WEBVTT 00:00:04.000 --> 00:00:34.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.120 --> 00:02:01.080 مامان 00:02:02.680 --> 00:02:03.480 مامان 00:02:10.360 --> 00:02:11.080 مامان 00:02:12.560 --> 00:02:13.480 مامان 00:03:10.200 --> 00:03:10.840 بله؟ 00:03:11.160 --> 00:03:11.760 سلام 00:03:12.000 --> 00:03:12.720 دینگ دانگ 00:03:14.400 --> 00:03:15.360 بابا 00:03:16.720 --> 00:03:17.560 غذا خوردی؟ 00:03:18.520 --> 00:03:19.560 مامانت خونس؟ 00:03:20.560 --> 00:03:22.200 امروز تولدت چطور بود؟ 00:03:23.960 --> 00:03:25.600 خ..خوب بود 00:03:26.520 --> 00:03:27.160 دینگ دانگ 00:03:27.320 --> 00:03:28.640 من برام پیش اومد که 00:03:28.640 --> 00:03:29.920 به یه مغازه شکلات فروشی تو گوانگژو برم 00:03:30.160 --> 00:03:30.720 هی 00:03:31.079 --> 00:03:31.960 چطوره 00:03:31.960 --> 00:03:33.400 از هر نوعش یدونه برات بگیرم؟ 00:03:33.560 --> 00:03:34.520 اینطوری میتونی 00:03:34.520 --> 00:03:37.120 به ویشیائو و داژی هم بدی 00:03:38.240 --> 00:03:39.640 اونا پولدارن 00:03:39.640 --> 00:03:41.040 اونا شکلات تورو نمیخوان 00:03:42.720 --> 00:03:43.360 الو؟ 00:03:44.320 --> 00:03:45.440 نمیتونم بشنومت 00:03:45.440 --> 00:03:47.480 کی برمیگردی؟ 00:03:48.920 --> 00:03:50.440 اخیرا خیلی سرم شلوغ بوده 00:03:50.760 --> 00:03:52.320 فردا باید برم شنژن 00:03:53.040 --> 00:03:53.760 اما مطمئن باش 00:03:53.920 --> 00:03:55.120 وقتی برگردم 00:03:55.320 --> 00:03:56.800 یه سوپرایز بزرگ برات میارم 00:03:58.360 --> 00:03:58.960 ببین عزیزم 00:03:59.400 --> 00:04:00.800 باید برم سر جلسه 00:04:01.200 --> 00:04:02.320 به مامانت گوش کن باشه؟ 00:04:02.520 --> 00:04:03.480 !تولدت مبارک 00:04:03.680 --> 00:04:04.320 خدافظ عزیزم 00:04:29.600 --> 00:04:30.520 آقا 00:04:30.880 --> 00:04:31.920 یه کاسه نودل لطفا 00:04:32.280 --> 00:04:33.920 همش تموم شده میتونی فردا بیای 00:04:49.240 --> 00:04:53.360 بیا بازی کنیم. دوتا رفیق مینوشن سه تا شیش 00:04:59.000 --> 00:05:01.600 بیا بنوشیم بخور بینم زود باش 00:05:01.840 --> 00:05:03.800 به سلامتی بخورید 00:05:10.400 --> 00:05:11.360 هی تنهایی دختر خوشگله؟ 00:05:11.360 --> 00:05:12.640 بیا با ما نوشیدنی بخور 00:05:13.080 --> 00:05:13.720 بیا اینجا 00:05:15.040 --> 00:05:15.760 چی میخواید بخورید؟ 00:05:17.080 --> 00:05:17.840 یه کاسه نودل 00:05:19.000 --> 00:05:19.720 چه مدلیش؟ 00:05:20.520 --> 00:05:21.200 نودل ساده 00:05:22.240 --> 00:05:23.600 یه کاسه نودل ساده 00:06:23.600 --> 00:06:24.800 چندین سال بعد 00:06:25.040 --> 00:06:26.120 دینگ دانگ بهم گفت 00:06:26.120 --> 00:06:29.120 توی شب تولد 17 سالگیش چه اتفاقی افتاد 00:06:29.120 --> 00:06:29.920 اون گفت 00:06:30.160 --> 00:06:32.840 مردا و زنایی بودن که نوشیدنی میخوردن 00:06:33.120 --> 00:06:34.960 اون میترسید بدزدنش 00:06:35.280 --> 00:06:36.560 اون بوی منزجر کننده 00:06:36.560 --> 00:06:38.280 هنوزم هر وقت که بهش فکر میکنه 00:06:38.280 --> 00:06:40.000 حالشو بد میکنه 00:07:11.720 --> 00:07:13.080 یادمه بهش خندیدم 00:07:13.080 --> 00:07:15.840 و گفتم قیافش برای دزدیده شدن 00:07:16.120 --> 00:07:17.560 زیادی معمولیه 00:07:18.880 --> 00:07:19.640 حالا 00:07:20.200 --> 00:07:21.800 وقتی میبینم چقدر درموندس 00:07:22.880 --> 00:07:24.360 میخوام بهش بگم 00:07:24.800 --> 00:07:25.800 متاسفم 00:07:47.280 --> 00:07:48.120 آقای هائو 00:07:48.360 --> 00:07:50.040 ممنونم که برام نودل خریدید 00:07:51.600 --> 00:07:54.080 ممکنه یکم برونگرا بنظر بیای 00:07:54.400 --> 00:07:55.159 ولی تو میتونی 00:07:55.159 --> 00:07:56.120 بعضی اوقات شکننده باشی 00:07:57.080 --> 00:07:59.640 میخوام مثل ویشیائو عالی باشم 00:07:59.640 --> 00:08:01.440 اما نمیتونم تو هی چیزی برتر باشم 00:08:01.640 --> 00:08:02.920 دخترا 00:08:03.160 --> 00:08:04.680 همشون متفاوتن 00:08:04.680 --> 00:08:06.040 بعضیاشون گل رز دوست دارن 00:08:06.240 --> 00:08:08.040 بعضیای دیگه گل پونی دوست دارن 00:08:08.920 --> 00:08:09.840 آقای هائو 00:08:10.440 --> 00:08:11.960 دارید منو دلداری میدید؟ 00:08:13.520 --> 00:08:15.880 میدونم خیلی چیزا اذیتت میکنه 00:08:16.320 --> 00:08:17.440 حس میکنی مامانت دوست نداره 00:08:17.440 --> 00:08:19.280 تولدت یه اشتباهه 00:08:19.280 --> 00:08:20.440 اما میدونی چیه؟ 00:08:20.640 --> 00:08:21.800 تو تنها کسی نیستی 00:08:22.000 --> 00:08:23.720 که اونطوری فکر میکنه 00:08:23.920 --> 00:08:25.320 تا وقتی که به اندازه کافی قوی باشی 00:08:25.520 --> 00:08:26.920 میتونی ازش بگذری 00:08:27.840 --> 00:08:28.840 آقای هائو 00:08:29.000 --> 00:08:30.200 شماهم این دورانو داشتید؟ 00:08:30.200 --> 00:08:30.960 آره 00:08:31.320 --> 00:08:32.600 وقتی کوچیکتر بودم 00:08:33.799 --> 00:08:34.919 یادمه 00:08:35.400 --> 00:08:36.440 فکر میکردم 00:08:37.320 --> 00:08:38.919 به فرزندخوندگی قبولم کردن 00:08:39.360 --> 00:08:40.280 تنها بودم 00:08:40.280 --> 00:08:41.799 و هیچ دوستی نداشتم 00:08:42.520 --> 00:08:43.880 اینو تا وقتی بزرگ شدم نفهمیدم که 00:08:44.159 --> 00:08:45.520 تولد هر بچه ای 00:08:45.720 --> 00:08:47.360 بهترین هدیه به خانوادش 00:08:47.720 --> 00:08:48.960 و دوستاشه 00:08:49.600 --> 00:08:52.240 ما برای یه ماموریتی این دنیا اومدیم 00:08:53.280 --> 00:08:54.840 ماموریت؟ 00:08:55.320 --> 00:08:56.920 من هیچ کاری نمیتونم بکنم 00:08:56.920 --> 00:08:58.640 هیچ آرزو یا استعدادی ندارم 00:08:58.640 --> 00:09:00.160 یه ماموریتی میتونم داشته باشم؟ 00:09:01.080 --> 00:09:02.200 ماموریت تو؟ 