WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:19.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.080 --> 00:00:21.080 بچه ها 00:00:21.360 --> 00:00:22.400 توجه کنید 00:00:22.960 --> 00:00:25.720 خبرای خوبی براتون دارم 00:00:26.080 --> 00:00:27.440 خبرای خوب؟ 00:00:27.440 --> 00:00:28.280 چیه؟ 00:00:28.280 --> 00:00:29.320 قضیه از این قراره 00:00:29.720 --> 00:00:33.280 ازمون خواستن توی برنامه سال نوی گالا (جشنواره ای توی چین برای سال نو) 00:00:33.280 --> 00:00:34.080 که توی تلوزیون پخش میشه اجرا کنیم 00:00:37.600 --> 00:00:38.440 !عالیه 00:00:38.440 --> 00:00:40.640 !این مهم ترین برنامه ساله 00:00:40.640 --> 00:00:42.880 درست بعد آهنگمون شمارش معکوس سال نوعه 00:00:42.920 --> 00:00:44.680 باید آرایش کنیم؟ 00:00:44.880 --> 00:00:46.440 زنده پخش میشه؟ 00:00:46.440 --> 00:00:46.960 پس 00:00:46.960 --> 00:00:48.240 چی میخونیم؟ 00:00:48.240 --> 00:00:50.120 چند نفر انتخاب میشن؟ 00:00:51.600 --> 00:00:52.920 چی قراره بخونیم؟ 00:00:52.920 --> 00:00:53.440 نمیدونم 00:00:53.440 --> 00:00:54.360 لطفا آروم باشید 00:00:54.640 --> 00:00:56.280 بزارید حرفمو تموم کنم 00:00:56.280 --> 00:00:57.680 شماها همتون 00:00:58.240 --> 00:00:59.440 اجرا میکنید 00:00:59.560 --> 00:01:02.520 و همونطور که آقای هائو خواسته باهم میخونید 00:01:02.520 --> 00:01:03.920 آهنگش یه آهنگ جدیده 00:01:03.920 --> 00:01:05.040 آقای هائو گفت 00:01:05.040 --> 00:01:07.400 این هدیه سال نوش به شماست 00:01:08.960 --> 00:01:09.920 چه آهنگیه؟ 00:01:09.920 --> 00:01:11.480 !امشب فراموش نشدنی میشه 00:01:13.760 --> 00:01:15.080 توی 00:01:16.160 --> 00:01:17.440 آینده 00:01:18.120 --> 00:01:19.560 منتظر 00:01:20.080 --> 00:01:21.480 تو 00:01:21.718 --> 00:01:24.607 هستم 00:01:24.960 --> 00:01:25.480 اون 00:01:25.480 --> 00:01:26.840 اون چیه؟ 00:01:26.840 --> 00:01:28.560 اهنگ کیه؟ 00:01:28.560 --> 00:01:30.160 دست خطش بده 00:01:30.160 --> 00:01:30.560 تاحالا نشنیدم 00:01:30.560 --> 00:01:32.720 گرچه برای یه گروهیه که خیلی معروف نیستن 00:01:33.080 --> 00:01:34.160 ولی من ازش خوشم میاد 00:01:34.840 --> 00:01:37.400 پس میتونید بخونیدش؟ 00:01:37.400 --> 00:01:39.120 !آره 00:01:39.800 --> 00:01:40.560 لیو داژی 00:01:41.280 --> 00:01:43.800 آقای هائو پیشنهاد کرد که تو گیتار بزنی 00:01:43.800 --> 00:01:45.160 و خواننده اصلی باشی 00:01:50.720 --> 00:01:51.320 خیلی خب 00:01:51.920 --> 00:01:52.440 زنگ تمومه 00:01:53.320 --> 00:01:55.200 میبینیمتون خانوم یانگ 00:01:55.560 --> 00:01:57.560 یادتون نره اینو دوره کنید 00:01:57.560 --> 00:01:58.680 بله 00:02:09.479 --> 00:02:10.479 میتونی 00:02:10.479 --> 00:02:12.120 بعدا باهام بیای خرید؟ 