این لباسو پوشیدی 00:23:35.400 --> 00:23:37.840 احتمالا براش میره یه نوشو میخره 00:23:37.840 --> 00:23:39.360 پس تو این مدت 00:23:39.360 --> 00:23:40.640 کاری که باید بکنی اینه که 00:23:40.640 --> 00:23:41.680 باباتو تعقیب کنی 00:23:41.680 --> 00:23:43.240 و ببینی اون زن کیه 00:23:43.240 --> 00:23:45.720 تازه باید همین لباسم بپوشی 00:23:45.720 --> 00:23:47.200 تا بهشون بفهمونی 00:23:47.200 --> 00:23:48.040 که 00:23:48.040 --> 00:23:49.760 رئیس کیه 00:23:52.160 --> 00:23:53.240 دینگ دانگ 00:23:53.240 --> 00:23:54.680 قبلنا فکر میکردم خیلی بچگونه فکر میکنی 00:23:55.200 --> 00:23:56.520 ولی امروز 00:23:56.520 --> 00:23:57.480 بنظرم حق با توئه 00:24:02.640 --> 00:24:03.560 هعی 00:24:04.560 --> 00:24:05.840 خدایا 00:24:09.400 --> 00:24:11.080 چرا انقدر آه میکشی؟ 00:24:11.200 --> 00:24:12.680 بوی دارو میدی 00:24:15.040 --> 00:24:16.680 من حتی ناهارم خوردم 00:24:16.680 --> 00:24:18.360 ولی بوش نمیره 00:24:20.240 --> 00:24:21.600 چیشده؟ 00:24:24.600 --> 00:24:26.600 فکر نمیکنی شیائو خیلی عجیب غریب شده بود امروز؟ 00:24:27.920 --> 00:24:28.720 اره 00:24:29.360 --> 00:24:32.360 خیلی موقعیت اینجوری پیش نمیاد که همچین لباسی بپوشه 00:24:32.880 --> 00:24:35.400 ولی خب عادیه که دخترا پیرهن بپوشن 00:24:35.400 --> 00:24:36.520 نه نه 00:24:36.520 --> 00:24:38.200 خیلیم غیر عادیه 00:24:38.200 --> 00:24:38.960 مرور کن خاطراتمونو 00:24:38.960 --> 00:24:40.480 من شیائو رو بیشتر از 10 ساله که میشناسم 00:24:40.480 --> 00:24:41.840 تا حالا همچین لباسی نپوشیده بوده 00:24:42.560 --> 00:24:43.400 واسه همین 00:24:43.800 --> 00:24:46.280 فکر میکنم امروز این لباسو پوشیده بود 00:24:46.280 --> 00:24:47.440 که توجه منو به خودش جلب کنه 00:24:52.560 --> 00:24:53.680 به چی میخندی؟ 00:25:00.520 --> 00:25:01.840 ...من متوجه شدم 00:25:02.880 --> 00:25:03.720 بنال دیگه 00:25:03.720 --> 00:25:04.640 وقتمو تلف نکن 00:25:06.920 --> 00:25:08.760 متوجه شدم که شو جیائو به من خیلی اهمیت میده 00:25:11.240 --> 00:25:12.320 واسه چی میخندی؟ 00:25:13.440 --> 00:25:14.640 مدرکیم داری؟ 00:25:15.160 --> 00:25:15.880 اره 00:25:16.040 --> 00:25:17.600 اومده بود باهام حرف بزنه 00:25:18.360 --> 00:25:20.440 حتی از رفتار امروز شیائو هم عجیب تره 00:25:20.440 --> 00:25:22.080 خیلی کم پیش میاد همچین چیزی 00:25:22.080 --> 00:25:23.320 واقعا؟ 00:25:23.480 --> 00:25:24.800 اون معمولا خیلی ادم جدیه ایه 00:25:24.800 --> 00:25:26.120 خیلی تعجب اوره که با تو حرف بزنه 00:25:26.360 --> 00:25:27.400 اره دقیقا 00:25:27.560 --> 00:25:28.600 بعد نرمش صبحگاهی 00:25:28.600 --> 00:25:29.960 بهم گفت برم تو کلاس 00:25:29.960 --> 00:25:31.800 خیلی سوالا ازم پرسید 00:25:31.800 --> 00:25:32.840 چی پرسید؟ 00:25:35.200 --> 00:25:36.000 ..اون 00:25:36.480 --> 00:25:38.120 اون ازم خیلی سوال پرسید مثل 00:25:40.880 --> 00:25:43.480 اینکه با تو میرم خونه یا نه 00:25:43.760 --> 00:25:45.160 یا اینکه تو هنوزم ویدئو گیم بازی میکنی 00:25:45.640 --> 00:25:47.480 یا اینکه وی شیائو تو درسا کمکت میکنه 00:25:47.480 --> 00:25:49.000 و اینکه رو درسات تمرکز میکنی 00:25:49.000 --> 00:25:51.640 تازه ازم خواست مغز بادوم و اینا بخورم واسه حافظه خوبه 00:25:51.640 --> 00:25:52.640 تا از تو جلو بزنم 00:25:54.200 --> 00:25:55.120 هه 00:25:55.920 --> 00:25:56.640 شیائو وو 00:25:56.920 --> 00:25:57.960 نگران نباش 00:25:58.280 --> 00:25:59.120 شو جیائو به تو 00:25:59.440 --> 00:26:00.840 اهمیت نمیده 00:26:02.200 --> 00:26:03.320 اون داره به من اهمیت میده 00:26:03.320 --> 00:26:04.920 خیلیم ضایع داره این کارو میکنه 00:26:05.080 --> 00:26:06.720 حتی منم یکمی شوک شدم 00:26:06.720 --> 00:26:08.200 اونی که باید شوک بشه 00:26:08.200 --> 00:26:09.560 منم 00:26:09.760 --> 00:26:10.920 ضایعس که شو جیائو 00:26:11.080 --> 00:26:12.560 بهم اهمیت میده 00:26:14.400 --> 00:26:15.280 چرا باید بهت اهمیت بده؟ 