WEBVTT 00:00:00.550 --> 00:01:49.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.979 --> 00:01:54.979 "در آینده منتظرت هستم" 00:02:00.320 --> 00:02:01.880 نمیدونی 00:02:01.880 --> 00:02:03.600 چه صحنه ی تاثیر گذاری بود 00:02:03.600 --> 00:02:05.000 خیلیا زدن زیر گریه 00:02:05.000 --> 00:02:06.160 همشون میگفتن 00:02:06.160 --> 00:02:08.039 شیائو وو مثل یه ستون پشتشون بوده 00:02:08.440 --> 00:02:09.479 کنجکاوم بدونم 00:02:09.479 --> 00:02:11.640 چطور امضای همشونو گرفتی 00:02:11.640 --> 00:02:13.480 واضحه هیچوقت بازار نرفتی 00:02:13.480 --> 00:02:15.120 میدونی چند مدل غذا وجود داره اونجا؟ 00:02:15.120 --> 00:02:17.200 میدونی قسمت فروش غذاهای دریایی و گوشت کجاست؟ 00:02:17.200 --> 00:02:19.280 خبر داری قیمت خوک رفته بالا؟ 00:02:19.280 --> 00:02:19.920 نه 00:02:20.520 --> 00:02:21.800 من همه ی اینارو 00:02:21.800 --> 00:02:23.760 کامل میدونم 00:02:23.760 --> 00:02:24.720 جدی میگم 00:02:24.720 --> 00:02:26.120 گرچه شجاع بنظر نمیام 00:02:26.120 --> 00:02:27.800 ولی از بنی بشری نمیترسم 00:02:28.000 --> 00:02:29.480 توی اون لحظه ی حساس 00:02:29.480 --> 00:02:31.280 حتی اگه گنگسترم باشن مهم نیست 00:02:31.280 --> 00:02:32.079 خوبه 00:02:35.680 --> 00:02:36.720 وی شیائو تویی؟ 00:02:37.600 --> 00:02:38.880 چی میخوای؟ 00:02:47.480 --> 00:02:48.720 بیاین جلو 00:02:50.880 --> 00:02:53.000 وی شیائو اون اسیده 00:02:53.000 --> 00:02:54.480 میدونم خودتی 00:02:54.480 --> 00:02:55.720 به بابات بگو پولمونو برگردونه 00:02:55.720 --> 00:02:57.360 وگرنه دفعه ی دیگه واقعا روت اسید میریزم 00:02:57.400 --> 00:02:57.960 ...تو 00:02:57.960 --> 00:02:59.320 برو 00:03:00.520 --> 00:03:02.280 چیزی نیست آبه 00:03:04.320 --> 00:03:05.280 آبه 00:03:05.280 --> 00:03:06.680 آب 00:03:06.680 --> 00:03:08.200 تا حد مرگ ترسیده بودم وی شیائو 00:03:09.360 --> 00:03:10.200 اون گنگسترا 00:03:10.200 --> 00:03:13.360 اومدن از من انتقام بگیرن؟ 00:03:13.360 --> 00:03:14.880 بنظر میان بخاطر من اومدن 00:03:15.200 --> 00:03:16.320 باید از بابام بپرسم 00:03:16.760 --> 00:03:19.920 خبر خوب از بازسازی منطقه ی فاجعه زده 00:03:19.920 --> 00:03:22.200 دویست هزار پتو 00:03:22.200 --> 00:03:23.560 به این منطقه ارسال شده 00:03:23.560 --> 00:03:25.120 ...گرچه سیل از خودش رحمی نشون نداد 00:03:25.720 --> 00:03:27.880 ببینین شیائو وان چقد خوشگله 00:03:28.800 --> 00:03:30.200 لیو جیانگو 00:03:30.600 --> 00:03:32.720 بنظرت وقتش نیست 00:03:32.720 --> 00:03:34.960 عروسی شیائو وان و آقای هائو رو راه بندازیم؟ 00:03:35.800 --> 00:03:36.760 مامان 00:03:37.320 --> 00:03:39.520 تو خیلی به کارای من توجه میکنی 00:03:39.520 --> 00:03:41.160 لطفا دیگه دست از سر کارای معلمم بردار 00:03:41.200 --> 00:03:42.600 خیلی 00:03:42.600 --> 00:03:44.120 مسخره اس 00:03:44.560 --> 00:03:46.000 چرا مسخره اس؟ 00:03:46.000 --> 00:03:47.880 آقای هائو جزو خانواده ی ماست 00:03:47.880 --> 00:03:49.120 اون عموت حساب میشه 00:03:49.120 --> 00:03:50.000 کار اون 00:03:50.000 --> 00:03:51.680 کار ماست 00:03:53.560 --> 00:03:55.200 بنظرم درست نمیگیا 00:03:56.079 --> 00:03:57.600 بنظر 00:03:57.960 --> 00:03:59.680 منطقی نمیاد 00:04:01.320 --> 00:04:02.920 حالا باید یه خبر مهم به اطلاعتون برسونم 00:04:02.920 --> 00:04:05.400 گفته شده معاون 00:04:05.400 --> 00:04:07.400 شرکت ساختمانی شیانگان 00:04:07.400 --> 00:04:10.920 پول های این شرکت رو اختلاس کرده 00:04:10.920 --> 00:04:12.120 و باعث بسته شدن بانک مرکزی شده 00:04:12.120 --> 00:04:14.920 مبلغ کلی 12 میلیون رنمینبی هست (واحد دیگه ی پول چین) 00:04:14.920 --> 00:04:17.480 صد و هجده نفر از ساکنان در حال بحث با شرکت ساختمانی شیانگان 00:04:17.480 --> 00:04:20.640 برای پیدا کردن یک برنامه ی جبرانی هستند 00:04:20.640 --> 00:04:22.120 ایستگاه پلیس به شهروندان خاطر نشان کرد که 00:04:22.120 --> 00:04:25.480 برای حل این مشکل 00:04:25.480 --> 00:04:27.320 باید اقدامات درستی انجام بدیم 00:04:27.320 --> 00:04:29.000 در ادامه بیاید از جزئیات با خبر بشیم 00:04:43.280 --> 00:04:44.600 اینی که الان گفت 00:04:44.600 --> 00:04:46.800 پروژه ی تو دست وانگ داجیان نبود؟ 00:04:47.880 --> 00:04:49.320 ماهم سرمایه گذاری کرده بودیم درسته؟ 00:04:50.240 --> 00:04:51.400 یه نفر از شرکت بابای وی شیائو 00:04:51.720 --> 00:04:53.280 پولارو برداشته و فرار کرده 00:04:53.600 --> 00:04:54.400 مامان 00:04:54.400 --> 00:04:55.880 چه خبر شده؟ 00:04:58.880 --> 00:04:59.800 مامان 00:04:59.800 --> 00:05:01.360 به تو مربوط نمیشه 00:05:02.520 --> 00:05:03.480 نگران نباشین 00:05:03.800 --> 00:05:05.080 مقدار پولی که از دست دادیمو میتونیم تحمل کنیم 00:05:07.000 --> 00:05:07.800 شامتو بخور 00:05:08.840 --> 00:05:10.680 ما که نگران وضعیت مالیمون نیستیم 00:05:11.880 --> 00:05:13.480 نگران توییم 00:05:14.600 --> 00:05:16.200 تو نهایت تلاشتو کردی تا پولا رو جمع کنی 00:05:16.680 --> 00:05:18.480 ولی حالا ده هزار رنمینبی از دست دادیم 00:05:18.480 --> 00:05:20.160 چجوری میخوای زندگی کنی؟ 00:05:20.720 --> 00:05:22.080 ده هزار رنمینبی؟ 00:05:22.080 --> 00:05:24.760 خیلی از همسایه توش سرمایه گذاری کردن 00:05:25.080 --> 00:05:26.680 حتما خیلی از مردم 00:05:26.680 --> 00:05:28.200 نگران پولشونن 00:05:28.200 --> 00:05:29.720 مشکل اینجاست که 00:05:29.720 --> 00:05:30.960 میترسم داجیان 00:05:30.960 --> 00:05:32.120 نتونه با این مشکل کنار بیاد 00:05:32.640 --> 00:05:33.159 ...چی 00:05:33.800 --> 00:05:35.080 باید چیکار کنیم؟ 00:05:35.600 --> 00:05:37.400 حتما بهش خیانت شده 00:05:37.880 --> 00:05:39.400 الان نمیتونیم 00:05:39.920 --> 00:05:41.440 نمک رو زخمش بپاشیم 00:05:44.960 --> 00:05:45.840 داژی 00:05:45.840 --> 00:05:46.840 میبینی؟ 00:05:46.840 --> 00:05:48.480 مامانت خیلی اخلاق مداره 00:05:49.000 --> 00:05:50.120 لیو جیانگو 00:05:50.120 --> 00:05:52.640 تو از حقوقت واسه کمک به مریضا استفاده میکنی 00:05:52.880 --> 00:05:55.120 چجوری میتونم به اون بیست هزار رنمینبی اهمیت بدم 00:05:55.120 --> 00:05:56.320 حتی اگه 200 هزار رنمینبی هم بود 00:05:56.320 --> 00:05:57.800 اهمیت نمیدادم 00:05:58.480 --> 00:06:00.880 فکر کردی واسه چی پول جمع میکردم؟ 