WEBVTT 00:00:01.200 --> 00:00:33.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:33.800 --> 00:02:35.480 چیشده؟ 00:02:35.480 --> 00:02:36.320 آقای هائو 00:02:36.320 --> 00:02:37.840 شما بهترین معلمی هستید که تاحالا داشتیم 00:02:37.840 --> 00:02:38.880 شما نمیتونید برید 00:02:38.880 --> 00:02:40.000 لیو داژی 00:02:40.000 --> 00:02:41.840 !تو یه خوکی 00:02:44.600 --> 00:02:46.520 مگه بهت نگفتم یه راز نگهش دار 00:02:46.520 --> 00:02:47.840 خیلی دهن لقی 00:02:48.520 --> 00:02:50.640 من نمیتونم بهشون دروغ بگم 00:02:50.640 --> 00:02:52.720 حالا که میدونی اشتباه کردی 00:02:52.720 --> 00:02:54.280 پس چرا رای هارو خراب کردی؟ 00:02:56.040 --> 00:02:57.160 آقای هائو 00:02:57.720 --> 00:02:59.800 راهی برای درست کردنش هست؟ 00:03:02.360 --> 00:03:03.600 آقای هائو 00:03:03.600 --> 00:03:04.680 ما میخوایم دوباره رای گیری شه 00:03:04.680 --> 00:03:05.360 آره 00:03:05.360 --> 00:03:06.040 !رای گیری دوباره 00:03:06.040 --> 00:03:07.440 !دوباره رای گیری کنید 00:03:07.440 --> 00:03:08.080 بسه 00:03:08.080 --> 00:03:09.000 نمیتونم اون کارو کنیم 00:03:09.000 --> 00:03:10.640 وگرنه 00:03:10.640 --> 00:03:12.280 داژی اخراج میشه 00:03:16.160 --> 00:03:18.160 ناراحت نباشید بچه ها 00:03:18.160 --> 00:03:20.360 وقتی برای بار اول اومدم اینجا 00:03:20.360 --> 00:03:22.480 از من خوشتون نمیومد, درسته؟ 00:03:22.480 --> 00:03:24.640 گرچه من به اندازه کافی رای نگرفتم 00:03:24.640 --> 00:03:26.560 حداقل از چیزی پشیمون نیستم 00:03:28.600 --> 00:03:29.040 بیایید بریم 00:03:29.040 --> 00:03:29.920 برید حیاط 00:03:29.920 --> 00:03:30.760 دیر نکنید 00:03:37.120 --> 00:03:38.440 از وقتی من اومدم 00:03:38.440 --> 00:03:41.920 شماها به تدریج باهم به یه وحدتی رسیدید 00:03:41.920 --> 00:03:43.240 امیدوارم هنوزم بتونید 00:03:43.680 --> 00:03:45.520 بدون من هم باهم دیگه کارتونو پیش ببرید 00:03:48.000 --> 00:03:49.000 لیو داژی 00:03:50.040 --> 00:03:51.760 امیدوارم تو هم یه مرد بهتری بشی 00:03:55.480 --> 00:03:56.920 داژی اشکالی نداره 00:03:57.760 --> 00:03:59.840 هنوزم باورم نمیشه این حقیقت داره 00:03:59.840 --> 00:04:00.880 داژی 00:04:00.880 --> 00:04:02.560 شوخی میکنی آره؟ 00:04:03.920 --> 00:04:05.040 داژی 00:04:07.240 --> 00:04:08.320 گریه نکن 00:04:09.760 --> 00:04:11.360 اگه آقای هائو نتونه بمونه 00:04:11.360 --> 00:04:12.800 !لیو داژی باید بهاشو بده 00:04:13.720 --> 00:04:15.480 دیگه همینی که که هست 00:04:15.720 --> 00:04:17.120 ژنگ وی هم گفت 00:04:17.360 --> 00:04:18.320 آقای هائو 00:04:18.320 --> 00:04:20.160 بازی کرد و گذاشت که بازیو ببینیم 00:04:20.760 --> 00:04:22.680 حتی اگر داژی هم کاری نکرده بود 00:04:22.680 --> 00:04:23.760 آقای هائو 00:04:23.760 --> 00:04:25.000 هنوزم نمیتونست بمونه 00:04:25.280 --> 00:04:27.400 اگه آقای هائو بره 00:04:27.400 --> 00:04:27.880 من 00:04:28.720 --> 00:04:29.840 خودشه, همینه 00:04:30.080 --> 00:04:31.480 وقتی معلمای دیگه هم میرن 00:04:31.480 --> 00:04:32.960 تو بازم گریه میکنی 00:04:32.960 --> 00:04:34.320 ولی زودی باهاش کنار میای 00:04:34.320 --> 00:04:35.840 آقای هائو فرق داره 00:04:36.159 --> 00:04:37.040 راستش 00:04:37.520 --> 00:04:38.560 همشون یکین 00:04:38.880 --> 00:04:40.320 نه, نیستن 00:05:17.360 --> 00:05:18.360 دانش آموزای کمی 00:05:18.360 --> 00:05:19.600 توی کلاس ما به شی لی رای دادن 00:05:20.120 --> 00:05:21.160 هیچکدوممون دوسش نداریم 00:05:25.120 --> 00:05:26.880 اگه شی لی بره 00:05:26.880 --> 00:05:29.680 آقای هائو میتونه سر معلم ما بشه 00:05:33.000 --> 00:05:34.600 !خوابشو ببینی 00:05:35.040 --> 00:05:37.159 امروز شما بچه ها چتونه؟ 00:05:48.360 --> 00:05:50.080 ..آقا, میتونیم 00:05:50.360 --> 00:05:51.480 شروع کنید 00:06:00.400 --> 00:06:03.440 ما تمام کارآموزانمون رو ارزیابی کردیم 00:06:03.760 --> 00:06:06.600 بعد از اینکه دیگه درس ندم 00:06:06.600 --> 00:06:09.360 توی سال 1998 باید چیکار کنم؟ 00:06:09.360 --> 00:06:10.400 بیزنس؟ 00:06:10.400 --> 00:06:11.320 سهامداری؟ 00:06:11.960 --> 00:06:14.720 تو اون داستانای سفر زمان چیکار میکنن؟ 00:06:16.440 --> 00:06:18.520 باید بیشتر دربارش میخوندم 00:06:18.840 --> 00:06:19.960 حالا 00:06:19.960 --> 00:06:21.960 تمام مبصرا با 00:06:22.440 --> 00:06:23.760 جعبه هاتون بیایید 00:06:24.000 --> 00:06:25.320 و شروع کنید به شمردن 00:06:27.760 --> 00:06:28.720 بیا بریم 00:06:28.720 --> 00:06:30.040 نمیام 00:06:30.720 --> 00:06:31.320 من میرم 00:06:31.320 --> 00:06:32.080 وایسا 00:06:33.640 --> 00:06:34.600 باید انجام بشه 00:06:35.640 --> 00:06:36.960 همش تقصیر منه 00:06:37.560 --> 00:06:38.560 بزار خودم انجامش بدم 00:06:40.320 --> 00:06:41.240 داژی 00:06:42.000 --> 00:06:42.960 داژی 00:06:50.159 --> 00:06:51.480 گریه نکن 00:06:51.480 --> 00:06:53.760 هیچ کاری نمیتونیم بکنیم 00:06:54.840 --> 00:06:56.720 بهرحال رای های ما بی فایدس 00:06:57.960 --> 00:06:59.720 آموزش پرورش تصمیمشو گرفته 00:07:00.360 --> 00:07:02.160 داژی هم نمیخواد این اتفاق بیوفته 00:07:02.560 --> 00:07:04.240 آقای هائو اونو بخشیده 00:07:04.560 --> 00:07:05.640 همتون بیایید اینجا 00:07:05.640 --> 00:07:06.680 بیایید سریع انجامش بدیم 00:07:11.720 --> 00:07:14.240 زیادی از خود راضی نشو 00:07:14.240 --> 00:07:15.520 آقای شی 00:07:15.520 --> 00:07:16.720 راستش 00:07:17.920 --> 00:07:19.160 من به شما نمیخورم 00:07:19.160 --> 00:07:20.440 کاملا درسته 00:07:20.440 --> 00:07:21.480 اینو یادت نره 00:07:29.160 --> 00:07:29.880 ممنونم 00:07:29.880 --> 00:07:30.360 خواهش میکنم 00:07:31.400 --> 00:07:32.520 منتظر چی هستید؟ 