WEBVTT 00:00:47.955 --> 00:01:49.955 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.979 --> 00:01:54.979 در اینده منتظرت هستم 00:02:00.180 --> 00:02:04.620 قسمت 11 جوونی چطوری ازت محافظت کنم؟ 00:02:24.840 --> 00:02:25.400 سلام 00:02:25.520 --> 00:02:26.320 تیمی 00:02:26.960 --> 00:02:27.880 اقای هائو 00:02:27.880 --> 00:02:29.079 چی کشوندتتون اینجا؟ 00:02:29.480 --> 00:02:30.040 برگشتی تیمی 00:02:30.040 --> 00:02:30.800 اره برگشتم 00:02:30.800 --> 00:02:31.680 ..من 00:02:32.160 --> 00:02:34.000 کاری نداشتم 00:02:34.000 --> 00:02:34.760 واسه همین اومدم یه دوری بزنم 00:02:34.760 --> 00:02:35.360 تیمی برگشتی 00:02:35.360 --> 00:02:36.079 اره برگشتم 00:02:36.640 --> 00:02:38.480 خوشحالم که اینجا دیدمتون 00:02:38.480 --> 00:02:40.240 خونمون همینجاست بفرمایید بریم تو 00:02:40.240 --> 00:02:40.720 نه نه 00:02:40.720 --> 00:02:41.320 مرسی 00:02:41.520 --> 00:02:43.480 دانش اموزا دارن از مدرسه میان بیرون 00:02:43.480 --> 00:02:44.360 میترسم 00:02:44.360 --> 00:02:45.880 داژیو اینجا ببینم 00:02:46.280 --> 00:02:47.000 تیمی برگشتی 00:02:47.000 --> 00:02:47.440 اره برگشتم 00:02:47.880 --> 00:02:48.400 نکنه 00:02:48.760 --> 00:02:50.560 دوباره دردسر درست کرده؟ 00:02:50.560 --> 00:02:52.079 نه اون کاری نکرده 00:02:52.079 --> 00:02:52.840 راستش باید 00:02:52.840 --> 00:02:55.560 راجب یه سری مسائل خصوصی باهاتون حرف بزنم 00:02:55.560 --> 00:02:56.079 باشه 00:02:56.079 --> 00:02:56.760 چطوره که 00:02:56.760 --> 00:02:57.640 بریم اونجا صحبت کنیم؟ 00:02:57.640 --> 00:02:58.880 همسایه ها اینجان 00:02:58.880 --> 00:03:00.120 جای مناسبی نیست اینجا 00:03:00.640 --> 00:03:01.240 باشه 00:03:01.240 --> 00:03:01.880 بریم 00:03:03.480 --> 00:03:04.480 اقای هائو 00:03:04.480 --> 00:03:06.080 دوران کاراموزیتون تموم شده؟ 00:03:06.440 --> 00:03:08.960 شما معلم خوبی هستین امیدوارم اینجا بمونین 00:03:08.960 --> 00:03:10.320 اینکه داژِی بتونه دانشگاه بره یا نه 00:03:10.320 --> 00:03:12.520 به شما بستگی داره 00:03:14.440 --> 00:03:15.520 لطفا بشین تیمی 00:03:16.920 --> 00:03:17.840 خب 00:03:18.360 --> 00:03:19.240 بزارین یه راست برم سر اصل مطلب 00:03:19.880 --> 00:03:21.000 بگین دیگه اقای هائو 00:03:21.000 --> 00:03:22.320 از هیچی نترسین 00:03:23.840 --> 00:03:26.320 راستش این موضوع ربطی به من نداره 00:03:26.720 --> 00:03:27.840 ولی فکر میکنم 00:03:27.840 --> 00:03:29.200 به بزرگ شدن و رشد داژی 00:03:29.800 --> 00:03:31.400 ربط داره 00:03:31.400 --> 00:03:32.320 میدونین 00:03:32.560 --> 00:03:33.880 داژی تو سن 00:03:33.880 --> 00:03:35.200 بلوغه 00:03:35.200 --> 00:03:37.079 شاید به نظر بیاد نسبت به مسائل بی اهمیته 00:03:37.079 --> 00:03:37.920 ولی اون 00:03:37.920 --> 00:03:39.680 عمیقا حساس و اسیب پذیره 00:03:41.160 --> 00:03:41.720 ..من 00:03:41.960 --> 00:03:43.960 بعضی وقتا تعجب میکنم ولی 00:03:44.360 --> 00:03:46.440 جر و بحث بین زن و شوهر 00:03:46.440 --> 00:03:48.560 جزئی از زندگیه 00:03:48.560 --> 00:03:49.079 درست نمیگم؟ 00:03:49.079 --> 00:03:50.680 نباید سریع 00:03:50.680 --> 00:03:51.680 تصمیم طلاق گرفتنو 00:03:51.680 --> 00:03:52.880 گرفت 00:03:52.880 --> 00:03:53.840 میدونین خانواده 00:03:53.840 --> 00:03:55.320 پناهگاه بچه ها واسه بزرگ شدنه 00:03:55.720 --> 00:03:57.360 مهم نیست که چه اتفاقی میفته 00:03:57.360 --> 00:03:59.880 خانواده به بچه ها امنیت 00:03:59.880 --> 00:04:01.280 و شادی میده 00:04:01.760 --> 00:04:03.920 حرف من اینه 00:04:08.480 --> 00:04:09.360 اقای هائو 00:04:10.080 --> 00:04:11.720 راستش من 00:04:12.200 --> 00:04:13.600 برگه های طلاقو با پدر داژِی امضا کردم 00:04:20.079 --> 00:04:20.800 اهان 00:04:23.720 --> 00:04:24.480 پس طلاق گرفتین؟ 00:04:26.240 --> 00:04:28.040 ما یه عمر بود داشتیم باهم جر و بحث میکردیم 00:04:28.040 --> 00:04:28.760 احساس رهایی میکنم 00:04:28.760 --> 00:04:30.080 از اینکه طلاق گرفتم 00:04:32.360 --> 00:04:34.120 داژی از این قضیه خبر داره؟ 00:04:34.320 --> 00:04:35.440 نه نداره 00:04:36.000 --> 00:04:38.480 نمیدونم چجوری باید بهش بگم 00:04:38.800 --> 00:04:39.920 میترسم که 00:04:40.360 --> 00:04:41.520 نتونه این واقعیتو 00:04:41.880 --> 00:04:43.159 بپذیره 00:04:44.320 --> 00:04:45.040 خب 00:04:45.720 --> 00:04:48.440 تیه می به هر حال 00:04:48.440 --> 00:04:51.440 اگه طلاق گرفتی 00:04:51.440 --> 00:04:52.000 ..پس 00:04:52.320 --> 00:04:53.040 ..پس 00:04:53.560 --> 00:04:54.840 بهتون پیشنهاد میکنم 00:04:54.840 --> 00:04:56.240 فعلا به داژی چیزی نگین 00:04:56.240 --> 00:04:58.080 اقای لیو بیشتر اوقات سرشون شلوغه 00:04:58.080 --> 00:04:59.600 اگه شما به داژی نگین 00:04:59.600 --> 00:05:00.880 ممکنه 00:05:00.880 --> 00:05:02.200 خودش متوجه نشه 00:05:04.560 --> 00:05:05.560 اقای هائو 00:05:06.120 --> 00:05:07.160 ممنون که 00:05:07.160 --> 00:05:08.720 مواظب داژی هستین 00:05:09.200 --> 00:05:09.880 باشه 00:05:10.600 --> 00:05:11.520 کاریو که گفتین 00:05:11.520 --> 00:05:12.640 انجام میدم 00:05:13.000 --> 00:05:14.480 وظیفمه 00:05:30.560 --> 00:05:32.960 چرا باز دوچرخه ی چن تونگو برداشتی؟ 00:05:33.880 --> 00:05:35.000 چون دیرم میشد 00:05:35.680 --> 00:05:37.600 از اینکه دیرت بشه میترسی؟ 00:05:37.920 --> 00:05:38.400 ..من 00:05:38.400 --> 00:05:41.080 میترسم وی شیائو دعوام کنه 00:05:41.320 --> 00:05:43.520 رابطتت با چن تونگ خوب شده 00:05:44.280 --> 00:05:45.080 چرت و پرت نگو 00:05:45.080 --> 00:05:46.480 همچین چیزی غیر ممکنه 00:05:46.480 --> 00:05:48.320 اون خیلی مغروره 00:05:48.320 --> 00:05:49.440 مثل پادشاها رفتار میکنه 00:05:49.440 --> 00:05:50.920 تازه خیلیم زبون تند و تیزی داره 00:05:53.120 --> 00:05:54.280 داری چیکار میکنی؟ 00:05:54.560 --> 00:05:55.840 هیچی 00:05:55.840 --> 00:05:57.840 شیائو وو گفت دوچرخت 00:05:57.840 --> 00:05:59.520 از قبلیه بهتره 00:06:04.080 --> 00:06:06.000 داریم به سگ غذا میدیم 00:06:06.840 --> 00:06:08.080 این سگ توئه؟ 00:06:08.080 --> 00:06:08.760 اره 00:06:08.760 --> 00:06:09.880 این سگمون 00:06:09.880 --> 00:06:10.720 چن موتونگه 00:06:11.720 --> 00:06:12.360 چی؟ 00:06:13.960 --> 00:06:14.680 چوب 00:06:14.920 --> 00:06:15.400 چوب 00:06:15.400 --> 00:06:17.480 یه چوب مثل اینا (تلفظ موتونگ و چوب شبیه همه) 00:06:20.280 --> 00:06:21.160 بیا باهم بریم 00:06:21.880 --> 00:06:22.400 چی؟ 00:06:22.680 --> 00:06:23.520 مسیرمون یکیه 00:06:25.280 --> 00:06:26.000 بیا بریم 00:06:27.560 --> 00:06:28.520 نمیتونم بیام 00:06:28.840 --> 00:06:29.920 چرا؟ 00:06:30.320 --> 00:06:31.520 کار دارم 00:06:31.800 --> 00:06:33.000 چیکار داری؟ 00:06:33.840 --> 00:06:35.080 باید بهش غذا بدم 00:06:36.200 --> 00:06:38.159 مگه از دوچرخش خوشش نمیومد؟ 