00:09:02.520 --> 00:09:03.120 هی 00:09:03.560 --> 00:09:04.600 شرط میبندم هیچوقت 00:09:04.920 --> 00:09:06.120 این شعرو نشنیدی 00:09:07.120 --> 00:09:07.840 آره 00:09:08.720 --> 00:09:10.120 بهار نیازت داره 00:09:10.760 --> 00:09:12.360 اونجا یه ستاره ای 00:09:12.920 --> 00:09:14.400 منتظر دیدن توعه 00:09:15.320 --> 00:09:16.200 موج ها 00:09:16.480 --> 00:09:18.520 از دوردست ها به سراغت میان 00:09:19.320 --> 00:09:20.240 یا 00:09:20.400 --> 00:09:22.520 وقتی از کنار یه نجره باز رد بشی 00:09:23.160 --> 00:09:24.600 صدای ویالون 00:09:25.360 --> 00:09:26.680 منتظر رسیدن توعه 00:09:27.000 --> 00:09:28.080 همه اونا 00:09:28.720 --> 00:09:29.680 ماموریتای توعن 00:09:30.400 --> 00:09:31.440 اقای هائو 00:09:31.680 --> 00:09:33.520 این شعر فوق العادس 00:09:34.360 --> 00:09:35.960 اما کاملا نفهمیدم چی میگه 00:09:37.400 --> 00:09:39.080 وقتی بزرگ شی میفهمی 00:09:39.240 --> 00:09:40.120 باید باور کنی 00:09:40.320 --> 00:09:41.200 که توی این دنیا 00:09:41.320 --> 00:09:43.280 کلی آدم دوست دارن و بهت نیاز دارن 00:09:43.440 --> 00:09:44.400 مثل خانوادت 00:09:44.400 --> 00:09:45.280 و دوستات 00:09:45.840 --> 00:09:48.440 ماموریت تو اینه که شادی رو به بقیه منتقل کنی 00:09:48.680 --> 00:09:49.920 اونایی که دوسشون داری و اونایی که 00:09:49.920 --> 00:09:51.120 دوست دارن رو خوشحال کنی 00:09:51.120 --> 00:09:51.920 فهمیدی؟ 00:09:52.280 --> 00:09:53.680 الان فهمیدم آقای هائو 00:09:53.840 --> 00:09:54.640 ممنونم 00:09:54.640 --> 00:09:55.600 جدی میگم 00:09:55.840 --> 00:09:57.480 حالا حس بهتری داری؟ 00:09:58.120 --> 00:10:00.040 من خوبم 00:10:00.040 --> 00:10:00.560 خب 00:10:00.720 --> 00:10:02.880 کی همین الان داشت گریه میکرد؟ 00:10:03.160 --> 00:10:04.280 همین الان؟ 00:10:04.600 --> 00:10:06.480 میتونی یکی دیگه باشه 00:10:06.680 --> 00:10:07.320 باشه 00:10:07.920 --> 00:10:09.600 پس تولد اون یکی دیگه مبارک 00:10:09.840 --> 00:10:11.040 آقای هائو 00:10:11.040 --> 00:10:12.680 از کجا میدونستید امروز تولدمه 00:10:12.840 --> 00:10:14.280 من اونو به یکی دیگه گفتم 00:10:14.280 --> 00:10:15.720 چرا تو قبولش میکنی؟ 00:10:19.560 --> 00:10:20.120 خیلی خب 00:10:20.640 --> 00:10:21.520 حالا برو خونه 00:10:23.160 --> 00:10:24.040 آقای هائو 00:10:24.360 --> 00:10:25.520 شما خیلی با من مهربونید 00:10:25.880 --> 00:10:27.960 حس میکنم باید اینو بهتون بگم 00:10:28.760 --> 00:10:29.720 راستش 00:10:30.000 --> 00:10:32.120 برای لیو داژی بد نیست که ورزش کنه 00:10:33.440 --> 00:10:34.520 تو هم ممکنه فکر کنی 00:10:34.640 --> 00:10:36.040 با ورزش کردن 00:10:36.040 --> 00:10:37.160 میتونه بره دانشگاه؟ 00:10:37.160 --> 00:10:38.320 نه اون نه 00:10:38.440 --> 00:10:39.240 منظورم اینه 00:10:39.240 --> 00:10:40.160 من میشناسمش 00:10:40.160 --> 00:10:42.520 ااز وقتی که بدنیا اومده مثل یه گاو لجبازه و هیچ کاریو کامل انجام نمیده 00:10:42.520 --> 00:10:43.360 حالا 00:10:43.360 --> 00:10:45.080 اون میخواد ورزش کنه 00:10:45.080 --> 00:10:46.000 اگر متوقفش کنید 00:10:46.000 --> 00:10:47.320 اون ازتون متنقر میشه 00:10:47.400 --> 00:10:48.600 گرچه 00:10:48.600 --> 00:10:49.560 اگرم تشویقش کنید 00:10:49.720 --> 00:10:50.640 مطمئنم 00:10:50.640 --> 00:10:51.520 توی کمتر از هفته 00:10:51.520 --> 00:10:53.040 جا میزنه 00:10:53.040 --> 00:10:55.000 ما اونو به اندازه کافی نمیشناسید 00:10:55.880 --> 00:10:57.760 من نمیشناسمش؟ 00:10:57.760 --> 00:10:58.320 آره 00:10:58.800 --> 00:11:01.000 فقط اونو یه ترمه که میشناسید 00:11:01.000 --> 00:11:02.920 ولی من 17 ساله میشناسمش 00:11:02.920 --> 00:11:05.400 من بهتر از هزکس دیگه ای میشناسمش 00:11:05.600 --> 00:11:07.680 ورزش کردنش مسخره بازیه 00:11:08.040 --> 00:11:09.480 آقا من میدونم که 00:11:09.600 --> 00:11:11.000 میخواید خوبی کنید 00:11:11.120 --> 00:11:12.800 نمیخواید که تحقیر شه 00:11:13.000 --> 00:11:14.680 اما اون هیچ اعتماد به نفسی نداره 00:11:14.680 --> 00:11:15.760 هرچی بیشتر تلاش کنید نشونش بدید 00:11:15.760 --> 00:11:16.920 اونم بیشتر سعی میکنه پنهانش کنه 00:11:17.040 --> 00:11:17.800 پس 00:11:17.800 --> 00:11:18.800 باید تشویقش کنید 00:11:18.800 --> 00:11:20.120 اون آخرسر خودش جا میزنه 00:11:21.800 --> 00:11:22.920 واقعا فکر میکنی 00:11:23.640 --> 00:11:25.640 لیو داژی به این بدیه؟ 00:11:26.000 --> 00:11:28.440 آقای هائو لطفا ولش کنید 00:11:28.600 --> 00:11:29.840 اون به زودی خودش جا میزنه 00:11:29.840 --> 00:11:30.560 بهم اعتماد کنید 00:11:33.680 --> 00:11:35.000 شاید 00:11:35.920 --> 00:11:37.560 شاید تو داری درست میگی 00:11:38.960 --> 00:11:39.920 آقای هائو 00:11:40.400 --> 00:11:41.920 من باید برم 00:11:41.920 --> 00:11:43.160 شما هم باید برگردید 00:11:43.160 --> 00:11:43.680 باشه 00:11:43.680 --> 00:11:45.000 شبت بخیر 00:11:45.160 --> 00:11:46.040 آقای هائو 00:11:46.560 --> 00:11:47.240 ممنونم 00:11:48.240 --> 00:11:49.120 فردا میبینمت 00:12:02.240 --> 00:12:03.160 برگشتی 00:12:03.840 --> 00:12:04.560 آره 00:12:04.560 --> 00:12:05.840 کجا رفته بودی؟ 00:12:07.200 --> 00:12:09.240 رفتم ی نودل بخورم 00:12:10.360 --> 00:12:12.360 من امروز دیر از کار برگشتم 00:12:12.680 --> 00:12:14.880 وقتی رفتم قنادی اونا بسته بودن 00:12:15.520 --> 00:12:16.680 ولی نگران نباش 00:12:17.720 --> 00:12:19.440 من برنامه ریختم 00:12:19.840 --> 00:12:21.560 و آخرش یه کیک برات گرفتم 00:12:23.960 --> 00:12:25.600 بسه میخوای بخوریش؟ 00:12:25.600 --> 00:12:26.600 اگه نه پس بزارش تو یخچال 00:12:26.880 --> 00:12:27.440 نه 00:12:27.880 --> 00:12:28.800 میخورمش 00:12:32.680 --> 00:12:33.400 مامان 00:12:33.400 --> 00:12:34.080 چیه؟ 00:12:35.160 --> 00:12:36.040 ممنونم 00:12:37.400 --> 00:12:38.560 بس کن 00:13:10.160 --> 00:13:10.840 هی 00:13:12.120 --> 00:13:13.320 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:14.640 --> 00:13:15.400 آقای وو 00:13:15.720 --> 00:13:16.640 من تجدید نظر کردم 00:13:17.200 --> 00:13:19.800 من موافقم که لیو داژی ورزش کنه 00:13:22.040 --> 00:13:25.000 فکر اینجااینجا هرکاری دلت میخواد میتونی بکنی؟ 00:13:25.840 --> 00:13:26.880 من متوجه 00:13:27.120 --> 00:13:28.480 اشتباهم شدم 00:13:28.480 --> 00:13:29.360 من دارم غلطامو درست میکنم 00:13:29.360 --> 00:13:30.960 باید ازتون بخاطرش تشکر کنم 00:13:30.960 --> 00:13:31.840 آقای وو من میدونم 00:13:31.840 --> 00:13:33.560 به لیو داژی اهمیت میدید 00:13:33.800 --> 00:13:35.560 من اشتباه کردم 00:13:35.840 --> 00:13:36.440 متاسفم 00:13:37.360 --> 00:13:38.280 بعد همه اینا 00:13:38.600 --> 00:13:40.000 ما معلمیم 00:13:40.000 --> 00:13:41.760 و ما بهترینو برای دانش آموزامون میخوایم درسته؟ 