00:26:15.800 --> 00:26:16.680 یکم بهش فکر کن 00:26:16.920 --> 00:26:18.000 همه سوالاش 00:26:18.000 --> 00:26:19.320 راجب من بوده 00:26:19.320 --> 00:26:20.040 اره 00:26:20.160 --> 00:26:21.480 اون باهات مهربونه 00:26:21.480 --> 00:26:22.720 تا بتونه ازت 00:26:22.720 --> 00:26:24.080 راجب من اطلاعات بگیره 00:26:24.360 --> 00:26:26.200 پس اونی که شو جیائو بهش اهمیت میده 00:26:26.360 --> 00:26:27.680 منم 00:26:30.800 --> 00:26:31.680 هعی 00:26:32.480 --> 00:26:33.280 چیه؟ 00:26:36.320 --> 00:26:37.920 اینکه بد نیست 00:26:37.920 --> 00:26:38.880 خوشحال باش 00:26:38.880 --> 00:26:40.120 حداقل یکی بهت اهمیت میده 00:26:41.280 --> 00:26:42.600 چرا باید 00:26:42.800 --> 00:26:44.000 از اینکه بهم اهمیت میده خوشحال باشم؟ 00:26:44.000 --> 00:26:45.240 اونم مثل شیائوئه 00:26:45.240 --> 00:26:46.560 کجاش شبیه شیائوئه؟ 00:26:46.560 --> 00:26:47.280 دوتاشون دخترن 00:26:48.000 --> 00:26:48.760 صبر کن ببینم 00:26:49.400 --> 00:26:50.560 نکنه رو وی شیائو کراش داری؟ 00:26:50.760 --> 00:26:52.680 نخیرم 00:26:52.680 --> 00:26:54.160 کی رو همچین دختری کراش میزنه؟ 00:26:54.520 --> 00:26:55.800 مثل پسرا لباس میپوشه 00:26:55.800 --> 00:26:57.240 یه امروزو فقط عقلشو از دست داده بود و مثل دخترا لباس پوشیده بود 00:26:58.600 --> 00:26:59.720 موضوع همینه 00:27:00.000 --> 00:27:01.920 تو به اونی که بهت اهمیت میده اهمیت نمیدی 00:27:01.920 --> 00:27:03.880 اونوقت به اونی که بهت اهمیت نمیده اهمیت میدی 00:27:03.960 --> 00:27:05.600 به یکیشون نگاه مثبت داری به یکی نگاه منفی 00:27:05.600 --> 00:27:06.960 بلاخره کدومشون 00:27:06.960 --> 00:27:09.080 سر کلاس ریاضی و علوم این چیزارو یاد گرفتیم 00:27:09.640 --> 00:27:10.760 شیائو وو 00:27:11.280 --> 00:27:13.480 بهتره وقتمونو سر جوونه های لوبیا بگذرونیم 00:27:13.480 --> 00:27:15.080 ریاضی و علوم 00:27:15.520 --> 00:27:16.880 به کار ما نمیان 00:27:21.560 --> 00:27:22.840 کجارو نگاه میکنه 00:27:22.840 --> 00:27:25.200 خوشبختانه هیشکی واست تور پهن نمیکنه 00:27:27.160 --> 00:27:28.000 اره 00:27:36.920 --> 00:27:37.680 داژِی 00:27:44.960 --> 00:27:45.640 داژِی 00:27:45.840 --> 00:27:46.920 اسیب دیدی 00:27:49.760 --> 00:27:50.480 چیشده؟ 00:27:50.760 --> 00:27:51.960 ..من 00:27:52.120 --> 00:27:53.520 یه سگ داژیو گاز گرفت 00:27:53.920 --> 00:27:55.280 میخوای اجازتو بگیرم ببریش بیمارستان؟ 00:27:56.600 --> 00:27:59.560 ولی من واسه رسوندنش به بیمارستان یه دوچرخه نیاز دارم 00:27:59.560 --> 00:28:00.240 مال منو بردار 00:28:02.360 --> 00:28:03.120 هان؟ 00:28:11.360 --> 00:28:12.000 چی؟ 00:28:12.440 --> 00:28:13.720 این که صندلی عقب نداره 00:28:13.720 --> 00:28:15.280 کجا بشینم؟ 00:28:15.480 --> 00:28:16.800 جلوش باید بشینی 00:28:18.640 --> 00:28:19.240 ..دا 00:28:19.720 --> 00:28:20.680 داژی 00:28:21.520 --> 00:28:23.560 این دوچرخه 00:28:23.560 --> 00:28:24.200 خیلی پیشرفته اس 00:28:24.200 --> 00:28:26.040 من..من نمیتونم برونمش 00:28:27.560 --> 00:28:28.360 پس من میرسونمت 00:28:29.080 --> 00:28:29.960 لطفا برو اجازمونو از دفتر بگیر 00:28:30.440 --> 00:28:31.320 هان؟ 00:28:35.320 --> 00:28:35.880 منتظر چی هستی؟ 00:28:35.880 --> 00:28:36.960 میخوای هاری بگیری؟ 00:29:11.560 --> 00:29:12.920 !لیو داژی 00:29:13.200 --> 00:29:14.360 کجا داری میری؟ 00:29:14.360 --> 00:29:15.080 بیمارستان 00:29:15.080 --> 00:29:16.080 سگ گازش گرفته 00:29:41.000 --> 00:29:42.760 من امپول نمیزنما 00:29:43.000 --> 00:29:44.680 به دکتره بگو 00:29:46.560 --> 00:29:47.320 بریم 00:29:56.120 --> 00:29:58.160 آی نه 00:30:01.320 --> 00:30:03.040 انقدر نق نزن , نمیمیری که 00:30:03.600 --> 00:30:04.880 کی اینو بهت گفته؟ 00:30:05.600 --> 00:30:08.200 دوره ی کمون هاری 25 ساله 00:30:08.200 --> 00:30:10.280 قطعا اگه بهش حمله بشه میمیره 00:30:10.880 --> 00:30:11.760 خانوم 00:30:11.760 --> 00:30:13.200 لطفا اروم بزن 00:30:13.200 --> 00:30:14.920 من هنوز جوونم 00:30:17.400 --> 00:30:18.800 ای خدا 00:30:18.800 --> 00:30:20.280 انقدر گریه نکن 00:30:20.280 --> 00:30:22.240 وگرنه ویروس تغییر میکنه 00:30:22.240 --> 00:30:23.520 و به سگ تبدیل میشی 00:30:24.080 --> 00:30:24.600 خانوم 00:30:24.600 --> 00:30:25.240 خیلی خب 00:30:25.640 --> 00:30:27.560 طبق تجویز برو امپول بزن 00:30:30.520 --> 00:30:31.800 خانوم 00:30:31.800 --> 00:30:33.320 شوخی کردین دیگه؟ 