00:07:32.880 --> 00:07:34.240 شروع کنید بشمرید 00:07:34.640 --> 00:07:36.080 اول کلاس علوم شروع کنه 00:07:46.440 --> 00:07:47.800 لیو داژی داره چیکار میکنه؟ 00:07:49.000 --> 00:07:49.760 نمیدونم 00:07:49.920 --> 00:07:51.760 میخواد رو استیج 00:07:51.760 --> 00:07:53.800 خودشو به موش مردگی بزنه؟ 00:07:53.800 --> 00:07:55.120 شاید 00:07:55.120 --> 00:07:57.040 شی لی, کلاس 5 پایه 10 00:07:57.040 --> 00:07:59.680 تعداد 00:07:59.680 --> 00:08:00.760 هشت رای 00:08:00.760 --> 00:08:01.640 بهش تعلق گرفت 00:08:01.640 --> 00:08:02.680 و 32 رای 00:08:02.680 --> 00:08:04.080 بر علیه اش 00:08:05.400 --> 00:08:06.040 بعدی 00:08:06.280 --> 00:08:07.200 کلاس هنر لیبرال 00:08:07.320 --> 00:08:08.240 نتیجه چیه؟ 00:08:08.440 --> 00:08:09.200 زود باشید 00:08:09.200 --> 00:08:09.920 کلاسا شروع میشه 00:08:14.040 --> 00:08:15.240 لیو داژی 00:08:15.240 --> 00:08:16.040 !داری رای هارو میخوری 00:08:16.040 --> 00:08:16.760 !بریزشون بیرون 00:08:16.760 --> 00:08:17.440 لیو داژی 00:08:17.440 --> 00:08:18.840 داری چیکار میکنی؟ 00:08:18.840 --> 00:08:19.440 داژی 00:08:19.960 --> 00:08:20.760 داژی 00:08:20.760 --> 00:08:21.320 بگیریدش 00:08:21.320 --> 00:08:21.680 زود باشید 00:08:21.680 --> 00:08:22.480 متوقفش کنید 00:08:24.880 --> 00:08:26.720 لیو داژی رای هارو خورد 00:08:27.600 --> 00:08:29.000 !ایول داژی 00:08:45.160 --> 00:08:46.480 !تف کن بیرون. زود باش 00:08:47.800 --> 00:08:50.560 !مدیر 00:08:50.560 --> 00:08:51.920 !یکاری کنید مدیر 00:08:51.920 --> 00:08:53.480 !تنبیهش کنید 00:08:53.480 --> 00:08:54.440 !اون رای هارو خورد 00:08:54.440 --> 00:08:55.320 بچرخ ببینم 00:08:55.320 --> 00:08:55.920 اون از حدش خارج شده 00:08:55.920 --> 00:08:57.320 لیو داژی 00:08:57.320 --> 00:08:58.400 چی با خودت فکر میکردی؟ 00:08:58.400 --> 00:08:59.880 چی با خودت فکر میکردی؟ 00:09:00.840 --> 00:09:02.880 ببینید 00:09:02.880 --> 00:09:04.840 مثبت مثبت مثبت 00:09:04.840 --> 00:09:06.280 همش مثبته مدیر 00:09:06.280 --> 00:09:07.200 !باید یکاری بکنید 00:09:07.200 --> 00:09:07.920 !آقا 00:09:07.920 --> 00:09:09.840 حالا که بعضی از رای هامون از دست رفت 00:09:11.200 --> 00:09:13.040 ما تقاضای رای گیری دوباره رو داریم 00:09:13.040 --> 00:09:14.920 !رای گیری دوباره 00:09:14.920 --> 00:09:16.000 !رای گیری دوباره 00:09:18.400 --> 00:09:19.440 رئیس هی 00:09:19.440 --> 00:09:21.600 لیو داژی رای هامونو خورد 00:09:21.600 --> 00:09:23.400 ما تقاضای رای گیری دوباره داریم 00:09:23.400 --> 00:09:24.920 آره دوباره رای گیری کنید 00:09:24.920 --> 00:09:25.920 !رای گیری دوباره 00:09:25.920 --> 00:09:26.840 !رای گیری دوباره 00:09:26.840 --> 00:09:28.720 !رای گیری دوباره 00:09:28.720 --> 00:09:40.000 !رای گیری دوباره 00:09:40.000 --> 00:09:41.560 انتخابی دارم؟ 00:09:41.560 --> 00:09:43.320 باید یه رای گیری دوباره بگیریم 00:09:43.320 --> 00:09:44.680 آقای هائو 00:09:44.680 --> 00:09:46.480 شما تو این مورد استثنا اید 00:09:46.480 --> 00:09:47.520 رئیس 00:09:47.520 --> 00:09:49.560 این به آقای هائو ربطی نداره 00:09:49.560 --> 00:09:50.680 اگه اونا میتونن رای گیری دوباره داشته باشن 00:09:50.680 --> 00:09:52.320 پس منم میخوام 00:09:52.320 --> 00:09:53.080 میخوام ببینم 00:09:53.080 --> 00:09:55.040 چرا این همه منو دوست ندارن 00:09:55.040 --> 00:09:57.720 !غیر قابل باوره 00:09:57.720 --> 00:09:59.160 رای های تورو هم خوردن؟ 00:09:59.160 --> 00:10:00.920 توهم رای هاتو از دست دادی؟ 00:10:02.000 --> 00:10:02.800 آقای وو 00:10:02.800 --> 00:10:03.400 بله 00:10:03.400 --> 00:10:05.240 یه رای گیری دوباره انجام بدید 00:10:05.240 --> 00:10:06.240 به روی چشم 00:10:08.000 --> 00:10:09.440 همه توجه کنید 00:10:09.960 --> 00:10:12.520 بچه های کلاس هنر لیبرال باید دوباره رای بدن 00:10:12.520 --> 00:10:14.880 اونایی که میخوان آقای هائو هویگوی بمونه 00:10:14.880 --> 00:10:16.640 لطفا دستتونو ببرید بالا 00:11:56.080 --> 00:11:57.280 همونطور که میبینیم 00:11:57.280 --> 00:11:58.920 سی و شش تا از دانش آموزان کلاس هنر لیبرال 00:11:59.160 --> 00:12:01.240 به آقای هائو رای میدن که بمونه 00:12:02.680 --> 00:12:04.120 در کل 72 رای 00:12:12.240 --> 00:12:14.760 هیچوقت اون صحنه رو فراموش نمیکنم 00:12:14.760 --> 00:12:15.600 که همشون 00:12:16.080 --> 00:12:18.600 نشونم دادن چقدر دوستم دارن 00:12:19.000 --> 00:12:20.800 ما قبلا همکلاسی بودیم 00:12:20.800 --> 00:12:21.800 باهم دوست بودیم 00:12:21.800 --> 00:12:23.200 و توی دانشگاه باهم بودیم 00:12:23.200 --> 00:12:25.120 قبلا خیلی به هم نزدیک بودیم 00:12:26.320 --> 00:12:28.160 قبل از اینکه به 1998 برگردم 00:12:28.840 --> 00:12:30.560 بنظرم همشون نچسب و 00:12:30.560 --> 00:12:32.200 و اذیت کننده بودن 00:12:32.200 --> 00:12:33.640 حالا میفهمم که 00:12:33.640 --> 00:12:35.000 همشون 00:12:35.000 --> 00:12:36.560 مهربون 00:12:36.560 --> 00:12:38.080 و دوست داشتنی ان 00:12:44.200 --> 00:12:45.080 زندگی 00:12:45.400 --> 00:12:46.800 میتونه یه معجزه باشه 00:12:47.600 --> 00:12:49.760 وقتی خودتو برای یچزی فدا میکنی 00:12:49.760 --> 00:12:52.400 و اونطور که انتظار داشتی پیش نمیره 00:12:52.400 --> 00:12:53.440 آروم باش 00:12:53.440 --> 00:12:55.200 یه نتیجه بهتر 00:12:55.200 --> 00:12:56.800 باید منتظرت باشه 00:13:45.360 --> 00:13:48.200 شما توی ارزیابی نمره کامل گرفتی 00:13:48.200 --> 00:13:50.640 بله میتونید هرجی بخواید ازم بپرسید 00:13:50.640 --> 00:13:52.680 باید سخت تلاش کرده باشی 00:13:53.280 --> 00:13:54.640 بگو ببینم 00:13:54.640 --> 00:13:56.800 چرا میخوای سر معلم کلاس باشی؟ 