00:13:42.080 --> 00:13:42.920 بله شما درست میگی 00:13:43.280 --> 00:13:44.600 ما همکار 00:13:44.600 --> 00:13:45.520 و رفیقیم 00:13:45.520 --> 00:13:47.440 اگه من ظرفت نمیبودم, پس کی میبود؟ 00:13:47.440 --> 00:13:48.200 شی لی؟ 00:13:49.720 --> 00:13:50.640 پس 00:13:50.800 --> 00:13:52.240 شما موافقید که 00:13:52.240 --> 00:13:53.720 لیو داژی تمرین ورزش کنه؟ 00:13:56.280 --> 00:13:57.520 باید در نظر بگیرمش 00:13:57.520 --> 00:13:58.440 -باید ببینم 00:13:58.440 --> 00:13:59.080 چیو ببینید؟ 00:14:01.760 --> 00:14:04.840 ببینم عکس خانوم یانگ خوبه یا نه 00:14:55.480 --> 00:14:56.520 گرچه 00:14:57.120 --> 00:14:58.440 نمیدونم کی هستی 00:14:59.120 --> 00:15:00.840 و آدرستو ننوشتی 00:15:01.840 --> 00:15:04.400 میخوام ازت بخاطر اینکه تولدمو یادت بود تشکر کنم 00:15:05.880 --> 00:15:07.680 من یکیو پیدا کردم که دوسش دارم 00:15:08.120 --> 00:15:09.160 فکر کنم 00:15:09.160 --> 00:15:11.080 اونم از من متشکر باشه 00:15:12.280 --> 00:15:13.760 برای من خوشحال میشی, درسته؟ 00:15:14.600 --> 00:15:16.120 امیدوارم هر روز خوشحال باشی 00:15:16.400 --> 00:15:18.040 همیشه خودت باش 00:15:18.520 --> 00:15:19.440 ما هممون 00:15:19.880 --> 00:15:21.320 ماموریت خودمونو داریم 00:15:46.040 --> 00:15:47.560 داژی داژی داژی 00:15:47.760 --> 00:15:48.400 داژی 00:15:48.920 --> 00:15:50.480 خبرای خوبی برات دارم 00:15:50.480 --> 00:15:51.600 من کلاس دارم 00:15:51.880 --> 00:15:53.360 فقط یه ثانیه وایسا 00:15:53.360 --> 00:15:54.440 دیرت نمیشه 00:15:54.600 --> 00:15:56.480 مدیر هی شمارو بخاطر دیر کردن سرزنش نمیکنه 00:15:56.480 --> 00:15:57.200 داژی 00:15:57.200 --> 00:15:58.640 بزار برم 00:15:58.640 --> 00:15:59.200 گوش کن 00:15:59.200 --> 00:16:01.440 من آقای وو رو راضی کردم بزاره بری سر تمرین ورزش 00:16:01.440 --> 00:16:02.760 کاغذبازیاشم امروز انجام میدیم 00:16:03.160 --> 00:16:03.960 چی؟ 00:16:04.200 --> 00:16:05.280 میتونم برم سر تمرین؟ 00:16:06.920 --> 00:16:08.160 برای کلاست دیرت نشه 00:16:09.080 --> 00:16:10.360 وایسید آقای هائو 00:16:14.520 --> 00:16:17.920 !ورزش من اینجام 00:16:33.000 --> 00:16:34.080 آقای هائو 00:16:36.240 --> 00:16:37.040 دارید چیکار میکنید؟ 00:16:38.360 --> 00:16:39.600 خب فقط داشتم فکر میکردم 00:16:39.720 --> 00:16:40.480 اگه من 00:16:40.680 --> 00:16:42.440 توی دبیرستان 00:16:42.440 --> 00:16:43.560 ورزش میکردم 00:16:44.000 --> 00:16:45.120 مثل لیو داژی 00:16:45.240 --> 00:16:47.400 الان چیکاره میبودم؟ 00:16:49.240 --> 00:16:51.120 پس دیگه آقای وو انجا نمیبود 00:16:51.120 --> 00:16:53.160 به جای ایشون ورزش یاد میدادید 00:16:57.200 --> 00:16:59.920 میدونید داشتم شوخی میکردم 00:16:59.920 --> 00:17:01.640 ما نمیتونیم دوباره زندگی کنیم 00:17:01.640 --> 00:17:03.000 اگه میخواید معلم ورزش شید 00:17:03.000 --> 00:17:04.119 باید منتظر زندگی بعدیتون باشید 00:17:05.319 --> 00:17:06.119 آره درسته 00:17:06.359 --> 00:17:08.000 من باید برای کلاسم آماده شم 00:17:41.880 --> 00:17:43.160 همکلاسیتو دیدی؟ 00:17:43.160 --> 00:17:44.560 بزنم کنار؟ 00:17:46.320 --> 00:17:47.040 نه نمیخواد 00:18:15.360 --> 00:18:16.080 دینگ دانگ 00:18:16.280 --> 00:18:17.080 دینگ دانگ 00:18:18.000 --> 00:18:19.600 لطفا به ویشیائو بگو 00:18:19.600 --> 00:18:22.440 من نمیتونم امروز وظایفمو انجام بدم 00:18:22.440 --> 00:18:23.360 فردا انجامش میدم 00:18:24.160 --> 00:18:25.200 من مسئولش نیستم 00:18:25.200 --> 00:18:26.080 چرا به من میگی؟ 00:18:26.760 --> 00:18:28.920 میشه لطفا بهش بگی؟ 00:18:29.320 --> 00:18:31.160 نمیتونی خودت بهش بگی؟ 00:18:33.360 --> 00:18:34.840 چه فرقی داره مگه؟ 00:18:35.800 --> 00:18:37.320 !تروخدا 00:18:37.320 --> 00:18:38.640 اون و من دو نفر جدایم 00:18:38.640 --> 00:18:39.640 ما متفاوتیم 00:18:41.000 --> 00:18:42.080 چطور شما دوتا متفاوتید؟ 00:18:42.080 --> 00:18:43.080 یه کلمه دیگه حرف بزنی 00:18:43.560 --> 00:18:44.520 با این طناب 00:18:44.760 --> 00:18:46.240 دارت میزنم 00:18:52.040 --> 00:18:53.240 اونا دعواکردن 00:18:53.960 --> 00:18:54.760 چی؟ 00:18:56.000 --> 00:18:58.440 دینگ دانگ و ویشائو قهرن 00:19:02.160 --> 00:19:03.160 کوری؟ 00:19:08.600 --> 00:19:09.160 ..دا 00:19:17.280 --> 00:19:18.040 داژی 00:19:19.720 --> 00:19:21.720 هر روز صبح ساعت 6 00:19:21.720 --> 00:19:22.680 برای تمرین صبحگاهی بیا مدرسه 00:19:22.680 --> 00:19:23.680 از الان به بعد 00:19:23.960 --> 00:19:25.160 نیازی نیست 00:19:25.160 --> 00:19:26.080 کلاسای بی ربط به امتحان مثل 00:19:26.080 --> 00:19:27.600 مثل کلاسای خود آموزی بعد از ظهرت 00:19:27.600 --> 00:19:29.040 و بقیه جاهای دیگه بری 00:19:29.320 --> 00:19:31.840 از شروع ترم بعدی 00:19:32.000 --> 00:19:33.240 تمام انرژیتو بزار برای تمرین کردن 00:19:33.240 --> 00:19:33.960 تو باید 00:19:33.960 --> 00:19:35.600 هر آخر هفته تمرین کنی 00:19:35.880 --> 00:19:36.720 میدونم 00:19:37.160 --> 00:19:38.160 تو استعدادشو داری 00:19:38.160 --> 00:19:39.800 ولی دیر شروع کردی 00:19:39.800 --> 00:19:40.480 فهمیدی؟ 00:19:40.480 --> 00:19:41.640 پس گوش کن 00:19:41.640 --> 00:19:43.040 باید هر روز تمرین کنی 00:19:43.200 --> 00:19:47.120 باید 10 برابر بیشتر از بقیه تمرین کنی 00:19:48.120 --> 00:19:49.160 متوجهی؟ 00:19:50.920 --> 00:19:51.960 !لیو داژی 00:19:54.400 --> 00:19:55.880 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:19:56.320 --> 00:19:59.120 کاغذبازیات تموم شد؟ 00:20:01.680 --> 00:20:03.360 چرا پس خوشحال نیستی؟ 00:20:03.360 --> 00:20:04.720 پشیمون شدی؟ 00:20:05.840 --> 00:20:07.000 البته که نه 00:20:07.400 --> 00:20:09.120 میرم که برای کشورمون مدال ببرم 00:20:10.920 --> 00:20:12.840 شنیدم ورزش کردن خیلی خسته کنندس 00:20:13.440 --> 00:20:15.120 بنظرت از پسش برمیای؟ 00:20:15.320 --> 00:20:16.240 البته 00:20:17.680 --> 00:20:18.720 باشه خب 00:20:19.880 --> 00:20:20.760 پسر 00:20:20.760 --> 00:20:22.480 نبودت توی کلاس 00:20:22.480 --> 00:20:23.440 حس عجیبی داره 00:20:24.120 --> 00:20:24.720 چی؟ 