00:06:38.159 --> 00:06:39.120 برو سوار شو 00:06:39.120 --> 00:06:39.800 برو 00:06:40.360 --> 00:06:42.159 واسه چی منظورمو کج میفهمی؟ 00:06:43.280 --> 00:06:44.280 میای یا نه؟ 00:06:46.320 --> 00:06:47.120 ولش کن 00:06:47.120 --> 00:06:48.280 اون نمیاد 00:06:48.600 --> 00:06:49.600 بیا با دوچرخه بریم 00:06:49.960 --> 00:06:50.880 بزار من برونم 00:06:51.560 --> 00:06:52.200 برو کنار 00:06:52.440 --> 00:06:52.880 چی؟ 00:06:53.920 --> 00:06:55.240 مگه دختری؟ 00:06:55.240 --> 00:06:56.240 زود باش 00:07:01.200 --> 00:07:02.480 سرتو بیار پایین 00:07:07.280 --> 00:07:08.880 سفت بشین تو خودت دسشویی نکنیا 00:07:09.440 --> 00:07:10.480 برو که رفتیم 00:07:10.600 --> 00:07:11.680 سرتو بیار پایین 00:07:11.680 --> 00:07:13.040 جلو دیدمو نگیر 00:07:37.000 --> 00:07:38.800 بنظر میرسه هیچی عوض نشده 00:07:39.040 --> 00:07:40.400 دوچرخه چن تونگ گم شد 00:07:40.840 --> 00:07:42.000 پدر مادرم از هم طلاق گرفتن 00:07:42.960 --> 00:07:44.560 هیچ کاری نمیتونم بکنم 00:07:44.560 --> 00:07:47.720 جز اینکه ببینم این اتفاقات دوباره تکرار میشن 00:07:49.159 --> 00:07:50.080 اقای هائو 00:07:51.159 --> 00:07:52.000 داشتم دنبالتون میگشتم 00:07:52.000 --> 00:07:52.680 چیشده؟ 00:07:53.400 --> 00:07:55.800 اقای ژو ازمون خواسته امشب بریم کمکش 00:07:55.800 --> 00:07:56.720 فراموش کرده بودی؟ 00:07:57.040 --> 00:07:58.360 فکر کردم جدی نگفته بوده 00:07:58.360 --> 00:07:58.960 بیا بریم 00:07:58.960 --> 00:07:59.680 باید راجب سهام 00:07:59.680 --> 00:08:00.880 باهاش مشورت کنم 00:08:01.360 --> 00:08:02.080 بیا بریم 00:08:02.080 --> 00:08:03.280 واقعا فکر میکنی از این چیزا سر در میاره؟ 00:08:03.280 --> 00:08:04.000 بیا بریم 00:08:07.680 --> 00:08:08.400 درسته 00:08:12.600 --> 00:08:13.840 بخرش 00:08:13.840 --> 00:08:14.560 به حرفم گوش کن 00:08:14.560 --> 00:08:15.800 نگهش دار 00:08:15.800 --> 00:08:16.840 و نفروشش 00:08:16.840 --> 00:08:18.280 قطعا روش سود میکنی 00:08:18.440 --> 00:08:19.200 باشه 00:08:19.640 --> 00:08:20.560 هی 00:08:20.560 --> 00:08:22.080 تو ازمون خواستی واسه یه کاری بیایم اینجا 00:08:22.080 --> 00:08:23.680 ولی من دوساعته که 00:08:23.680 --> 00:08:25.280 دارم روزنامه میخونم 00:08:26.080 --> 00:08:26.840 من که کاری ندارم اینجا 00:08:26.840 --> 00:08:28.200 دارم میرم خونه 00:08:28.200 --> 00:08:29.000 اقای هائو 00:08:29.240 --> 00:08:31.200 من به کمکتون احتیاج دارم 00:08:31.440 --> 00:08:32.360 یکم دندون رو جیگر بزارین 00:08:33.159 --> 00:08:34.080 ولی 00:08:34.080 --> 00:08:35.600 کارت 00:08:35.720 --> 00:08:36.720 با سه تا مرد چیه؟ 00:08:36.720 --> 00:08:37.240 اقای هائو 00:08:40.799 --> 00:08:43.280 اقای ژو لابد یه دلیلی داره که مارو اینجا نگه داشته 00:08:43.600 --> 00:08:44.920 کاری که باید بکنیم اینه که 00:08:45.200 --> 00:08:46.040 صبر کنیم 00:08:48.320 --> 00:08:49.120 اقای ژو 00:08:49.880 --> 00:08:50.880 تا الان چقدر به دست اوردین؟ 00:08:51.720 --> 00:08:53.480 زیاد در نیاوردم 00:08:53.840 --> 00:08:55.560 به این میگی زیاد نیست؟ 00:08:55.560 --> 00:08:56.520 این حتی از حقوقمم بیشتره 00:08:56.520 --> 00:08:58.440 حقوقت چیزی نیست که بخوای با این مقایسش کنی 00:08:58.440 --> 00:08:59.480 بهت میگم 00:08:59.720 --> 00:09:00.840 تا زمانی که کارایی که بهت میگمو بکنی 00:09:00.840 --> 00:09:03.040 قول میدم بهت 00:09:03.040 --> 00:09:05.200 خرج ازدواجتو درمیاری 00:09:05.200 --> 00:09:05.920 فهمیدی؟ 00:09:06.160 --> 00:09:07.000 واقعا؟ 00:09:07.200 --> 00:09:08.000 ارزش سهام دوباره میره بالا؟ 00:09:08.000 --> 00:09:09.080 بالا؟ 00:09:09.600 --> 00:09:11.280 وقتی بحران مالی پیش بیاد 00:09:11.560 --> 00:09:12.880 واسه مال از دست رفتت زار میزنی 00:09:14.680 --> 00:09:16.320 تو از کجا قضیه بحران مالیو میدونی؟ 00:09:16.720 --> 00:09:18.320 بحران مالی 00:09:19.600 --> 00:09:20.800 توام ازش خبر داری؟ 00:09:21.960 --> 00:09:22.800 اقای هائو 00:09:23.040 --> 00:09:25.000 هزار بار بهت گفتم 00:09:25.000 --> 00:09:26.040 اقای ژو 00:09:26.040 --> 00:09:27.000 تو این کار ماهره 00:09:27.000 --> 00:09:28.440 چرا حرفمو باور نمیکنی؟ 00:09:28.720 --> 00:09:29.600 تو که بیکاری الان 00:09:29.600 --> 00:09:31.680 چرا نمیای با ما چم و خم سهامو یاد بگیری؟ 00:09:31.680 --> 00:09:33.560 میتونیم پول در بیاریم 00:09:35.200 --> 00:09:36.040 خب 00:09:36.040 --> 00:09:37.040 اقای هائو 00:09:37.040 --> 00:09:39.240 از من ماهر تره 00:09:39.640 --> 00:09:40.360 اقای ژو 00:09:40.360 --> 00:09:41.840 شوخی نکنین 00:09:41.840 --> 00:09:44.080 اقای هائو فقط یه معلم ادبیاته 00:09:44.440 --> 00:09:45.320 نه نه 00:09:45.320 --> 00:09:47.480 از نظر من 00:09:49.200 --> 00:09:51.800 اقای هائو یه ادم معمولی نیست 00:09:58.240 --> 00:10:00.320 اون تغییرات سهاما رو میدونه 00:10:00.320 --> 00:10:01.400 از بحران اقتصادیم خبر داره 00:10:01.400 --> 00:10:03.200 قبولی دانشگاه داژِی 00:10:03.200 --> 00:10:05.200 و ازدواج وو وی گو با خانوم یانگ 00:10:05.760 --> 00:10:07.120 چطوری 00:10:07.120 --> 00:10:08.320 اقای ژو از این چیزا خبر داره؟ 00:10:10.600 --> 00:10:11.440 داره میاد 00:10:12.000 --> 00:10:12.960 داره میاد 00:10:13.120 --> 00:10:14.160 داره میاد 00:10:14.920 --> 00:10:16.040 هول نکن 00:10:16.040 --> 00:10:16.920 فقط برقا رفته 00:10:16.920 --> 00:10:18.240 می...میرم یه چکی بکنم 00:10:19.680 --> 00:10:20.760 !کمک 00:10:22.560 --> 00:10:24.160 داره میاد 00:10:27.720 --> 00:10:28.360 خدای من 00:10:29.200 --> 00:10:30.440 برق کل شهر رفته 00:10:30.800 --> 00:10:32.120 باید برگردم مدرسه 00:10:32.320 --> 00:10:33.040 هی 00:10:33.920 --> 00:10:35.480 تو قول دادی 00:10:35.480 --> 00:10:36.400 که امشب اینجا پیشم بمونی 00:10:36.400 --> 00:10:37.440 نمیخوای سر قولت بمونی؟ 00:10:37.600 --> 00:10:38.160 خب 00:10:38.560 --> 00:10:39.640 اقای ژو 00:10:39.640 --> 00:10:40.640 نترس 00:10:40.640 --> 00:10:41.840 اقای هائو پیشت میمونه 00:10:41.840 --> 00:10:43.280 قبلش چندین بار بهت گفتم 00:10:43.280 --> 00:10:44.960 که امشب باید کمکم کنی 00:10:47.160 --> 00:10:48.600 اقای ژو یهو به ذهنم اومد که 00:10:49.240 --> 00:10:51.000 چن تونگ شاگرد 00:10:51.000 --> 00:10:52.080 اقای هائوئه 00:10:52.080 --> 00:10:53.840 بابای چن تونگم معاون اداره ی پلیسه 00:10:54.120 --> 00:10:56.080 اقای هائو اینجاست از دزد و اینا نترس 00:10:56.080 --> 00:10:57.960 دزد به زودی میاد اینجا 00:10:58.320 --> 00:10:59.480 اگه تو اینجا بمونی 00:11:00.480 --> 00:11:02.320 احساس امنیت میکنم 00:11:04.040 --> 00:11:04.720 اقای هائو 00:11:05.280 --> 00:11:06.320 برق کل شهر رفته 00:11:06.320 --> 00:11:07.760 خانوم یانگ از تاریکی میترسه 00:11:07.880 --> 00:11:09.400 باور کن هیچ دزدی در کار نیست 00:11:09.400 --> 00:11:10.200 باشه برو 00:11:11.960 --> 00:11:12.800 من میرم دیگه 00:11:17.120 --> 00:11:17.840 داره میاد 00:11:21.080 --> 00:11:22.480 داره میاد 00:11:30.000 --> 00:11:31.800 آمیتابا (بودای بهشت غربی) 00:11:31.800 --> 00:11:33.240 خدایان از من محافظت کنین 00:11:34.240 --> 00:11:36.400 نزارین دزد بیاد تو 00:11:37.160 --> 00:11:38.520 بقیه ی زندگیم 00:11:38.520 --> 00:11:40.480 به امشب بستگی داره 00:11:51.880 --> 00:11:52.640 هی 00:11:55.080 --> 00:11:56.760 چطوری از اتفاقات اینده خبر داری؟ 