00:13:56.800 --> 00:13:59.560 صادقانه 00:13:59.560 --> 00:14:01.240 من اولش 00:14:01.240 --> 00:14:03.160 این شغل رو دوست نداشتم 00:14:03.160 --> 00:14:04.280 فکر کردم 00:14:04.680 --> 00:14:07.080 کتاب آموزشی خیلی سخته 00:14:07.080 --> 00:14:08.680 کلی قانون بودن 00:14:08.680 --> 00:14:11.000 آزادی کمتری داشتم 00:14:11.000 --> 00:14:13.560 بهرحال اونموقع 00:14:13.560 --> 00:14:16.000 کلی بهونه اوردم 00:14:16.000 --> 00:14:18.960 حالا بیشتر متوجه ماموریتم و 00:14:18.960 --> 00:14:20.800 خودم هستم 00:14:21.240 --> 00:14:22.680 توی چند ماه اخیر 00:14:22.680 --> 00:14:24.720 من کمک اون بچه ها کردم که پیشرفت کنن 00:14:24.720 --> 00:14:26.720 و اوناهم باعث پیشرفت من شدن 00:14:26.720 --> 00:14:28.120 بخاطر همین اعتماد به نفسم بالا رفت که 00:14:28.120 --> 00:14:29.960 کلاسمونو بیشتر متحد کنم 00:14:29.960 --> 00:14:31.520 و نمره هاشونو بهتر کنم 00:14:31.520 --> 00:14:33.320 اون گفته, میدونم 00:14:33.320 --> 00:14:34.600 من 00:14:34.600 --> 00:14:37.800 من مثل آقای شی ارتباط خاصی با کسی ندارم 00:14:37.800 --> 00:14:40.040 ولی هنوزم باید برای شغل بجنگم 00:14:43.280 --> 00:14:44.200 اقای هائو 00:14:45.240 --> 00:14:48.040 ما معلمامونو 00:14:48.040 --> 00:14:49.440 بر اساس ارتباطاتی که دارن استخدام نمیکنیم 00:14:49.840 --> 00:14:50.680 ببین 00:14:50.680 --> 00:14:53.760 به بدترینمون فکر کنید 00:15:02.320 --> 00:15:03.320 آقای هائو 00:15:04.240 --> 00:15:05.160 کار خوبتونو ادامه بدید 00:15:06.280 --> 00:15:08.400 یه معلم خوب بودن 00:15:09.520 --> 00:15:10.520 سخته 00:15:13.000 --> 00:15:14.280 ممنونم قربان 00:15:14.880 --> 00:15:15.560 من رفع زحمت میکنم 00:15:15.560 --> 00:15:16.240 باشه 00:15:16.240 --> 00:15:16.560 برو 00:15:17.440 --> 00:15:18.040 مدیر هی 00:15:18.040 --> 00:15:18.720 هویگوی 00:15:18.720 --> 00:15:19.760 بیا اینجا 00:15:20.600 --> 00:15:21.640 ببین 00:15:22.120 --> 00:15:23.200 من خیلی تلاش کردم 00:15:24.000 --> 00:15:27.040 تا مدیر کونگ رو راضی کنم که بمونید 00:15:27.600 --> 00:15:28.960 بعدشم اون 00:15:28.960 --> 00:15:30.560 رفت به اموزش پرورش 00:15:30.560 --> 00:15:32.520 تا یه جای اضافی برات درست کنه 00:15:32.520 --> 00:15:33.400 واقعا؟ 00:15:34.560 --> 00:15:35.920 فردا شب 00:15:35.920 --> 00:15:37.160 مدیر تان یه مهمونی دارن 00:15:37.320 --> 00:15:39.600 یهمون ملحق شو تا جشنش بگیریم 00:15:40.160 --> 00:15:41.920 فکر نکنم 00:15:41.920 --> 00:15:42.640 رفتار مناسبی باشه 00:15:43.440 --> 00:15:45.160 نگران نباش 00:15:45.160 --> 00:15:46.840 تو رفیق خودمی 00:15:47.760 --> 00:15:49.160 اینجا جدیدی 00:15:49.440 --> 00:15:51.640 و باید همه رده بالا ها رو ببینی 00:15:52.000 --> 00:15:52.880 این فرصت خیلی خوبیه 00:15:53.400 --> 00:15:54.120 مدیر 00:15:54.640 --> 00:15:55.680 من توی 00:15:55.800 --> 00:15:59.400 معاشرت با بقیه خوب نیستم 00:15:59.400 --> 00:16:00.960 اگه من بودم 00:16:00.960 --> 00:16:02.640 تا همچین سطحی خودمو پایین نمیکشیدم 00:16:02.840 --> 00:16:03.920 منظورت چیه؟ 00:16:04.320 --> 00:16:05.840 منظورم درونگراییمه 00:16:06.240 --> 00:16:07.000 من خجالتی ام 00:16:07.360 --> 00:16:08.200 آقای هائو 00:16:08.440 --> 00:16:09.120 خانوم یانگ 00:16:09.600 --> 00:16:10.400 !تبریک میگم 00:16:11.640 --> 00:16:13.360 بنظر میاد شما 00:16:13.360 --> 00:16:14.720 خبرای خوبو شنیدی 00:16:15.360 --> 00:16:16.440 ممنونم مدیر 00:16:16.440 --> 00:16:17.080 از الان به بعد 00:16:17.080 --> 00:16:19.080 آقای هائو و من سخت تر تلاش میکنیم 00:16:19.080 --> 00:16:20.040 به این میگن روحیه 00:16:20.440 --> 00:16:23.560 فردا شب مدیر تان یه مهمونی داره 00:16:23.560 --> 00:16:24.600 شما هم باید بهمون ملحق شی 00:16:24.600 --> 00:16:25.760 میام 00:16:26.160 --> 00:16:27.320 چطور میتونم نه بگم؟ 00:16:28.200 --> 00:16:30.640 تعجبی نداره از بین همه کارآموزا 00:16:30.640 --> 00:16:33.200 بیشترین شانسو برای موندن داری 00:16:34.520 --> 00:16:35.320 ازش یاد بگیر 00:16:36.720 --> 00:16:37.680 میبینمتون مدیر 00:16:37.680 --> 00:16:39.000 بعدا میبینمتون 00:16:44.200 --> 00:16:46.000 تو میتونی بمونی, چرا خوشحال نیستی؟ 00:16:46.000 --> 00:16:46.760 میدونی 00:16:46.760 --> 00:16:48.200 چقدر سخته که 00:16:48.200 --> 00:16:49.560 این شغلو از دست ندی؟ 00:16:51.360 --> 00:16:52.440 مهمونی ساعت چنده؟ 00:16:52.440 --> 00:16:53.160 بیا باهم بریم 00:16:53.560 --> 00:16:55.160 من نمیرم 00:16:55.160 --> 00:16:58.200 این چیزا به من نمیخوره 00:16:59.240 --> 00:17:01.440 فکر نکن تحت فشاری 00:17:01.440 --> 00:17:03.920 یه غذای مفتی نمیخوای؟ 00:17:04.800 --> 00:17:05.960 من نمیام 00:17:07.240 --> 00:17:07.960 کت و شلوار بپوش 00:17:10.040 --> 00:17:10.920 من میرم 00:17:17.760 --> 00:17:19.880 فردا بارش شهابیه 00:17:19.880 --> 00:17:21.000 آماده اید؟ 00:17:21.480 --> 00:17:23.240 چه آرزوهایی دارید؟ 00:17:23.680 --> 00:17:25.480 دوست داشته بشید 00:17:25.480 --> 00:17:27.040 یا صلح جهانی؟ 00:17:27.480 --> 00:17:28.480 هرچی که هست 00:17:28.480 --> 00:17:30.200 امیدواریم بارش شهابی کاری کنه 00:17:30.200 --> 00:17:32.280 همه ی آرزو هاتون به حقیقت بپیونده 00:17:36.280 --> 00:17:36.960 بله؟ 00:17:36.960 --> 00:17:37.960 نوبت منه؟ 00:17:39.040 --> 00:17:40.240 بله نوبت شماست 00:17:40.760 --> 00:17:42.520 سلام و ممنونیم که تماس گرفتید 00:17:42.520 --> 00:17:43.720 اسمتون چیه؟ 00:17:44.440 --> 00:17:45.960 عشق سان مائو 00:17:46.480 --> 00:17:47.680 میخوام بدونم که 00:17:48.360 --> 00:17:49.760 واقعا بارش شهابی 00:17:50.320 --> 00:17:52.080 آرزوهامو برآورده میکنه یا نه 00:17:52.680 --> 00:17:53.960 میشه لطفا اول بهم بگی 00:17:53.960 --> 00:17:55.240 که آرزوت چیه؟ 