00:02:12.400 --> 00:02:13.560 ببخشید نمیتونم 00:02:13.560 --> 00:02:14.320 میخوام با بابام باشم 00:02:15.840 --> 00:02:17.960 تو کم کم داری میری 00:02:18.280 --> 00:02:19.760 اینطوری دیگه نمیتونیم همدیگه رو ببینیم 00:02:20.040 --> 00:02:22.200 نمیدونم چی برات بخرم 00:02:22.960 --> 00:02:24.120 چیزی نمیخوام 00:02:24.720 --> 00:02:26.120 من هیچوقت فراموشت نمیکنم 00:02:26.840 --> 00:02:28.240 همه همیشه همینو میگن 00:02:28.600 --> 00:02:29.920 ولی آمریکا خیلی دوره 00:02:30.200 --> 00:02:31.320 زمان که بگذره 00:02:31.560 --> 00:02:32.720 باهم غریبه میشیم 00:02:33.360 --> 00:02:34.040 نمیشیم 00:02:34.360 --> 00:02:35.480 بهم اعتماد کن باشه؟ 00:02:37.320 --> 00:02:37.640 باشه 00:02:38.200 --> 00:02:38.880 بهت اعتماد میکنم 00:02:41.800 --> 00:02:43.600 اگر این فروشگاهو نخریده بودم 00:02:43.600 --> 00:02:45.240 بهت پول قرض میدادم 00:02:46.120 --> 00:02:47.320 فقط همینو دارم 00:02:49.120 --> 00:02:50.400 مگه دوستای زیادی نداری؟ 00:02:51.240 --> 00:02:52.760 میتونی از آقای هائو بخوای 00:02:52.760 --> 00:02:53.440 اون پول داره 00:02:54.400 --> 00:02:56.120 من نمیخواستم بقیه بفهمن 00:02:56.360 --> 00:02:57.520 برای همین اومدم پیشت 00:02:58.079 --> 00:02:59.400 در ضمن 00:02:59.560 --> 00:03:01.640 نیومدم ازت پول قرض بگیرم 00:03:01.880 --> 00:03:03.320 میدونم تو یه ارتباطایی داری 00:03:03.640 --> 00:03:04.880 کمکم کن یجوری 00:03:05.000 --> 00:03:06.240 بتونم پول در بیارم 00:03:08.680 --> 00:03:10.120 تو هنوز یه دانش آموزی 00:03:10.600 --> 00:03:11.600 چیکار میتونی بکنی؟ 00:03:11.600 --> 00:03:12.440 به جز بازی کردن 00:03:12.840 --> 00:03:13.840 هرکاری میتونم بکنم 00:03:14.680 --> 00:03:16.160 میدونم تو دیگه بازی نمیکنی 00:03:16.440 --> 00:03:17.760 من حساس نیستم 00:03:17.760 --> 00:03:19.520 میتونم کارای سنگین هم انجام بدم 00:03:20.640 --> 00:03:21.960 یه جایی هست 00:03:21.960 --> 00:03:23.160 که من قبلا کار میکردم 00:03:23.360 --> 00:03:24.560 آدم آسون گیریه 00:03:24.560 --> 00:03:25.400 و راحتم راضی میشه 00:03:25.400 --> 00:03:26.520 برات عالیه 00:03:27.440 --> 00:03:28.160 !هستم 00:03:32.160 --> 00:03:35.440 !به جین سو وِست خوش اومدین 00:03:35.440 --> 00:03:37.600 !فروش کریسمسی 00:03:37.600 --> 00:03:38.800 بیست درصد تخفیف 00:03:38.800 --> 00:03:40.600 حقوقش 3.5 یوآن برای هر ساعته 00:03:40.600 --> 00:03:42.720 و حداکثر 8 ساعت تو روز میتونی کار کنی 00:03:42.960 --> 00:03:44.840 اینطوری میتونم روزی 28 یوآن در بیارم 00:03:45.280 --> 00:03:46.200 نمیخوای درس بخونی؟ 