00:06:01.200 --> 00:06:01.880 مامان 00:06:01.880 --> 00:06:03.400 منم فکر میکنم تو حرف نداری 00:06:03.400 --> 00:06:05.360 اون پول واسه ازدواجته 00:06:07.400 --> 00:06:08.320 ...پس 00:06:09.440 --> 00:06:11.600 هنوز واسه خریدن غذا پول داری؟ 00:06:11.600 --> 00:06:12.800 به تنها چیزی که اهمیت میدی غذاست 00:06:15.120 --> 00:06:16.560 به وی شیائو بگو 00:06:16.560 --> 00:06:17.920 ما پولو الان احتیاج نداریم 00:06:18.520 --> 00:06:20.240 پولای بقیه مهم تره 00:06:21.000 --> 00:06:21.680 مامان 00:06:21.680 --> 00:06:23.560 تو بهترین مامان دنیایی 00:06:27.120 --> 00:06:28.160 تموم شد؟ 00:06:30.200 --> 00:06:31.600 خیلی خب 00:06:32.760 --> 00:06:33.320 بگو 00:06:33.320 --> 00:06:35.840 یواشکی چقدر پول ذخیره کردی؟ 00:06:37.400 --> 00:06:39.080 به تو مربوط نمیشه 00:06:40.520 --> 00:06:41.880 راست میگی به من مربوط نمیشه 00:06:46.520 --> 00:06:47.760 وقتی کلاس سوم دبیرستان بودم 00:06:47.760 --> 00:06:50.159 یه اتفاقی واسه پروژه ی آقای وانگ افتاد 00:06:50.159 --> 00:06:52.360 شریکش همه ی پولارو بالا کشید 00:06:52.640 --> 00:06:54.600 که همین باعث شد شرکتش ورشکسته بشه 00:06:55.000 --> 00:06:56.159 برای جمع کردن سرمایه 00:06:56.159 --> 00:06:57.680 با بقیه شروع به نوشیدن میکرد 00:06:58.120 --> 00:07:00.320 که همین باعث نارسایی حاد کبدی شد 00:07:01.040 --> 00:07:03.160 و سیروز کبدی پیدا کرد 00:07:03.160 --> 00:07:05.080 ولی نزاشت به وی شیائو بگم 00:07:06.280 --> 00:07:08.280 ولی این اتفاق سال بعد اتفاق افتاد 00:07:08.800 --> 00:07:10.360 اونموقع چن تونگ پابه پای وی شیائو جنگید 00:07:10.360 --> 00:07:12.120 تازه این اتفاق قبل از مراجعه به پزشک اتفاق افتاد 00:07:12.440 --> 00:07:13.240 شاید 00:07:13.480 --> 00:07:15.520 بخاطر من اتفاقات دارن زودتر از موعد اتفاق میفتن؟ 00:07:15.880 --> 00:07:17.320 قراره امسال 00:07:17.320 --> 00:07:19.160 همه ی این پشیمونیارو تجربه کنم؟ 00:07:19.920 --> 00:07:21.320 آقای وانگ 00:07:21.320 --> 00:07:22.640 قراره بمیره؟ 00:07:26.160 --> 00:07:27.400 الو؟ سلام 00:07:27.720 --> 00:07:28.760 داجیان 00:07:28.760 --> 00:07:29.640 منم 00:07:30.280 --> 00:07:33.120 یه کار ضروری دارم 00:07:33.120 --> 00:07:35.240 اگه وقت داری میتونیم همو ببینیم؟ 00:07:36.120 --> 00:07:37.000 آقای هائو 00:07:37.000 --> 00:07:39.400 میتونم فردا ظهر باهم صحبت کنیم؟ 00:07:39.760 --> 00:07:40.560 ...فردا ظهر 00:07:40.560 --> 00:07:41.320 من برگشتم 00:07:41.800 --> 00:07:44.200 فردا توی رستوران وانگهائو قرار ناهار دارم 00:07:44.200 --> 00:07:45.680 بعد از ناهار 00:07:45.680 --> 00:07:47.520 بیا توی چای خونه ی نزدیکش همو ببینیم 00:07:47.520 --> 00:07:48.400 باشه 00:07:49.480 --> 00:07:50.800 شیائو برگشته 00:07:50.800 --> 00:07:51.800 من دیگه میرم 00:07:51.800 --> 00:07:52.320 باشه 00:07:52.320 --> 00:07:53.240 فردا میبینمت 00:07:53.280 --> 00:07:54.240 شیائو 00:07:54.480 --> 00:07:57.320 چرا خیسی؟ بیرون سرده 00:07:58.000 --> 00:08:00.520 یه نفر بخاطر حواس پرتیم 00:08:00.520 --> 00:08:01.920 آب پاشید روم 00:08:02.160 --> 00:08:03.680 باید مواظب باشی 00:08:03.680 --> 00:08:04.880 بزار یه ژاکت دیگه برات بیارم 00:08:04.880 --> 00:08:05.200 ممنون 00:08:05.200 --> 00:08:05.720 شیائو 00:08:06.520 --> 00:08:07.880 کسی اذیتت کرده؟ 00:08:09.880 --> 00:08:10.520 بابا 00:08:11.280 --> 00:08:13.400 اتفاقی توی خانوادمون افتاده؟ 00:08:15.480 --> 00:08:16.200 بیا اینجا 00:08:18.520 --> 00:08:19.360 بشین 00:08:23.720 --> 00:08:25.000 تو دیگه بزرگ شدی 00:08:25.640 --> 00:08:26.720 واسه همین 00:08:26.720 --> 00:08:28.040 باید بهت قضیه رو بگم 00:08:28.520 --> 00:08:30.480 یه اتفاق بد افتاده 00:08:35.600 --> 00:08:37.280 من یه پروژه ی مسکن سازی 00:08:37.280 --> 00:08:39.480 با بودجه ی دولت دارم انجام میدم 00:08:40.520 --> 00:08:42.200 خیلی از مردم پوشونو به من دادن 00:08:42.200 --> 00:08:43.400 حتی بعضیا 00:08:43.400 --> 00:08:44.680 سرمایه گذاری کردن 00:08:45.280 --> 00:08:47.000 ولی آقای هی 00:08:47.000 --> 00:08:48.400 همه ی پولارو برداشته و فرار کرده 00:08:49.160 --> 00:08:51.040 حالا همه 00:08:51.040 --> 00:08:52.760 منو مقصر میدونن 00:08:53.800 --> 00:08:57.120 اون آقای هی ئه که باید دستگیر شه 00:08:58.120 --> 00:08:58.760 درسته 00:08:59.120 --> 00:09:00.280 اون باید دستگیر شه 00:09:00.920 --> 00:09:03.080 ولی اون رفته خارج 00:09:03.800 --> 00:09:05.920 برگردوندنش غیر ممکنه 00:09:08.880 --> 00:09:10.600 میخوام بدونی 00:09:10.600 --> 00:09:11.520 که 00:09:12.280 --> 00:09:13.360 اونایی که پولاشونو به من دادن 00:09:13.360 --> 00:09:14.640 همسایه هامونن 00:09:15.520 --> 00:09:18.360 همشون امیدوارم که بتونم به زودی پولشونو بهشون برگردونم 00:09:18.760 --> 00:09:20.080 ممکنه یکی 00:09:20.400 --> 00:09:22.640 توی مدرسه برات دردسر درست کنه 00:09:23.320 --> 00:09:24.280 نگران نباش 00:09:24.280 --> 00:09:25.120 من ازشون نمیترسم 00:09:25.120 --> 00:09:26.880 ما هیچ کار اشتباهی نکردیم 00:09:29.040 --> 00:09:30.880 من 00:09:30.880 --> 00:09:32.200 تمام تلاشمو میکنم 00:09:32.200 --> 00:09:33.640 تا پولشونو برگردونم 00:09:34.640 --> 00:09:35.720 تسلیم 00:09:35.720 --> 00:09:37.560 این پروژه نمیشم 00:09:38.680 --> 00:09:40.200 ولی زمان میبره 00:09:42.320 --> 00:09:43.320 بابا 00:09:43.320 --> 00:09:44.280 شیائو 00:09:44.800 --> 00:09:46.600 الان امنیت تو 00:09:47.200 --> 00:09:48.960 مهم ترین چیزیه که نگرانشم 00:09:49.120 --> 00:09:50.800 من نمیترسم 00:09:51.080 --> 00:09:53.040 ما هیچ کار اشتباهی نکردیم 00:09:53.880 --> 00:09:54.880 تازه 00:09:54.880 --> 00:09:56.400 من تکواندو بلدم 00:09:56.400 --> 00:09:57.720 نمیتونن اذیتم کنن 00:10:01.680 --> 00:10:03.560 شانس اوردم وقتی کوچیک بودی 00:10:03.560 --> 00:10:05.360 فرستادمت مدرسه ی تکواندو 00:10:08.280 --> 00:10:10.080 ولی امیدوارم 00:10:10.080 --> 00:10:11.800 لازم نباشه ازش استفاده کنی 00:10:16.800 --> 00:10:18.800 اوضاع خیلی سختیه 00:10:18.800 --> 00:10:20.400 که قبلا تو منطقمون رخ نداده بود 00:10:21.320 --> 00:10:22.320 البته 00:10:23.120 --> 00:10:25.280 ما میتونیم