00:17:57.520 --> 00:17:59.560 یه کسی هست که ازش خوشم میاد 00:18:00.000 --> 00:18:01.840 خیلی چیزا هست 00:18:01.840 --> 00:18:03.280 که میخوام بهش بگم 00:18:03.600 --> 00:18:05.240 چقدر عالی 00:18:05.240 --> 00:18:06.800 چی میخوای بهش بگی؟ 00:18:07.280 --> 00:18:07.960 اون 00:18:09.560 --> 00:18:10.680 یه 00:18:10.680 --> 00:18:11.680 آدم بلند قد و 00:18:12.160 --> 00:18:13.720 شوخ طبعیه 00:18:14.520 --> 00:18:16.000 وقتی که نیازش داشتم 00:18:16.360 --> 00:18:18.160 اون پیشم بود و کمکم میکرد 00:18:18.360 --> 00:18:19.520 امروز 00:18:19.520 --> 00:18:21.000 تقریبا از دستش دادم 00:18:22.360 --> 00:18:24.520 من میخوام از هر روزی که باهاشم لذت ببرم 00:18:25.320 --> 00:18:26.400 پس 00:18:27.040 --> 00:18:29.160 من یه قلب درست کردم 00:18:30.160 --> 00:18:32.000 و میخوام که اون قبولش کنه 00:18:33.560 --> 00:18:34.120 باشه 00:18:34.120 --> 00:18:36.480 امیدوارم موفق شی 00:18:36.480 --> 00:18:37.120 ممنونم 00:19:25.360 --> 00:19:26.960 شنیدید چی شده؟ 00:19:26.960 --> 00:19:28.800 آقای هائو انجامش داد 00:19:28.800 --> 00:19:30.680 !اون میتونه بمونه 00:19:30.920 --> 00:19:32.160 !عالیه 00:19:32.160 --> 00:19:33.280 آرزومون بدون کمک بارون شهابی 00:19:33.280 --> 00:19:34.960 برآورده شد 00:19:35.200 --> 00:19:38.120 هنوزم امشب میریم ببینیمش؟ 00:19:38.120 --> 00:19:39.280 البته 00:19:39.280 --> 00:19:40.520 باید ازش تشکر کنیم 00:19:40.520 --> 00:19:41.120 آره 00:19:41.120 --> 00:19:42.920 من یه آرزوی دیگم دارم 00:19:42.920 --> 00:19:43.800 چیه؟ 00:19:43.800 --> 00:19:45.080 صلح جهانی 00:19:47.200 --> 00:19:49.400 شما بچه درسخونا رو متوجه نمیشم 00:19:49.400 --> 00:19:50.920 همیشه نگران صلح جهانی و این چیزایید 00:19:50.920 --> 00:19:52.320 اون خوشحالتون میکنه؟ 00:19:52.320 --> 00:19:53.560 نه به خوشحالی تو 00:19:54.480 --> 00:19:56.000 دارم جدی میگم 00:19:56.000 --> 00:19:57.520 چرا منو مسخره میکنی؟ 00:19:57.520 --> 00:19:59.080 تو از ما خوشحال تری 00:19:59.080 --> 00:19:59.880 امشب میبینمتون 00:20:01.760 --> 00:20:02.640 اون چی گفت؟ 00:20:02.640 --> 00:20:03.560 طعنه زد, آره؟ 00:20:03.560 --> 00:20:04.920 واقعا میخوای بدونی؟ 00:20:05.280 --> 00:20:06.160 البته که میخوام 00:20:06.160 --> 00:20:07.280 نمیتونم تا دونستنش صبر کنم 00:20:07.680 --> 00:20:08.840 من تا الان مطمئن نبودم 00:20:08.840 --> 00:20:10.040 اما الان مطمئنم 00:20:10.040 --> 00:20:11.600 تو از درون خوشحالی 00:20:11.960 --> 00:20:13.000 اون درست میگفت 00:20:13.360 --> 00:20:14.120 بیایید بریم 00:20:14.120 --> 00:20:15.080 دینگ دانگ 00:20:16.360 --> 00:20:17.240 شیائو وو 00:20:17.600 --> 00:20:20.120 اونم طعنه دار بود؟ 00:20:21.920 --> 00:20:22.640 داژی 00:20:22.640 --> 00:20:24.240 باید بیشتر به خودت ایمان داشته باشی 00:20:24.320 --> 00:20:25.800 همونطور که آقای هائو گفت 00:20:25.800 --> 00:20:27.040 فقط خودت باش 00:20:27.040 --> 00:20:27.840 امشب میبینمت 00:20:39.560 --> 00:20:40.360 آقای هائو 00:20:40.760 --> 00:20:41.400 بیا بریم 00:20:41.400 --> 00:20:42.520 منتظرشون نزار 00:20:42.520 --> 00:20:43.800 من نمیام 00:20:44.480 --> 00:20:45.600 زود باش بینم 00:20:45.600 --> 00:20:46.720 میدونم میای 00:20:48.280 --> 00:20:49.600 مرد باش 00:20:49.600 --> 00:20:51.400 انقدر خجالتی نباش 00:20:51.400 --> 00:20:53.560 نمیتونی به بقیه نه بگی 00:20:53.560 --> 00:20:54.440 بهرحال 00:20:54.440 --> 00:20:55.840 میری, درسته؟ 00:20:55.840 --> 00:20:57.800 چرا از همون اول نگفتی اره؟ 00:20:57.800 --> 00:21:00.360 اونوطری همه خوشحالن میشدن 00:21:00.640 --> 00:21:02.840 چطور انقدر مطمئنی که میرم؟ 00:21:03.440 --> 00:21:04.360 چطور؟ 00:21:04.360 --> 00:21:05.760 نمیدونی؟ 00:21:06.440 --> 00:21:07.320 آقای هائو 00:21:07.320 --> 00:21:09.720 شما خودتو خوب نمیشناسی 00:21:10.360 --> 00:21:12.840 ممکنه یه معلم خاص و منحصر به فرد باشی 00:21:14.680 --> 00:21:16.640 اما همیشه میخوای همه خوشحال باشن 00:21:17.640 --> 00:21:19.040 اگه من برم 00:21:19.040 --> 00:21:20.280 باید تظاهر کنم که داره بهم خوش میگذره 00:21:20.280 --> 00:21:21.720 اینطوری ام خسته کنندس 00:21:22.320 --> 00:21:24.240 چرا تظاهر کنی؟ 00:21:24.600 --> 00:21:25.840 چرا؟ 00:21:25.840 --> 00:21:26.960 نمیتونی واقعا ازش لذت ببری؟ 00:21:26.960 --> 00:21:28.440 زیادی فکر نکن 00:21:29.080 --> 00:21:29.840 فقط اگه 00:21:29.840 --> 00:21:32.200 بتونی قاطع باشی 00:21:32.200 --> 00:21:34.160 میتونی به بقیه هم نه بگی 00:21:35.080 --> 00:21:36.800 شما همیشه 00:21:36.800 --> 00:21:38.200 ذهنتون ضعیف بوده 00:21:38.200 --> 00:21:39.880 "نه, نمیتونم انجامش بدم" 00:21:40.120 --> 00:21:41.160 بقیه هم فکر میکردن 00:21:41.160 --> 00:21:42.720 راحت متقعاد میشی 00:21:43.240 --> 00:21:44.840 اونطوری تصمیمتون رو 00:21:44.840 --> 00:21:46.080 جدی نمیگرفتن 00:21:48.720 --> 00:21:49.400 بیا بریم 00:21:53.600 --> 00:21:55.800 خانوم یانگ داره درست میگه 00:21:55.800 --> 00:21:57.280 من میتونم 00:21:57.280 --> 00:21:59.000 به راحتی متقاعد شم 00:21:59.400 --> 00:22:01.360 همیشه احساسات دیگرانو در نظر میگیرم 00:22:01.360 --> 00:22:02.960 ولی برای خودمو نه 00:22:03.440 --> 00:22:04.760 اینطور شخصیتی 00:22:04.760 --> 00:22:07.560 منو تبدیل به اینی که هستم کرده 00:22:07.560 --> 00:22:09.000 هر قدمی که برمیدارم 00:22:09.000 --> 00:22:11.800 بعد از یه بررسی دقیقه 00:22:11.800 --> 00:22:12.840 اما حقیقت اینه که 00:22:12.840 --> 00:22:15.240 همیشه اخرش سازش میکنم 00:22:15.240 --> 00:22:16.000 آقای هائو 00:22:16.600 --> 00:22:17.080 بیا 00:22:17.080 --> 00:22:18.160 مدیر هی منتظره 00:22:19.560 --> 00:22:20.160 زود باش 00:22:23.160 --> 00:22:24.600 مامان من میرم بیرون 00:22:25.040 --> 00:22:25.840 کجا؟ 