00:11:58.800 --> 00:12:00.240 داری راجب چی حرف میزنی؟ 00:12:01.680 --> 00:12:02.840 گوش کن 00:12:04.480 --> 00:12:06.600 اگه راستشو بهم بگی 00:12:09.040 --> 00:12:09.960 شاید بتونم کمکت کنم 00:12:09.960 --> 00:12:11.280 تو چی کمکم کنی؟ 00:12:11.480 --> 00:12:12.840 تو چی میدونی؟ 00:12:13.120 --> 00:12:14.640 تو هیچی نمیدونی 00:12:18.400 --> 00:12:19.760 من تمام تلاشمو میکنم 00:12:21.440 --> 00:12:23.200 مجبورم 00:12:26.240 --> 00:12:27.680 مگر اینکه تو 00:12:28.720 --> 00:12:30.160 ..از آی 00:12:45.120 --> 00:12:47.760 میشه حرف نزنی؟ 00:12:53.880 --> 00:12:54.880 صبر کن 00:13:22.720 --> 00:13:23.440 بیا بریم 00:13:35.400 --> 00:13:36.520 اول فکر کن چجوری میخوای بگی 00:13:36.800 --> 00:13:38.000 چجوری میخوای به پلیس بگی؟ 00:13:38.000 --> 00:13:38.720 تو بگو 00:13:38.720 --> 00:13:39.160 ..من 00:13:39.160 --> 00:13:39.880 !تو بگو 00:13:43.520 --> 00:13:44.360 تلفنو بزار زمین 00:13:44.920 --> 00:13:45.320 زود باش 00:13:46.040 --> 00:13:47.040 !اروم باش !اروم باش 00:13:47.200 --> 00:13:48.080 اروم 00:13:48.480 --> 00:13:49.160 داداش 00:13:49.680 --> 00:13:51.080 میدونم پول میخوای 00:13:51.080 --> 00:13:52.320 تا زمانی که ولم کنی برم 00:13:52.760 --> 00:13:54.080 هر چیزی بخوای بهت میدم 00:13:54.080 --> 00:13:54.760 درسته 00:13:54.760 --> 00:13:55.880 بهش اسیب نرسون 00:13:56.480 --> 00:13:57.560 در کشو رو باز کن 00:14:00.760 --> 00:14:01.600 قفله 00:14:02.040 --> 00:14:02.880 کلیدش کجاس؟ 00:14:04.160 --> 00:14:04.880 اینجا 00:14:10.520 --> 00:14:11.680 کدومشونه؟ 00:14:12.000 --> 00:14:12.920 کوچیکه 00:14:15.240 --> 00:14:16.280 زود باش 00:14:19.280 --> 00:14:20.040 زود 00:14:24.960 --> 00:14:25.920 بزارشون رو میز 00:14:26.760 --> 00:14:27.440 پول 00:14:27.440 --> 00:14:28.320 و دفترچه 00:14:28.800 --> 00:14:29.320 همه اش اینجاس 00:14:29.320 --> 00:14:30.280 ولش کن بره 00:14:30.280 --> 00:14:31.320 اون چیه؟ 00:14:32.880 --> 00:14:34.760 اون..فقط یه دفترچه حساب بانکیه 00:14:34.760 --> 00:14:35.960 دهنتو ببند 00:14:36.560 --> 00:14:37.160 ولم کن 00:14:37.840 --> 00:14:38.600 سر جات بمون 00:14:38.760 --> 00:14:39.400 ..هی تو 00:14:43.880 --> 00:14:44.480 زود باش 00:14:47.160 --> 00:14:47.880 اقای ژو 00:14:53.192 --> 00:14:54.152 اقای ژو 00:15:09.600 --> 00:15:10.400 اقای ژو 00:15:12.600 --> 00:15:13.480 اقای ژو 00:15:14.160 --> 00:15:14.960 اقای ژو 00:15:30.920 --> 00:15:31.560 اقای ژو 00:15:32.120 --> 00:15:32.640 اقای ژو 00:15:33.280 --> 00:15:33.760 اقای ژو 00:15:35.560 --> 00:15:36.200 اقای ژو 00:15:39.720 --> 00:15:40.240 دفترچه 00:15:40.440 --> 00:15:41.040 دفترچه 00:15:41.120 --> 00:15:42.440 اون دفترچه تموم زندگیمه 00:15:43.680 --> 00:15:44.480 کمکم کن 00:15:44.480 --> 00:15:46.240 میرم بیارمش 00:16:17.680 --> 00:16:19.120 برین اتیشو خاموش کنین 00:16:19.240 --> 00:16:20.400 کمک 00:16:20.400 --> 00:16:21.480 !آتیش 00:16:21.480 --> 00:16:22.760 آتیشو خاموش کنین 00:16:22.760 --> 00:16:23.720 زود باشین 00:16:23.720 --> 00:16:25.320 آتیشو خاموش کنین کمک 00:16:25.680 --> 00:16:26.560 اقای هائو 00:16:26.560 --> 00:16:27.880 خوب استراحت کنین 00:16:28.040 --> 00:16:29.400 دکتر لیو رفته بخش اورژانس 00:16:29.600 --> 00:16:31.120 زود برمیگرده 00:16:31.880 --> 00:16:32.880 ممنون 00:16:32.880 --> 00:16:33.720 خواهش میکنم 00:16:33.720 --> 00:16:34.400 ممنون 00:16:34.400 --> 00:16:35.800 باشه مواظبش باشین 00:16:36.560 --> 00:16:37.280 ممنون 00:16:40.760 --> 00:16:42.440 اون از اتفاقات توی اینده خبر داره 00:16:44.040 --> 00:16:46.480 چون تجربه ای که دارم میگذرونمو داره میگذرونه 00:16:48.760 --> 00:16:49.720 اقای هائو 00:16:49.720 --> 00:16:51.480 به هیچی فکر نکنین 00:16:51.480 --> 00:16:52.440 شما باید 00:16:52.440 --> 00:16:54.000 خوب استراحت کنین 00:16:55.800 --> 00:16:57.120 انتظار نداشتم واقعا دزد بیاد 00:16:58.200 --> 00:16:59.840 اتش نشانه گفت 00:16:59.840 --> 00:17:01.680 اقای هائو جون اقای ژو رو 00:17:01.680 --> 00:17:03.120 از اتیش سوزی نجات داده 00:17:03.720 --> 00:17:06.040 شما خیلی شجاعین اقای هائو 00:17:06.319 --> 00:17:07.000 راستی 00:17:07.240 --> 00:17:09.200 هائو باید جزئیات ماجرا رو برای پلیس تعریف کنه 00:17:09.200 --> 00:17:11.599 پلیس گشت دزدو گرفته 00:17:11.599 --> 00:17:13.160 اقای ژو حالش چطوره؟ 00:17:13.160 --> 00:17:13.760 الان 00:17:13.760 --> 00:17:14.319 ..اون 00:17:14.880 --> 00:17:16.520 اقای هائو 00:17:16.520 --> 00:17:17.920 باید استراحت کنه 00:17:18.160 --> 00:17:18.680 نه 00:17:18.680 --> 00:17:19.400 باید برم پیشش 00:17:19.760 --> 00:17:20.400 اقای هائو 00:17:20.839 --> 00:17:21.400 ..شما 00:17:21.520 --> 00:17:22.079 ..شما 00:17:22.079 --> 00:17:24.319 انقدر مثل بچه ها رفتار نکنین 00:17:24.319 --> 00:17:26.040 سرم بهت وصله 00:17:26.280 --> 00:17:26.839 ولی 00:17:27.440 --> 00:17:28.880 اون کجاس؟ 00:17:34.400 --> 00:17:35.360 مرده؟ 00:17:36.560 --> 00:17:37.160 خب 00:17:39.040 --> 00:17:39.960 نه نمرده 00:17:40.800 --> 00:17:41.320 اون 00:17:41.320 --> 00:17:42.440 خونریزی مغزی کرده 00:17:42.440 --> 00:17:43.360 رفته تو کما 00:17:51.320 --> 00:17:52.760 یکم بخواب 00:18:09.200 --> 00:18:10.000 اقای ژو 00:18:10.320 --> 00:18:12.280 توهم مثل من از اینده اومدی 00:18:12.600 --> 00:18:14.080 از کدوم سال اومدی؟ 00:18:14.080 --> 00:18:16.280 وقتی عکسای تقلبی عروسیو تو سال 2018 میگرفتی 00:18:16.280 --> 00:18:17.720 اونقدرا جوون نبودی 00:18:18.000 --> 00:18:19.560 میدونستی دزده میاد 00:18:19.560 --> 00:18:20.880 ولی جلوشو نگرفتی 00:18:20.880 --> 00:18:22.480 حتی تو اتیش سوزی صدمه دیدی 00:18:22.480 --> 00:18:24.800 چرا نتیجه اش از چیزی که میدونستی بدتر شد؟ 00:18:25.200 --> 00:18:25.880 نکنه 00:18:25.880 --> 00:18:27.120 این بلا سر منم بیاد؟ 00:18:28.360 --> 00:18:29.720 هنوز دراز کشیدی 00:18:29.720 --> 00:18:31.360 نکنه به اینده برگشتی؟ 00:18:32.640 --> 00:18:33.880 چیکار باید بکنم؟ 00:18:34.520 --> 00:18:35.480 چیکار باید بکنم؟ 00:18:36.120 --> 00:18:37.120 چیکار باید بکنم؟ 00:18:40.600 --> 00:18:41.960 شما از بستگانش هستین؟ 