درست و از غلط تشخیص بدیم 00:10:25.480 --> 00:10:27.080 اگه بعد از تحقیقات پلیس 00:10:27.080 --> 00:10:28.360 ثابت کنین که 00:10:28.360 --> 00:10:29.800 بی گناهین 00:10:29.800 --> 00:10:32.080 همه چیز درست میشه 00:10:32.600 --> 00:10:33.560 ولی 00:10:33.800 --> 00:10:34.920 تعداد والدینی که 00:10:34.920 --> 00:10:36.040 توی این پروژه سرمایه گذاری کردن 00:10:36.040 --> 00:10:37.880 خیلی زیاده 00:10:38.360 --> 00:10:39.280 و تو 00:10:39.280 --> 00:10:41.280 داری توی مدرسه ی ما درس میخونی 00:10:41.280 --> 00:10:43.560 ما این روزا خیلی نگرانیم 00:10:44.320 --> 00:10:45.880 اگه آقای وانگ 00:10:46.200 --> 00:10:47.400 توانایی 00:10:47.400 --> 00:10:49.480 برگردوندن پولمونو داره 00:10:49.800 --> 00:10:51.880 امیدوارم 00:10:51.880 --> 00:10:53.640 اول از همه پول مدرسه رو 00:10:53.640 --> 00:10:55.440 پس بده 00:10:56.800 --> 00:10:57.680 وی شیائو 00:10:58.720 --> 00:10:59.920 متوجه 00:11:00.480 --> 00:11:01.680 حرفم هستی؟ 00:11:01.680 --> 00:11:02.760 آقا 00:11:03.040 --> 00:11:05.040 بابام تا جایی که امکان داشته سریعا موضوعو رو حل میکنه 00:11:09.040 --> 00:11:10.080 وی شیائو 00:11:12.400 --> 00:11:13.720 حالت خوبه؟ 00:11:14.320 --> 00:11:15.400 خوبم 00:11:21.480 --> 00:11:22.800 قسم میخورم خوبم 00:11:23.600 --> 00:11:24.520 ...خب 00:11:25.040 --> 00:11:26.440 خانواده ی منم سرمایه گذاری کرده بودن 00:11:27.520 --> 00:11:29.400 ما به زودی پولتو برمگیردونیم 00:11:30.080 --> 00:11:31.640 نه حرفمو اشتباه متوجه شدی 00:11:32.920 --> 00:11:34.320 منظورم اینه که 00:11:34.320 --> 00:11:35.760 ما سرمایه گذاری کردیم 00:11:36.200 --> 00:11:38.240 ولی مامانم گفت 00:11:38.400 --> 00:11:40.000 فعلا نیاز نیست 00:11:40.000 --> 00:11:41.560 پولمونو برگردونین 00:11:52.240 --> 00:11:53.440 وی شیائو 00:11:53.440 --> 00:11:54.520 چیه؟ 00:11:54.880 --> 00:11:55.800 ...خب 00:11:55.800 --> 00:11:56.720 خوبم 00:11:58.120 --> 00:11:58.960 چی؟ 00:11:59.680 --> 00:12:01.480 مگه نمیخواستی بپرسی خوبم یا نه؟ 00:12:02.280 --> 00:12:03.000 آره 00:12:03.360 --> 00:12:04.880 خوبه 00:12:06.800 --> 00:12:08.240 چرا نرفتی تو؟ 00:12:09.600 --> 00:12:11.000 ...من 00:12:11.000 --> 00:12:12.120 منتظرت بودم 00:12:12.640 --> 00:12:13.880 به هر حال 00:12:13.880 --> 00:12:14.840 ...مامانم گفت 00:12:14.840 --> 00:12:16.200 پولتونو نیاز ندارین درسته؟ 00:12:16.200 --> 00:12:17.600 نه 00:12:17.960 --> 00:12:18.840 مامانم گفت 00:12:18.840 --> 00:12:20.000 یه مقدار پول اضافه داریم 00:12:20.000 --> 00:12:21.120 اگه نیازش دارین 00:12:21.120 --> 00:12:22.600 میتونین ازش استفاده کنین 00:12:25.640 --> 00:12:26.720 از خانوم هائو ممنونم 00:12:29.600 --> 00:12:30.520 وی شیائو 00:12:30.520 --> 00:12:32.120 چقدر نیاز دارین؟ 00:12:34.880 --> 00:12:36.080 سه تا پنج میلیون 00:12:36.080 --> 00:12:37.640 سه تا پنج میلیون؟ 00:12:45.080 --> 00:12:45.920 وی شیائو 00:12:46.320 --> 00:12:48.640 بابات به مامانم 20 هزار رنمینبی بدهکاره 00:12:49.120 --> 00:12:50.560 اون پول خیلی برامون مهمه 00:12:51.120 --> 00:12:52.960 ما باهم همکلاسی ایم 00:12:53.280 --> 00:12:54.680 پس میشه پول مارو اول پس بدی؟ 00:12:55.200 --> 00:12:57.600 منظورت از " پول مارو اول پس بده" چیه؟ 00:12:57.600 --> 00:12:58.880 اونی که پولتونو خروده بابای وی شیائو نیست 00:12:58.880 --> 00:13:00.000 یه نفر دیگه این کارو کرده 00:13:00.000 --> 00:13:01.720 مامان توام سرمایه گذاری کرده 00:13:01.720 --> 00:13:04.040 چون تو دوست صمیمیشی 00:13:04.040 --> 00:13:05.720 بهت پولتو زودتر پس داده؟ 00:13:06.000 --> 00:13:08.000 ما با تو فرق داریم 00:13:08.000 --> 00:13:10.520 تو التماسش کردی تا بزارنت سرمایه گذاری کنی 00:13:10.520 --> 00:13:12.320 حالا تو این موقعیت حساس پا پس کشیدی؟ 00:13:12.320 --> 00:13:13.080 دارم بهت میگم 00:13:13.080 --> 00:13:15.280 این موضوع هیچ ربطی به بابای وی شیائو نداره 00:13:15.560 --> 00:13:16.720 تو خیلی توی سخنرانی کردن خوبی 00:13:17.240 --> 00:13:18.960 واقعا فکر میکنی عضو خانوادشی؟ 00:13:19.240 --> 00:13:20.840 فکر میکنی الان خانواده اش فقیر شده؟ 00:13:21.040 --> 00:13:22.240 حتی اگه فقیرم شده باشه 00:13:22.240 --> 00:13:23.560 بازم از حد و حدود تو بالاتره 00:13:24.160 --> 00:13:25.160 چقدر تو احمقی 00:13:25.520 --> 00:13:27.960 شنیدم قبل از اینکه هی فی ژو بره 00:13:28.160 --> 00:13:29.520 به بابای وی شیائو یه مقدار پول داده 00:13:30.000 --> 00:13:31.600 اونا دستشون باهم تو یه کاسه ای 00:13:31.600 --> 00:13:32.840 و به من بدبختا خیانت کردن 00:13:32.840 --> 00:13:33.800 خفه شو 00:13:35.440 --> 00:13:36.440 وی شیائو 00:13:36.800 --> 00:13:38.520 وی شیائو ناراحت نشو 00:13:38.520 --> 00:13:39.920 اگه ناراحت بشی 00:13:39.920 --> 00:13:41.640 اونا خوشحال میشن 00:13:42.240 --> 00:13:43.200 وی شیائو 00:13:43.200 --> 00:13:44.240 لیو داژی 00:13:53.920 --> 00:13:54.680 داژی 00:13:55.360 --> 00:13:56.160 داژی 00:13:56.160 --> 00:13:57.840 کلمه ها حک شده ان 00:13:58.040 --> 00:13:59.200 سعی کردم پاکشون کنم ولی نتونستم 00:13:59.480 --> 00:14:00.640 کی این کارو کرده؟ 00:14:05.520 --> 00:14:06.440 تو بودی؟ 00:14:06.440 --> 00:14:07.480 یه مرد باید مسئولیت کاراشو بپذیره 00:14:07.720 --> 00:14:08.440 لیو داژی 00:14:08.440 --> 00:14:09.560 الکی ننداز گردن من 00:14:09.560 --> 00:14:11.200 خیلی از مردم از باباش طلب دارن 00:14:11.200 --> 00:14:13.440 خیلیا میخوان همچین حرفاییو بزنن 00:14:14.880 --> 00:14:15.920 جدیشون نگیر 00:14:17.880 --> 00:14:19.000 ببخشید ببخشید 00:14:19.000 --> 00:14:20.920 دیگه نمیتونم بنوشم 00:14:20.920 --> 00:14:22.280 ببخشید که دیگه نمیتونم 00:14:23.080 --> 00:14:23.920 ببخشید 00:14:24.600 --> 00:14:25.760 من وانگ داجیان 00:14:26.520 --> 00:14:27.640 به قولی که دادم عمل میکنم 00:14:28.680 --> 00:14:30.560 آقای هی با پولا فرار کرده 00:14:31.040 --> 00:14:32.640 ولی زمین هنوز اینجاست 00:14:33.200 --> 00:14:35.440 دولت و بانک ها ازمون حمایت میکنن 00:14:36.360 --> 00:14:38.280 پس التماستون میکنم 00:14:38.280 --> 00:14:39.880 تسلیم نشین 00:14:39.880 --> 00:14:41.000 وانگ داجیان 00:14:41.680 --> 00:14:43.040 چرت و پرت گفتنو تموم کن 00:14:43.360 --> 00:14:45.480 ما مطمئن نیستیم که تو با اون همدستی یا نه 00:14:50.200 --> 00:14:51.480 آقای لی 00:14:52.320 --> 00:14:54.360 اگه نگران این موضوعی 00:14:55.280 --> 00:14:56.840 نیازی به 00:14:56.840 --> 00:14:58.240 همکاریمون نیست 00:14:58.240 --> 00:14:59.440 این واقعا کسل کننده اس 00:15:00.160 --> 00:15:02.040 من پولتو بهت برمیگردونم 00:15:02.360 --> 00:15:03.480 کی پولمو پس میدی؟ 