00:22:26.240 --> 00:22:27.600 امشب یه شهاب بارونه 00:22:27.600 --> 00:22:29.000 کلی ارزو دارم 00:22:29.480 --> 00:22:30.280 بیرون سرده 00:22:30.560 --> 00:22:31.480 یه ژاکت بپوش 00:22:54.480 --> 00:22:55.800 میبینمت 00:22:56.800 --> 00:22:57.960 اون خیلی کلفته 00:22:58.320 --> 00:22:59.600 عرق میکنی 00:23:00.680 --> 00:23:02.560 چرا انقدر طولش میده؟ 00:23:05.920 --> 00:23:08.040 !زود باش! دیر اومدی 00:23:08.040 --> 00:23:08.880 زود باش بیا بریم 00:23:09.400 --> 00:23:10.840 چرا اینارو پوشیدی؟ 00:23:12.400 --> 00:23:14.040 مامانم گفت سرده 00:23:14.520 --> 00:23:15.760 این چقدر طول میکشه؟ 00:23:15.760 --> 00:23:17.080 من هنوزم کار دارم 00:23:17.280 --> 00:23:18.600 نگران نباش زودی تموم میشه 00:23:18.600 --> 00:23:20.040 بیایید بریم من خوراکی ام اوردم 00:23:20.040 --> 00:23:21.560 بریم بریم 00:23:41.120 --> 00:23:42.360 یچیز نوک تیز داری؟ 00:23:42.360 --> 00:23:43.280 سنجاق سر؟ 00:23:43.280 --> 00:23:44.160 خوبه 00:23:47.680 --> 00:23:49.280 میتونی انجامش بدی؟ 00:23:49.280 --> 00:23:50.440 تقریبا تمومه 00:23:50.440 --> 00:23:51.200 زود باش 00:23:51.200 --> 00:23:53.760 ساکت باش باید تمرکز کنم 00:23:56.120 --> 00:23:57.120 تمومه 00:24:03.600 --> 00:24:04.320 بیایید بریم 00:24:05.040 --> 00:24:05.920 !خیلی خوشگله 00:24:05.920 --> 00:24:06.720 نظرتون چیه؟ 00:24:06.720 --> 00:24:07.400 خوبه آره؟ 00:24:07.400 --> 00:24:09.960 من و چن تونگ و شیائو وو اینو براتون درست کردیم 00:24:13.480 --> 00:24:14.880 یچیزی هست که میخوام بگم 00:24:14.880 --> 00:24:16.640 از همتون ممنونم که اومدید 00:24:16.880 --> 00:24:17.680 مدیر دونگ 00:24:17.680 --> 00:24:19.000 اولین مدرسه خصوصی 00:24:19.000 --> 00:24:21.840 در شیانگنان رو ساختن 00:24:22.320 --> 00:24:25.440 مدیر هی رئیس مدرسه شماره 15 هستن 00:24:26.160 --> 00:24:27.840 آقای هائو و خانوم یانگ 00:24:27.840 --> 00:24:29.880 بهترین معلمانش هستن 00:24:29.880 --> 00:24:31.160 از دیدنتون خوشبختم 00:24:31.440 --> 00:24:32.760 مدرسه ما 00:24:32.760 --> 00:24:34.640 ماه سپتامبر بعدی تاسیس میشه 00:24:34.640 --> 00:24:36.800 خیلی چیزا هست که میتونیم ازتون یاد بگیریم 00:24:36.800 --> 00:24:38.360 مخصوصا مدیر هی 00:24:38.520 --> 00:24:40.000 مشتاقانه منتظر کار کردن باهاتونم 00:24:40.000 --> 00:24:40.840 مدیر دونگ 00:24:41.240 --> 00:24:42.680 شما به من لطف دارید 00:24:42.680 --> 00:24:44.200 ما باید از همدیگه یاد بگیریم 00:24:44.200 --> 00:24:45.480 درست میگم؟ 00:24:46.240 --> 00:24:49.760 بیایید به سلامتی مدیر تان و مدیر دونگ 00:24:49.760 --> 00:24:50.760 و هممون یه نوشیدنی بخوریم 00:24:50.760 --> 00:24:51.440 همگی 00:24:51.440 --> 00:24:52.120 لیوانتونو بیارید بالا 00:24:52.400 --> 00:24:53.160 به سلامتی 00:24:53.160 --> 00:24:53.800 به سلامتی 00:24:53.800 --> 00:24:55.600 مدیر دونگ 00:25:18.280 --> 00:25:20.080 خیلی خوبه 00:25:20.080 --> 00:25:21.160 قشنگه 00:25:21.160 --> 00:25:23.240 روی کدوم ستاره باید ارزو کنیم؟ 00:25:23.400 --> 00:25:25.360 هرکدوم که دیدی 00:25:26.360 --> 00:25:28.600 اگه کلی آدم دور دنیا 00:25:28.600 --> 00:25:30.560 همشون روی اون ستاره ارزو کنن چی؟ 00:25:30.560 --> 00:25:31.920 ستاره کوچیکه 00:25:31.920 --> 00:25:33.320 چطور میتونه این همه ارزو رو برآورده کنه؟ 00:25:34.000 --> 00:25:35.840 شیائو وو ممکنه کوچیک بنظر برسه 00:25:35.840 --> 00:25:36.880 ولی خیلی بزرگه 00:25:36.880 --> 00:25:37.600 فقط ریلکس کن 00:25:38.280 --> 00:25:39.840 انقدر نگران نباش 00:25:39.840 --> 00:25:41.960 بوداها توی معبد فقط چند نفرن 00:25:41.960 --> 00:25:43.640 ولی کلی ادم به ونا دعا میکنن 00:25:43.640 --> 00:25:45.000 اونا نمیتونن سرکار جواب همه دعاها رو بدن 00:25:45.000 --> 00:25:47.200 بخاطر همینم اضافه کاری میکنن 00:25:47.200 --> 00:25:48.520 تا از پس بقیش بربیان 00:25:49.160 --> 00:25:49.920 با عقل جور درمیاد 00:25:49.920 --> 00:25:50.400 هی 00:25:50.720 --> 00:25:52.560 اگر تو درست بگی 00:25:52.560 --> 00:25:55.160 وقتی ارزوهامون به حقیقت بپیونده 00:25:55.160 --> 00:25:56.840 باید از کی تشکر کنیم؟ 00:25:56.840 --> 00:25:58.200 شهاب بارون به زودی تموم میشه 00:25:58.600 --> 00:25:59.920 کتابا میگن 00:26:00.680 --> 00:26:02.800 اگر آرزوت 00:26:02.800 --> 00:26:04.080 به حقیقت بپیونده 00:26:04.080 --> 00:26:06.080 بعد از مرگت به یه ستاره دنباله دار تبدیل میشی 00:26:06.080 --> 00:26:08.240 تا کمک کنی آرزوی بقیه براورده شه 00:26:08.520 --> 00:26:09.440 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:26:10.240 --> 00:26:11.840 اگه اینطور باشه 00:26:11.840 --> 00:26:14.480 ستاره هایی که میبینیم همشون آدمای مردن 00:26:15.640 --> 00:26:17.080 بیایید اینجا بشینید 00:26:17.080 --> 00:26:18.240 بیایید آرزو کنیم 00:26:18.240 --> 00:26:18.680 بیایید بریم 00:26:18.680 --> 00:26:20.200 چن شیائو وو میتونی یه دقیقه ببندی دهنتو؟ 00:26:22.920 --> 00:26:23.680 !ای خدا 00:26:24.160 --> 00:26:25.560 این چیه؟ 00:26:25.560 --> 00:26:26.480 خیلی کثیفه 00:26:26.880 --> 00:26:27.840 نمیتونم روی این بشینم 00:26:27.840 --> 00:26:29.000 خوراکیا کثیف میشن 00:26:29.640 --> 00:26:32.440 تو خونه شستمش تمیزه 00:26:32.600 --> 00:26:33.280 اما 00:26:33.280 --> 00:26:34.520 من دامن پوشیدم 00:26:34.520 --> 00:26:35.040 نمیتونم بشینم 00:26:35.040 --> 00:26:35.880 پس وایسا اونجا 00:26:36.200 --> 00:26:37.280 کسی جلوتو نمیگیره 00:26:37.280 --> 00:26:37.960 ولش کنید 00:26:37.960 --> 00:26:38.600 بیایید بشینیم 00:26:45.040 --> 00:26:46.000 بچه ها 00:26:46.000 --> 00:26:47.400 همه تموم کردید؟ 