00:30:33.320 --> 00:30:34.400 من یه ادمم 00:30:34.400 --> 00:30:36.320 چطور ممکنه به یه سگ تبدیل شم؟ 00:30:36.320 --> 00:30:39.040 ویروسش از طریق زخمی که رو دستته وارد خونت میشه 00:30:39.440 --> 00:30:40.920 اگه کارایی که گفتم انجام ندی 00:30:41.040 --> 00:30:42.000 یه روز مث سگ 00:30:42.280 --> 00:30:43.920 پشمالو میشی 00:30:43.920 --> 00:30:44.880 چی؟ 00:30:45.280 --> 00:30:45.640 خیلی خب 00:30:45.640 --> 00:30:46.960 وقت خانومو نگیر 00:30:46.960 --> 00:30:47.960 بیا بریم 00:30:51.800 --> 00:30:52.760 کجا میری 00:30:53.080 --> 00:30:53.960 از این ور 00:30:59.560 --> 00:31:01.000 چن تونگ 00:31:01.000 --> 00:31:02.840 نمیشه یکم باهام مهربون تر باشی؟ 00:31:03.440 --> 00:31:05.080 تو معمولا باهوش بنظر میای 00:31:05.080 --> 00:31:07.080 واقعا تعجب اوره که نمیتونی یه شوخی هم متوجه شی 00:31:07.080 --> 00:31:08.480 تا زمانی که امپولتو سرموقع بزنی 00:31:08.480 --> 00:31:09.800 حالت خوبه میشه 00:31:09.800 --> 00:31:10.800 واقعا؟ 00:31:10.800 --> 00:31:11.840 حالا هرچی 00:31:13.800 --> 00:31:14.800 چن تونگ 00:31:15.080 --> 00:31:16.840 تو از من بدت میاد؟ 00:31:17.400 --> 00:31:18.560 اره 00:31:19.600 --> 00:31:22.160 حداقلش مامانامون همکلاس بودن 00:31:22.160 --> 00:31:23.440 بخاطر اوناهم که شده 00:31:23.440 --> 00:31:24.880 نمیشه یکم بهتر با من حرف بزنی؟ 00:31:25.520 --> 00:31:26.600 خیال برت داشته 00:31:27.760 --> 00:31:29.240 چرا از من بدت میاد؟ 00:31:30.040 --> 00:31:31.320 به دلایل زیادی 00:31:33.080 --> 00:31:35.360 پس واسه چی اوردیم بیمارستان؟ 00:31:35.360 --> 00:31:37.600 واسه این که این زنگ درسمون مسخره بود 00:31:37.600 --> 00:31:38.720 بعدا میتونم بخونم درسشو 00:31:39.200 --> 00:31:40.600 بهتر بود یه هوایی بخورم 00:31:40.600 --> 00:31:43.280 ببین چقدر مغروری 00:31:49.200 --> 00:31:51.080 ..چن تونگ, دوچرخت 00:31:53.960 --> 00:31:55.640 ظاهرا دزدیدنش 00:31:57.680 --> 00:31:59.280 به همین راحتی قبول کردی؟ 00:31:59.600 --> 00:32:00.600 چاره ی دیگه ایم دارم؟ 00:32:02.760 --> 00:32:04.800 بابات افسر پلیسه 00:32:05.360 --> 00:32:06.760 حتما میتونه پیداش کنه 00:32:06.760 --> 00:32:07.680 نه حقیقتا 00:32:08.760 --> 00:32:10.040 تقصیر منه 00:32:10.160 --> 00:32:11.520 وگرنه گمش نمیکردی 00:32:11.800 --> 00:32:12.920 خیلی گرون بود نه؟ 00:32:13.080 --> 00:32:14.160 اقای هائو بهم هشدار داده بود که 00:32:14.160 --> 00:32:15.080 چار چشمی حواسم بهش باشه 00:32:15.080 --> 00:32:16.160 وگرنه ازت میدزدنش 00:32:16.160 --> 00:32:17.600 واسه همین مسئولیتشو میپذیرم 00:32:17.840 --> 00:32:18.920 ربطی به تو نداشت 00:32:19.360 --> 00:32:20.080 ..ینی 00:32:20.480 --> 00:32:22.040 اقای هائو دزدیدتش؟ 00:32:23.680 --> 00:32:24.520 بیا بریم 00:32:24.800 --> 00:32:26.120 مجبوریم پیاده بریم 00:32:28.200 --> 00:32:29.000 چن تونگ 00:32:29.160 --> 00:32:30.480 وقتی پولدار شدم 00:32:30.480 --> 00:32:31.800 واسه جبران یکی برات میخرم 00:32:31.800 --> 00:32:33.400 نمیتونم تا اخر عمرم صبر کنم که 00:32:33.800 --> 00:32:35.320 نمیتونی یکم بهم احترام بزاری؟ 00:32:35.320 --> 00:32:37.080 چه تحصیلاتی داری تو؟ 00:32:37.080 --> 00:32:38.320 تحصیلات همه جانبه 00:32:40.120 --> 00:32:40.920 چن تونگ 00:32:41.040 --> 00:32:43.000 واقعا از من بدت میاد؟ 00:32:43.000 --> 00:32:44.640 قبلا جواب سوالتو دادم 00:32:45.320 --> 00:32:46.080 اخه چه مرگته تو؟ 00:32:46.080 --> 00:32:47.520 مگه نگفتم از اون موتونگ دور بمونی (اسم همون بچه روباهه) 00:32:47.520 --> 00:32:48.560 واسه چی گذاشتی گازت بگیره؟ 00:32:48.720 --> 00:32:50.480 موتونگ گازم نگرفت که 00:32:50.480 --> 00:32:52.120 یه سگ وحشی وقتی داشتم موتونگو نجات میدادم 00:32:52.120 --> 00:32:53.920 گازم گرفت 00:32:53.920 --> 00:32:55.160 نمیدونم چرا 00:32:55.320 --> 00:32:56.520 اگه باور نمیکنین از چن تونگ بپرسین 00:32:56.760 --> 00:32:57.600 دوچرخه ی چن تونگو وقتی داشتن منو میبرد بیمارستان 00:32:57.600 --> 00:32:59.720 دزدیدن 00:33:02.120 --> 00:33:03.400 چطوری این اتفاق افتاد؟ 