00:15:03.880 --> 00:15:04.880 مقدار پول زیاده 00:15:04.880 --> 00:15:06.760 واسه همین یکم زمان برای آماده کردنش نیاز دارم 00:15:07.480 --> 00:15:08.400 وانگ داجیان 00:15:09.520 --> 00:15:11.360 فکر کنم نمیخوای 00:15:11.360 --> 00:15:13.280 دخترت تو مدرسه آرامش داشته باشه 00:15:15.800 --> 00:15:17.680 حالا که این حرفو پیش کشیدی 00:15:19.560 --> 00:15:22.360 باید بهت بگم که من بزدل نیستم 00:15:24.480 --> 00:15:25.880 خیلی خب خیلی خب 00:15:26.320 --> 00:15:27.480 ما باهم شریکیم 00:15:27.480 --> 00:15:29.120 انقدر بهش فشار نیارین 00:15:30.040 --> 00:15:31.440 آقای وانگ گفت که به زمان نیازد اره 00:15:31.440 --> 00:15:32.560 منطقیه 00:15:33.040 --> 00:15:34.040 چطوره که 00:15:34.320 --> 00:15:35.720 بهش سه روز زمان بدیم؟ 00:15:35.720 --> 00:15:37.080 بزارین آقای وانگ یه پیک دیگه بزنه 00:15:37.080 --> 00:15:38.040 چی میگین؟ 00:15:46.280 --> 00:15:48.000 خیلی نوشیدی 00:15:49.160 --> 00:15:50.440 داشتم دنبالت میگشتم 00:15:51.560 --> 00:15:52.600 آقای هائو 00:15:56.520 --> 00:15:57.680 وانگ داجیان 00:15:58.920 --> 00:16:00.160 خدای من نه 00:16:00.160 --> 00:16:00.960 خدای من 00:16:01.880 --> 00:16:02.880 بیا بریم 00:16:03.440 --> 00:16:04.280 بریم 00:16:27.760 --> 00:16:28.840 آقای هائو 00:16:28.960 --> 00:16:30.440 لطفا تشریف بیارین 00:16:38.520 --> 00:16:39.160 چیشده؟ 00:16:40.480 --> 00:16:41.680 سیروز کبدی شدید 00:16:41.680 --> 00:16:43.280 اگه به الکل خوردن ادامه بده تو خطر میفته 00:16:43.640 --> 00:16:45.000 بهتره توی بیمارستان بستری شه 00:16:45.040 --> 00:16:46.040 چطوره 00:16:46.040 --> 00:16:47.080 به خانواده اش اطلاع بدیم؟ 00:16:49.480 --> 00:16:50.440 بسپارینش به من 00:16:51.640 --> 00:16:53.040 باید خیلی حواسمون بهش باشه 00:16:53.360 --> 00:16:54.800 برای وضعیتش خوب نیست 00:16:54.800 --> 00:16:56.200 ممکنه هر لحظه اتفاق بدی بیفته 00:16:58.720 --> 00:16:59.400 ...چطوره 00:17:00.160 --> 00:17:00.760 چطوره 00:17:00.760 --> 00:17:01.640 به وی شیائو خبر بدیم؟ 00:17:01.640 --> 00:17:02.240 نه 00:17:03.360 --> 00:17:04.480 فعلا بهش نگین 00:17:08.319 --> 00:17:09.480 بزارین اول با خودش حرف بزنم 00:17:09.680 --> 00:17:10.520 باشه 00:17:10.720 --> 00:17:11.720 من میرم تو 00:17:18.119 --> 00:17:19.400 آقای هائو 00:17:22.000 --> 00:17:23.160 ببخشید 00:17:23.760 --> 00:17:25.040 میخواستم بیام 00:17:25.040 --> 00:17:26.280 دیدنت 00:17:26.640 --> 00:17:27.640 ولی نمیدونستم 00:17:27.640 --> 00:17:29.240 اوضاعم اینجور میشه 00:17:33.360 --> 00:17:34.680 از اون چیزی که فکر میکنی بدتره 00:17:36.640 --> 00:17:38.280 نمیتونی دیگه الکل مصرف کنی 00:17:38.280 --> 00:17:39.520 وگرنه جونتو از دست میدی 00:17:43.360 --> 00:17:44.520 این چیزی نیست که من بخوام 00:17:45.720 --> 00:17:47.480 ولی سرمایه گذارا پولشونو پس میخوان 00:17:49.240 --> 00:17:50.560 میدونم داری به چی فکر میکنی 00:17:51.680 --> 00:17:55.040 داری سعی میکنی با همه ی پولت برای بقیه جبران کنی 00:17:56.160 --> 00:17:57.960 الان سرمایه گذارا و وامای بانکی 00:17:57.960 --> 00:17:59.720 پا پس کشیدن 00:17:59.720 --> 00:18:01.840 خانواده هام پولشونو پس میخوان 00:18:01.960 --> 00:18:02.840 میخوای چیکار کنی؟ 00:18:02.840 --> 00:18:04.880 تنهایی از پسش برنمیایی 00:18:05.880 --> 00:18:06.640 عقب نشینی کن 00:18:06.880 --> 00:18:08.360 همین الان تسلیم شو 00:18:08.360 --> 00:18:09.960 اگه این کارو بکنی میتونی زندگیتو نجات بدی 00:18:10.000 --> 00:18:11.640 وگرنه همه چیزتو میبازی 00:18:11.640 --> 00:18:13.560 نمیتونم اجازه بدم وی شیائو بی سرپرست شه 00:18:16.240 --> 00:18:17.560 بقیه هم همین توصیه رو بهم کردن 00:18:18.680 --> 00:18:20.160 میدونم 00:18:20.560 --> 00:18:21.920 آدم هیچوقت نمیدونه چی قراره پیش بیاد 00:18:24.880 --> 00:18:26.640 آینده قابل پیش بینی نیستی 00:18:27.400 --> 00:18:29.360 واسه تسلیم شدن دیر نیست 00:18:29.640 --> 00:18:31.440 با وی شیائو برو پکن یا آمریکا 00:18:31.440 --> 00:18:33.160 اینطوری میتونی زندگیتو نجات بدی 00:18:33.160 --> 00:18:34.360 توی بدترین حالت 00:18:35.120 --> 00:18:36.160 تمام دارایی 00:18:37.080 --> 00:18:38.360 و زندگیمو از دست میدم 00:18:39.840 --> 00:18:41.840 واسه چی انقدر لجبازی؟ 00:18:42.080 --> 00:18:45.040 من میدونم قراره چه اتفاقی بیفته ولی تو نمیدونی 00:18:45.280 --> 00:18:46.440 اتفاقایی که قراره تو آینده بیفته رو 00:18:46.440 --> 00:18:47.400 ول کن 00:18:48.280 --> 00:18:49.880 من از موقعی که این کسب و کارو شروع کردم 00:18:50.640 --> 00:18:51.920 آدمای مختلف زیادی دیدم 00:18:52.600 --> 00:18:54.280 من به نتیجه اش فکر کردم 00:18:56.280 --> 00:18:57.200 آقای هائو 00:18:58.040 --> 00:18:58.880 ازتون ممنونم 00:18:59.360 --> 00:19:02.080 میدونم این حرفارو بخاطر خودم زدین 00:19:03.360 --> 00:19:04.800 ولی نمیتونم 00:19:05.680 --> 00:19:07.040 بیخیال این پروژه بشم 00:19:09.560 --> 00:19:11.240 آخه چرا؟ 00:19:11.240 --> 00:19:13.440 ارزش به خطر انداختن زندگیتو داره؟ 00:19:13.440 --> 00:19:14.280 آروم باش 00:19:14.640 --> 00:19:15.600 بیا بشین 00:19:15.600 --> 00:19:16.960 بیا جرئیاتو باهم بررسی کنیم 00:19:19.160 --> 00:19:20.040 ببین 00:19:20.800 --> 00:19:21.840 در کل 00:19:22.160 --> 00:19:24.200 صد و چهل تا خانواده توی این پروژه دخیلن 00:19:25.200 --> 00:19:26.160 هر خانواده 00:19:26.160 --> 00:19:27.640 به من 20 هزار تا داده 00:19:28.320 --> 00:19:29.760 متوسط حقوق ماهیانه 00:19:29.760 --> 00:19:31.680 توی این شهر 00:19:31.680 --> 00:19:32.720 پونصد یا 600 تاس 00:19:33.240 --> 00:19:34.600 حتی اگه هیچی نخرن 00:19:34.800 --> 00:19:36.880 سه سال طول میکشه 00:19:36.880 --> 00:19:38.600 تا 20 هزار تا جمع کنن 00:19:39.320 --> 00:19:40.840 هفتصد تا خونه وآپارتمان 00:19:41.920 --> 00:19:43.080 واسه تعویض وجود داره 00:19:43.680 --> 00:19:46.240 اگه من تسلیم بشم مردم کجا زندگی کنن؟ 