00:20:24.720 --> 00:20:25.640 دلت برام تنگ شده؟ 00:20:27.200 --> 00:20:28.360 بدون تو 00:20:28.360 --> 00:20:30.120 هیچکش بعد کلاس باهام بازی نمیکنه 00:20:31.080 --> 00:20:33.240 هنوز دینگ دانگ و ویشیائو رو داری 00:20:33.240 --> 00:20:35.480 یا میتونی با چن تونگ بازی کنی 00:20:36.040 --> 00:20:38.080 اون کمتر اذیت کنندس 00:20:38.640 --> 00:20:39.800 نمیتونم 00:20:40.120 --> 00:20:42.680 دینگ دانگ و ویشیائو دیگه باهم دوست نیستن 00:20:42.840 --> 00:20:44.080 الان حتی باهم حرفم نمیزنن 00:20:44.080 --> 00:20:45.120 کی اینو بهت گفته؟ 00:20:45.520 --> 00:20:46.360 شو جیائو 00:20:46.640 --> 00:20:47.680 !چقد خنگی 00:20:47.680 --> 00:20:49.320 چطور میتونی حرفشو باور کنی 00:20:49.880 --> 00:20:51.120 نه حقیقت داره 00:20:51.280 --> 00:20:52.480 خودم دیدمش 00:20:52.800 --> 00:20:56.040 از دینگ دانگ خواستم که به ویشیائو بگه دارم میرم 00:20:56.040 --> 00:20:58.160 دینگ دانگم گفت اون ویشیائو نیست 00:20:58.160 --> 00:20:59.040 اونا دو نفر جدان 00:21:00.320 --> 00:21:01.680 میفهمم 00:21:02.880 --> 00:21:04.320 ولی 00:21:04.960 --> 00:21:05.840 نقشه ای داری؟ 00:21:06.480 --> 00:21:08.040 چیکار میتونم بکنم 00:21:08.040 --> 00:21:09.400 من هنوزم باید تمرین کنم 00:21:09.400 --> 00:21:11.680 برای این چیزا وقت ندارم 00:21:12.080 --> 00:21:13.160 پس 00:21:13.160 --> 00:21:14.600 رو تو حساب میکنم 00:21:14.840 --> 00:21:16.240 که درستش کنی 00:21:17.560 --> 00:21:19.000 چی؟ 00:21:30.440 --> 00:21:32.320 اینم از غذای اخر 00:21:33.400 --> 00:21:34.000 مامان 00:21:34.160 --> 00:21:35.960 یه مرغ مرده دیگه تو خیابون پیدا کردی؟ 00:21:37.200 --> 00:21:39.080 الان تمرین ورزش نمیکنی؟ 00:21:39.080 --> 00:21:41.120 ببین چقدر لاغری آخه 00:21:41.120 --> 00:21:43.560 هر شب برات یه مرغ بخار پز میکنم 00:21:43.560 --> 00:21:45.120 تا بدنت قدرت بگیره 00:21:45.120 --> 00:21:46.440 واقعا؟ 00:21:48.280 --> 00:21:48.680 بیا 00:21:48.680 --> 00:21:49.560 تا داغه بخورش 00:21:53.360 --> 00:21:53.960 مامان 00:21:53.960 --> 00:21:55.320 آقای وو بهم گفت 00:21:55.320 --> 00:21:56.600 تا وقتی که با تمام تلاشم تمرین کنم 00:21:56.600 --> 00:21:57.720 و گواهی سطح دو ورزشی رو بگیرم 00:21:57.720 --> 00:21:59.640 قبل اینکه بزرگتر شم بگیرم 00:21:59.640 --> 00:22:01.520 توی امتحان نمره اضافی میگیرم 00:22:01.520 --> 00:22:02.320 منتظر دعوتنامم 00:22:02.320 --> 00:22:03.720 از دانشگاه باش 00:22:05.160 --> 00:22:06.720 فقط حرفشو نزن 00:22:06.720 --> 00:22:08.040 بهش عمل کن 00:22:08.040 --> 00:22:09.120 من فقط میخوام تو 00:22:09.120 --> 00:22:11.040 قد بلند تر شی 00:22:17.720 --> 00:22:18.800 !!ردیف اول, بشمارید 00:22:18.800 --> 00:22:19.400 یک 00:22:19.400 --> 00:22:19.840 دو 00:22:19.840 --> 00:22:20.320 سه 00:22:20.320 --> 00:22:20.720 چهار 00:22:20.720 --> 00:22:21.160 پنج 00:22:21.160 --> 00:22:21.520 شیش 00:22:21.520 --> 00:22:21.960 هفت 00:22:21.960 --> 00:22:22.400 هشت 00:22:23.600 --> 00:22:25.040 ردیف دوم, بشمرید 00:22:25.120 --> 00:22:25.640 یک 00:22:25.640 --> 00:22:26.080 دو 00:22:26.080 --> 00:22:26.640 سه 00:22:26.640 --> 00:22:27.080 چهار 00:22:27.080 --> 00:22:27.560 پنج 00:22:27.560 --> 00:22:28.000 شیش 00:22:28.000 --> 00:22:28.520 هفت 00:22:28.520 --> 00:22:29.240 هشت 00:22:31.880 --> 00:22:32.600 لیو داژی 00:22:32.600 --> 00:22:33.200 !بله 00:22:34.440 --> 00:22:35.360 بچه ها 00:22:35.360 --> 00:22:36.200 از امروز 00:22:36.200 --> 00:22:38.800 لیو داژی به تیم ورزشمون ملحق میشه 00:22:39.080 --> 00:22:40.200 بیایید بهش خوش آمد بگیم 00:22:42.000 --> 00:22:44.040 اون از لی شیانگ هم نمیتونه جلو بزنه 00:22:44.040 --> 00:22:45.680 باید بره تو تیم دخترا 00:22:47.400 --> 00:22:48.040 !تیان ژوانگ 00:22:49.200 --> 00:22:49.800 تیان ژوانگ 00:22:50.160 --> 00:22:51.360 همه ی اعضامونو 00:22:51.440 --> 00:22:53.680 به لیو داژی معرفی کن 00:22:54.040 --> 00:22:55.200 از الان به بعد 00:22:55.680 --> 00:22:56.920 شماها همتو هم تیمی اید 00:22:57.040 --> 00:22:58.160 باید همدیگه رو تشویق 00:22:58.160 --> 00:22:59.040 و حمایت کنید 00:22:59.040 --> 00:22:59.920 نباید دعوا کنید 00:23:00.040 --> 00:23:00.800 فهمیدید؟ 00:23:00.800 --> 00:23:01.720 بله آقا 00:23:04.360 --> 00:23:05.400 من تیان ژوانگم 00:23:05.400 --> 00:23:06.320 کاپیتان تیم ورزش 00:23:06.320 --> 00:23:07.200 کلاس 3 پایه دومم 00:23:07.200 --> 00:23:08.560 دونده سرعت 00:23:09.200 --> 00:23:10.080 وانگ شیانگ 00:23:10.080 --> 00:23:11.320 کلاس 1 پایه اوله 00:23:11.320 --> 00:23:12.400 کارش پرش پر ارتفاعه 00:23:12.400 --> 00:23:13.800 برای لی شیانگ هم 00:23:14.520 --> 00:23:15.720 اونو میشناسی 00:23:15.960 --> 00:23:17.360 اون تیر اندازه 00:23:18.240 --> 00:23:19.120 خیلی خب 00:23:19.720 --> 00:23:21.640 برید لباس ورزشیاتونو بپوشید 00:23:21.640 --> 00:23:22.240 مرخصید 00:23:32.600 --> 00:23:33.960 هی 00:23:33.960 --> 00:23:35.120 کمدت اونجاس 00:23:39.600 --> 00:23:40.480 گوش کن 00:23:41.000 --> 00:23:42.080 تو متعلق 00:23:42.080 --> 00:23:43.960 به کلاس ورزش نیستی 00:23:45.320 --> 00:23:46.280 بیا بریم 00:23:46.480 --> 00:23:47.920 اون دختر بچه رو نادیده بگیرش 00:23:53.800 --> 00:23:55.360 گرم کردن مهمه 00:23:55.360 --> 00:23:56.320 با دقت انجامش بدید 00:23:57.400 --> 00:23:58.360 مچ پاتونو حرکت بدید 00:23:58.360 --> 00:23:59.480 خودتونو آماده کنید 00:23:59.720 --> 00:24:00.680 بچه ها 00:24:01.080 --> 00:24:02.800 بیایید اول یه چند دوری بدویم 00:24:03.000 --> 00:24:03.640 !به جای خود 00:24:03.640 --> 00:24:04.400 !آماده 00:24:18.840 --> 00:24:20.880 اگه نمیتونی بهمون برسی تسلیم شو 00:24:21.840 --> 00:24:23.080 به تو ربطی نداره 00:24:23.560 --> 00:24:26.040 ورزش کردن اونطور که فکر میکنی راحت نیست 00:24:26.280 --> 00:24:27.040 میدونی 00:24:27.400 --> 00:24:29.960 وانگ شیانگ یه پرش زن سطح دوعه 00:24:30.280 --> 00:24:31.360 تو نمیتونی مشکلاتی که اون داشته 00:24:31.600 --> 00:24:32.720 رو تحمل کنی 00:24:33.680 --> 00:24:34.800 تو چی؟ 