00:33:03.880 --> 00:33:05.520 وقتی دانش اموز بودیم موتونگ گازم نگرفته بود 00:33:05.520 --> 00:33:08.280 دوچرخه ی چن تونگم دزد نبرده بود 00:33:08.840 --> 00:33:09.560 اقای هائو 00:33:10.240 --> 00:33:12.200 واقعا نمیخواستم از کلاس جیم بزنم 00:33:12.200 --> 00:33:13.840 حتی به باسنم امپول تزریق کردن 00:33:13.840 --> 00:33:16.480 اگه باور نمیکنین نشونتون بدم 00:33:16.480 --> 00:33:18.000 داری چیکار میکنی؟ 00:33:18.800 --> 00:33:20.920 میترسم فکر کنین دروغ میگم 00:33:20.920 --> 00:33:22.400 واقعا به باسنم واکسن ضد هاری 00:33:22.400 --> 00:33:24.080 زدن 00:33:24.080 --> 00:33:25.080 دروغ نگو 00:33:25.080 --> 00:33:26.280 معمولا همچین امپولیو به بازو میزنن 00:33:26.280 --> 00:33:26.880 نه 00:33:26.880 --> 00:33:28.400 اقای هائو واقعا به باسنم امپول زدن 00:33:28.400 --> 00:33:29.120 راست میگم 00:33:29.120 --> 00:33:29.680 باشه 00:33:29.680 --> 00:33:30.520 برو سر کلاست 00:33:30.520 --> 00:33:31.800 حرفمو باور کردین اقای هائو؟ 00:33:31.800 --> 00:33:32.640 برو سر کلاست 00:33:34.160 --> 00:33:35.880 ممنون اقای هائو 00:33:39.200 --> 00:33:40.840 تقریبا فراموش کرده بودم 00:33:41.240 --> 00:33:44.480 تو این زمان مردم واکسن هاریو به باسن تزریق میکنن 00:33:44.800 --> 00:33:46.800 یادمه چندین روز درد داشتم 00:33:47.440 --> 00:33:48.640 1998 00:33:48.640 --> 00:33:50.240 الان سال 1998 ئه 00:33:50.480 --> 00:33:51.760 ولی حس میکنم 00:33:51.760 --> 00:33:54.480 از خیلی جهات 00:33:54.680 --> 00:33:55.880 نسبت بهش غریبه ام 00:34:01.680 --> 00:34:04.040 من اسیب دیدم 00:34:04.440 --> 00:34:06.280 نگاه کن 00:34:06.280 --> 00:34:07.320 حقت بود 00:34:11.199 --> 00:34:11.960 لیو داژی 00:34:12.600 --> 00:34:14.000 شیائو وو گفت سگ گازت گرفته 00:34:14.400 --> 00:34:15.880 هاری میگیری؟ 00:34:16.760 --> 00:34:18.719 اره درسته 00:34:18.719 --> 00:34:20.600 در حد مرگ اسیبش جدیه 00:34:21.040 --> 00:34:22.800 حتی الانم حس میکنم حالم خوب نیست 00:34:23.120 --> 00:34:25.120 چقدر بدبختم من 00:34:29.040 --> 00:34:30.159 خوبه تب نداری 00:34:30.159 --> 00:34:31.840 توروخدا عقلتو به کار بنداز 00:34:32.760 --> 00:34:33.960 راستشو بگم 00:34:33.960 --> 00:34:35.400 حس میکنم علائم هاری گرفتنو دارم 00:34:35.560 --> 00:34:38.600 به رایحه ی توی هوا خیلی حساس شدم 00:34:41.800 --> 00:34:42.639 اگه راست میگی 00:34:42.639 --> 00:34:44.400 الان هوا چه بویی میده؟ 00:34:50.520 --> 00:34:51.639 شوره 00:34:51.800 --> 00:34:52.679 لیو داژی 00:34:52.679 --> 00:34:54.159 خیلی داری قضیه رو شلوغش میکنی 00:34:54.159 --> 00:34:55.600 الکی نندازش گردن سگه 00:34:56.840 --> 00:34:58.760 نمیشه یکم دلت به حال من بسوزه؟ 00:35:03.000 --> 00:35:04.040 لیو داژی 00:35:06.000 --> 00:35:06.960 گوش کن 00:35:07.600 --> 00:35:09.120 فقط من میتونم 00:35:09.120 --> 00:35:10.000 سوار دوچرخه چن تونگ بشم 00:35:10.000 --> 00:35:11.560 الکی جای منو ندزدا 00:35:12.000 --> 00:35:12.720 دینگ دانگ 00:35:13.360 --> 00:35:14.480 به جای این فکر و خیالا 00:35:14.800 --> 00:35:15.840 بهتره بشینی فکر کنی 00:35:15.840 --> 00:35:18.680 چجوری 00:35:18.960 --> 00:35:20.600 به یه زن جسور تبدیل شی 00:35:20.600 --> 00:35:22.320 و دزدو بگیری 00:35:22.560 --> 00:35:23.320 من 00:35:23.440 --> 00:35:24.240 بهت اعتماد دارم 00:35:26.080 --> 00:35:27.360 چرا میزنی؟ 00:35:38.200 --> 00:35:41.000 من نتیجه ی این کارا رو میدونم 00:35:41.000 --> 00:35:42.760 ولی چرا نمیتونم هیچیو عوض کنم؟ 00:35:43.080 --> 00:35:44.280 چن تونگ دوچرخشو از دست داده 00:35:44.280 --> 00:35:45.760 سگ داژیو گاز گرفته 00:35:46.760 --> 00:35:48.800 یه چیزی این وسط اشتباهه 00:35:51.360 --> 00:35:52.240 خدایا 00:35:52.240 --> 00:35:54.320 امروز تولد 27 سالگی شیائو وانه 00:35:54.320 --> 00:35:55.480 به کل داشت یادم میرفت 00:36:17.960 --> 00:36:18.840 عصرتون بخیر جناب 00:36:18.840 --> 00:36:20.360 این منوی ماست 00:36:20.360 --> 00:36:21.560 انتخاب کنید لطفا 00:36:21.560 --> 00:36:22.480 ..غذای 00:36:23.280 --> 00:36:24.080 نه ممنون 00:36:24.640 --> 00:36:25.480 میشه 00:36:25.760 --> 00:36:27.840 گرون ترین استیک فرانسویتونو بیارین ؟ 