00:19:46.760 --> 00:19:49.240 من رئیس اون شرکتم 00:19:49.240 --> 00:19:50.560 من باید مسئولیت این مشکلو 00:19:50.560 --> 00:19:52.520 به عهده بگیرم 00:19:53.080 --> 00:19:54.920 مسئول وی شیائو نیستی؟ 00:19:54.920 --> 00:19:56.840 اون دخترته 00:19:58.480 --> 00:20:01.440 گرچه نمیتونی کاملا پا پس بکشی 00:20:01.440 --> 00:20:04.320 ولی اگه الان تسلیم بشی شانس اینو داری که از اول شروع کنی 00:20:04.520 --> 00:20:05.440 درسته 00:20:06.640 --> 00:20:07.680 آقای هائو 00:20:08.880 --> 00:20:10.120 شما تحصیل کرده این 00:20:11.160 --> 00:20:13.640 همونطور که توی کتابای تاریخی میگن 00:20:13.640 --> 00:20:15.880 صداقت شخصیت یه مرده 00:20:17.400 --> 00:20:19.680 پس الان من باید 00:20:20.720 --> 00:20:21.960 به این موضوع رسیدگی کنم 00:20:21.960 --> 00:20:24.240 من یه مردم واسه همین نمیتونم بیخیالش شم 00:20:24.240 --> 00:20:25.200 اگه الان تسلیم بشم 00:20:25.200 --> 00:20:26.960 بقیه دیگه بهم نگاهم نمیندازن 00:20:26.960 --> 00:20:29.720 حتی شیائو هم ازم نا امید میشه 00:20:37.280 --> 00:20:38.280 آقای هائو 00:20:39.160 --> 00:20:40.280 میشه یه لطفی 00:20:40.280 --> 00:20:41.560 در حقم بکنین؟ 00:20:43.480 --> 00:20:44.240 البته 00:20:46.160 --> 00:20:47.080 لطفا 00:20:47.560 --> 00:20:48.320 راجب بیماریم 00:20:48.360 --> 00:20:49.360 یه شیائو حرفی نزنین 00:20:49.960 --> 00:20:50.800 لطفا 00:20:50.800 --> 00:20:52.120 الان به اندازه ی کافی فکرش مشغول هست 00:20:56.280 --> 00:20:57.760 ...ولی اگه یه روز 00:21:01.960 --> 00:21:03.960 اگه یه روز مارو ترک کنین 00:21:05.440 --> 00:21:07.720 وی شیائو چجوری میخواد دووم بیاره؟ 00:21:10.320 --> 00:21:11.560 انقدر سخت نیست 00:21:11.560 --> 00:21:13.280 نمیتونه باشه 00:21:13.280 --> 00:21:15.000 من الکل خوردنو ترک میکنم 00:21:15.000 --> 00:21:16.160 دکتر گفت اگه دیگه الکل نخورم 00:21:16.160 --> 00:21:17.480 همه چیز حل میشه 00:21:21.320 --> 00:21:22.640 قولت یادت نره 00:21:22.640 --> 00:21:23.560 نمیره 00:21:23.560 --> 00:21:24.400 قسم میخورم 00:21:39.600 --> 00:21:41.480 حالا میفهمم که 00:21:41.760 --> 00:21:42.720 نسل بزرگ تر 00:21:42.720 --> 00:21:45.120 به اون دلیلی که ما فکرشو میکنیم از مرگ نمیترسن 00:21:45.600 --> 00:21:46.600 عزت 00:21:46.600 --> 00:21:47.680 و شرافت 00:21:47.680 --> 00:21:48.880 از زندگی 00:21:49.160 --> 00:21:50.640 برای اونا 00:21:50.640 --> 00:21:51.880 مهم تره 00:21:55.240 --> 00:21:57.440 انقدر دنبال من نیاین 00:21:57.640 --> 00:21:59.680 اگه دوباره بیان سراغت چی؟ 00:22:00.480 --> 00:22:01.920 من از پس خودم بر میام 00:22:01.920 --> 00:22:03.280 ازشون نمیترسم 00:22:03.280 --> 00:22:04.960 اگه دنبالم راه بیوفتی باید مواظب توام باشم 00:22:04.960 --> 00:22:06.920 بزار برسونمت خونه 00:22:06.920 --> 00:22:08.160 تنهام بزار 00:22:09.120 --> 00:22:09.880 داژی 00:22:10.520 --> 00:22:11.480 دنبالش نرو 00:22:11.480 --> 00:22:13.000 تنهاش بزار 00:22:13.640 --> 00:22:14.640 ولی اون ادما گفتن که 00:22:14.640 --> 00:22:16.640 که رو وی شیائو اسید میپاشن 00:22:16.640 --> 00:22:17.480 جرئت همچین کاریو ندارن 00:22:17.480 --> 00:22:18.720 الکی به دلت ترس راه نده 00:22:18.720 --> 00:22:19.720 وی شیائو حالش خوبه 00:22:20.120 --> 00:22:20.880 ...خب 00:22:20.880 --> 00:22:22.360 بیاین اول آقای هائو رو پیدا کنیم 00:22:22.360 --> 00:22:24.000 باید اوضاع تخته رو راست و ریست کنیم 00:22:24.800 --> 00:22:25.600 چن تونگ 00:22:25.600 --> 00:22:27.080 ببخشید ولی من باید برم 00:22:27.560 --> 00:22:28.240 کجا داری میری؟ 00:22:28.240 --> 00:22:29.680 باید به یه کاری برسم 00:22:30.880 --> 00:22:32.160 لیو داژی 00:22:32.520 --> 00:22:34.000 وجدان داری تو؟ 00:23:10.880 --> 00:23:12.080 خدای من 00:23:45.280 --> 00:23:47.320 اصلا میدونی چجوری راه بری؟ 00:24:34.440 --> 00:24:35.640 داری چیکار میکنی؟ 00:24:35.640 --> 00:24:36.520 دارم چیکار میکنم؟ 00:24:36.520 --> 00:24:37.880 اصلا خبر داری دیگران دارن تعقیبت میکنن؟ 00:24:37.920 --> 00:24:39.440 درسته مثل بقیه دخترا نیستی 00:24:39.440 --> 00:24:41.360 ولی چجوری میتونی تنهایی تو کوچه پس کوچه ها قدم بزنی؟ 00:24:43.640 --> 00:24:44.800 ...اونا 00:24:44.880 --> 00:24:45.960 ..اونا باد 00:24:51.000 --> 00:24:52.280 وی شیائو برو 00:24:52.280 --> 00:24:53.600 اگه عصبانی هستین منو بزنین 00:24:53.600 --> 00:24:55.240 بزارین وی شیائو بره اون یه دختره 00:24:55.560 --> 00:24:56.360 منو بزنین 00:24:56.360 --> 00:24:57.320 تو صورت من بزنین 00:24:57.320 --> 00:24:58.520 نه نه تو صورتم نزنین 00:24:58.520 --> 00:25:00.560 وی شیائو برو نگران من نباش 00:25:08.560 --> 00:25:09.440 کجان پس؟ 00:25:09.440 --> 00:25:10.720 رفتن 00:25:15.640 --> 00:25:17.000 بهت گفتم 00:25:17.000 --> 00:25:18.480 جرئت ندارن منو بزنن 00:25:22.520 --> 00:25:23.800 خیلی قوی بنظر میومدن 00:25:23.800 --> 00:25:25.120 ولی جربزه نداشتن 00:25:27.320 --> 00:25:28.160 کفشات کو؟ 00:25:28.160 --> 00:25:29.240 کجا کفشاتو گم کردی؟ 00:25:31.440 --> 00:25:32.960 مهم نیست 00:25:32.960 --> 00:25:34.160 خداروشکر من اینجا بودم 00:25:34.160 --> 00:25:36.560 وگرنه معلوم نبود چه اتفاقی میفتاد 00:25:39.360 --> 00:25:40.960 اتفاقای وحشتناک 00:25:41.160 --> 00:25:42.240 خوبه که میدونی 00:25:42.240 --> 00:25:43.000 امروز 00:25:43.000 --> 00:25:44.680 من حونتو نجات دادم 00:25:45.080 --> 00:25:46.600 بهت گفتم که 00:25:46.600 --> 00:25:48.120 لازم نیست دنبالم راه بیفتی 00:25:50.440 --> 00:25:53.040 من فقط داشتم از اینجا رد میشدم 00:25:53.040 --> 00:25:54.360 خیلی خطرناکه 00:25:54.360 --> 00:25:55.280 تو یه دختری 00:25:55.280 --> 00:25:57.000 واست خطرناکه که تنهایی بری و بیای 00:25:57.000 --> 00:25:58.760 همین الان گفتی من مثل بقیه دخترا نیستم 00:26:01.560 --> 00:26:02.320 برو اونور 00:26:02.960 --> 00:26:04.120 بریم دنبال کفشات 00:26:16.720 --> 00:26:18.080 اخه کجا کفشاتو انداختی؟ 