00:24:34.800 --> 00:24:35.920 تو سطح یکی؟ 00:24:35.920 --> 00:24:36.800 من؟ 00:24:36.800 --> 00:24:39.080 من رکورد دوی سرعتی استان رو شکستم 00:24:41.600 --> 00:24:43.840 بهتره همین الان ببیخیالش شی 00:24:43.840 --> 00:24:46.040 فکر نکن میتونی به خوبی من باشی 00:24:46.040 --> 00:24:47.800 من یه دونده حرفه ایم 00:25:00.920 --> 00:25:02.440 "قلب من ادامه میده" 00:25:02.440 --> 00:25:04.200 رو یه سوپر استار معروف 00:25:04.200 --> 00:25:05.520 به نام سلین دیان خونده 00:25:05.520 --> 00:25:07.760 آهنگ فیلم تایتانیکه 00:25:07.760 --> 00:25:09.640 که کارگردان هالیوودی کامرون, کارگردانیشو انجام داده 00:25:10.280 --> 00:25:12.200 این آهنگ به اندازه فیلمش 00:25:12.200 --> 00:25:13.200 آهنگ احساسات برانگیزیه 00:25:13.200 --> 00:25:16.160 که یه داستان عاشقانه غم انگیز رو بیان میکنه 00:25:16.360 --> 00:25:18.320 اگر میخواید ببینیدش 00:25:18.320 --> 00:25:20.480 یادتون نره با خودتون دستمال کاغذی داشته باشید 00:25:21.480 --> 00:25:24.200 بیایید از آهنگ بعدیمون لذت ببریم 00:25:24.200 --> 00:25:26.800 و روز خوبی بود که به همتون بگیم 00:25:28.040 --> 00:25:28.680 ویشیائو 00:25:29.720 --> 00:25:31.040 بیا 00:25:31.640 --> 00:25:32.840 این اخر هفته بریم ببینیمش 00:25:37.280 --> 00:25:38.880 میتونی با لیو ژان لونگ بری ببینیش 00:25:38.880 --> 00:25:40.080 من شما دوتارو تنها میزارم 00:25:49.520 --> 00:25:51.200 این آخر هفته با کی میری فیلمو ببینی؟ 00:25:52.200 --> 00:25:53.160 بهم بگو 00:25:54.120 --> 00:25:55.920 میخواستم با ویشیائو برم 00:25:55.920 --> 00:25:57.040 اما حالا نمیخوام ببینمش 00:25:57.960 --> 00:25:59.040 چطوره باهم بریم؟ 00:26:00.400 --> 00:26:02.760 دوتا دختر که نباید برن 00:26:02.760 --> 00:26:03.880 پس تو با کی میری؟ 00:26:04.680 --> 00:26:06.240 هنوز مطمئن نیستم 00:26:06.240 --> 00:26:08.160 بهرحال نمیتونم با یه دختر برم 00:26:08.160 --> 00:26:09.480 وگرنه خیلی خسته کننده میشه 00:26:09.680 --> 00:26:12.200 میخوای با وانگ لیانگ بری؟ 00:26:12.760 --> 00:26:14.040 داری به چی فکر میکنی؟ 00:26:14.040 --> 00:26:15.720 نمیخوام با اون برم 00:26:16.000 --> 00:26:16.840 بس کن 00:26:17.120 --> 00:26:17.520 جدی میگم 00:26:17.520 --> 00:26:18.600 باشه خیلی خب 00:26:18.600 --> 00:26:19.960 نیازی نیست عصبی شی 00:26:43.800 --> 00:26:44.160 ولش کن 00:26:44.160 --> 00:26:45.640 بزار من بلندت کنم 00:27:56.320 --> 00:27:57.920 اون بیداره 00:27:58.640 --> 00:28:00.200 اون چیه؟ 00:28:00.320 --> 00:28:01.400 اون 00:28:01.840 --> 00:28:03.320 یه گوریله آره؟ 00:28:03.600 --> 00:28:04.200 نه 00:28:04.440 --> 00:28:05.400 یه میمونه 00:28:06.600 --> 00:28:08.120 من لیو داژی ام 00:28:08.120 --> 00:28:09.200 من داژی ام 00:28:09.200 --> 00:28:10.600 منو نمیشناسید؟ 00:28:11.120 --> 00:28:11.760 ویشیائو 00:28:11.760 --> 00:28:13.080 ما از بچگی باهم بودیم 00:28:13.680 --> 00:28:14.520 شیائو وو 00:28:14.520 --> 00:28:15.600 منم داژی 00:28:15.600 --> 00:28:16.080 بدش من 00:28:16.080 --> 00:28:17.440 مکن لیو داژی ام 00:28:17.440 --> 00:28:18.320 من داژی ام 00:28:18.440 --> 00:28:19.160 من داژی ام 00:28:19.160 --> 00:28:20.480 منم داژی 00:28:20.640 --> 00:28:21.800 !من دازی ام 00:28:26.240 --> 00:28:27.560 لیو داژی 00:28:27.560 --> 00:28:28.720 داری خیالبافی میکنی؟ 00:28:31.240 --> 00:28:32.520 تو تو امتحان میان ترم 00:28:32.520 --> 00:28:34.440 یه پیشرفت کوچولو داشتی 00:28:34.720 --> 00:28:36.320 حالا از خود راضی شدی؟ 00:28:37.200 --> 00:28:40.160 فکر میکنی از هر کس دیگه ای بهتری؟ 00:28:40.160 --> 00:28:42.040 چته داد میزنی؟ 00:28:42.040 --> 00:28:43.240 یادت رفته قرصاتو بخوری 00:28:43.240 --> 00:28:44.880 یا چندتا قرص خوردی 00:28:44.880 --> 00:28:45.920 کی نمیدونه 00:28:45.920 --> 00:28:46.720 تو لیو داژی 00:28:46.720 --> 00:28:48.960 مشکل سازی؟ 00:28:48.960 --> 00:28:51.160 لازمه که اسمتو داد بزنی؟ 00:28:51.160 --> 00:28:51.800 بیا اینجا 00:28:52.280 --> 00:28:54.400 بهمون بگو چطور این مشکلو حل کنیم 00:28:54.920 --> 00:28:56.360 من؟ 00:28:57.160 --> 00:28:58.800 من ورزش میکنم 00:28:59.400 --> 00:29:00.960 ریاضی نمیخونم 00:29:00.960 --> 00:29:03.160 جواب روی تختس 00:29:03.640 --> 00:29:05.200 اصلا میتونی بخونیش؟ 00:29:05.560 --> 00:29:07.120 اگه نمیتونی 00:29:07.680 --> 00:29:09.080 پس برو همینطوری بدو 00:29:09.280 --> 00:29:11.040 من هیچی نمیتونم بهت یاد بدم 00:29:35.640 --> 00:29:36.600 ویشیائو 00:29:37.040 --> 00:29:38.480 اومدی منو ببینی؟ 00:29:38.600 --> 00:29:40.600 اومدم ببینم تسلیم شدی یا نه 00:29:42.080 --> 00:29:42.640 ببین 00:29:42.640 --> 00:29:43.880 مردونس؟ 00:29:52.360 --> 00:29:52.960 خیلی خوب نیست 00:29:53.320 --> 00:29:54.840 ممنونم که گذاشتی زندگی کنم 00:29:56.960 --> 00:29:58.880 ایستگاه رادیو چطوره؟ 00:30:01.440 --> 00:30:02.320 خوبه 00:30:02.680 --> 00:30:03.760 گوش کن 00:30:03.760 --> 00:30:05.360 اگر کمک میخواستی بهم بگو 00:30:05.480 --> 00:30:06.320 ژنگ وی 00:30:06.320 --> 00:30:07.200 مورد اعتماد نیست 00:30:07.200 --> 00:30:08.760 اون همیشه کنده 00:30:08.960 --> 00:30:10.200 تو هر رزو داری تمرین میکنی 00:30:10.200 --> 00:30:12.000 چطور وقت برای رادیو داری دیگه؟ 00:30:12.200 --> 00:30:14.000 راست میگی 00:30:15.440 --> 00:30:16.640 ببین 00:30:17.120 --> 00:30:18.640 اگه بخوای میتونی انصراف بدی 00:30:18.840 --> 00:30:21.400 با تمام تلاشت درس بخون اینطوری میتونیم باهم بریم پکن 00:30:21.400 --> 00:30:23.240 خودت قبول شو 00:30:23.960 --> 00:30:26.360 من بخاطر تو نمیرم پکن 00:30:26.360 --> 00:30:28.160 من..من ورزشو دوست دارم 00:30:28.480 --> 00:30:29.680 از من یه مرد میسازه 00:30:35.480 --> 00:30:36.400 باشه 00:30:36.680 --> 00:30:37.600 هرجور خودت میخوای 00:30:45.640 --> 00:30:46.280 چی؟ 00:30:46.640 --> 00:30:48.200 بلیطا رو از الان خریدی؟ 00:30:48.480 --> 00:30:49.200 آره 00:30:49.200 --> 00:30:50.440 فقط باید بیای 00:30:50.560 --> 00:30:52.360 پس افتخارشو بهم میدی؟ 