00:03:46.200 --> 00:03:47.680 نمیتونی کل روزو کار کنی 00:03:48.960 --> 00:03:50.360 میتونم بعد مدرسه یه 4 ساعت 00:03:50.360 --> 00:03:51.640 برم سرکار 00:03:52.160 --> 00:03:53.760 به جین سو وِست خوش اومدین 00:03:54.640 --> 00:03:55.440 مامان 00:03:55.760 --> 00:03:57.840 تو همیشه هرسال همون چیزای همیشگی رو میخری 00:03:57.840 --> 00:03:59.000 چرا به خودت زحمت میدی میری خرید؟ 00:03:59.000 --> 00:04:00.120 بیا بریم خونه 00:04:00.320 --> 00:04:02.040 نمیخوای با من وقت بگذرونی, میخوای؟ 00:04:02.200 --> 00:04:03.360 پسر داشتن چه فایده داره؟ 00:04:03.360 --> 00:04:05.040 من دوست دارم باهات وقت بگذرونم 00:04:05.040 --> 00:04:06.560 ولی میدونی که چی میخوای بخری 00:04:06.560 --> 00:04:07.680 این وقت هدر دادنه 00:04:07.680 --> 00:04:08.720 به جین سو وِست خوش اومدید 00:04:08.720 --> 00:04:09.600 !فروش کریسمسی 00:04:09.600 --> 00:04:10.800 بیست درصد تخفیف 00:04:10.800 --> 00:04:12.320 اون برند مورد علاقت نیست؟ 00:04:12.320 --> 00:04:13.440 بیا بریم یه نگاه بندازیم 00:04:14.200 --> 00:04:15.080 لطفا یه نگاه بکنید 00:04:15.080 --> 00:04:15.640 تخفیف برای سال نو داریم 00:04:15.640 --> 00:04:16.760 ممنونم خیلی ممنونم 00:04:18.200 --> 00:04:19.240 بیا بریم 00:04:20.600 --> 00:04:21.279 مامان 00:04:22.079 --> 00:04:24.760 مامان اون کت که اونجاست برات عالیه 00:04:24.760 --> 00:04:25.440 کدوم یکی؟ 00:04:25.440 --> 00:04:26.240 دنبالم بیا 00:04:26.480 --> 00:04:27.440 به جین سو وست خوش اومدید 00:04:27.440 --> 00:04:28.320 بفرمایید 00:04:28.320 --> 00:04:29.480 !فروش کریسمسی 00:04:32.880 --> 00:04:34.040 به چین سو وست خوش اومدید 00:04:34.040 --> 00:04:35.720 بیست درصد تخفیف برای فروش کریسمسی 00:04:35.720 --> 00:04:37.880 !فروش کریسمسی!بیست درصد تخفیف 00:04:37.880 --> 00:04:40.840 !فروش کریسمسی 00:04:41.040 --> 00:04:44.960 معلمون گفت به خود آیندمون 00:04:44.960 --> 00:04:49.120 یه نامه بنویسیم 00:04:49.400 --> 00:04:54.320 خیلی چیزا توی ذهنمن 00:04:54.520 --> 00:04:58.480 چیزی که در آخر میمونه گناهه 00:05:00.800 --> 00:05:01.560 داژی 00:05:01.720 --> 00:05:03.960 چطور هنوز متنشو حفظ نیستی؟ 00:05:05.320 --> 00:05:06.920 نه بلدم 00:05:07.360 --> 00:05:09.160 تو اشتباه خوندیش 00:05:09.560 --> 00:05:10.560 واقعا؟ 00:05:11.240 --> 00:05:12.400 من هنوزم زمان میخوام 00:05:12.760 --> 00:05:14.720 تا همشو حفظ کنم 00:05:14.960 --> 00:05:15.840 نگران نباش 00:05:16.040 --> 00:05:18.560 هنوز قبل گالا وقت هست 00:05:18.560 --> 00:05:19.640 من میتونم 00:05:19.960 --> 00:05:20.840 گیتار زدنت چی پس؟ 00:05:22.320 --> 00:05:23.120 خیلی بد نیست 00:05:23.480 --> 00:05:25.800 پس هنوز نمیتونی بزنی 00:05:27.480 --> 00:05:29.320 این اواخر داری چیکار میکنی؟ 00:05:29.560 --> 00:05:30.520 تو توی 00:05:30.520 --> 00:05:32.440 بعضی کلاسا هم غایب بودی 00:05:32.440 --> 00:05:33.800 میشینی خیالبافی میکنی؟ 