00:26:18.520 --> 00:26:20.040 نگران تر از این حرفا بودم که 00:26:20.040 --> 00:26:21.480 به کفشام اهمیت بدم 00:26:22.600 --> 00:26:23.800 جدا نمیدونم چجوری 00:26:23.800 --> 00:26:25.480 یه جفت کفشو گم کردی 00:26:25.480 --> 00:26:26.440 خیلی عجیبه 00:26:26.680 --> 00:26:28.360 یه لنگه اشو کم کردم 00:26:28.360 --> 00:26:29.680 بعد ترسیدم دیر بشه 00:26:29.680 --> 00:26:31.280 واسه همین اون یکی لنگه اشم درآوردم 00:26:31.680 --> 00:26:32.840 تازه 00:26:33.080 --> 00:26:34.560 در مقایسه با تو کفش برام هیچی نیست 00:26:36.360 --> 00:26:37.480 ایناهاشش 00:26:40.200 --> 00:26:41.960 اون یکی لنگه اش کو؟ 00:26:42.760 --> 00:26:43.920 اگه اون یکیو پیدا نکنم 00:26:43.920 --> 00:26:44.920 مامانم میکشتم 00:26:44.920 --> 00:26:45.920 چیه حالا نگران شدی یهو؟ 00:26:45.920 --> 00:26:47.000 واسه چی انقدر بی حواسی؟ 00:26:49.680 --> 00:26:50.120 کجاست؟ 00:26:50.120 --> 00:26:51.120 ایناها اونجاست 00:26:51.120 --> 00:26:51.680 کجا؟ 00:26:51.680 --> 00:26:52.920 اون بالا 00:26:53.680 --> 00:26:54.960 چجوری رفته اونجا؟ 00:26:54.960 --> 00:26:56.240 داری از من میپرسی؟ 00:26:56.440 --> 00:26:57.880 چجوری برم اون بالا؟ 00:27:03.800 --> 00:27:04.760 بلندم کن 00:27:06.680 --> 00:27:08.040 چرا بر و بر منو نگاه میکنی؟ 00:27:08.040 --> 00:27:08.880 میخوای من بلندت کنم؟ 00:27:28.120 --> 00:27:28.560 بیا 00:27:28.560 --> 00:27:29.360 خیلی کثیفه 00:27:36.240 --> 00:27:37.240 برو 00:27:40.640 --> 00:27:41.320 آقای وانگ 00:27:41.320 --> 00:27:42.840 من تو چیزای دیگه نمیتونم کمکتون کنم 00:27:43.360 --> 00:27:45.360 به چیزایی که گفتم فکر کنین 00:27:45.360 --> 00:27:46.720 مخصوصا جریان الکل 00:27:47.240 --> 00:27:49.400 الکل خوردنو ترک کنین 00:27:49.400 --> 00:27:51.160 شما به من قول دادین 00:27:51.440 --> 00:27:53.040 در غیر این صورت من هیچ ضمانتی 00:27:53.040 --> 00:27:54.200 نمیتونم بهتون بدم 00:27:54.200 --> 00:27:55.240 به وی شیائو میگم این کارو بکنه 00:27:56.080 --> 00:27:56.800 باشه باشه 00:27:57.320 --> 00:27:59.200 نگران نباشین من به قولم عمل میکنم 00:28:02.440 --> 00:28:03.720 فانگ کجاست؟ 00:28:05.160 --> 00:28:07.240 قراره این خونه رو بفروشم 00:28:07.840 --> 00:28:10.240 قراره بریم خونه ی خاله ی وی شیائو 00:28:10.240 --> 00:28:11.840 رفته اونجارو آماده کنه 00:28:16.080 --> 00:28:16.840 خیلی خب 00:28:17.000 --> 00:28:17.880 من دیگه میرم 00:28:17.880 --> 00:28:18.600 بزارین همراهیتون کنم 00:28:18.600 --> 00:28:20.640 زحمت نکشین قرصاتونو یادتون نره 00:28:20.640 --> 00:28:21.520 باشه 00:28:21.520 --> 00:28:22.240 مواظب باشین 00:28:28.840 --> 00:28:38.480 پولمونو پس بدین 00:28:38.480 --> 00:28:39.400 وایسین وایسین 00:28:39.600 --> 00:28:40.920 این که آقای هائوئه 00:28:41.520 --> 00:28:42.840 تو...وانگ داجیان نیستی؟ 00:28:42.840 --> 00:28:43.440 اون کجاست؟ 00:28:43.440 --> 00:28:44.240 فرار کرده؟ 00:28:44.520 --> 00:28:45.320 نزارین فرار کنه 00:28:45.320 --> 00:28:46.280 آروم باشین 00:28:46.280 --> 00:28:48.720 پولمونو پس بدین 00:28:48.720 --> 00:28:49.280 آروم باشین 00:28:49.280 --> 00:28:51.120 پولمونو پس بدین 00:28:55.920 --> 00:28:57.080 حرفاتونو شنیدم 00:28:57.360 --> 00:28:58.080 یه لحظه منو ببخشین 00:28:58.600 --> 00:28:59.400 همگی 00:28:59.720 --> 00:29:01.520 من الان حالم خوب نیست 00:29:02.280 --> 00:29:03.680 ولی من , وانگ داجیان 00:29:03.680 --> 00:29:05.040 فرار نمیکنم 00:29:05.360 --> 00:29:07.840 من همتونو درک میکنم 00:29:08.280 --> 00:29:09.120 یه هفته 00:29:09.360 --> 00:29:10.440 بهم زمان بدین 00:29:10.440 --> 00:29:13.320 نتایجو قبل از 25 ام بهتون میگم 00:29:13.480 --> 00:29:14.600 واسه چی باید حرفتو باور کنیم؟ 00:29:14.600 --> 00:29:17.200 پولمونو پس بده 00:29:17.480 --> 00:29:18.880 داد و فریاد زدن چیزیم حل میکنه؟ 00:29:18.880 --> 00:29:19.440 پولمونو پس بدین 00:29:19.680 --> 00:29:21.320 انتخاب دیگه ایم دارین؟ 00:29:21.800 --> 00:29:22.760 اگه وضعیت سلامتیش بدتر بشه 00:29:22.920 --> 00:29:24.120 یه قرونم نمیتونین ازش پس بگیرین 00:29:24.480 --> 00:29:26.200 لطفا بهم اعتماد کنین 00:29:26.200 --> 00:29:28.800 من از شما نگران ترم 00:29:29.400 --> 00:29:30.120 ...پس 00:29:30.480 --> 00:29:31.680 روز 25 ام ماه 00:29:32.000 --> 00:29:33.200 بیاین توی رستوران شیانگ 00:29:33.200 --> 00:29:34.120 همو ببینیم 00:29:34.560 --> 00:29:36.400 من به این اوضاع رسیدگی میکنم 00:29:36.400 --> 00:29:37.920 اگه کسی این موضوعو حل نکنه چی؟ 00:29:38.200 --> 00:29:39.080 درسته 00:29:39.080 --> 00:29:40.480 رستوران شیانگ 00:29:41.280 --> 00:29:42.840 آقای وانگ اونجا فوت کرد 00:29:42.840 --> 00:29:43.560 مواظب باش 00:29:43.560 --> 00:29:44.120 میبینمتون 00:29:44.440 --> 00:29:45.040 خداحافظ 00:29:51.280 --> 00:29:52.760 همه چیز بهم ریخته 00:29:53.160 --> 00:29:54.600 تقریبا میتونم بگم که 00:29:54.960 --> 00:29:56.600 آقای وانگ 25 ام 00:29:56.920 --> 00:29:59.000 میمیره 00:30:18.280 --> 00:30:19.480 چیکار باید بکنم؟ 00:30:20.120 --> 00:30:21.520 نمیتونم متقاعدش کنم 00:30:21.520 --> 00:30:23.320 شکی وجود نداره که اون روز الکل میخوره 00:30:23.920 --> 00:30:24.880 حالا 00:30:25.200 --> 00:30:26.600 کی میتونه نجاتش بده؟ 00:31:44.480 --> 00:31:45.720 مواظب باش یکی اینجاست 00:31:46.760 --> 00:31:47.560 ببین 00:31:47.560 --> 00:31:48.760 یه نفر اونجا خرابکاری کرده 00:31:48.760 --> 00:31:50.280 اون یه زنه؟ 00:31:50.520 --> 00:31:51.800 آدم باید حواسش به خانوما هم باشه 00:31:51.800 --> 00:31:53.240 اگه مثل تو تکواندو بلد باشه چی؟ 00:31:53.240 --> 00:31:54.600 بازم خطرناکه 00:31:54.600 --> 00:31:56.200 دنبالم بیا 00:32:10.800 --> 00:32:11.840 خانوم تان؟ 00:32:12.640 --> 00:32:13.840 خانوم تان؟ 00:32:17.040 --> 00:32:19.040 اومده بودم دیدن بابات 00:32:19.040 --> 00:32:20.680 ولی خونه نیست 00:32:21.240 --> 00:32:22.640 بابام باید خونه باشه 00:32:22.640 --> 00:32:24.040 چطوره با من بیاین تو؟ 