00:30:52.680 --> 00:30:54.400 یه خانومی منو برا فیلم دعوت کرده 00:30:54.400 --> 00:30:55.480 چطور میتونم بهش نه بگم 00:30:56.120 --> 00:30:57.200 همین یکشنبه ساعت 7 00:30:57.200 --> 00:30:58.280 دم در ورودی همو میبینیم 00:30:58.280 --> 00:30:59.080 دیر نکنی 00:30:59.080 --> 00:30:59.840 باشه 00:30:59.840 --> 00:31:00.640 پس میبینمت 00:31:03.240 --> 00:31:03.840 هی 00:31:04.320 --> 00:31:05.560 آقای هائو 00:31:05.760 --> 00:31:08.000 فردا یه فیلم رومانتیک قراره پخش شه 00:31:08.000 --> 00:31:09.080 بیایید بریم باهم ببینیمش 00:31:09.240 --> 00:31:10.360 من..من دیدمش 00:31:10.360 --> 00:31:11.320 میتونی از یکی دیگه بخوای 00:31:12.240 --> 00:31:12.880 هی 00:31:13.520 --> 00:31:14.480 آقای هائو 00:31:15.040 --> 00:31:16.200 بیخیال 00:31:16.200 --> 00:31:17.280 داری دروغ میگی 00:31:17.280 --> 00:31:18.520 تازه منتشر شده 00:31:19.240 --> 00:31:20.000 بگو ببینم 00:31:20.400 --> 00:31:21.720 اونا آخرش باهم بودن؟ 00:31:21.920 --> 00:31:23.000 واقعا میخوای بدونی؟ 00:31:23.520 --> 00:31:24.520 جک مرد 00:31:25.160 --> 00:31:26.960 الماس توی جیب رز بود 00:31:26.960 --> 00:31:29.360 آخرشم, میندازتش توی اقیانوس 00:31:29.360 --> 00:31:31.360 آقای هائو 00:31:31.360 --> 00:31:32.640 !ازت متنفرم 00:31:32.760 --> 00:31:34.520 همشو گفتی حالا چطور برم ببینمش 00:31:34.520 --> 00:31:35.920 مگه خودت نگفتی بهت بگم 00:31:36.200 --> 00:31:37.240 دیدن این فیلم برا اینه 00:31:37.240 --> 00:31:38.120 که از داستان عاشقانش 00:31:38.120 --> 00:31:39.120 لذت ببری 00:31:39.120 --> 00:31:40.040 پس 00:31:40.520 --> 00:31:41.760 باید با آقای وو بری 00:31:44.080 --> 00:31:47.320 اون اصلا رومانتیک نیست 00:31:58.040 --> 00:31:59.320 حالت خوبه؟ 00:32:04.760 --> 00:32:05.440 داژی 00:32:05.560 --> 00:32:07.320 چرا انصراف نمیدی؟ 00:32:07.320 --> 00:32:09.000 برگرد به زندگی قبلیت, مگه چش بود؟ 00:32:09.320 --> 00:32:10.480 شیائو وو 00:32:11.400 --> 00:32:13.320 انقدر دلسردم نکن 00:32:13.800 --> 00:32:14.600 میدونی 00:32:14.720 --> 00:32:16.120 وقتی تو توی کلاس نیستی 00:32:16.120 --> 00:32:17.960 من حوصلم سر میره و تنهام 00:32:17.960 --> 00:32:19.360 باید از مدرسه برم 00:32:22.240 --> 00:32:23.120 شیائو وو 00:32:24.280 --> 00:32:25.520 توی چشمام نگاه کن 00:32:27.360 --> 00:32:28.520 من خودمو میبینم 00:32:28.800 --> 00:32:30.440 منظورم این نبود 00:32:30.720 --> 00:32:32.560 بیا باهم تمام تلاشمونو بکنیم 00:32:32.560 --> 00:32:33.840 و مثل یه مرد بزرگ شیم 00:32:34.120 --> 00:32:35.560 گرچه من توی کلاس نیستم 00:32:35.560 --> 00:32:36.920 ولی تو میتونی تصور کنی که اونجام 00:32:37.280 --> 00:32:38.680 تصور کنم؟ 00:32:39.320 --> 00:32:40.800 اینقدر احساساتی نباش 00:32:40.800 --> 00:32:42.040 فقط کاری که میگمو انجام بده 00:32:47.440 --> 00:32:49.520 وقتی که من نیستم 00:32:49.520 --> 00:32:50.960 کسی دلش برای من تنگ شده؟ 00:32:51.800 --> 00:32:53.120 ویشیائو میگه که 00:32:53.240 --> 00:32:54.320 تنهاس؟ 00:32:55.800 --> 00:32:56.760 خانوم یانگ چی؟ 00:32:57.320 --> 00:32:58.440 آقای هائو چی؟ 00:33:00.080 --> 00:33:00.840 چی؟ 00:33:00.960 --> 00:33:02.440 یادت رفته چی گفتن؟ 00:33:02.440 --> 00:33:03.120 بیشتر فکر کن 00:33:03.120 --> 00:33:04.520 حافظت همیشه بده 00:33:05.640 --> 00:33:06.520 !یادم اومد 00:33:06.760 --> 00:33:07.960 رئیس هی گفت 00:33:08.200 --> 00:33:09.920 بدون تو کلاس خیلی ساکت تر بود 00:33:09.920 --> 00:33:11.680 باید زودتر ورزشو شروع میکردی 00:33:13.240 --> 00:33:14.400 کاش بهم نمیگفتی 00:33:15.240 --> 00:33:16.400 الان به ذهنم رسید 00:33:20.160 --> 00:33:21.400 میخوای بریم یه فیلم ببینیم؟ 00:33:21.880 --> 00:33:22.760 چه فیلمی؟ 00:33:22.760 --> 00:33:25.000 اونی که ویشیائو تو رادیو گفت 00:33:25.280 --> 00:33:26.640 همه میخوان برن ببیننش 00:33:27.280 --> 00:33:28.240 تا..تانک 00:33:28.240 --> 00:33:28.760 تانک 00:33:29.280 --> 00:33:30.120 البته 00:33:33.000 --> 00:33:33.880 ولش کن 00:33:34.200 --> 00:33:35.320 من خستم 00:33:35.320 --> 00:33:36.880 وقت برای فیلم دیدن ندارم 00:33:37.160 --> 00:33:37.800 میدونی 00:33:39.760 --> 00:33:41.520 ژنگ وی میخواد باهاش بره ببینه 00:33:42.240 --> 00:33:43.520 چی؟ 00:33:43.520 --> 00:33:45.480 پس ما باید دنبالشون کنیم؟> 00:33:46.800 --> 00:33:47.360 ولش 00:33:47.640 --> 00:33:49.000 !داژی 00:33:49.120 --> 00:33:50.120 من نمیرم 00:33:50.120 --> 00:33:51.200 من باید تمرین کنم 00:33:51.400 --> 00:33:52.880 فیلم دیدن توی برنامم نیست 00:34:01.280 --> 00:34:02.160 123 00:34:02.560 --> 00:34:04.200 128 00:34:04.760 --> 00:34:06.520 145 00:34:44.400 --> 00:34:45.400 !اون زدش 00:34:51.480 --> 00:34:53.120 شو جیا او من میرم 00:35:35.520 --> 00:35:37.160 !دخترا دیوونن 00:35:38.160 --> 00:35:40.760 فکر کردی ورزش کردن مسخره بازیه؟ 00:35:42.040 --> 00:35:43.840 من خواستم بیای تو تیمم 00:35:44.080 --> 00:35:45.320 چون استقامت داشتی 00:35:45.320 --> 00:35:46.680 و رفتارت سخت کوشانه بود 00:35:46.680 --> 00:35:47.600 خودتو ببین 00:35:47.600 --> 00:35:48.360 فقط چند روز شده 00:35:48.360 --> 00:35:49.520 !و هچی نشده میخوای جا بزنی 00:35:50.400 --> 00:35:51.600 به هم تیمیات نگاه کن 00:35:51.600 --> 00:35:52.960 هیچ کدومشون مثل تو نیستن 00:35:54.320 --> 00:35:56.120 منم مثل اونا نیستم 00:35:56.120 --> 00:35:58.360 باید مثل اونا سخت تلاش کنی 00:35:58.360 --> 00:35:59.480 نابرده رنج 00:35:59.480 --> 00:36:00.320 گنج میسر نمیشود 00:36:00.320 --> 00:36:03.160 منو نا امید کردی لیو داژی 00:36:03.160 --> 00:36:04.520 میخوای جا بزنی؟ 00:36:04.520 --> 00:36:05.040 بگو 00:36:05.040 --> 00:36:05.840 بگو میخوای 00:36:05.840 --> 00:36:07.000 بعد میزارم بری 00:36:07.640 --> 00:36:09.000 آقای وو 00:36:09.000 --> 00:36:09.640 من 00:36:09.880 --> 00:36:10.840 تو چی؟ 00:36:11.480 --> 00:36:12.840 مدیر هی هنوز کاغذا رو امضا نکرده 00:36:12.840 --> 00:36:13.800 برای عوض کردنت هنور دیر نشده 00:36:13.800 --> 00:36:15.120 قشنگ بهش فکر کن 00:36:33.320 --> 00:36:34.600 چی باعث شد بیای اینجا؟ 00:36:36.640 --> 00:36:37.480 اینا برای توعن 00:36:38.320 --> 00:36:39.440 برا چی؟ 