00:18:42.200 --> 00:18:42.720 اره 00:18:42.720 --> 00:18:43.360 چیشده؟ 00:18:43.480 --> 00:18:44.000 اون بیداره شده 00:18:48.560 --> 00:18:50.240 تشخیص اولیه امون جنونه 00:18:50.560 --> 00:18:52.160 باید تو بیمارستان روانی دوباره بررسیش کنیم 00:18:52.160 --> 00:18:53.800 تا از جزئیات بیماریش مطلع شیم 00:18:54.400 --> 00:18:56.040 خانواده اش باید از نظر روانی اماده بشن 00:19:03.360 --> 00:19:05.120 چطوری از جریان لونه ی پرنده خبر داری؟ 00:19:07.560 --> 00:19:08.600 بهم بگو 00:19:09.120 --> 00:19:10.680 شماره ی قرعه کشی لاتاری چنده؟ 00:19:10.680 --> 00:19:11.800 کی بیشتر پول گیرش میاد؟ 00:19:11.800 --> 00:19:13.000 کدوم زمینو باید بخرم؟ 00:19:13.000 --> 00:19:14.520 دیگه چی تو اینده اتفاق میفته؟ 00:19:15.000 --> 00:19:16.640 چرا قبل از اینکه کارشو تموم کنه رفت؟ 00:19:16.640 --> 00:19:18.080 داری راجب چی حرف میزنی؟ 00:19:22.120 --> 00:19:23.720 تو از اینده خبر داری مگه نه؟ 00:19:24.000 --> 00:19:24.720 چی؟ 00:19:24.720 --> 00:19:26.160 چطوری از لونه ی پرنده خبر داری؟ 00:19:26.480 --> 00:19:27.440 ..ندارم 00:19:27.840 --> 00:19:29.680 چطوری از المپیک بیجینگ سال 2008 خبر داری؟ (استادیوم بیجینگ طراحیش مثل لونه ی پرنده بوده واسه همین هی میگه) 00:19:29.680 --> 00:19:30.840 تو اون لونه ی پرنده رو 00:19:30.840 --> 00:19:32.320 توی دفترچم دیدی 00:19:32.320 --> 00:19:33.000 بهم بگو 00:19:33.000 --> 00:19:33.800 ولی...اروم باش 00:19:33.800 --> 00:19:34.560 اروم باش 00:19:34.560 --> 00:19:36.400 به اون سادگیا که تو فکر میکنی نیست 00:19:36.400 --> 00:19:38.160 ..من اینده رو میدونم چون من 00:19:38.160 --> 00:19:39.120 بگو 00:19:39.120 --> 00:19:40.480 من یه طراحم 00:19:41.080 --> 00:19:42.480 من طراحی اولیه ی اونارو کردم 00:19:42.720 --> 00:19:44.280 چطوری طرح نهاییشون دست توئه؟ 00:19:45.600 --> 00:19:46.280 واقعا؟ 00:19:47.240 --> 00:19:48.560 عالیه 00:19:51.600 --> 00:19:52.760 ولم کن 00:19:53.600 --> 00:19:54.600 اون لونه ی پرنده ای که طراحی کردی 00:19:54.600 --> 00:19:56.880 میشه استادیوم اصلی المپیک 2008 00:19:56.880 --> 00:19:57.720 با من بیا بیجینگ 00:19:57.720 --> 00:19:59.280 ما باید باهم بمونیم 00:19:59.280 --> 00:19:59.880 باهمدیگه میتونیم به بخت خوب برای خودمون درست کنیم 00:19:59.880 --> 00:20:02.120 ماشین و خونه بخریم 00:20:02.120 --> 00:20:04.320 چین 00:20:04.320 --> 00:20:06.680 وطن ماست 00:20:06.680 --> 00:20:07.320 ولم کن 00:20:07.320 --> 00:20:09.680 من دوست طراح لونه ی پرنده ام 00:20:15.560 --> 00:20:16.520 چرا؟ 00:20:17.360 --> 00:20:18.760 چرا باید اینطوری بشه؟ 00:20:26.520 --> 00:20:28.280 اون از اینده اومده و دیوونه شده 00:20:29.640 --> 00:20:30.840 من چی میشم؟ 00:20:47.160 --> 00:20:47.880 اقای هائو 00:20:47.880 --> 00:20:49.000 داشتم دنبالتون میگشتم 00:20:49.000 --> 00:20:50.160 اینجا چیکار میکنین؟ 00:20:58.200 --> 00:20:59.840 حالتون خوب نیست؟ 00:20:59.840 --> 00:21:00.680 چطوره که 00:21:01.160 --> 00:21:02.360 یه استراحتی تو اتاقم بکنین؟ 00:21:06.520 --> 00:21:07.280 نمیتونم سر در بیارم 00:21:10.520 --> 00:21:11.160 از چی؟ 00:21:22.600 --> 00:21:24.200 اقای ژو 00:21:24.800 --> 00:21:26.640 میدونست که امشب دزد میاد 00:21:27.720 --> 00:21:29.040 ولی بازم ازم خواست باهاش بمونم 00:21:30.080 --> 00:21:31.000 اون دزد اومد 00:21:31.320 --> 00:21:32.680 اتیش سوزی شد 00:21:33.520 --> 00:21:35.000 و اون مشکل روانی براش پیش اومد 00:21:36.240 --> 00:21:37.280 نمیتونم سر در بیارم 00:21:37.840 --> 00:21:39.920 با اینکه اتفاقات اینده رو میدونست اما بازم گند زد 00:21:39.920 --> 00:21:40.800 نمیتونم سر در بیارم 00:21:43.240 --> 00:21:44.080 اگه اینطوره 00:21:44.560 --> 00:21:45.840 منم از اتفاقات اینده خبر دارم 00:21:46.560 --> 00:21:47.200 چی؟ 00:21:47.960 --> 00:21:48.880 تو ازشون خبر داری؟ 00:21:49.080 --> 00:21:49.840 اره 00:21:51.560 --> 00:21:52.960 اگه سخت کار کنی 00:21:52.960 --> 00:21:54.560 به موفقیت دست پیدا میکنی 00:21:54.560 --> 00:21:56.200 اگه به سلامتیت اهمیت ندی 00:21:56.200 --> 00:21:57.400 مریض میشی 00:21:57.400 --> 00:21:58.840 خیلی واضحن مگه نه؟ 00:21:59.800 --> 00:22:00.800 از این حرفا گذشته 00:22:01.200 --> 00:22:02.120 هممون 00:22:02.480 --> 00:22:03.520 یه روزی میمیریم 00:22:04.760 --> 00:22:05.720 ولی باید 00:22:05.720 --> 00:22:06.960 مراحل مختلف زندگیو تجربه کنیم 00:22:06.960 --> 00:22:08.400 بهتر از اینه که صبر کنیم تا مرگ سراغمون بیاد 00:22:11.080 --> 00:22:12.440 شما خیلی فهمیده این 00:22:14.680 --> 00:22:16.240 خجالتم نده 00:22:17.640 --> 00:22:18.560 اقای هائو 00:22:19.000 --> 00:22:20.160 میخوام یه داستانیو برات بگم 00:22:21.840 --> 00:22:23.400 وقتی دکتر شدم 00:22:23.400 --> 00:22:24.480 خیلی خرافاتی بودم 00:22:25.760 --> 00:22:27.600 یواشکی خطای کف دست مریضارو 00:22:27.920 --> 00:22:29.080 نگاه میکردم 00:22:29.720 --> 00:22:31.200 خطایی که نشون میده عمرشون چقدره 00:22:32.160 --> 00:22:33.640 تعجب میکردم که 00:22:34.480 --> 00:22:36.160 چرا بعضیاشون تو سن پایین 00:22:36.160 --> 00:22:37.480 میمیرن 00:22:37.480 --> 00:22:38.800 با وجود اینکه خطوط کف دستشون بلند بوده 00:22:39.360 --> 00:22:40.520 متوجه نمیشدم 00:22:41.560 --> 00:22:42.640 بعدا 00:22:43.480 --> 00:22:44.480 متوجه ماجرا شدم 00:22:45.440 --> 00:22:47.080 راستش ربطی به من نداره که 00:22:47.600 --> 00:22:48.840 مریضم کیه 00:22:49.000 --> 00:22:51.160 حتی اگر نتونم نجاتش بدم 00:22:51.160 --> 00:22:52.080 بازم 00:22:52.400 --> 00:22:54.400 تموم تلاشمو برای نجات دادنش میکنم 00:22:54.400 --> 00:22:55.680 چون من یه دکترم 00:22:57.200 --> 00:22:58.200 بعضی وقتا 00:22:58.800 --> 00:23:00.400 گرچه نمیتونم نتیجه رو تغییر بدم ولی 00:23:01.120 --> 00:23:02.240 مراحل مختلف 00:23:02.480 --> 00:23:03.520 بهم 00:23:04.080 --> 00:23:05.520 احساسات مختلفی میدن 00:23:09.280 --> 00:23:11.160 چرا تا الان متوجه نشده بودم؟ 