00:32:24.040 --> 00:32:24.600 مزاحم نمیشم 00:32:24.600 --> 00:32:25.720 دیگه میرم 00:32:26.120 --> 00:32:27.840 اگه اتفاقی افتاد خبرم کنین 00:32:27.880 --> 00:32:28.640 باشه 00:32:28.640 --> 00:32:29.760 ممنونم خانوم تان 00:32:30.840 --> 00:32:31.920 میبینمتون خانوم تان 00:32:32.600 --> 00:32:33.760 خداحافظ 00:32:48.120 --> 00:32:48.960 وی شیائو 00:32:48.960 --> 00:32:49.840 گوش کن 00:32:50.200 --> 00:32:51.560 از این به بعد از مدرسه میارمت خونه 00:32:51.800 --> 00:32:53.000 و از خونه میبرمت مدرسه 00:32:53.000 --> 00:32:54.040 فهمیدی؟ 00:32:54.640 --> 00:32:56.120 شانس آوردی که امروز جون سالم به در بردی 00:32:56.120 --> 00:32:58.000 همیشه آدم انقدر خوش شانسی نمیاره 00:32:59.440 --> 00:33:00.240 چیه؟ 00:33:00.720 --> 00:33:01.640 ترسیدی؟ 00:33:02.160 --> 00:33:03.040 دارم بهت میگم 00:33:03.040 --> 00:33:04.000 فردا 00:33:04.000 --> 00:33:05.080 همینجا منتظرم باش 00:33:31.600 --> 00:33:32.640 شیائو برگشتی 00:33:34.200 --> 00:33:35.200 بابا 00:33:36.120 --> 00:33:37.520 خوبی؟ 00:33:39.720 --> 00:33:40.640 خوبم 00:33:40.640 --> 00:33:41.800 گرسنه ای؟ 00:33:41.800 --> 00:33:42.680 یه چیزی برات درست میکنم 00:33:42.680 --> 00:33:43.840 شام خوردم 00:33:43.840 --> 00:33:44.760 ممنون 00:34:02.560 --> 00:34:03.400 بابا 00:34:04.880 --> 00:34:06.440 فکر میکنی 00:34:07.000 --> 00:34:09.480 کی ناراحت تر بودی؟ 00:34:11.159 --> 00:34:13.080 الان یا وقتی که 00:34:13.080 --> 00:34:14.120 مامان مارو تنها گذاشت؟ 00:34:16.600 --> 00:34:17.639 چی؟ 00:34:19.120 --> 00:34:20.440 میخوام بگم که 00:34:21.360 --> 00:34:22.719 اونموقع 00:34:22.719 --> 00:34:25.040 سختی روزگار نتونست کمرمونو خم کنه 00:34:26.080 --> 00:34:27.000 پس الانم 00:34:27.679 --> 00:34:29.040 از پسش برمیایم 00:34:32.840 --> 00:34:33.960 تا وقتی که تو کنارم باشی 00:34:34.800 --> 00:34:37.239 من از پس همه چیز برمیام 00:34:40.440 --> 00:34:41.360 راستی 00:34:41.520 --> 00:34:42.320 خانوم تانو 00:34:42.320 --> 00:34:43.719 بیرون دیدم 00:34:43.719 --> 00:34:45.440 چرا درو براش باز نکردی؟ 00:34:50.239 --> 00:34:51.320 بقیه دارن نگاه میکنن 00:34:52.639 --> 00:34:53.800 تازه 00:34:53.800 --> 00:34:55.159 اون توی شهرمون معروفه 00:34:57.000 --> 00:34:59.080 نمیخوام پشتش شایعه 00:34:59.080 --> 00:35:00.400 درست کنن 00:35:01.480 --> 00:35:02.680 تازه ببین 00:35:04.840 --> 00:35:06.920 چقدر ضایعم الان 00:35:08.680 --> 00:35:09.840 نمیخوام تو این وضعیت ببینتم 00:35:11.600 --> 00:35:12.880 خودت گفتی که 00:35:13.680 --> 00:35:15.600 من از همه جذاب ترم 00:35:16.080 --> 00:35:18.000 میخواستم 00:35:18.000 --> 00:35:18.920 روی جذابمو بهش نشون بدم 00:35:20.280 --> 00:35:21.920 کی گفته الان جذاب نیستی؟ 00:35:23.120 --> 00:35:24.640 تو همیشه جذابی 00:35:24.640 --> 00:35:25.880 الانم از همه جذاب تری 00:35:37.280 --> 00:35:38.280 شیائو 00:35:40.000 --> 00:35:40.800 این واسه توئه 00:36:14.520 --> 00:36:16.080 اینا وسایل مامانمن 00:36:19.240 --> 00:36:20.800 اینا چیزایین که مامانت 00:36:20.800 --> 00:36:22.480 برات به عنوان جهیزیه به یادگار گذاشت 00:36:25.360 --> 00:36:26.960 حالا که بزرگ شدی 00:36:27.360 --> 00:36:29.720 میدمش به تو 00:36:36.280 --> 00:36:37.320 دختر خوب من 00:36:39.240 --> 00:36:40.400 بخاطر مامانت 00:36:41.200 --> 00:36:42.680 باید مراقب خودمون باشیم 00:36:42.704 --> 00:36:52.704 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:59.280 --> 00:37:01.480 وانگ داجیان توی حال خوبی نیست 00:37:01.480 --> 00:37:02.720 به تو ربطی نداره 00:37:03.680 --> 00:37:05.480 فکر میکردم باهم دوستین 00:37:06.560 --> 00:37:08.440 بخاطر اینه که الان تو دردسر افتاده؟ 00:37:08.440 --> 00:37:10.160 فکر میکنی من همچین آدمیم؟ 00:37:10.160 --> 00:37:11.360 وقتی پولدار بود باهم دوست بودیم 00:37:11.360 --> 00:37:12.680 حالا که تو دردسر افتاده به روی خودمم نمیارم؟ 00:37:13.080 --> 00:37:14.800 من از خونش اومدم اینجا 00:37:14.800 --> 00:37:16.720 درو روم وا نکرد 00:37:16.720 --> 00:37:17.680 میدونستم خونه اس 00:37:17.680 --> 00:37:19.120 دیدم که از خونه اش اومدی بیرون 00:37:20.560 --> 00:37:21.200 همین الان؟ 00:37:22.080 --> 00:37:24.000 حالا مشکل وانگ داجیانه 00:37:24.000 --> 00:37:25.280 اونه که داره منو نادیده میگیره 00:37:27.520 --> 00:37:30.000 اون توی دردسر افتاده شیائو وان 00:37:30.000 --> 00:37:32.280 من همچین آدمیم ؟ 00:37:32.680 --> 00:37:33.440 راستشو بخوای 00:37:33.440 --> 00:37:35.360 اصلا تحت تاثیرش قرار نگرفته بودم 00:37:35.360 --> 00:37:37.480 ولی بعد اون قضایا 00:37:37.480 --> 00:37:39.400 متوجه شدم با بقیه فرق داره 00:37:39.920 --> 00:37:41.320 ولی الان 00:37:41.320 --> 00:37:42.280 فهمیدم سخت در اشتباه بودم 00:37:42.280 --> 00:37:43.480 دیگه کارای وانگ داجیان برام مهم نیست 00:37:43.480 --> 00:37:43.920 الکی مزاحمم نشو 00:37:44.480 --> 00:37:45.040 شیائو وان شیائو وان 00:37:45.040 --> 00:37:46.080 ...لطفا 00:37:46.080 --> 00:37:47.200 لطفا این حرفو نزن 00:37:47.200 --> 00:37:48.600 بزار یه چیزی بهت بگم 00:37:48.600 --> 00:37:50.320 خبر نداری 00:37:50.320 --> 00:37:51.720 چیشد 00:37:51.840 --> 00:37:52.680 وقتی درو باز کردم 00:37:52.680 --> 00:37:54.760 بیشتر از 30 نفر جلوی در ایستاده بودن 00:37:54.760 --> 00:37:56.480 بعدشم روم آب چرک ریختن 00:37:56.480 --> 00:37:57.960 وانگ داجیان 00:37:57.960 --> 00:38:00.160 داره ورشکسته میشه 00:38:00.400 --> 00:38:01.160 میتونه واقعا همچین چیزیو بهت بگه؟ 00:38:01.880 --> 00:38:03.360 اون به پول زیادی احتیاج داره 00:38:03.560 --> 00:38:04.560 میتونه همچین چیزیو باهات در میون بزاره؟ 00:38:04.840 --> 00:38:06.400 نمیتونه هیچ کدوم از اینارو باهات درمیون بزاره 00:38:06.400 --> 00:38:07.640 ولی خوب میدونه که 00:38:07.640 --> 00:38:09.360 نمیتونه تورو قاطی این ماجرا کنه 00:38:09.360 --> 00:38:10.800 این که بد نیست 00:38:10.800 --> 00:38:12.200 تو توی مغز اون زندگی میکنی؟ 00:38:13.680 --> 00:38:16.600 درک همچین چیزی سخت نیست 00:38:17.080 --> 00:38:18.640 به یاد بیار حین جام جهانی چیشد 00:38:18.920 --> 00:38:20.400 بقیه میگفتن باهم رابطه دارین 00:38:20.400 --> 00:38:21.440 به یاد بیار چی گفت 00:38:23.560 --> 00:38:25.360 تو خیلی خوب میشناسیش 00:38:25.840 --> 00:38:27.240 ...اون...الان 00:38:27.880 --> 00:38:29.200 هر چی بیشتر بهش اهمیت بدی بدتر میشه 00:38:29.200 --> 00:38:30.600 کی به اون اهمیت داد؟ 