00:36:28.120 --> 00:36:29.720 متاسفم ولی ما همچین چیزی نداریم 00:36:32.760 --> 00:36:34.000 صدف فرانسوی چی؟ 00:36:34.440 --> 00:36:36.200 شرمنده ام ولی این جا یه رستوران ژاپنیه 00:36:36.640 --> 00:36:37.480 رستوران ژاپنی؟ 00:36:37.480 --> 00:36:38.400 بله 00:36:39.960 --> 00:36:42.800 اقای هائو بلده چجوری پولامو تو جیبم نگه داره 00:36:44.280 --> 00:36:45.760 چی دارین؟ 00:36:45.760 --> 00:36:47.800 پیشنهادمون سالمونه 00:36:48.160 --> 00:36:48.920 سالمون 00:36:48.920 --> 00:36:50.520 اندازه اش چقدره؟بزرگه؟ 00:36:52.480 --> 00:36:53.840 ولش کن 00:36:54.240 --> 00:36:54.960 خب 00:36:56.000 --> 00:36:57.240 برام 00:36:57.400 --> 00:36:58.600 بهترین غذاهاتو بیار 00:36:59.080 --> 00:37:01.560 از اولینشون 00:37:01.560 --> 00:37:02.440 تا دهمی 00:37:02.440 --> 00:37:03.560 برام ده نوع غذا بیار 00:37:03.840 --> 00:37:05.680 چند نفرین کلا؟ 00:37:06.040 --> 00:37:06.920 3 00:37:07.240 --> 00:37:09.120 نمیترسین اسراف شه؟ 00:37:11.000 --> 00:37:12.000 هر چی اضاف بیاد میبرم خونه 00:37:12.360 --> 00:37:13.080 باشه 00:37:14.200 --> 00:37:15.120 ..خب 00:37:15.120 --> 00:37:16.240 دوستم 00:37:16.440 --> 00:37:17.720 بهتون گفته بود 00:37:18.040 --> 00:37:20.160 که کیک و موسیقی اماده کنین 00:37:20.160 --> 00:37:21.320 نگران نباشین 00:37:21.320 --> 00:37:22.520 اقای هائو همه چیزو بهمون گفتن 00:37:22.520 --> 00:37:24.000 همه چیز تمام و کمال اماده اس 00:37:24.000 --> 00:37:25.200 اهان باشه 00:37:25.200 --> 00:37:25.880 باشه 00:37:25.880 --> 00:37:26.640 ممنون 00:37:29.120 --> 00:37:29.720 واو 00:37:29.880 --> 00:37:30.720 اقای وانگ 00:37:30.720 --> 00:37:32.040 چقدر زود اومدین 00:37:32.520 --> 00:37:33.800 بیا بشین 00:37:35.200 --> 00:37:36.480 قول دادی 00:37:36.480 --> 00:37:37.840 دیگه بهم نگی اقای وانگ 00:37:37.840 --> 00:37:39.080 داشیان خالی صدام کن 00:37:39.080 --> 00:37:41.080 باشه داشیان 00:37:41.080 --> 00:37:43.360 خیلی خب 00:37:43.960 --> 00:37:46.440 شیائو وان کی میاد؟ 00:37:46.440 --> 00:37:47.560 قرارمون ساعت 7 بوده 00:37:47.560 --> 00:37:49.080 باید یکم دیگه صبر کنیم 00:37:49.080 --> 00:37:50.360 اهان ساعت 7 00:37:51.280 --> 00:37:52.840 تقریبا یه ساعت دیگه 00:37:52.840 --> 00:37:53.480 بیرون شلوغه 00:37:53.480 --> 00:37:54.680 بزار برم دنبالش 00:37:54.680 --> 00:37:55.440 که دیر نشه 00:37:55.440 --> 00:37:56.400 نه نه 00:37:56.400 --> 00:37:57.520 لطفا این کارو نکن 00:37:57.520 --> 00:37:59.160 عجله کار شیطونه 00:37:59.160 --> 00:38:00.280 ما سر یه ساعت مشخصی قرار گذاشتیم 00:38:00.280 --> 00:38:01.480 همینجا صبر کن 00:38:01.760 --> 00:38:02.800 بعد از این که اومد 00:38:02.800 --> 00:38:04.120 من یه بهونه ای جور میکنم 00:38:04.120 --> 00:38:05.600 و میرم 00:38:05.760 --> 00:38:06.440 چی؟ 00:38:06.440 --> 00:38:07.600 چرا؟ 00:38:07.600 --> 00:38:09.080 خیلی خجالت اوره 00:38:09.080 --> 00:38:10.200 که نفر سوم قرارتون باشم 00:38:10.200 --> 00:38:11.160 نه نه 00:38:11.160 --> 00:38:12.360 نیستی 00:38:12.360 --> 00:38:13.960 ..بنظرم 00:38:13.960 --> 00:38:14.680 داشیان 00:38:14.680 --> 00:38:16.120 ...فقط محض اطلاعت 00:38:16.120 --> 00:38:16.760 بگو بگو 00:38:17.120 --> 00:38:19.440 وقتی رسید 00:38:20.560 --> 00:38:21.840 یجوری رفتار کن 00:38:22.120 --> 00:38:23.840 که انگار از چیزی خبر نداری 00:38:24.320 --> 00:38:25.920 باید جلوش 00:38:25.920 --> 00:38:27.560 با تواضع برخورد کنی 00:38:28.000 --> 00:38:29.040 بزار اون 00:38:29.040 --> 00:38:30.200 غذارو سفارش بده 00:38:30.200 --> 00:38:31.880 همه چیزو از قبل واسش مهیا نکن 00:38:31.880 --> 00:38:33.520 یجوری نشون بده 00:38:33.520 --> 00:38:35.160 که داری بهش احترام میزاری 00:38:35.160 --> 00:38:36.600 اون به کسی احتیاج داره 00:38:36.720 --> 00:38:38.400 که بهش احترام بزاره 00:38:38.400 --> 00:38:39.840 منطقیه حرفت 00:38:39.840 --> 00:38:41.720 من فقط میخوام بهترینارو براش اماده کنم 00:38:41.720 --> 00:38:43.960 اره من از قصدت مطلعم 00:38:43.960 --> 00:38:45.720 ولی در هر حال 00:38:45.720 --> 00:38:46.840 اون زن مستقله 00:38:47.080 --> 00:38:48.400 یه زن مستقل؟ 