00:23:13.360 --> 00:23:15.200 نتیجه اصلا مهم نیست 00:23:16.800 --> 00:23:18.440 چیزی که مهمه عوض کردن سیر و رونده 00:23:20.800 --> 00:23:21.960 خیلی پشیمونیا 00:23:22.240 --> 00:23:23.640 توی زندگی هست 00:23:24.400 --> 00:23:25.080 ما 00:23:25.600 --> 00:23:26.720 نمیتونیم همه چیزو کنترل کنیم 00:23:27.720 --> 00:23:28.960 کاری که میتونیم بکنیم 00:23:29.200 --> 00:23:30.440 اینه که بزاریم همه چیز به طور طبیعی روال خودشو طی کنه 00:23:30.440 --> 00:23:31.480 و خوش بین باشیم 00:23:32.520 --> 00:23:33.600 مثل 00:23:33.600 --> 00:23:34.560 یه لیوانی 00:23:34.560 --> 00:23:35.640 که تا نصفه اب توشه میمونه 00:23:36.600 --> 00:23:37.880 خوش بینی 00:23:37.880 --> 00:23:39.760 باعث میشه فکر کنیم هنوز نصف لیوان اب داره 00:23:40.480 --> 00:23:41.720 ولی بدبینی 00:23:41.920 --> 00:23:44.280 باعث میشه فکر کنیم فقط نصف لیوان اب داریم و این نارحت کننده اس 00:23:44.600 --> 00:23:45.680 مهم نیست چقدر ناراحتی 00:23:45.680 --> 00:23:46.720 فقط نصف لیوان اب باقی مونده 00:23:46.720 --> 00:23:48.320 پس رفتاری که انجام میدی مهمه 00:23:49.640 --> 00:23:50.760 ما باید 00:23:51.240 --> 00:23:52.240 یاد بگیریم 00:23:52.520 --> 00:23:53.360 با خودمون 00:23:54.840 --> 00:23:56.560 و سرنوشت کنار بیایم 00:23:58.360 --> 00:23:59.560 راه طولانی ای در پیش داریم 00:23:59.800 --> 00:24:01.280 باید خودمو سرحال نگه داریم 00:24:01.720 --> 00:24:03.320 و فراموش کنیم 00:24:03.880 --> 00:24:04.640 در این صورت 00:24:05.280 --> 00:24:06.560 هیچ پشیمونی ای برامون نمیمونه 00:24:09.840 --> 00:24:11.920 من قبلا یه بیمار زن داشتم 00:24:12.800 --> 00:24:14.240 اون خیلی زیبا بود 00:24:14.680 --> 00:24:15.440 ولی 00:24:15.840 --> 00:24:17.720 همه ی زیباییش توی یه اتیش سوزی از بین رفت 00:24:19.040 --> 00:24:20.440 قبل از اینکه پانسمانای روی صورتشو برداریم 00:24:20.760 --> 00:24:22.440 هر وسیله ای که ممکن بود بازتاب صورتشو توش ببینه 00:24:22.440 --> 00:24:23.880 قایم کردیم 00:24:25.440 --> 00:24:26.400 در نهایت 00:24:27.280 --> 00:24:28.280 خودش از یه جایی 00:24:28.280 --> 00:24:29.960 آینه پیدا کرد 00:24:30.960 --> 00:24:32.080 و صورتشو داخلش دید 00:24:32.480 --> 00:24:33.800 هممون 00:24:33.800 --> 00:24:35.160 فکر میکردیم ممکنه از شوک زیاد از هوش بره 00:24:37.840 --> 00:24:38.800 ولی اون 00:24:39.360 --> 00:24:40.680 :با ارامش بهمون گفت 00:24:42.680 --> 00:24:43.520 شاید 00:24:44.200 --> 00:24:45.760 دنیا فکر کنه 00:24:46.720 --> 00:24:47.800 من زشتم 00:24:50.680 --> 00:24:51.880 ولی من اونقدری خوش شانس بودم که 00:24:53.120 --> 00:24:53.800 این دنیای زیبارو 00:24:55.360 --> 00:24:56.720 برای یک بار دیگه 00:24:58.800 --> 00:25:00.080 ببینم 00:25:14.960 --> 00:25:15.960 ممنون 00:25:17.360 --> 00:25:18.600 من خیلی چیزا ازتون یاد گرفتم 00:25:21.000 --> 00:25:22.240 مهم تر از همه 00:25:23.800 --> 00:25:25.840 حالا میتونم پدرمو درک کنم 00:25:47.800 --> 00:25:49.000 از وقتی اومدم اینجا 00:25:49.360 --> 00:25:50.600 حس میکردم باید یه کاری انجام بدم 00:25:50.920 --> 00:25:51.840 ولی 00:25:51.840 --> 00:25:53.920 بهترین کار برای اینده 00:25:53.920 --> 00:25:57.000 اینه که به خوبی تو زمان حال زندگی کنم 00:25:57.400 --> 00:25:58.480 از این به بعد 00:25:58.480 --> 00:26:01.560 تصمیم گرفتم به عنوان هویگوی یه زندگی خوبو تو سال 1998 داشته باشم 00:26:01.960 --> 00:26:03.240 هائو هویگوی 00:26:03.240 --> 00:26:05.160 لطفا خودت و لیو داژیو 00:26:05.160 --> 00:26:06.720 سرزنده نگه دار 00:26:39.000 --> 00:26:40.480 حتما چن شیائو ووئه 00:26:40.480 --> 00:26:41.400 حتما خودشه 00:26:41.400 --> 00:26:43.080 دلیلت چیه؟ 00:26:43.280 --> 00:26:44.600 وقتی بقیه رو کشت 00:26:44.600 --> 00:26:45.880 تکون خورد 00:26:46.240 --> 00:26:49.000 انقدر این چیزای چرتو در نظر نگیرین 00:26:49.240 --> 00:26:50.440 ولی بازم خودشه 00:26:50.960 --> 00:26:52.120 بین هممون 00:26:52.120 --> 00:26:53.680 من از همه بهتر چن شیائو وو رو میشناسم 00:26:53.920 --> 00:26:55.200 وقتی دروغ میگه 00:26:55.200 --> 00:26:56.560 دستش شروع میکنه به خاریدن 00:26:56.880 --> 00:26:57.520 نگاه کنین 00:26:57.520 --> 00:26:58.480 !نگاش کنین 00:26:59.120 --> 00:27:00.440 مافیا خودشه 00:27:00.440 --> 00:27:01.840 بیاین بهش رای بدیم 00:27:02.240 --> 00:27:03.520 من فکر میکنم چن شیائو ووئه 00:27:03.760 --> 00:27:05.080 نه بخاطر حرف داژی 00:27:05.080 --> 00:27:06.320 دلیلش خیلی چرته 00:27:06.320 --> 00:27:07.720 من اونو زیر نظر داشتم 00:27:07.840 --> 00:27:09.520 شیائو تو دور اول به وانگ لیانگ مشکوک بود 00:27:10.800 --> 00:27:12.320 وقتی ما به میلی مشکوک شدیم 00:27:12.320 --> 00:27:13.000 اونم دنبال روی ما به میلی رای داد 00:27:14.040 --> 00:27:16.480 وقتی به پنگ جون مشکوک شدیم 00:27:16.720 --> 00:27:18.040 باز دنباله روی ما به چنگ جون رای داد 00:27:18.040 --> 00:27:20.040 واسه همین فکر میکنم شیائو وو میخواد همه رو بکشه 00:27:20.040 --> 00:27:21.520 حتما مافیا خودشه 00:27:25.240 --> 00:27:27.200 چیزی که وی شیائو گفت منطقیه 00:27:28.000 --> 00:27:29.160 ولی هممون میدونیم که 00:27:29.440 --> 00:27:30.400 داژی 00:27:30.400 --> 00:27:31.760 شیائو وو رو بهتر از هممون 00:27:31.920 --> 00:27:32.760 میشناسه 00:27:33.400 --> 00:27:34.360 واسه همین من با داژی موافقم 00:27:44.840 --> 00:27:45.480 خیلی خب 00:27:45.640 --> 00:27:46.160 کسایی که 00:27:46.760 --> 00:27:48.240 فکر میکنن چن شیائو وو مافیاس 00:27:48.240 --> 00:27:48.960 دست بلند کنن 00:27:53.280 --> 00:27:54.480 بازی تمومه 00:27:55.040 --> 00:27:56.440 مافیا برد 00:27:56.440 --> 00:27:57.280 تبریک میگم 00:27:57.280 --> 00:27:58.000 چن تونگ 00:27:58.480 --> 00:27:59.040 وی شیائو 00:27:59.320 --> 00:28:00.160 چی؟ 00:28:01.760 --> 00:28:02.680 اه 00:28:02.680 --> 00:28:03.760 چرا انقدر بی احتیاط کشتیشون؟ 00:28:04.120 --> 00:28:05.000 اگه نمیکشتمشون 00:28:05.000 --> 00:28:06.200 اونا منو میکشتن 00:28:06.200 --> 00:28:07.920 مرده و زنده ات هیچ فرقی باهم نداره 00:28:08.200 --> 00:28:09.000 لیو داژی 00:28:09.000 --> 00:28:10.280 تو خیلی احمقی 00:28:11.840 --> 00:28:12.560 خیلی خب 00:28:12.560 --> 00:28:13.880 دور بعدی 00:28:14.920 --> 00:28:15.960 اقای هائو 00:28:15.960 --> 00:28:17.160 ممنون که تولدمو جشن گرفتین 00:28:17.160 --> 00:28:18.520 امروزو یادم میمونه 00:28:18.920 --> 00:28:21.240 بازی ای که یادمون دادین ,مافیا 00:28:21.240 --> 00:28:22.160 خیلی باحال بود دوست دارم دوباره بازیش کنم 00:28:22.160 --> 00:28:23.480 فکر میکردم یادش نمیگیرید 00:28:23.480 --> 00:28:24.880 ولی بر خلاف انتظارم خیلی خوب بازی کردین 00:28:25.480 --> 00:28:26.960 ولی چن تونگ خیلی ترحم برانگیز بود 00:28:26.960 --> 00:28:28.200 دور اولو برد 00:28:28.200 --> 00:28:29.520 ولی تو دورای بعدی اول از همه میمرد 00:28:30.160 --> 00:28:30.960 من واسه بازی کردن با شماها 00:28:30.960 --> 00:28:32.960 بیش از حد باهوشم 00:28:32.960 --> 00:28:33.920 داژی 00:28:33.920 --> 00:28:35.680 انقدر یواشکی چشماتو وا نکن 00:28:35.920 --> 00:28:37.920 اگه خودت چشماتو یواشکی باز نکردی از کجا میدونی اینو؟ 00:28:37.920 --> 00:28:39.720 بهتون گفتم به حرفم گوش کن 00:28:39.720 --> 00:28:41.320 لیو داژی ادم خوبی نیس 00:28:41.320 --> 00:28:42.040 بهش فکر کنین 00:28:42.040 --> 00:28:43.280 امروز 8 بار نقش ادم بدارو بازی کرد 00:28:43.280 --> 00:28:44.480 دفعه ی بعدی که بازی کردیم باید اولین نفر بکشیمش 00:28:44.480 --> 00:28:45.720 نباید همچین حرفی بزنی 00:28:45.720 --> 00:28:46.760 اگه من نبودم 00:28:46.760 --> 00:28:48.200 کی درجه ی سختی بازیو میبرد بالا 00:28:48.200 --> 00:28:49.760 اگه من نبودم اصلا از بازی لذت نمیبردی 00:28:51.880 --> 00:28:53.480 ما باید از اقای هائو ممنون باشیم 00:28:54.240 --> 00:28:54.960 اوهوع 00:28:55.240 --> 00:28:56.440 دختری داره اینو میگه که 00:28:56.440 --> 00:28:57.880 از اقای هائو متنفر بوده؟ 