00:36:39.760 --> 00:36:41.000 برای تمرینت به اینا نیاز داری 00:36:41.680 --> 00:36:42.080 نه 00:36:42.080 --> 00:36:43.640 نه میگم چرا میدیشون به من 00:36:44.960 --> 00:36:46.480 مامان و آبجیم 00:36:46.480 --> 00:36:47.520 هرکدوم برام یه جفت خریدن 00:36:47.520 --> 00:36:49.440 من این رنگم دوست ندارم 00:36:50.000 --> 00:36:51.040 پس تو میتونی داشته باشیش 00:36:55.960 --> 00:36:56.760 چن تونگ 00:36:58.480 --> 00:36:59.880 اگه از تیم ورزش بیام بیرون 00:37:00.320 --> 00:37:01.800 اینارو باید بهت پس بدم؟ 00:37:01.800 --> 00:37:03.040 اینا برای توعن که نگهشون داری 00:37:03.280 --> 00:37:05.280 فکر کن یه کادوعه که کمکت میکنه به هدفت برسی 00:37:11.320 --> 00:37:13.680 اینم از غذای آخر 00:37:14.280 --> 00:37:15.000 مامان 00:37:16.160 --> 00:37:17.880 از مرغ خوردن خسته شدم 00:37:18.440 --> 00:37:20.280 فقط 5 روزه داره میخوریش 00:37:21.680 --> 00:37:23.280 گوشتش به سختی هضم میشه 00:37:23.400 --> 00:37:25.200 نمیتونم خوب بخوابم 00:37:25.240 --> 00:37:27.680 وقتی بیدار میشم حالم بده و سرگیجه دارم 00:37:28.320 --> 00:37:31.000 پس دیگه ورزش نکن 00:37:32.680 --> 00:37:33.680 از کجا میدونی؟ 00:37:33.680 --> 00:37:34.880 من مامانتم 00:37:35.320 --> 00:37:37.640 مامانا همه چیو میدونن 00:37:37.880 --> 00:37:40.000 البته که میدونم چی تو سرته 00:37:42.000 --> 00:37:42.600 مامان 00:37:42.720 --> 00:37:44.680 خودت بزرگ میشی میفهمی 00:37:44.680 --> 00:37:47.120 کِی میخوای مسئولیت پذیر باشی؟ 00:37:47.440 --> 00:37:48.120 از رقصیدن 00:37:48.120 --> 00:37:49.040 انصراف دادی 00:37:49.040 --> 00:37:49.920 آرخو هم دیگه نزدی (یه نوع ساز) 00:37:49.920 --> 00:37:51.920 و گفتی من مجبورت کردم که یادشون بگیری 00:37:52.080 --> 00:37:53.960 همه تقصیرا رو انداختی گردن من 00:37:53.960 --> 00:37:54.760 باشه, تقصیر منه 00:37:54.760 --> 00:37:55.600 این دفعه چی؟ 00:37:55.600 --> 00:37:57.040 مگه خودت 00:37:57.040 --> 00:37:59.320 انقدر اطصرار نکردی که ورزش کنی؟ 00:37:59.560 --> 00:38:00.960 برای اینکه کمکت کنه 00:38:01.200 --> 00:38:03.440 آقای هائو اینهمه تلاش کرد 00:38:03.680 --> 00:38:04.400 و حالا چی؟ 00:38:04.600 --> 00:38:06.520 یه هفته ام نمیتونی دووم بیاری 00:38:06.520 --> 00:38:09.560 چطور دوباره باهاش رو در رو شم؟ 00:38:10.960 --> 00:38:11.840 مامان 00:38:12.360 --> 00:38:13.480 متاسفم 00:38:14.160 --> 00:38:15.200 دارم بهت میگم 00:38:15.520 --> 00:38:16.680 بدیهیه که 00:38:16.680 --> 00:38:19.320 درس خوندن تنها انتخابته 00:38:19.720 --> 00:38:20.880 اگر تلاش نکنی 00:38:22.320 --> 00:38:23.320 باید بری 00:38:24.440 --> 00:38:25.280 یجا بنایی کنی 00:38:25.880 --> 00:38:26.720 و آجر اینور اونور ببری 00:38:27.560 --> 00:38:28.240 مامان 00:38:29.000 --> 00:38:31.200 موافقی که دیگه ورزش نکنم؟ 00:38:35.680 --> 00:38:37.200 فقط اگه آقای هائو موافق باشه 00:38:37.320 --> 00:38:39.480 بهرحال من فکر نمیکردم توی ورزش خوب باشی 00:38:40.000 --> 00:38:41.840 اقای هائو اولش نمیخواست ورزش کنم 00:38:41.840 --> 00:38:43.960 هفته بعد میرم ازش معذرت خواهی میکنم 00:38:43.960 --> 00:38:45.320 بعدم مشکلت حل میشه 00:38:52.200 --> 00:38:53.120 بخور غذاتو 00:38:53.800 --> 00:38:55.520 گوارشت مشکلی نداره 00:38:55.520 --> 00:38:56.560 ممنونم مامان 00:39:01.040 --> 00:39:01.640 واقعا؟ 00:39:02.040 --> 00:39:03.440 دیگه نمیخوای ورزش کنی؟ 00:39:03.440 --> 00:39:04.280 مامانم موافقت کرد 00:39:04.840 --> 00:39:05.880 !عالیه 00:39:06.400 --> 00:39:07.400 هی 00:39:07.400 --> 00:39:10.200 بدون تو حوصلم خیلی سر میرفت 00:39:10.200 --> 00:39:11.800 هیچکس باهام دسشوییم نمیومد 00:39:12.240 --> 00:39:13.000 شیائو وو 00:39:13.240 --> 00:39:14.920 فکر نمیکنی من یه تسلیم شو ام؟ 00:39:14.920 --> 00:39:16.280 همیشه اینطوری نیستی؟ 00:39:18.440 --> 00:39:20.160 تو رفیق منی 00:39:20.160 --> 00:39:21.760 هیوقت نمیتونم احساساتتو خدشه دار کنم 00:39:21.760 --> 00:39:25.360 در ضمن, تو بدنیا نیومدی که ورزش کنی 00:39:25.360 --> 00:39:27.400 نمیخوام خیلی به خودت فشار بیاری 00:39:28.480 --> 00:39:29.760 شیائو وو تو بهترینی 00:39:32.120 --> 00:39:33.560 یادت باشه از اقای هائو معذرت خواهی کنی 00:39:33.840 --> 00:39:35.760 برای اینکه به آقای وو بگه نمیخواد ورزش کنی 00:39:35.880 --> 00:39:38.440 حدود 200 تا شنا براش رفت 00:39:38.560 --> 00:39:39.560 همه میدوننش 00:39:39.760 --> 00:39:40.480 حلش میکنم 00:39:40.480 --> 00:39:42.040 الان میرم ازش معذرت خواهی کنم 00:39:42.040 --> 00:39:43.320 دندون رو جیگر بزار 00:39:43.800 --> 00:39:44.760 چیشده؟ 00:39:44.760 --> 00:39:47.040 آقای هائو توی اداره آموزش پرورش جلسه داره 00:39:47.640 --> 00:39:48.640 تو از کجا میدونی؟ 00:39:48.720 --> 00:39:50.760 تو توی کلاس نبودی پس نمیدونی 00:39:51.120 --> 00:39:52.680 پس فردا میرم میبینمش 00:39:53.040 --> 00:39:53.960 بیدار شو 00:39:54.120 --> 00:39:55.440 فردا یکشنبس (تعطیله) 00:39:56.360 --> 00:39:58.480 شاید بیشتر به ورزش بخوری 00:40:02.920 --> 00:40:04.200 باید یه نقشه بریزید 00:40:04.200 --> 00:40:06.520 تا ویشیائو و دینگ دانگ دیگه قهر نباشن 00:40:07.080 --> 00:40:07.800 آره 00:40:08.240 --> 00:40:09.000 درسته 00:40:10.520 --> 00:40:12.800 دیروز سر کلاس ورزش 00:40:12.800 --> 00:40:15.160 والیبالو تبدیل به جنگ کردن 00:40:15.160 --> 00:40:16.480 ترسناک بود 00:40:16.480 --> 00:40:19.040 باید قبل اینکه یکی بمیره یکاری کنیم 00:40:20.040 --> 00:40:21.320 واقعا؟ 00:40:21.880 --> 00:40:24.160 بنظرم باید یکیشونو 00:40:24.160 --> 00:40:27.240 راضی کنیم تا از اون یکی عذر خواهی کنه 00:40:27.240 --> 00:40:29.480 غیر ممکنه امکان نداره 00:40:29.720 --> 00:40:30.760 چن تونگ 00:40:30.760 --> 00:40:33.240 تو باهوشی نظری نداری؟ 00:40:34.160 --> 00:40:36.080 برای خانوما سخته 00:40:36.080 --> 00:40:37.680 که باهم آشتی کنن 00:40:37.840 --> 00:40:40.280 یبار مامانم با آبجیم دعواش شد 00:40:40.280 --> 00:40:42.640 یه هفته باهم حرف نزدن 00:40:42.640 --> 00:40:43.720 بعدش چی شد؟ 