00:26:47.400 --> 00:26:48.280 آره - آره - 00:26:48.280 --> 00:26:49.440 ببینید 00:26:49.440 --> 00:26:51.120 هنوز سر شبه 00:26:51.120 --> 00:26:52.320 بیایید بریم تو کارائوکه بخونیم 00:26:52.320 --> 00:26:53.720 باشه 00:26:55.520 --> 00:26:56.560 میدونی 00:26:56.560 --> 00:26:57.800 آقای هائو 00:26:57.800 --> 00:26:59.560 بهترین خواننده مدرسمونه 00:27:00.240 --> 00:27:01.400 نه نیستم 00:27:02.400 --> 00:27:03.200 نمیتونم بخونم 00:27:03.480 --> 00:27:04.240 یه آهنگ بخون 00:27:05.240 --> 00:27:07.800 من هیچ اهنگ قدیمی ای بلد نیستم 00:27:07.800 --> 00:27:10.440 چطور همه رئیسا توی 1998 یا 2018 00:27:10.440 --> 00:27:12.720 آهنگای قدیمی دوست دارن؟ 00:27:12.720 --> 00:27:16.920 من فقط میتونم اهنگای پاپ بخونم 00:27:16.920 --> 00:27:19.120 بیا دیگه زود باش 00:27:33.120 --> 00:27:34.920 شهاب بارون کی میرسه؟ 00:27:42.400 --> 00:27:43.400 !ببینید 00:27:44.760 --> 00:27:45.680 کبریته 00:27:45.920 --> 00:27:47.600 ساختمونو داغون نکن 00:27:47.600 --> 00:27:48.520 نمیتونیم پول یه جدیدشو بدیم 00:27:48.520 --> 00:27:49.400 نگران نباش 00:27:51.680 --> 00:27:52.680 چه قشنگه 00:27:52.680 --> 00:27:54.200 چطوری انجامش دادی؟ بزار منم امتحان کنم 00:27:55.000 --> 00:27:55.840 منم میخوام یه امتحانی کنم 00:27:55.840 --> 00:27:57.000 به اندازه کافی کبریت دارم 00:28:00.080 --> 00:28:00.960 !عالیه 00:28:12.040 --> 00:28:13.200 صدای چیه؟ 00:28:13.200 --> 00:28:15.760 فکر کنم باد درو بست 00:28:15.760 --> 00:28:17.320 !ببینید یه ستاره بزرگ 00:28:17.320 --> 00:28:19.520 بالاخره رسید ارزو کنید 00:28:21.040 --> 00:28:23.800 آرزو میکنم زود برم خونه 00:28:23.800 --> 00:28:25.440 قبل از اینکه مامانم بفهمه 00:28:25.440 --> 00:28:26.680 اون چیه؟ 00:28:26.680 --> 00:28:27.520 دوباره بگو 00:28:28.000 --> 00:28:29.600 شیائو وو نگران نباش 00:28:29.600 --> 00:28:30.800 پدر مادرت نمیفهمن 00:28:30.800 --> 00:28:31.880 زودی برمیگردیم 00:28:49.160 --> 00:28:51.080 داری چیکار میکنی لیو داژی؟ 00:28:51.080 --> 00:28:53.520 داری چیکار میکنی؟ گمشو 00:28:53.520 --> 00:28:55.000 !خشن نباش لطفا 00:28:55.000 --> 00:28:57.120 میخواستم ببینم آرزوت چیه 00:28:57.120 --> 00:28:59.000 حواست به رفتارت باشه ورگرنه میگم ستاره ها بکشنت 00:28:59.000 --> 00:29:00.600 این بزرگ تره ببینید 00:29:00.600 --> 00:29:01.880 آرزو کنید 00:29:04.560 --> 00:29:05.640 ستاره عزیز 00:29:05.960 --> 00:29:07.400 اونا همشون نشستن تا آرزو کنن 00:29:07.400 --> 00:29:09.000 میتونی فقط سرشونو ببینی 00:29:09.000 --> 00:29:10.520 من تنها کسیم که دراز کشیده 00:29:10.520 --> 00:29:12.080 میتونی کل بدنمو ببینی 00:29:12.600 --> 00:29:13.960 ارزو من سادس 00:29:13.960 --> 00:29:16.200 لطفا بر اوردش کن باشه؟ 00:29:16.640 --> 00:29:18.160 امیدوارم آرزوی همه 00:29:18.160 --> 00:29:19.280 بر اورده شه 00:29:20.400 --> 00:29:22.840 امیدوارم بابام هر روز خوشحال باشه 00:29:24.960 --> 00:29:27.040 آرزو مکنم تا آدم بهتری باشم 00:29:27.040 --> 00:29:28.840 آرزو میکنم آقای هائو بمونه 00:29:28.840 --> 00:29:30.040 آرزو میکنم 00:29:34.920 --> 00:29:36.880 اون (دختره) هر روز خوشحال باشه 00:29:36.880 --> 00:29:39.120 ارزو میکنم توی یه دانشگاه خوب قبول شم 00:29:39.120 --> 00:29:40.640 احتمالا تو پکن 00:29:41.280 --> 00:29:42.880 آرزو میکنم مامانم 00:29:42.880 --> 00:29:44.800 سرم داد نزنه 00:29:44.800 --> 00:29:45.640 آرزو میکنم 00:29:45.640 --> 00:29:47.200 بهشت و زمین 00:29:47.200 --> 00:29:48.720 و تموم ستاره ها, لطفا ارزومو برآورده کنید 00:29:48.720 --> 00:29:50.080 من میخوام 00:29:50.080 --> 00:29:52.640 کسی که دوسش دارم بهم توجه کنه 00:30:00.240 --> 00:30:01.920 بهش و زمین 00:30:01.920 --> 00:30:03.200 و تموم ستاره ها, لطفا آرزومو براورده کنید 00:30:03.200 --> 00:30:05.600 هنوز آرزوی اون دخترو براورده نکنید 00:30:05.600 --> 00:30:09.040 من یه نامه بلند تر نوشتم 00:30:09.040 --> 00:30:10.440 که بعدا بهش میدم 00:30:10.440 --> 00:30:12.320 لطفا کمکم کنید 00:30:12.320 --> 00:30:14.000 هر روز ازتون تشکر میکنم 00:30:14.000 --> 00:30:15.360 و براتون کاغذ جاس میسوزونم (کاغذی که برای پرستشه و یجور قربانیه و سوزونده میشه) 00:30:15.360 --> 00:30:17.560 بعد از مرگم, به یه ستاره تبدیل میشم 00:30:17.560 --> 00:30:19.480 و ارزوی بچه های بیشتری رو براورده میکنم 00:30:20.960 --> 00:30:22.520 آرزو میکنم هر پنج تامون 00:30:22.520 --> 00:30:24.080 تا ابد باهم باشیم 00:30:25.120 --> 00:30:26.600 آرزو میکنم پنج تامون 00:30:26.600 --> 00:30:28.080 تا ابد باهم باشیم 00:30:31.680 --> 00:30:33.200 آرزو میکنم پنج تامون 00:30:33.200 --> 00:30:34.720 تا ابد باهم باشیم 00:30:34.720 --> 00:30:36.240 آرزو میکنم پنج تامون 00:30:36.240 --> 00:30:37.840 تا ابد باهم باشیم 00:30:39.440 --> 00:30:40.920 آرزو میکنم پنج تامون 00:30:40.920 --> 00:30:42.720 تا ابد باهم باشیم 00:30:50.840 --> 00:30:52.320 آرزو میکنم پنج تامون 00:30:52.320 --> 00:30:54.120 تا ابد باهم باشیم 00:31:00.920 --> 00:31:08.840 "رود ووسولی بلنده" 00:31:08.840 --> 00:31:16.520 "آب موج میزنه" 00:31:18.920 --> 00:31:20.240 !چه نیش بزرگی زد 00:31:20.920 --> 00:31:21.960 پشه بزرگیه 00:31:21.960 --> 00:31:22.760 کلی خونه 00:31:22.760 --> 00:31:24.160 بدبخت 00:31:24.160 --> 00:31:25.080 روش تف کن 00:31:26.440 --> 00:31:27.960 خیلی چندشی 00:31:28.360 --> 00:31:30.000 یه پادزهر طبیعیه 00:31:30.720 --> 00:31:32.160 پادزهر؟ 00:31:32.160 --> 00:31:33.560 بیشتر مثل سمه 00:31:33.560 --> 00:31:34.040 !چن تونگ 00:31:37.440 --> 00:31:38.280 دردش تموم شد آره؟ 