00:28:58.160 --> 00:28:59.840 پسریم اینو داره میگه که 00:28:59.840 --> 00:29:00.920 میخواسته اقای هائو رو فراری بده؟ 00:29:00.920 --> 00:29:01.640 کو؟ 00:29:01.640 --> 00:29:02.240 کجاست؟ کی؟ 00:29:02.480 --> 00:29:02.920 خیلی خب 00:29:02.920 --> 00:29:03.680 انقدر سر به سر هم نزارین 00:29:03.680 --> 00:29:04.440 برین خونه دیگه 00:29:04.440 --> 00:29:05.040 هوا داره تاریک میشه 00:29:05.040 --> 00:29:06.360 پدر مادراتون نگرانتون میشن 00:29:06.760 --> 00:29:07.320 برین خونه 00:29:07.320 --> 00:29:08.560 خداحافظ اقای هائو 00:29:08.560 --> 00:29:09.520 خداحافظ 00:29:10.280 --> 00:29:10.800 داژِی 00:29:12.760 --> 00:29:13.720 بیا باهم بریم 00:29:14.160 --> 00:29:14.600 خدافس 00:29:14.600 --> 00:29:16.600 خدافس من با اقای هائو میرم 00:29:17.280 --> 00:29:17.920 از این ور 00:29:24.640 --> 00:29:25.600 بفرما 00:29:26.520 --> 00:29:27.680 مهمون من 00:29:28.120 --> 00:29:29.240 هر چقدر دلت میخواد بخور 00:29:29.240 --> 00:29:30.080 راست میگین؟ 00:29:30.080 --> 00:29:31.160 من هیچوقت بهت دروغ نگفتم 00:29:32.920 --> 00:29:33.840 اقای هائو 00:29:34.080 --> 00:29:35.480 شما خیلی نسبت به من مهربونین 00:29:35.480 --> 00:29:36.640 ممنون که 00:29:36.640 --> 00:29:37.680 به صرف مرغ سوخاری مهمونم کردین 00:29:38.400 --> 00:29:39.360 نگران زمان نباش 00:29:39.360 --> 00:29:41.480 زنگ زدم اجازتو از مامانت گرفتم 00:29:42.360 --> 00:29:43.760 عالیه 00:29:46.240 --> 00:29:47.400 یدونه میخواین؟ 00:29:47.400 --> 00:29:47.960 نه نمیخورم 00:29:47.960 --> 00:29:48.720 همش واسه توئه 00:29:58.080 --> 00:29:59.200 یادم میاد 00:30:00.000 --> 00:30:02.520 که تولد هیجده سالگی شیائو وو 00:30:03.000 --> 00:30:04.080 تصادفا شنیدم 00:30:04.080 --> 00:30:06.720 دارن راجب به طلاق حرف میزنن 00:30:08.000 --> 00:30:09.880 فکر میکردم بخاطر اینکه درسم ضعیفه 00:30:09.880 --> 00:30:10.920 و اینکه به حرفشون گوش نمیدم 00:30:11.360 --> 00:30:13.120 باعث شده بخوان طلاق بگیرن 00:30:14.000 --> 00:30:15.560 خیلی احساس ناراحتی و 00:30:15.840 --> 00:30:16.960 پشیمونی میکردم 00:30:17.760 --> 00:30:18.960 فکر میکردم 00:30:18.960 --> 00:30:20.960 یه بازنده ی تمام عیارم 00:30:25.080 --> 00:30:27.680 تا یه مدت زمان طولانی بعد اون اتفاق 00:30:28.160 --> 00:30:30.600 طلاقشونو یه راز 00:30:30.600 --> 00:30:31.800 تو اعماق قلبم نگه داشتم 00:30:32.240 --> 00:30:33.440 جرئت نمیکردم به کسی بگم 00:30:34.600 --> 00:30:35.840 تظاهر میکردم که 00:30:35.840 --> 00:30:37.720 از هیچی خبر ندارم 00:30:38.760 --> 00:30:40.080 احساس میکردم که 00:30:40.320 --> 00:30:42.440 یه مشت نامرئی خوردم 00:30:42.760 --> 00:30:44.360 حس میکردم توی یه باتلاقی افتادم 00:30:45.080 --> 00:30:47.160 که هر چقدرم تلاش میکنم 00:30:47.680 --> 00:30:49.080 نمیتونم ازش بیرون بیام 00:30:54.440 --> 00:30:55.840 اگه زمان به عقب برمیگشت 00:30:56.480 --> 00:30:57.920 ارزو میکردم 00:30:57.920 --> 00:30:59.160 که اون روز برنگردم خونه 00:30:59.520 --> 00:31:01.560 و پدر مادرمو نبینم که دارن سر طلاق دعوا میکنن 00:31:02.520 --> 00:31:03.880 اگه اینجوری میشد 00:31:04.200 --> 00:31:05.840 شاید تو اون مقطع زمانی 00:31:05.840 --> 00:31:08.320 زندگی اسون تری داشتم 00:31:14.480 --> 00:31:15.400 حالا که 00:31:16.080 --> 00:31:18.080 زمان واقعا به عقب برگشته 00:31:18.720 --> 00:31:21.360 نمیزارم داژِی دردی که من کشیدمو 00:31:21.360 --> 00:31:23.640 بکشه 00:31:26.440 --> 00:31:27.080 چیه؟ 00:31:27.080 --> 00:31:28.160 خوشمزه نیست؟ 00:31:29.760 --> 00:31:31.120 اقای هائو 00:31:31.120 --> 00:31:32.840 مرغش خوشمزه اس 00:31:33.800 --> 00:31:35.880 شما خیلی با من مهربونین 00:31:36.320 --> 00:31:37.640 بخاطر کارایی که باهاتون کردم 00:31:37.640 --> 00:31:39.160 احساس گناه میکنم 00:31:40.080 --> 00:31:41.520 به هرحال دیگه چیزیو 00:31:41.520 --> 00:31:42.600 ازتون مخفی نمیکنم 00:31:44.120 --> 00:31:45.120 یه چیزی هست 00:31:45.760 --> 00:31:47.160 که میخوام بهتون بگم 00:31:48.120 --> 00:31:49.480 و فقطم میتونم به شما بگم 00:31:49.760 --> 00:31:51.760 چون میترسم بقیه مسخرم کنن 00:31:52.000 --> 00:31:53.520 ولی اگه به کسی نگم 00:31:53.920 --> 00:31:54.920 حس بدی بهم دست میده 00:31:55.720 --> 00:31:56.640 باشه 00:31:57.480 --> 00:31:58.880 بگو 00:31:59.240 --> 00:32:00.000 قول میدم 00:32:00.000 --> 00:32:01.080 مثل یه راز نگهش دارم 00:32:02.640 --> 00:32:03.800 اقای هائو 00:32:06.040 --> 00:32:07.400 پدر مادرم طلاق گرفتن 00:32:12.400 --> 00:32:13.360 تو از کجا میدونی؟ 00:32:16.320 --> 00:32:18.280 پدر مادرم قبلا خیلی باهم جر و بحث میکردن 00:32:18.760 --> 00:32:21.160 ولی جدیدا باهم جر و بحث نمیکنن 00:32:21.600 --> 00:32:23.720 مامانم دیگه گیر نمیده که بابام بیاد خونه 00:32:24.280 --> 00:32:25.480 واسه همین بنظرم 00:32:25.920 --> 00:32:27.840 طلاق گرفتن 00:32:29.960 --> 00:32:31.160 فکر میکنی 00:32:31.320 --> 00:32:32.520 چرا 00:32:33.520 --> 00:32:35.040 از تو مخفی نگهش داشتن؟ 00:32:36.320 --> 00:32:37.120 نمیدونم 00:32:37.560 --> 00:32:38.680 شاید 00:32:39.040 --> 00:32:40.320 نمیخواستن که 00:32:40.440 --> 00:32:41.920 منو نگران کنن و به درسم لطمه بزنن 00:32:45.320 --> 00:32:46.320 چی تو ذهنت میگذره؟ 00:32:47.800 --> 00:32:48.920 نمیدونم 00:32:49.640 --> 00:32:51.640 الان اروم شدن 00:32:51.960 --> 00:32:53.560 فکر کنم باید سخت درس بخونم 00:32:53.560 --> 00:32:55.600 نمیخوام ناامیدشون کنم 00:32:55.600 --> 00:32:58.640 اونا جلوی من تظاهر میکنن که باهم خوبن 00:32:59.280 --> 00:33:01.320 واسشون این کار اسون نیست 00:33:01.920 --> 00:33:03.040 خب 00:33:05.000 --> 00:33:06.440 میخوای چیکار کنی؟ 00:33:09.760 --> 00:33:11.160 نمیدونم 00:33:11.560 --> 00:33:14.120 نمیدونم چیکار میتونم بکنم 00:33:15.440 --> 00:33:16.760 چطوره که 00:33:18.160 --> 00:33:19.640 با بابات حرف بزنی؟ 00:33:19.920 --> 00:33:20.800 بابام؟ 