00:38:32.720 --> 00:38:33.520 لطفا 00:38:34.120 --> 00:38:35.400 یه لطفی در حقم کن 00:38:35.840 --> 00:38:36.600 لطفا کمکم کن 00:38:37.440 --> 00:38:39.200 وانگ داجیان قراره اونایی که بهشون پول داده رو 00:38:39.560 --> 00:38:41.520 روز 25 ام 00:38:41.520 --> 00:38:42.600 توی رستوران شیانگ ببینه 00:38:42.600 --> 00:38:43.760 تا به این قضیه فیصله بده 00:38:43.960 --> 00:38:45.600 مطمعنم حین شام الکل میخوره 00:38:45.600 --> 00:38:46.760 اگه الکل بخوره 00:38:46.760 --> 00:38:47.840 میمیره 00:38:47.880 --> 00:38:49.080 تو از کجا میدونی؟ 00:38:51.400 --> 00:38:52.880 از یه جایی میدونم دیگه 00:38:53.360 --> 00:38:54.800 این دفعه 00:38:55.000 --> 00:38:56.520 من نمیتونم کمکش کنم 00:38:57.000 --> 00:38:57.960 پس میسپارمش به تو 00:38:57.960 --> 00:38:59.280 فقط تو میتونی جلوشو بگیری 00:39:00.840 --> 00:39:01.800 چطوره که 00:39:02.560 --> 00:39:03.520 یه امتحانی بکنی؟ 00:39:03.520 --> 00:39:04.920 چطور میتونم امتحان بکنم؟ 00:39:04.920 --> 00:39:05.480 اون نه منو میبینه 00:39:05.480 --> 00:39:06.840 نه جواب تلفنامو میده 00:39:10.480 --> 00:39:11.760 تمام تلاشمونو میکنیم 00:39:12.160 --> 00:39:13.160 وگرنه 00:39:14.200 --> 00:39:15.640 توی آینده پشیمون میشی 00:39:20.360 --> 00:39:21.640 چقدر به بقیه 00:39:21.920 --> 00:39:22.920 بدهکاره 00:39:25.040 --> 00:39:26.280 یه چند میلیونی 00:39:26.720 --> 00:39:27.920 میشه 00:39:32.200 --> 00:39:33.200 وانگ داجیان 00:39:34.160 --> 00:39:35.920 بخاطر سیروز کبدی خون بالا میاره 00:39:36.120 --> 00:39:37.600 چرا اخه از بیمارستان خودشو مرخص کرد؟ 00:39:37.840 --> 00:39:38.880 و قراره چن روز دیگه 00:39:39.680 --> 00:39:41.520 با طلبکارا شام بخوره 00:39:41.520 --> 00:39:43.240 اون سر شام قطعا الکل میخوره 00:39:44.680 --> 00:39:46.360 من فکر میکنم اون میتونه از خودش مراقبت کنه 00:39:46.360 --> 00:39:47.320 تازه 00:39:47.680 --> 00:39:49.680 یه مقدار الکل که کشنده نیست 00:39:52.560 --> 00:39:53.560 جدی میگم 00:39:53.560 --> 00:39:54.840 باید متقاعدش کنی 00:39:55.880 --> 00:39:57.960 من جراح کبد بودم 00:39:57.960 --> 00:39:59.640 اگه اون 00:39:59.640 --> 00:40:00.640 الکل خوردنو ترک نکنه 00:40:00.680 --> 00:40:02.200 باید پیوند کبد انجام بده 00:40:02.480 --> 00:40:04.000 باور کن 00:40:04.200 --> 00:40:05.880 اگه به الکل خوردن ادامه بده اتفاق بدی میفته 00:40:06.280 --> 00:40:08.400 انقدر منو نترسون میدونم تو دکتر بودی 00:40:10.560 --> 00:40:12.080 آدمای خوب خیلی عمر نمیکنن 00:40:12.560 --> 00:40:14.280 ولی آدمای بد عمر طولانی دارن 00:40:15.200 --> 00:40:15.800 خیلی خب 00:40:15.800 --> 00:40:17.120 لعنتش نکن 00:40:20.280 --> 00:40:21.760 باید متقاعدش کنی 00:40:23.280 --> 00:40:24.440 من فکر میکنم آقای هائو هم 00:40:24.440 --> 00:40:25.480 خیلی نگران بود 00:40:25.920 --> 00:40:28.440 اون اون هیچوقت به حرف آقای هائو گوش نمیده 00:40:28.440 --> 00:40:30.000 نمیزاره 00:40:30.000 --> 00:40:31.280 به خانواده اش اطلاع بدیم 00:40:31.280 --> 00:40:32.200 چیکار باید بکنیم؟ 00:40:33.240 --> 00:40:34.320 وی شیائو نمیدونه 00:40:34.760 --> 00:40:36.680 ولی توام مطمئن نیستی که به حرف من گوش بده 00:40:43.680 --> 00:40:45.800 اگه دوست صمیمیت زنده بود 00:40:46.200 --> 00:40:47.360 وانگ داجیان 00:40:47.360 --> 00:40:48.640 انقدر بدبخت نمیشد 00:40:48.880 --> 00:40:50.280 مجردی 00:40:50.280 --> 00:40:51.280 خیلی اسفناکه 00:40:52.360 --> 00:40:53.960 وانگ داجیان گناه داره 00:40:54.600 --> 00:40:55.600 ولی تو حقته 00:41:01.080 --> 00:41:02.200 من حقمه؟ 00:41:06.120 --> 00:41:07.360 حالا که اینو گفتی 00:41:07.360 --> 00:41:09.080 واس چی من باید رو زمین بخوابم؟ 00:41:09.680 --> 00:41:11.960 چی؟ داری چیکار میکنی؟ 00:41:11.960 --> 00:41:12.960 این چه کاریه؟ 00:41:12.960 --> 00:41:14.160 خودت گفتی حقمه 00:41:14.600 --> 00:41:15.640 ما قانونا 00:41:15.640 --> 00:41:17.600 باهم رابطه ای نداریم 00:41:18.280 --> 00:41:19.280 نه 00:41:19.280 --> 00:41:20.360 ...نداریم 00:41:20.360 --> 00:41:21.080 ما قانونا باهم رابطه ای نداریم 00:41:21.080 --> 00:41:23.000 پس چرا یه اتاقو مشترکی استفاده میکنیم؟ 00:41:23.000 --> 00:41:23.840 خودت چی فکر میکنی؟ 00:41:23.960 --> 00:41:25.120 نمیتونی شفاف توضیح بدی میتونی؟ 00:41:25.800 --> 00:41:27.080 نمیتونی 00:41:27.360 --> 00:41:28.520 شب بخیر 00:41:39.760 --> 00:41:40.840 دختر خوبی باش 00:41:45.000 --> 00:41:45.880 شیائو 00:41:47.040 --> 00:41:48.120 نظرت راجب اون دوتا 00:41:48.120 --> 00:41:49.600 بادیگاردی که برات پیدا کردم 00:41:49.600 --> 00:41:51.280 چیه؟ 00:41:52.720 --> 00:41:53.960 یادم رفت بهت بگم 00:41:53.960 --> 00:41:57.360 لازم نیست مواظبم باشن 00:41:57.360 --> 00:41:58.640 یه نفر قراره این کارو بکنه 00:42:03.840 --> 00:42:04.360 باشه 00:42:05.400 --> 00:42:07.240 امیدوارم داژی 00:42:07.240 --> 00:42:08.680 به خوبی از پسش بر بیاد 00:42:17.600 --> 00:42:18.480 حرفاتونو شنیدم 00:42:48.680 --> 00:42:50.440 آقا لطفا دوباره حسابش کنین 00:42:50.440 --> 00:42:52.120 اینا بیشتر از این پولا قیمت دارن 00:42:52.120 --> 00:42:53.520 ولی 00:42:53.520 --> 00:42:55.440 اینا قدیمین 00:42:55.440 --> 00:42:56.920 این پولا 00:42:56.920 --> 00:42:58.640 براش کافیه 00:42:58.640 --> 00:42:59.680 اگه میخوای 00:43:02.520 --> 00:43:03.800 بهت برش گردونم؟ 00:43:03.800 --> 00:43:04.840 نه 00:43:09.560 --> 00:43:11.720 این یه قراره 00:43:11.720 --> 00:43:12.640 باشه 00:43:12.640 --> 00:43:14.040 رسیدو بهت میدم 00:43:19.720 --> 00:43:22.000 باید جلوی ما بنوشی 00:43:22.320 --> 00:43:24.080 اگه ننوشی 00:43:24.840 --> 00:43:26.000 بعدش منو مقصر ندون 00:43:27.680 --> 00:43:28.800 باید 00:43:28.800 --> 00:43:29.680 پولمو بهم برگردونی 00:43:29.680 --> 00:43:31.040 اگه نتونه پسش بده 00:43:31.280 --> 00:43:32.960 اون واسه تو 00:43:32.960 --> 00:43:34.040 قبل از سال نو 00:43:34.320 --> 00:43:35.520 میبرمت باریدن برفو تماشا کنی 00:43:35.760 --> 00:43:37.760 بابام ازم میخواد ترم بعدی برم خارج 00:43:37.784 --> 00:46:23.684 تیم ترجمه آسیامووی با افتخار تقدیم میکند Asianmoviee.ir مترجم:coconutmilk