00:31:38.760 --> 00:31:39.880 ویشیائو باهوش تره 00:31:43.160 --> 00:31:44.000 شیائو وو 00:31:44.000 --> 00:31:44.440 بله؟ 00:31:44.840 --> 00:31:46.400 اگه میخوای میتونی بری 00:31:52.960 --> 00:31:54.560 خدافظ بچه ها 00:31:55.040 --> 00:31:55.840 میبینمتون 00:31:55.840 --> 00:31:57.040 خدافظ 00:31:58.440 --> 00:32:00.600 شیائو وو همه خوراکیا روخورد 00:32:06.760 --> 00:32:08.000 !شکلات 00:32:08.480 --> 00:32:10.600 ویشیائو تو یه فررشته ای 00:32:10.600 --> 00:32:12.240 عاشقتم 00:32:12.960 --> 00:32:14.600 تو عاشق همه ای 00:32:15.440 --> 00:32:17.040 بخور, حرف نزن 00:32:17.920 --> 00:32:19.120 دازی 00:32:20.840 --> 00:32:21.960 شیائو وو 00:32:22.560 --> 00:32:24.680 میدونستم ولمون نمیکنی بیا بیا 00:32:25.200 --> 00:32:25.920 بخور 00:32:26.760 --> 00:32:27.440 ژله خودمه 00:32:27.760 --> 00:32:28.320 بدش من 00:32:28.680 --> 00:32:30.760 نمیترسی چاق شی؟ 00:32:31.440 --> 00:32:32.520 چیشده؟ 00:32:33.800 --> 00:32:35.000 در بستس 00:32:35.400 --> 00:32:37.360 خودت بازش کن 00:32:38.120 --> 00:32:39.160 نمیتونم 00:32:40.480 --> 00:32:41.600 !باورنکردنیه 00:32:41.880 --> 00:32:42.680 بزار خودم میام 00:32:43.120 --> 00:32:43.800 بیا بریم 00:32:49.760 --> 00:32:54.200 "چشمانی بزرگ و گرد شده" 00:32:54.200 --> 00:32:58.760 "طنابی ضخیم و بلند" 00:32:59.680 --> 00:33:04.200 "شبی که همدیگه رو توی شهر دیدیم" 00:33:04.200 --> 00:33:08.600 "اومدیم به رودخونه" 00:33:12.000 --> 00:33:13.200 برو چپ 00:33:13.200 --> 00:33:13.960 یکم بالا 00:33:13.960 --> 00:33:16.000 این سیم آهنیه خیلی کوتاهه 00:33:16.200 --> 00:33:17.480 باید چیکار کنیم؟ 00:33:17.800 --> 00:33:18.920 دارم روش کار میکنم 00:33:19.800 --> 00:33:21.600 مگه نگفتی باز کردنش راحته؟ 00:33:21.600 --> 00:33:22.920 یه سوراخ قفل میخوایم 00:33:22.920 --> 00:33:23.800 اینجا چیزی نیست 00:33:23.800 --> 00:33:25.640 این قفله دیگه چیکار میتونم بکنم 00:33:28.880 --> 00:33:29.640 هی 00:33:29.960 --> 00:33:32.160 چرا درو باز نذاشتی؟ 00:33:32.840 --> 00:33:33.800 منو مقصر میدونی؟ 00:33:33.800 --> 00:33:35.080 چرا جلوی اونا اینو نگفتی؟ 00:33:35.080 --> 00:33:36.440 من چیکار کردم؟ 00:33:37.080 --> 00:33:38.080 تو 00:33:39.320 --> 00:33:40.880 چرا هنوز اینجایی؟ 00:33:42.080 --> 00:33:43.280 چیشده؟ 00:33:44.800 --> 00:33:46.120 نمیتونیم درو باز کنیم 00:33:46.720 --> 00:33:47.840 !امکان نداره 00:33:49.040 --> 00:33:53.400 "برای نسل ها روی این زمین کار میکنیم" 00:33:53.400 --> 00:34:08.120 "تا باعث افتخار کشورمون شیم" 00:34:10.520 --> 00:34:12.239 دارم مثل بابام رفتار میکنم 00:34:12.800 --> 00:34:15.159 پس وقتی اهنگ میخونی همچین حسی داره 00:34:15.719 --> 00:34:17.120 !عالیه 00:34:17.920 --> 00:34:19.760 !خوبه 00:34:19.760 --> 00:34:21.400 !کارتون خوب ود 00:34:21.400 --> 00:34:23.560 بدون شما نمیتونستم تمومش کنم 00:34:23.560 --> 00:34:24.840 یکی دیگم بخونید 00:34:24.840 --> 00:34:25.679 آره 00:34:25.679 --> 00:34:27.000 یکی دیگه بخونید 00:34:27.000 --> 00:34:28.080 مدیر تن 00:34:28.080 --> 00:34:29.360 صدای شما از شهاب بارون 00:34:29.360 --> 00:34:31.000 امشب هم قشنگ تره 00:34:31.000 --> 00:34:31.840 وایسا ببینم 00:34:32.080 --> 00:34:33.400 امشب شهاب بارونه؟ 00:34:33.400 --> 00:34:34.199 آره 00:34:34.199 --> 00:34:35.040 نمیدونستی؟ 00:34:35.040 --> 00:34:37.199 یه شهاب بارون لئونیده 00:34:37.199 --> 00:34:39.080 که هر 99 سال اتفاق میوفته 00:34:39.600 --> 00:34:42.080 در مقایسه با خوندن مدیر تان 00:34:42.320 --> 00:34:43.400 شهاب بارون 00:34:43.679 --> 00:34:44.679 هیچی نیست 00:34:44.679 --> 00:34:47.080 مدیر, من باید یجای دیگه هم برم 00:34:47.080 --> 00:34:48.040 من باید برم 00:34:48.040 --> 00:34:50.360 چه کاری میتونه توی این ساعت فوری باشه؟ 00:34:50.639 --> 00:34:51.800 واقعا باید برم 00:34:52.560 --> 00:34:53.719 اول با مدیر بخون 00:34:53.719 --> 00:34:55.320 آقای هائو نمیتونه بره 00:34:55.320 --> 00:34:57.360 وگرنه مدیر تان نا امید میشه 00:34:57.360 --> 00:34:57.960 درست میگم؟ 00:34:57.960 --> 00:34:59.840 آره مدیر رو نا امید نکن 00:34:59.840 --> 00:35:01.280 مدیر, واقعا ضروریه 00:35:01.280 --> 00:35:02.960 لطفا بزارید برم 00:35:02.960 --> 00:35:05.120 میتونیم دفعه بعد باهم بخونیم 00:35:05.120 --> 00:35:06.760 آقای هائو تلاش کردن 00:35:06.760 --> 00:35:07.920 یا چی؟ 00:35:08.360 --> 00:35:09.320 نه, ایشون خوبن 00:35:09.800 --> 00:35:12.280 آقای هائو توی مدرسمون یه ستارس 00:35:12.800 --> 00:35:13.720 یه آهنگ دیگه بخونید 00:35:13.880 --> 00:35:14.600 یکی دیگه 00:35:15.800 --> 00:35:17.240 خیلی طول نمیکشه 00:35:20.160 --> 00:35:21.120 مدیر 00:35:21.360 --> 00:35:22.200 میشه آهنگ 00:35:22.600 --> 00:35:24.840 رو بزارید؟ The Heart Rain مائو نینگ و یانگ یویینگ 00:35:25.440 --> 00:35:26.040 خوبه 00:35:26.880 --> 00:35:28.960 خانوم یانگ تیزبینه 00:35:28.960 --> 00:35:31.360 من صدام شبیه یانگ یویینگه 00:35:31.680 --> 00:35:32.800 بزارید براتون پیداش کنم 00:35:32.800 --> 00:35:33.960 خوبه - ممنونم - 00:35:36.520 --> 00:35:37.120 خیلی خب 00:35:37.120 --> 00:35:40.080 رو میخونیم The Heart Rain حالا آهنگ 00:35:40.080 --> 00:35:41.720 !