00:40:43.720 --> 00:40:45.080 بعدش بابام پا درمیونی کرد 00:40:45.080 --> 00:40:46.200 اون یه غذا پخت 00:40:46.200 --> 00:40:48.000 و نشوندشون کنار همدیگه 00:40:48.000 --> 00:40:49.800 و دستاشونو نگه داشت و گفت 00:40:49.800 --> 00:40:51.760 “دیگه از هم عصبانی نباشید” 00:40:52.120 --> 00:40:53.560 من فکر کردم 00:40:53.680 --> 00:40:55.320 اونا خونه رو زیر و رو میکنن 00:40:55.560 --> 00:40:56.520 میدونی چیه؟ 00:40:56.680 --> 00:40:58.400 آبجیم دست مامانمو کشید 00:40:58.520 --> 00:40:59.760 و بعدش جفتشون خندیدن 00:41:01.440 --> 00:41:03.000 از اون به بعد فهمیدم 00:41:03.000 --> 00:41:05.640 تنفر واقعی ای بین خانوما وجود نداره 00:41:05.640 --> 00:41:07.080 همش بخاطر عزتشونه 00:41:07.080 --> 00:41:08.760 پس تموم چیزی که ما نیاز داریم یه موقعیته 00:41:10.360 --> 00:41:11.160 تعجبی نداره 00:41:11.160 --> 00:41:13.040 که بابات افسر پلیسه 00:41:13.600 --> 00:41:14.680 فکر کنم 00:41:14.680 --> 00:41:16.200 میتونیم ازش یاد بگیریم 00:41:17.560 --> 00:41:19.920 میتونیم یه گردش بهاری ترتیب بدیم 00:41:20.400 --> 00:41:22.560 و ویشیائو و دینگ دانگ رو 00:41:23.120 --> 00:41:24.680 بدون اینکه بگیم اون یکی میاد 00:41:24.880 --> 00:41:25.760 دعوت کنیم 00:41:26.760 --> 00:41:27.960 از ایدت خوشم میاد 00:41:28.160 --> 00:41:29.080 من میرم ویشیائو رو دعوت کنم 00:41:29.080 --> 00:41:30.040 من دینگ دانگو دعوت میکنم 00:41:30.040 --> 00:41:31.760 بیا بریم به کوه فیتیان 00:41:31.760 --> 00:41:32.760 اونجا باحاله 00:41:32.760 --> 00:41:34.320 میتونم راهنمای تورتون باشم 00:41:35.040 --> 00:41:36.000 وایسا 00:41:36.000 --> 00:41:37.720 بیایید نقشه رو یبار دیگه بگیم 00:41:37.720 --> 00:41:38.840 خوبه 00:41:38.840 --> 00:41:39.520 اما جواب نمیده 00:41:40.040 --> 00:41:42.080 من یه پیشنهادی دارم 00:41:42.840 --> 00:41:44.360 تو برو ویشیائو رو دعوت کن 00:41:44.360 --> 00:41:46.400 و چم تونگ باید بره دینگ دانگ رو دعوت کنه 00:41:47.800 --> 00:41:48.800 چرا؟ 00:41:48.800 --> 00:41:49.440 آره 00:41:49.440 --> 00:41:50.000 چرا؟ 00:41:51.600 --> 00:41:52.800 چون 00:41:52.800 --> 00:41:53.960 دینگ دانگ تورو دوست داره 00:41:54.280 --> 00:41:55.880 باهات موافقت میکنه 00:41:55.880 --> 00:41:56.760 تو از کجا میدونی؟| 00:41:58.560 --> 00:42:00.000 از خیل وقت پیش میدونمش 00:42:01.560 --> 00:42:03.520 میخوای با دینگ دانگ قرار بزاری 00:42:03.520 --> 00:42:04.640 ولی جراتشو نداری؟ 00:42:05.960 --> 00:42:07.160 تو خودت میخوای با ویشیائو قرار بزاری 00:42:07.160 --> 00:42:08.280 بحثو عوض نکن 00:42:08.560 --> 00:42:09.680 حالا چطوره که 00:42:10.720 --> 00:42:12.560 تو دینگ دانگو دعوت کنی؟ 00:42:13.440 --> 00:42:14.040 البته 00:42:15.240 --> 00:42:16.000 هی 00:42:16.120 --> 00:42:16.800 شیائو وو 00:42:16.800 --> 00:42:17.880 تو برو ویشیائو رو دعوت کن 00:42:18.000 --> 00:42:19.440 اگ من باشم 00:42:19.600 --> 00:42:20.880 ممکنه فکر کنه یه تلس 00:42:21.040 --> 00:42:22.200 پس تو انجامش بده 00:42:22.280 --> 00:42:23.160 بیایید فردا تو ایستگاه اتوبوس 00:42:23.160 --> 00:42:24.280 ساعت 2 همدیگه رو ببینیم 00:42:24.480 --> 00:42:25.280 مشکلی نیست؟ 00:42:25.280 --> 00:42:25.840 اوکیه 00:42:25.840 --> 00:42:26.640 نا امیدت نمیکنم 00:42:26.640 --> 00:42:27.280 پس حله 00:42:27.280 --> 00:42:27.800 !آره 00:42:28.160 --> 00:42:28.680 !آره 00:42:30.960 --> 00:42:31.600 موتونگ کجاست؟ 00:42:32.000 --> 00:42:32.680 موتونگ؟ 00:42:32.920 --> 00:42:33.520 اینجاس 00:42:36.680 --> 00:42:37.240 موتونگ 00:42:37.440 --> 00:42:38.400 موتونوگ 00:42:39.324 --> 00:42:46.624 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:06.880 --> 00:43:07.560 ببخشید 00:43:08.200 --> 00:43:09.620 من این دو جفتو میخوام لطفا 00:43:10.600 --> 00:43:12.140 برای اونی که دوسش دارم 00:43:12.280 --> 00:43:13.460 میتونم هرکاری بکنم 00:43:14.140 --> 00:43:15.600 نه اینکه خوشبختش کنم 00:43:15.920 --> 00:43:17.540 اما میتونم براش 00:43:17.680 --> 00:43:19.200 شکست ناپذیر شم 00:43:20.240 --> 00:43:22.160 برای اونی که دوسش دارم 00:43:22.160 --> 00:43:24.400 میتونم کارایی بکنم که قبلا هرگز انجام ندادم 00:43:24.840 --> 00:43:26.960 نه اینکه نگرانش کنم 00:43:27.160 --> 00:43:28.600 بلکه بهش بگم 00:43:28.880 --> 00:43:30.320 که دوسش دارم 00:43:30.320 --> 00:43:33.040 اینطوری میتونم از همه سختیا بگذرم 00:43:53.520 --> 00:43:54.840 اگه میتونی مشتتو بکن تو دهنت 00:44:00.200 --> 00:44:02.240 خراب کاری ای نکن که من دوباره مجبور شم جمعش کنم 00:45:00.200 --> 00:45:01.120 بابا 00:45:06.720 --> 00:45:08.680 بابام میخواد ترم بعد برم خارج 00:45:11.720 --> 00:45:12.880 بزرگترین 00:45:12.880 --> 00:45:14.520 پشیمونی توی زندگی 00:45:15.040 --> 00:45:16.360 چیزی نیست که از دست میدی 00:45:16.560 --> 00:45:18.400 بلکه اینه که 00:45:19.080 --> 00:45:21.360 نمیتونی به درستی خدافظی کنی 00:45:22.760 --> 00:45:23.560 ویشیائو 00:45:26.880 --> 00:45:27.680 !تو میتونی 00:45:55.080 --> 00:45:56.640 بیا پایین بیا پایین 00:46:01.040 --> 00:46:01.800 بیا 00:46:08.280 --> 00:46:10.720 میدونم دربرابر اونی که دوسش دارم کوچیکم 00:46:11.920 --> 00:46:12.800 بنابراین 00:46:13.080 --> 00:46:14.680 میخوام یه مرد قوی تر شم 00:46:14.840 --> 00:46:16.160 مردی که بهش احساس امنیت بده 00:46:16.160 --> 00:46:18.440 حتی وقتی که اون چشماشو بسته 00:46:18.680 --> 00:46:19.560 من میتونم 00:46:19.560 --> 00:46:21.240 براش یه 00:46:21.440 --> 00:46:22.800 پناه گاه بسازم 00:46:22.800 --> 00:46:24.280 تا دربرابر طوفان سهمگین 00:46:24.520 --> 00:46:26.480 ازش محافظت کنم 00:46:26.960 --> 00:46:28.200 حتی اگه 00:46:28.200 --> 00:46:29.480 آخرش بازم منو دوست نداشته باشه 00:46:44.640 --> 00:46:45.440 !داژی 00:46:45.560 --> 00:46:46.600 اون توی آبه 00:46:47.720 --> 00:46:49.080 بزار ببینیم میتونی ثابت بمونی یا نه 00:46:50.160 --> 00:46:51.600 همه همکلاسیام ازم متنفر میشن 00:46:51.600 --> 00:46:53.120 منم از خودم متنفرم 00:46:53.120 --> 00:46:54.200 من یه حیوونم 00:46:54.400 --> 00:46:55.440 من یه خوکم 00:46:55.440 --> 00:46:56.840 من باهات میام 00:46:57.964 --> 00:48:08.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.