00:38:50.720 --> 00:38:52.480 هیچ زن مستقلی وجود نداره 00:38:52.840 --> 00:38:53.840 تا زمانی که چاره ی دیگه ای نداشته باشن 00:38:53.840 --> 00:38:55.320 مستقلن 00:38:55.320 --> 00:38:56.920 چون هیچ کس 00:38:56.920 --> 00:38:58.520 ازشون مراقبت نمیکنه 00:38:58.640 --> 00:39:00.360 ببین به عنوان یه مرد 00:39:00.360 --> 00:39:02.840 من برای اون 00:39:02.840 --> 00:39:04.720 از همه چیز مراقبت میکنم 00:39:04.720 --> 00:39:06.120 غذاهایی که سفارش دادم 00:39:06.480 --> 00:39:07.760 از بهترینان 00:39:07.760 --> 00:39:09.240 من ده تا غذای برتر اینجارو 00:39:09.240 --> 00:39:10.360 سفارش دادم 00:39:10.552 --> 00:39:12.432 هر چندتا خوشم اومد سفارش دادم 00:39:13.440 --> 00:39:14.240 داشیان 00:39:14.640 --> 00:39:15.560 ببین 00:39:15.560 --> 00:39:16.400 من تورو مثل داداش خودم میدونم 00:39:16.400 --> 00:39:18.840 تو ازم کمک خواستی 00:39:19.080 --> 00:39:20.800 پس بنظرم بهتره به نصیحتام 00:39:20.800 --> 00:39:23.120 مخصوصا تو همچین موقعیتی 00:39:23.120 --> 00:39:23.880 گوش کنی 00:39:23.880 --> 00:39:25.560 وگرنه هیچ شانس دیگه ای برات نمیمونه 00:39:25.800 --> 00:39:28.080 پس بزار اون غذارو سفارش بده 00:39:28.080 --> 00:39:29.880 این افکارت 00:39:29.880 --> 00:39:31.920 روی اون کار نمیکنه 00:39:32.080 --> 00:39:33.640 چیزی که اون نیاز داره 00:39:33.640 --> 00:39:35.880 فهمیده شدن, حمایت شدن و احترامه 00:39:36.160 --> 00:39:37.800 وقتی تو خودت همه چیزو از قبل اماده کنی 00:39:37.800 --> 00:39:38.760 و گرون ترین غذاهارو سفارش بدی 00:39:38.760 --> 00:39:40.560 چی پیش خودش فکر میکنه؟ 00:39:40.560 --> 00:39:41.880 برای مثال 00:39:41.880 --> 00:39:43.160 چرا این رستورانو انتخاب کردیم؟ 00:39:43.520 --> 00:39:44.360 چرا؟ 00:39:44.880 --> 00:39:46.200 چون اون اینجارو دوست داره 00:39:46.440 --> 00:39:47.760 ادمای زیادی اینجا نیستن 00:39:48.040 --> 00:39:49.080 ولی اهمیتی نداره 00:39:49.080 --> 00:39:50.440 چیزی که اهمیت داره چیزیه که اون دوست داره 00:39:50.440 --> 00:39:52.280 مختصر بهت بگم 00:39:53.080 --> 00:39:54.480 کاریو بکن که اون دوست داره 00:39:55.360 --> 00:39:56.680 متوجهی؟ 00:39:56.680 --> 00:39:57.840 اره اره 00:39:57.840 --> 00:39:59.040 حق با توئه 00:39:59.360 --> 00:40:00.200 باید 00:40:00.200 --> 00:40:02.400 مثل یه جنتلمن رفتار کنم 00:40:02.400 --> 00:40:03.120 درسته؟ 00:40:03.360 --> 00:40:04.400 خانوما مقدم ترن 00:40:04.400 --> 00:40:05.000 درسته؟ 00:40:05.000 --> 00:40:05.720 اره 00:40:07.760 --> 00:40:08.600 به هرحال 00:40:08.600 --> 00:40:11.040 امروز تو مدرسه 00:40:11.520 --> 00:40:12.440 وی شیائو رو دیدم 00:40:12.760 --> 00:40:14.960 یه پیرهن قرمز پوشیده بود 00:40:16.840 --> 00:40:19.240 سلیقتون واقعا خوبه 00:40:19.600 --> 00:40:21.080 افرین بهتون 00:40:21.080 --> 00:40:23.360 شیائو هیچوقت پیرهن نمیپوشید 00:40:23.360 --> 00:40:25.160 ولی وقتی دیدش ازش خوشش اومد 00:40:25.160 --> 00:40:27.720 فکر کنم حتی اونم متوجه شد چقدر لباس قشنگی بوده 00:40:30.960 --> 00:40:32.440 واسه همین رفتم یکی دیگه ازش خریدم 00:40:36.440 --> 00:40:37.920 داشیان 00:40:38.320 --> 00:40:40.640 تو خیلی باهوشی 00:40:40.880 --> 00:40:42.400 ممنون 00:40:42.640 --> 00:40:44.040 اینا که واسه شو آف نیست 00:40:44.040 --> 00:40:45.760 تو این زمینه 00:40:45.760 --> 00:40:47.400 کاری نیست 00:40:47.400 --> 00:40:48.360 که نتونم انجام بدم 00:40:50.960 --> 00:40:51.880 اقای هائو 00:40:52.080 --> 00:40:52.720 بله؟ 00:40:52.960 --> 00:40:54.360 اقای هائو خیلی ازتون ممنونم 00:40:54.800 --> 00:40:56.920 شما واقعا معلم خوبی هستین 00:40:57.120 --> 00:40:58.640 شما تمام تلاشتونو کردین 00:40:58.640 --> 00:40:59.760 تا کمکم کنین 00:40:59.760 --> 00:41:02.320 تازه برنامه ی امروزم چیدین خیلی مهربونین 00:41:02.320 --> 00:41:02.960 نگران نباشین 00:41:02.960 --> 00:41:04.520 همه رو واستون جبران میکنم 00:41:04.520 --> 00:41:06.800 نا امیدتون نمیکنم امروز 00:41:07.400 --> 00:41:08.960 ما باهم برادریم 00:41:09.080 --> 00:41:10.400 میتونیم باهم راحت حرف بزنیم 00:41:10.400 --> 00:41:11.520 من با عجله اومدم اینجا 00:41:11.520 --> 00:41:13.400 وقت نکردم برم دستشویی 00:41:13.520 --> 00:41:14.120 با عرض معذرت برم و بیام 00:41:14.120 --> 00:41:14.720 همینجا دم دره 00:41:14.720 --> 00:41:15.720 برو 00:41:35.560 --> 00:41:36.240 ببخشید نمیتونین برین تو 00:41:36.240 --> 00:41:37.400 کل اینجا رزرو شده 00:41:37.880 --> 00:41:38.600 کل اینجا؟ 