00:33:21.800 --> 00:33:23.640 تا حالا هیچوقت راجب این موضوع باهاش حرف نزدم 00:33:24.160 --> 00:33:26.200 وقتی کوچیک بودم با بابام صمیمی بودم 00:33:26.440 --> 00:33:28.400 ولی نمیدونم 00:33:28.400 --> 00:33:30.440 چرا نسبت به من و مامانم 00:33:30.440 --> 00:33:32.000 غریبه شد 00:33:32.360 --> 00:33:34.840 ما الان مثل دو تا غریبه ایم باهم 00:33:36.400 --> 00:33:37.720 شاید 00:33:39.720 --> 00:33:41.720 باباتم میخواد باهات حرف بزنه 00:33:41.720 --> 00:33:42.880 این 00:33:43.600 --> 00:33:45.480 یه فرصته 00:33:46.000 --> 00:33:47.520 بهتر از تظاهر کردن 00:33:47.520 --> 00:33:49.840 به اینه که هیچی نمیدونی 00:33:50.240 --> 00:33:51.320 تو میتونی باهاش حرف بزنی 00:33:51.320 --> 00:33:52.600 و دلایلشو بشنوی 00:33:54.640 --> 00:33:55.560 اقای هائو 00:33:56.000 --> 00:33:57.680 هیچوقت اینطوری به قضیه نگاه نکرده بودم 00:33:58.160 --> 00:34:00.360 شاید این یه راه حل دیگه واسه این قضیه اس 00:34:00.360 --> 00:34:01.560 امتحانش میکنم 00:34:01.560 --> 00:34:02.760 ممنونم اقای هائو 00:34:02.760 --> 00:34:03.560 خواهش میکنم 00:34:03.560 --> 00:34:04.960 نمیخواد انقدر مودبانه حرف بزنی 00:34:06.920 --> 00:34:09.760 حالا که به زبون اوردم خیلی احساس بهتری دارم 00:34:09.760 --> 00:34:12.920 راستش میتونم پدر مادرمو درک کنم 00:34:15.560 --> 00:34:16.679 اقای هائو 00:34:16.880 --> 00:34:19.400 میشه یه بال مرغ عسلی دیگه بخورم؟ 00:34:19.600 --> 00:34:20.560 البته 00:34:20.560 --> 00:34:21.639 میرم برات سفارش بدم 00:34:21.639 --> 00:34:22.960 ممنون اقای هائو 00:34:31.920 --> 00:34:33.480 گرچه 00:34:33.480 --> 00:34:35.679 پایانشو نتونستم عوض کنم 00:34:35.679 --> 00:34:39.159 ولی اثرشو تونستم عوض کنم 00:34:39.719 --> 00:34:42.360 اثر از نتیجه مهم تره 00:34:42.840 --> 00:34:45.880 وقتی فهمیدم پدر مادرم طلاق گرفتن 00:34:45.880 --> 00:34:47.360 عمیقا اسیب دیدم 00:34:48.040 --> 00:34:49.199 ولی حالا 00:34:49.600 --> 00:34:51.560 لیو داژی پدر مادرشو از یه زاویه ی دیگه 00:34:51.560 --> 00:34:53.520 درک میکنه 00:34:54.320 --> 00:34:55.320 حالا میفهمم که 00:34:55.719 --> 00:34:58.600 اینجا نیومدم که دنیارو عوض کنم 00:34:58.600 --> 00:35:01.840 اومدم اینجا که اثر اتفاقات رو دنیارو عوض کنم 00:35:02.600 --> 00:35:03.360 درسته 00:35:03.720 --> 00:35:04.960 اثر 00:35:04.960 --> 00:35:06.720 مهم تر از نتیجه اس 00:35:08.720 --> 00:35:09.360 مامان 00:35:09.360 --> 00:35:10.560 امروز تولد شیائو وو بود 00:35:10.560 --> 00:35:11.640 ..اقای هائو مهمونمون 00:35:11.640 --> 00:35:13.400 اقای هائو خودش زنگ زد 00:35:13.920 --> 00:35:15.520 دفعه ی بعدی خودت میتونی رو در رو بهم بگی 00:35:16.320 --> 00:35:18.200 من که ادم غیر منطقی ای نیستم 00:35:19.360 --> 00:35:20.480 اقای هائو بهم گفت 00:35:20.720 --> 00:35:22.160 باید باهمکلاسیات خوب رفتار کنی 00:35:22.160 --> 00:35:23.600 واست خوبه 00:35:24.720 --> 00:35:25.800 ممنون مامان 00:35:32.360 --> 00:35:33.160 مامان 00:35:33.640 --> 00:35:35.280 بابا هنوز نیومده خونه؟ 00:35:35.400 --> 00:35:37.920 بخاطر جراحی 00:35:37.920 --> 00:35:40.120 اضافه کاری میمونه 00:35:43.280 --> 00:35:45.200 تو باید از بابات یاد بگیری 00:35:45.960 --> 00:35:47.040 میدونم 00:35:47.840 --> 00:35:49.360 شام خوردی؟ 00:35:49.360 --> 00:35:51.120 برای بابات تو اشپزخونه 00:35:51.120 --> 00:35:53.360 شام نگه داشتم 00:35:53.360 --> 00:35:54.280 اگه گشنته 00:35:54.280 --> 00:35:55.280 میتونی بری یکم بخوری 00:35:55.280 --> 00:35:56.200 شام خوردم 00:35:56.200 --> 00:35:57.440 بزارش واسه بابا 00:35:59.640 --> 00:36:01.400 داشتین پشت من حرف میزدین؟ 00:36:01.400 --> 00:36:02.680 شنیدم حرفاتونو 00:36:02.680 --> 00:36:03.240 بابا 00:36:03.240 --> 00:36:04.840 مامان واست شام نگه داشته 00:36:04.840 --> 00:36:07.520 اون ازم خواست از روحیه ی فداکارانت یاد بگیرم 00:36:10.640 --> 00:36:11.440 داژی 00:36:12.200 --> 00:36:12.960 تو باید 00:36:12.960 --> 00:36:14.800 مراقب مامانت باشی 00:36:16.640 --> 00:36:17.360 واسش اسون نیس 00:36:17.560 --> 00:36:19.640 که یه خانواده رو بگردونه 00:36:20.120 --> 00:36:21.080 میدونم 00:36:21.080 --> 00:36:22.040 میرم تو اتاقم 00:36:22.040 --> 00:36:22.680 باشه 00:36:24.080 --> 00:36:25.920 خیلی عجیبه 00:36:26.120 --> 00:36:27.240 چطوری رابطشون بعد طلاق 00:36:27.240 --> 00:36:29.080 بهتر شده ؟ 00:36:29.520 --> 00:36:30.680 پس بزار همین جوری باشه 00:36:41.800 --> 00:36:42.760 خدای من 00:36:43.080 --> 00:36:44.360 چقدر سخته 00:36:44.360 --> 00:36:45.080 اینجوریه 00:36:45.080 --> 00:36:45.960 دست چپ 00:36:46.600 --> 00:36:47.720 دست راست 00:36:48.000 --> 00:36:49.200 حالا وقتی داری از جلوهم عبورشون میدی 00:36:49.200 --> 00:36:50.080 اینجوری کن 00:36:51.400 --> 00:36:52.560 رازش چیه؟ 00:36:53.000 --> 00:36:53.680 راز؟ 00:36:55.120 --> 00:36:56.280 شاید رازش یه ذهن هوشمنده 00:36:56.680 --> 00:36:57.280 واو 00:36:57.280 --> 00:36:58.000 چن تونگ 00:36:58.000 --> 00:36:59.280 تو خیلی عالی هستی 00:36:59.400 --> 00:37:01.800 باید با این دستای قشنگت پیانو کار کنی 00:37:03.360 --> 00:37:04.320 نوبت منه 00:37:04.320 --> 00:37:05.680 بهتون یه حرکت خفن نشون میدم 00:37:05.680 --> 00:37:06.480 بهش میگن 00:37:06.480 --> 00:37:07.800 ‘قلم چرخش زن بدون توقف’ 00:37:07.800 --> 00:37:08.600 ببینید 00:37:10.400 --> 00:37:11.960 مهارتت واقعا متعجبم میکنه 00:37:12.360 --> 00:37:14.040 ولی دستات 00:37:14.040 --> 00:37:15.360 به درد نواختن ارهو میخوره (یه ساز چینی) 00:37:17.080 --> 00:37:18.360 مگه دستام چشه؟ 00:37:18.960 --> 00:37:21.160 کسایی که ارهو میزنن معمولا دستای تپل و کوتاهی دارن 00:37:21.680 --> 00:37:23.640 دستای چن تونگ 00:37:23.640 --> 00:37:24.680 خیلی قشنگ ترن لاغر و بلندن 00:37:25.000 --> 00:37:26.440 من بهت قلم چرخش زن بدون توقفو نشون دادم 00:37:26.440 --> 00:37:27.840 نه دستامو 00:37:28.120 --> 00:37:28.760 بعدشم 00:37:28.760 --> 00:37:29.840 مگه ارهو چشه؟ 00:37:29.840 --> 00:37:31.480 مگه بهت بدهکارم؟ 00:37:32.680 --> 00:37:33.240 داژی 00:37:33.760 --> 00:37:35.080 چرخوندن قلمت خیلی خوبه 00:37:35.080 --> 00:37:36.280 میخوام ازت یاد بگیرم 00:37:37.520 --> 00:37:38.240 شنیدین؟ 00:37:38.440 --> 00:37:39.520 شنیدین چی گفت؟ 00:38:06.400 --> 00:38:07.360 کلاس تموم شده 00:38:17.840 --> 00:38:18.680 این چیه؟ 00:38:18.960 --> 00:38:20.640 خودت ببین 00:38:27.440 --> 00:38:28.920 منظورت چیه؟ 00:38:28.920 --> 00:38:30.040 منظورم چیه؟ 00:38:30.160 --> 00:38:31.080 لیو داژی 00:38:31.080 --> 00:38:32.320 تو یه دانش اموز دبیرستانی هستی 00:38:32.320 --> 00:38:33.520 ولی ادبیاتت واقعا ضعیفه 00:38:33.520 --> 00:38:34.640 نسبت به اقای هائو احساس شرمندگی نمیکنی؟ 00:38:34.640 --> 00:38:35.600 ..نه من 00:38:35.600 --> 00:38:36.840 چی؟ 00:38:36.840 --> 00:38:37.800 نگاه کن 00:38:37.800 --> 00:38:39.840 کلی غلط تو جمله ها و کلماتت داری 00:38:39.840 --> 00:38:41.360 کلی وقتمو گرفت تا درستش کنم 00:38:41.600 --> 00:38:43.840 حتی یدونه علامت نگارشیم نزاشتی 00:38:44.240 --> 00:38:45.760 اصلا اینو به عنوان زبون چینی امروزی قبول داری؟ 00:38:46.720 --> 00:38:48.880 توی نامه فقط افکار توی ذهنم بود 00:38:48.880 --> 00:38:49.720 واسه خودم بود که بخونمش 00:38:50.040 --> 00:38:51.960 اگه اینو به بقیه نشون بدی 00:38:51.960 --> 00:38:53.440 پوچ و نابود میشم 00:38:53.720 --> 00:38:54.600 بعدشم 00:38:54.600 --> 00:38:55.600 افکار توی ذهن تو 00:38:55.600 --> 00:38:56.520 علائم نگارشی دارن؟ 