خوبه 00:35:46.480 --> 00:35:50.680 "آرزوی من" 00:35:50.680 --> 00:35:54.760 "یه تور نامرئیه" 00:35:56.000 --> 00:36:00.360 "آرزوی من" 00:36:00.360 --> 00:36:04.880 "دیگه مثل سیل و طوفان نیست" 00:36:05.200 --> 00:36:09.200 "چطور" 00:36:09.200 --> 00:36:13.640 "هروقت که بارون میاد" 00:36:19.440 --> 00:36:21.160 ساعت 11 شبه 00:36:21.160 --> 00:36:24.520 برقا هم رفته اگه نتونیم زودی بریم خونه 00:36:24.520 --> 00:36:25.920 یااز سرما یخ میزنم 00:36:25.920 --> 00:36:28.760 یا انقد نیشم میزنن که بمیرم 00:36:29.560 --> 00:36:30.400 دینگ دانگ 00:36:30.400 --> 00:36:31.840 ناراحت نباش 00:36:33.000 --> 00:36:34.880 قبل از اینکه مامانت بکشتت 00:36:34.880 --> 00:36:37.120 من میمیرم 00:36:37.120 --> 00:36:38.440 بعدش نوبت توعه 00:36:41.760 --> 00:36:43.520 من نمیمیرم 00:36:43.520 --> 00:36:46.040 اما مطمئنا یه پامو از دست میدم 00:36:46.680 --> 00:36:48.960 بیایید دوباره بکوبیم به در 00:36:49.160 --> 00:36:50.320 ما سعی کردیم 00:36:50.320 --> 00:36:51.840 قفلش بیرونه 00:36:51.840 --> 00:36:53.000 دستمون بهش نمیرسه 00:36:53.600 --> 00:36:56.280 میتونیم صبر کنیم تا بمیریم 00:36:57.920 --> 00:36:59.440 بس کن 00:36:59.440 --> 00:37:02.080 انقدر بدبین نباش 00:37:06.120 --> 00:37:06.800 ویشیائو 00:37:07.040 --> 00:37:08.320 سردته؟ 00:37:08.600 --> 00:37:09.480 آره 00:37:10.200 --> 00:37:13.400 عمم احتمالا داره دنبالم میگرده 00:37:20.040 --> 00:37:21.160 هی 00:37:21.720 --> 00:37:22.680 منم سردمه 00:37:43.280 --> 00:37:46.120 دارم یخ میزنم 00:37:46.400 --> 00:37:48.640 میخوای لخت شم؟ 00:37:50.520 --> 00:37:51.640 چی میخوای؟ 00:37:52.480 --> 00:37:53.480 میتونم بغلت کنم 00:37:53.920 --> 00:37:55.160 !گمشو 00:38:02.200 --> 00:38:04.760 همش تقصیر توعه ولم کن 00:38:17.360 --> 00:38:18.840 داره بارون میاد؟ 00:38:19.280 --> 00:38:21.640 !نه رعد برق میکشتمون 00:38:22.000 --> 00:38:23.920 اگر نمیخوای بمیری بگیر بشین 00:38:24.120 --> 00:38:25.400 ایده دیگه ای داری؟ 00:38:25.880 --> 00:38:27.800 یچیزی بگو فکر کن 00:38:28.720 --> 00:38:30.320 از کجا بدونم باید چیکار کنیم 00:38:44.120 --> 00:38:45.360 منو نکش !نمیخوام بمیرم 00:38:49.960 --> 00:38:51.400 باید چیکار کنیم؟ 00:38:51.880 --> 00:38:56.480 "عزیزکم دلم برات تنگ شده" 00:38:56.480 --> 00:39:00.080 "برای بار اخر دلم برات تنگ شده" 00:39:00.520 --> 00:39:03.760 !خیلی سرده 00:39:04.440 --> 00:39:10.040 الان 3 ساعته اینجا گیر کردیم 00:39:10.040 --> 00:39:13.520 !خیلی سرده 00:39:13.520 --> 00:39:17.960 مارو فراموش کردن؟ 00:39:22.840 --> 00:39:24.560 دارم میمیرم 00:39:47.720 --> 00:39:49.440 !آقای هائو 00:39:52.120 --> 00:39:53.360 !آقای هائو 00:39:53.760 --> 00:39:55.360 !آقای هائو 00:39:55.520 --> 00:39:57.320 !آقای هائو 00:39:57.680 --> 00:39:59.040 میدونستم 00:39:59.040 --> 00:40:01.920 میایید نجاتمون میدید 00:40:06.760 --> 00:40:08.240 آرزوم 00:40:08.240 --> 00:40:10.080 برآورده شد 00:40:16.320 --> 00:40:17.480 سریع بیایید 00:40:18.080 --> 00:40:19.280 برید خونه 00:40:19.280 --> 00:40:20.520 خانوادتون باید نگرانتون شده باشن 00:40:20.520 --> 00:40:21.640 دیگه دیر شده 00:40:21.800 --> 00:40:22.960 ممنونیم آقای هائو 00:40:22.960 --> 00:40:24.560 بس کن همش تقصیر توعه 00:40:24.560 --> 00:40:24.960 باشه خیلی خب 00:40:24.960 --> 00:40:25.760 ممنونم آقای هائو 00:40:25.760 --> 00:40:26.760 چیزی نیست 00:40:26.760 --> 00:40:27.320 برید خونه 00:40:27.320 --> 00:40:28.240 خدافظ آقای هائو 00:40:28.240 --> 00:40:28.640 مراقب باشید 00:40:28.640 --> 00:40:29.840 ممنونم آقای هائو 00:40:30.640 --> 00:40:33.320 شما پسرا دخترا رو برسونید مراقب باشید 00:40:33.320 --> 00:40:34.480 !خدافظ آقای هائو 00:40:38.720 --> 00:40:41.640 شهاب بارونی که وقتی 17 سالم بود دیدم 00:40:41.640 --> 00:40:43.080 برام به یه کابوس تبدیل شده بود 00:40:43.680 --> 00:40:45.720 کل شبو روی پشت بوم گیر کرده بودیم 00:40:45.720 --> 00:40:47.640 اونا داشتن زنگ میزدن به پلیس 00:40:48.120 --> 00:40:49.160 روز بعدش 00:40:49.160 --> 00:40:51.240 ویشائو و دینگ دانگ مریض شدن 00:40:51.240 --> 00:40:53.200 من و شیائو وو رو کتک زدن 00:40:53.200 --> 00:40:55.200 معلم هم چن تونگ رو دعوا کرد 00:40:55.560 --> 00:40:56.560 کی میدونست 00:40:56.560 --> 00:40:58.000 توی زمان سفر میکنم 00:40:58.000 --> 00:40:59.400 و یه همین فرصتی گیرم میومد 00:41:00.040 --> 00:41:01.800 تا امشبو فوق العاده کنم 00:41:01.800 --> 00:41:04.000 همونطور که اون شب 00:41:04.000 --> 00:41:04.880 آرزو کردم 00:41:09.440 --> 00:41:10.440 آقای هائو 00:41:13.280 --> 00:41:14.280 این چیه؟ 00:41:15.920 --> 00:41:16.840 آقای هائو 00:41:20.164 --> 00:41:36.664 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:39.920 --> 00:41:41.680 آرزو میکنم بتونید 00:41:41.680 --> 00:41:42.560 این سریال رو 00:41:42.560 --> 00:41:44.400 به عمه و عمو 00:41:44.400 --> 00:41:45.760 و برادر و خواهرتون معرفی کنید 00:41:45.760 --> 00:41:47.600 یادتون باشه همه ی 36 قسمت رو ببینید 00:41:47.600 --> 00:41:48.760 داستان داره بهتر و بهتر میشه 00:41:48.760 --> 00:41:50.240 پشیمون نمیشید 00:41:50.680 --> 00:41:53.240 امیدوارم از 5 تامون و آقای هائو خوشتون بیاد 00:41:53.240 --> 00:41:54.400 و توی ویبو دنبالمون کنید 00:41:54.400 --> 00:41:56.040 کارگردانمون رو یادتون نره 00:41:56.040 --> 00:41:57.120 اون انقدر زحمت کشیده 00:41:57.120 --> 00:41:58.960 که موهاش ریخته 00:42:00.720 --> 00:42:02.360 آرزو میکنم بتونیم 00:42:02.360 --> 00:42:03.200 میلیون ها بازدید بگیریم 00:42:03.200 --> 00:42:04.440 نه, میلیارد ها 00:42:04.440 --> 00:42:05.720 نه, ده ها میلیارد 00:42:06.480 --> 00:42:07.080 داژی 00:42:07.080 --> 00:42:09.360 عدد 100 میلیون چندتا صفر داره؟ 00:42:09.720 --> 00:42:10.120 چی؟ 00:42:10.120 --> 00:42:11.040 برو بشین درستو بخون 00:42:11.600 --> 00:42:12.280 خیلی خب 00:42:12.280 --> 00:42:13.800 امیدوارم همه آرزوهاتون 00:42:13.800 --> 00:42:15.360 برآورده شه 00:42:18.584 --> 00:42:51.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.