00:41:38.600 --> 00:41:40.000 ما مهمونای مهمی داریم 00:41:40.280 --> 00:41:41.880 من فقط اومدم دنبال یکی 00:41:41.880 --> 00:41:43.560 ببخشید ولی اجازه ندارین برین تو 00:41:43.760 --> 00:41:45.280 فقط یه نگاه میندازم 00:41:48.040 --> 00:41:49.520 اقای هائو؟ 00:41:51.800 --> 00:41:53.040 اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:53.480 --> 00:41:54.560 ..من 00:41:54.560 --> 00:41:55.680 بابام ازم خواسته بود بیام اینجا 00:41:55.680 --> 00:41:56.960 باهم شام بخوریم 00:41:59.600 --> 00:42:00.320 چی؟ 00:42:05.200 --> 00:42:05.720 بابا 00:42:05.720 --> 00:42:06.280 بله؟ 00:42:08.080 --> 00:42:09.080 شیائو؟ 00:42:10.640 --> 00:42:11.840 گفتش که شما ازش خواستین بیاد اینجا 00:42:12.080 --> 00:42:13.560 باهم شام بخورین 00:42:14.720 --> 00:42:15.400 بابا 00:42:16.120 --> 00:42:17.120 تو 00:42:17.120 --> 00:42:19.720 به اقای هائو هم گفتی بیاد؟ 00:42:22.280 --> 00:42:24.040 ..امم 00:42:24.920 --> 00:42:25.920 اها 00:42:25.920 --> 00:42:28.120 پس این کادوئه مال اقای هائوئه 00:42:28.840 --> 00:42:29.840 بزار یه نگاه بندازم 00:42:30.080 --> 00:42:31.000 ..نک 00:42:32.680 --> 00:42:33.760 قشنگه 00:42:34.640 --> 00:42:35.200 هویگوی 00:43:04.400 --> 00:43:07.920 تولدت مبارک 00:43:08.400 --> 00:43:12.000 تولدت مبارک 00:43:12.320 --> 00:43:16.880 تولدت مبارک 00:43:17.200 --> 00:43:21.440 تولدت مبارک 00:43:29.920 --> 00:43:31.080 اقای هائو 00:43:31.320 --> 00:43:32.240 من ماشینمو همینجا پارک کردم 00:43:32.240 --> 00:43:34.360 بزارین شما دوتارو برسونم 00:43:34.360 --> 00:43:35.400 نه ممنون اقای وانگ 00:43:35.400 --> 00:43:36.600 من و هویگوی پیاده برمیگردیم 00:43:36.600 --> 00:43:37.120 ممنون 00:43:37.120 --> 00:43:37.720 خداحافظ 00:43:51.400 --> 00:43:52.560 هائو هویگوی چه فکری پیش خود کردی؟ 00:43:52.560 --> 00:43:53.320 چی؟ 00:43:53.520 --> 00:43:54.160 هیچی 00:43:54.160 --> 00:43:54.880 فکر کردی 00:43:54.880 --> 00:43:57.280 من چیزیم که میتونی به همه تعارفش کنی؟ 00:43:57.480 --> 00:43:58.720 این حرفت قشنگ نیست 00:43:58.720 --> 00:43:59.760 تو نمیتونی خودتو اینجوری توصیف کنی 00:43:59.760 --> 00:44:00.600 تو 00:44:00.880 --> 00:44:01.840 دیگه هیچ شانس دیگه ای نداری 00:44:03.440 --> 00:44:05.120 تو بهم قول داده بودی 00:44:05.120 --> 00:44:06.600 تا تظاهر کنی دوست پسرمی 00:44:06.600 --> 00:44:08.080 این کارات چه معنی ای داره؟ 00:44:08.080 --> 00:44:09.320 اصلا برای من احترام قائلی؟ 00:44:09.520 --> 00:44:11.360 ولی تو بهم گفتی وانگ داشیان مرد خوبیه 00:44:11.360 --> 00:44:13.360 اون هیچ ایرادی نداره به جز اینکه 00:44:13.360 --> 00:44:14.320 یکم سنش بالاس و پولداره 00:44:14.320 --> 00:44:16.200 فکر میکردم میتونی یه شانسی بهش بدی 00:44:16.200 --> 00:44:18.320 این کارو بخاطر تو کردم 00:44:18.320 --> 00:44:20.400 اون از اونایی که میفتادن دنبالت خیلی بهتره 00:44:20.640 --> 00:44:21.320 اولا که 00:44:21.320 --> 00:44:22.640 برام مهم نیست هدفت چی بوده 00:44:22.640 --> 00:44:24.560 باید قبلش با من حرف میزدی 00:44:24.560 --> 00:44:26.000 لازم نکرده هیچ کاریو بدون هماهنگی با من 00:44:26.000 --> 00:44:27.600 انجام بدی 00:44:27.600 --> 00:44:28.720 !لازم نکرده 00:44:28.720 --> 00:44:29.320 دوما 00:44:29.320 --> 00:44:30.400 فکر کردی یه دوست پسر میخوام 00:44:30.400 --> 00:44:32.040 فکر کردی فقط دنبال یه مرد خوبم؟ 00:44:32.040 --> 00:44:33.640 در این حد بد درموردم فکر میکنی؟ 00:44:33.640 --> 00:44:35.560 تنها چیزی که میخوام یه مرد خوبه؟ 00:44:49.000 --> 00:44:49.840 میشه 00:44:50.120 --> 00:44:51.440 کفشامو بدی؟ 00:44:52.240 --> 00:44:53.000 بیا 00:45:16.600 --> 00:45:17.480 شیائو 00:45:17.480 --> 00:45:18.400 ..