00:38:57.600 --> 00:38:58.600 مسخره 00:38:58.600 --> 00:38:59.680 خیلی چشم سفیدی 00:38:59.920 --> 00:39:01.400 میخوای انشای توی کنکورتو چیکار کنی؟ 00:39:01.840 --> 00:39:02.920 میدونم میدونم 00:39:03.080 --> 00:39:03.920 درستش میکنم باشه؟ 00:39:04.320 --> 00:39:05.440 درستش میکنم 00:39:07.880 --> 00:39:08.600 وی شیائو 00:39:08.840 --> 00:39:10.280 ژنگ وی این نونو برات فرستاده 00:39:14.280 --> 00:39:16.440 باید قبل از اینکه بهش بدی از من اجازه بگیری 00:39:17.080 --> 00:39:18.240 فنگ میلی 00:39:19.600 --> 00:39:20.960 خدمتکار ژنگ وی ای؟ 00:39:22.320 --> 00:39:23.400 لیو داژِی 00:39:23.760 --> 00:39:24.880 پس توام کاردار 00:39:24.880 --> 00:39:25.600 وی شیائویی؟ 00:39:25.960 --> 00:39:26.520 بله که هستم 00:39:37.800 --> 00:39:38.440 اقای هائو 00:39:38.440 --> 00:39:38.960 بله 00:39:38.960 --> 00:39:40.000 داری چیکار میکنی؟ 00:39:40.360 --> 00:39:41.440 اتاقمو یکم 00:39:41.840 --> 00:39:43.560 تر و تمیز میکنم 00:39:44.200 --> 00:39:44.920 متوجهم 00:39:44.920 --> 00:39:46.240 دوست دخترت داره میاد اینجا؟ 00:39:46.560 --> 00:39:47.280 نه 00:39:47.280 --> 00:39:47.840 راستش 00:39:47.840 --> 00:39:48.960 قراره مدت زیادیو اینجا باشم 00:39:49.440 --> 00:39:51.320 بهتره تر و تمیزش کنم 00:39:51.440 --> 00:39:52.000 درسته 00:39:52.920 --> 00:39:53.680 مدت زمان زیاد؟ 00:39:54.720 --> 00:39:55.920 دوران کاراموزیتو گذروندی؟ 00:39:57.760 --> 00:39:59.480 ..خب من 00:39:59.480 --> 00:40:00.160 اها 00:40:00.320 --> 00:40:00.960 باشه نگو 00:40:00.960 --> 00:40:01.640 گرفتم 00:40:01.640 --> 00:40:02.560 قطعا از پسش بر میای 00:40:02.560 --> 00:40:03.320 مگه نه ؟ 00:40:04.600 --> 00:40:05.720 هر چی شما بگین 00:40:05.720 --> 00:40:06.840 به هر حال 00:40:06.840 --> 00:40:08.280 باید از روزایی که تو سال 1998 دارم لذت ببرم 00:40:25.720 --> 00:40:27.200 خیلی خوشگله 00:40:28.080 --> 00:40:29.520 میشه یکیم واسه من بکشی؟ 00:40:30.040 --> 00:40:30.840 ولی 00:40:31.400 --> 00:40:32.800 میترسم نتونم درست انجامش بدم 00:40:33.280 --> 00:40:35.600 اشکالی نداره فقط انجامش بده 00:40:36.880 --> 00:40:37.320 باشه 00:40:40.720 --> 00:40:41.640 اماده باش 00:40:41.920 --> 00:40:42.760 باشه باشه 00:40:48.600 --> 00:40:49.400 درد میگیره؟ 00:40:52.000 --> 00:40:52.600 نه 00:40:52.840 --> 00:40:53.840 واقعا؟ 00:40:56.560 --> 00:40:57.280 نه 00:41:05.040 --> 00:41:05.800 آخ 00:41:07.040 --> 00:41:07.960 لیو داژی 00:41:09.240 --> 00:41:10.920 میتونی سر کلاس بخوابی 00:41:11.080 --> 00:41:12.800 ولی واسه بقیه مزاحمت ایجاد نکن 00:41:12.800 --> 00:41:14.560 خیلی دردسر اوری تو 00:41:15.080 --> 00:41:16.640 چرا اونجوری داشتی گریه میکردی؟ 00:41:16.920 --> 00:41:18.880 داشتی کابوس میدیدی؟ 00:41:21.560 --> 00:41:22.440 ساکت 00:41:23.160 --> 00:41:24.120 نخندین 00:41:25.080 --> 00:41:25.920 لیو داژی 00:41:26.800 --> 00:41:27.640 به خودت نگاه کن 00:41:27.640 --> 00:41:29.400 درست ضعیفه 00:41:29.400 --> 00:41:30.960 همکلاسیاتم مسخره دارن بهت میخندن 00:41:31.640 --> 00:41:32.640 احساس خجالت نمیکنی؟ 00:41:33.440 --> 00:41:35.560 گرچه نشستی پیش وی شیائو 00:41:36.240 --> 00:41:38.680 ولی بازم هیچ پیشرفتی تو درسات نمیکنی 00:41:39.720 --> 00:41:41.520 انظباطت حتی داره بدترم میشه 00:41:42.800 --> 00:41:43.960 نا امید کننده ای 00:41:45.000 --> 00:41:45.440 مرخصین 00:41:47.240 --> 00:41:48.640 واسه چی بهم سیخونک زدی؟ 00:41:48.960 --> 00:41:50.280 خرو پفت اذیتم میکرد 00:41:51.840 --> 00:41:53.960 مامانم همیشه از خر و پف کرد بابام شکایت میکرد 00:41:54.160 --> 00:41:55.280 ولی بعدش 00:41:55.280 --> 00:41:56.320 مامانم نمیتونست بدون 00:41:56.320 --> 00:41:57.440 خرو پف بابام بخوابه 00:41:57.440 --> 00:41:58.840 لیو داژی هوس مردن کردی؟ 00:42:02.680 --> 00:42:03.400 وی شیائو 00:42:16.320 --> 00:42:16.920 وی شیائو 00:42:17.080 --> 00:42:18.720 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:42:18.720 --> 00:42:21.200 بنظرت بهتر نیست از سی دی 00:42:21.200 --> 00:42:22.160 به جای نوار کاست 00:42:22.160 --> 00:42:23.200 واسه پخش زنده استفاده کنیم؟ 00:42:23.200 --> 00:42:24.240 تو سی دی داری؟ 00:42:24.520 --> 00:42:25.080 اره 00:42:25.080 --> 00:42:26.800 میتونم از دفتر بابام بیارم 00:42:27.920 --> 00:42:28.840 خوبه 00:42:29.320 --> 00:42:30.040 ..ولی 00:42:30.040 --> 00:42:31.040 فراموشش کن 00:42:31.040 --> 00:42:32.720 اگه اینکارو کنی لیو داژی پستشو از دست میده 00:42:33.000 --> 00:42:34.040 خوب نیست بنظرت؟ 00:42:35.600 --> 00:42:38.080 بنظرت داژی رو مخ نیست؟ 00:42:40.320 --> 00:42:41.280 من که اینطور فکر نمیکنم 00:42:41.280 --> 00:42:42.080 خیلیم خوبه 00:42:42.080 --> 00:42:42.840 کار دیگه ای نداری؟ 00:42:44.840 --> 00:42:45.440 نه 00:42:47.040 --> 00:42:47.640 راستی 00:42:50.080 --> 00:42:50.960 نونه چطور بود؟ 00:42:51.520 --> 00:42:54.000 مامانم از شانگهای اورده بود 00:42:54.000 --> 00:42:54.760 ممنون 00:42:54.760 --> 00:42:56.360 ولی من صبونمو خوردم 00:42:56.760 --> 00:42:58.840 تو ایستگاه رادیو میبینمت 00:43:00.440 --> 00:43:01.240 باشه 00:43:02.000 --> 00:43:02.840 میبینمت 00:43:19.480 --> 00:43:20.120 وی شیائو 00:43:21.880 --> 00:43:23.160 بیا واست درستش کردم 00:43:24.160 --> 00:43:25.560 قلب؟ 00:43:26.080 --> 00:43:27.800 با دندونام درستش کردم مزه اش خوبه 00:43:28.960 --> 00:43:30.360 حال بهم زن 00:43:30.360 --> 00:43:31.480 قلبتو بنداز دور 00:43:33.200 --> 00:43:33.920 بندازم دور؟ 00:43:33.920 --> 00:43:34.760 الان میرم میندازمش 00:43:49.820 --> 00:43:51.220 جدی باش نخند 00:43:51.300 --> 00:43:52.220 یه صحنه ی جدیه 00:43:52.700 --> 00:43:53.740 یه صحنه ی جدیه 00:43:54.460 --> 00:43:55.020 قفله 00:43:55.820 --> 00:43:56.500 کلیدش کجاست؟ 00:43:57.220 --> 00:43:57.860 اینجاست 00:44:02.260 --> 00:44:03.460 عوامل پشت صحنه کلیدش کو؟ 00:44:05.180 --> 00:44:06.100 صاف نگهش دار 00:44:09.700 --> 00:44:10.460 (خوبه بسه) 00:44:10.460 --> 00:44:11.660 شمع ریخت رو دستم 00:44:28.360 --> 00:44:29.720 لیو داژی 00:44:30.440 --> 00:44:32.240 میشه ناپدید شی؟ 00:44:32.800 --> 00:44:33.880 دیگه بغل دستیت نیستم 00:44:33.880 --> 00:44:34.960 کی اهمیت میده؟ 00:44:34.960 --> 00:44:37.160 ولی هر چقدرم تلاش کنم نمیتونم عوضش کنم 00:44:37.160 --> 00:44:39.480 هیچیو نمیتونم عوض کنم 00:44:39.880 --> 00:44:41.680 راجب طلاقتون میدونم 00:44:43.600 --> 00:44:45.320 جیان گو 00:44:45.320 --> 00:44:47.880 واسه همیشه پدرمو از دست دادم 00:44:47.904 --> 00:44:49.904 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.