امروز 00:45:18.400 --> 00:45:19.160 بابا 00:45:19.160 --> 00:45:21.120 داری سعی میکنی مخ شیائو وانو بزنی؟ 00:45:23.720 --> 00:45:25.040 نه نه 00:45:25.280 --> 00:45:26.200 ..فقط 00:45:26.880 --> 00:45:28.240 ازش خوشم میاد 00:45:29.960 --> 00:45:31.120 راستش 00:45:31.120 --> 00:45:33.760 من دوست دارم برای خودت یه یار پیدا کنی 00:45:33.920 --> 00:45:36.360 ولی اون انتخاب خوبی نیست 00:45:40.040 --> 00:45:41.040 شیائو 00:45:41.560 --> 00:45:43.400 من خیلی بهت توجه نکردم 00:45:44.320 --> 00:45:46.000 وقتی مامانت ترکمون کرد 00:45:46.240 --> 00:45:47.840 تو کوچیک بودی 00:45:48.160 --> 00:45:49.680 تو اون زمان 00:45:49.680 --> 00:45:51.320 فکر میکردم باید برات یه نامادری بیارم 00:45:51.760 --> 00:45:52.560 ولی 00:45:52.800 --> 00:45:54.320 همش میترسیدم 00:45:54.560 --> 00:45:56.160 که باهات خوب رفتار نکنه 00:45:58.160 --> 00:45:59.240 بعدش 00:45:59.240 --> 00:46:00.800 فانگ اومد خونمون 00:46:01.080 --> 00:46:02.400 اون فامیلمون بود 00:46:02.920 --> 00:46:05.480 کسی که به خوبی میتونست ازت مراقبت کنه 00:46:06.640 --> 00:46:08.000 واسه همین فکر میکنم 00:46:08.480 --> 00:46:10.920 تا زمانی که بتونی منو تحمل کنی 00:46:11.680 --> 00:46:13.400 میتونم زندگیمونو 00:46:13.400 --> 00:46:14.400 دو نفره بگذرونیم 00:46:15.920 --> 00:46:17.800 فانگ اینارو بهم گفته بود 00:46:17.800 --> 00:46:18.360 واقعا؟ 00:46:18.640 --> 00:46:20.920 دوتامون دوست داریم که تو یه یار و همراه داشته باشی 00:46:21.440 --> 00:46:23.080 ولی فکر میکنم شیائووان انتخاب خوبی نیست 00:46:23.080 --> 00:46:24.520 نه بخاطر اینکه من ازش خوشم نمیاد 00:46:24.520 --> 00:46:25.360 ...بخاطر اینکه 00:46:25.960 --> 00:46:28.480 من...ولش کن اون ادم مناسبی واست نیس 00:46:29.520 --> 00:46:31.040 میفهمم منظورتو 00:46:31.520 --> 00:46:33.560 شیائوان خوشگله 00:46:33.560 --> 00:46:36.440 اون همیشه کلی خواستگار داره 00:46:36.640 --> 00:46:38.000 ولی من چی؟ 00:46:39.280 --> 00:46:40.400 تنها چیزی که دارم پوله 00:46:40.800 --> 00:46:42.200 تازه سنمم بالاس 00:46:43.120 --> 00:46:44.320 سلیقمم خوب نیست 00:46:44.320 --> 00:46:45.480 من فقط یه نو کیسه ام 00:46:46.240 --> 00:46:48.400 شما جوونا 00:46:48.640 --> 00:46:50.240 ..بهش میگین 00:46:50.240 --> 00:46:51.480 ندید بدید , درسته؟ 00:46:51.480 --> 00:46:53.680 چطوری میتونست از من خوشش بیاد؟ 00:46:54.840 --> 00:46:56.240 فقط تو 00:46:56.840 --> 00:46:58.200 منو مثل گنجینه ی با ارزشت میدونی 00:46:59.120 --> 00:47:00.520 کی همچین چیزی گفته؟ 00:47:00.880 --> 00:47:02.040 تو 00:47:02.040 --> 00:47:03.160 بهترین مرد 00:47:03.160 --> 00:47:04.400 روی کره زمینی 00:47:06.920 --> 00:47:08.920 مرسی از تعریفت 00:47:11.720 --> 00:47:12.400 در هر صورت 00:47:13.280 --> 00:47:14.680 اقای هائو رو مقصر این ماجرا ندون 00:47:14.680 --> 00:47:16.000 اون فقط داشت به من کمک می کرد 00:47:17.440 --> 00:47:18.240 باشه 00:47:18.240 --> 00:47:19.240 میدونم 00:47:23.720 --> 00:47:24.520 شیائو 00:47:25.160 --> 00:47:25.960 این پیرهن قرمز 00:47:25.960 --> 00:47:27.480 خیلی بهت 00:47:27.480 --> 00:47:28.480 میاد 00:47:31.840 --> 00:47:33.640 همه چیز به من میاد 00:47:34.880 --> 00:47:35.720 اره 00:47:35.720 --> 00:47:36.440 بخاطر اینه که 00:47:36.440 --> 00:47:38.160 خوش شکل و شمایلی 00:47:38.160 --> 00:47:39.480 معلومه 00:47:39.760 --> 00:47:40.800 ژن منو به ارث بردی دیگه 00:47:50.280 --> 00:47:51.280 فانگ 00:47:51.280 --> 00:47:53.160 بابام برات پیرهن خریده 00:47:53.160 --> 00:47:54.200 واسه توئه 00:47:54.200 --> 00:47:55.000 واقعا؟ 00:47:55.000 --> 00:47:56.560 میتونم برش دارم؟ 00:47:56.560 --> 00:47:58.240 البته واسه توئه 00:47:58.240 --> 00:47:59.240 ممنون 00:47:59.240 --> 00:48:00.480 بزار برم امتحانش کنم 00:48:01.480 --> 00:48:02.760 نفستو بده تو 00:48:02.880 --> 00:48:03.680 اره اره 00:48:03.800 --> 00:48:05.200 یکم دیگه مونده 00:48:05.640 --> 00:48:06.320 خدایا 00:48:06.800 --> 00:48:08.240 پاره شد که 00:48:08.264 --> 00:48:10.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.