00:05:33.800 --> 00:05:34.680 چیشده؟ 00:05:35.520 --> 00:05:37.720 بهت گفتم من کار خودمو دارم 00:05:37.880 --> 00:05:39.560 لطفا بهم اعتماد کن باشه؟ 00:05:39.840 --> 00:05:41.880 اینقدر بهم غر نزن 00:05:42.120 --> 00:05:42.680 من 00:05:43.280 --> 00:05:44.760 من ازت عصبانیم 00:05:47.920 --> 00:05:52.640 از خود آیندم میپرسم 00:05:52.640 --> 00:05:56.920 میخوام از خود ایندم بپرسم 00:06:00.720 --> 00:06:01.200 آقا 00:06:01.520 --> 00:06:02.560 منو ببخشید 00:06:02.560 --> 00:06:03.800 میشه اینجا یه عکس ازم بگیرید؟ 00:06:05.400 --> 00:06:06.640 فکر نکنم بتونم 00:06:06.640 --> 00:06:07.600 راحته 00:06:07.680 --> 00:06:08.040 فقط 00:06:08.040 --> 00:06:08.960 اینجارو ببین 00:06:08.960 --> 00:06:09.920 و فشارش بده 00:06:09.920 --> 00:06:11.680 وسط قاب باشم 00:06:11.880 --> 00:06:12.760 بعد اینو بزن 00:06:13.840 --> 00:06:14.360 راحته 00:06:14.360 --> 00:06:15.440 بزار امتحان کنم 00:06:17.960 --> 00:06:18.760 ممنونم 00:06:18.960 --> 00:06:19.520 قابل نداره 00:06:19.560 --> 00:06:19.760 بفرما 00:06:20.680 --> 00:06:21.000 آره 00:06:21.080 --> 00:06:21.600 اینجا وایمیستم 00:06:22.760 --> 00:06:23.240 ببین 00:06:24.880 --> 00:06:25.920 ببرش نزدیک چشمات 00:06:26.520 --> 00:06:28.360 آره از اینجا نگاه کن 00:06:34.880 --> 00:06:35.600 چشمات بستس 00:06:36.880 --> 00:06:37.920 اشکال نداره نگران نباش 00:06:37.920 --> 00:06:39.480 خوبه ممنونم 00:06:40.280 --> 00:06:40.880 البته 00:06:40.880 --> 00:06:41.560 روز خوش 00:07:03.160 --> 00:07:03.920 جین سو وست 00:07:03.920 --> 00:07:06.080 همه لباسا 20 درصد تخفیف خوردن 00:07:06.080 --> 00:07:07.240 به جین سو وست خوش اومدین 00:07:07.240 --> 00:07:08.720 !نگاش کن 00:07:08.720 --> 00:07:10.240 داری کارتو خوب انجام میدی 00:07:12.760 --> 00:07:13.520 بریم تو 00:07:16.160 --> 00:07:16.640 بیا 00:07:16.640 --> 00:07:17.600 این برای توعه 00:07:22.120 --> 00:07:23.240 بلیط 00:07:23.640 --> 00:07:24.440 برگشت قطار 00:07:24.440 --> 00:07:25.400 تخت پایینی 00:07:25.600 --> 00:07:27.040 توش پولم هست 00:07:28.560 --> 00:07:29.920 از کارت استعفا بده 00:07:30.080 --> 00:07:31.080 و فردا صبح ربرو مدرسه 00:07:32.080 --> 00:07:33.200 فکر کردم تو پولی برات نمونده 00:07:33.320 --> 00:07:34.520 من هیچی ندارم 00:07:34.880 --> 00:07:35.880 ولی شیائوهوا هنوز یکم داره 00:07:36.560 --> 00:07:37.800 !تو خیلی خوبی مرد 00:07:37.800 --> 00:07:39.040 چطوری تونستی از اون پول بگیری؟ 00:07:39.360 --> 00:07:40.840 چیزی که برای اونه برای منم هست 00:07:42.440 --> 00:07:43.320 بهرحال 00:07:43.520 --> 00:07:44.880 به رئیست بگو که استعفا میدی 00:07:45.400 --> 00:07:47.200 تو به اینجا تعلق نداری 00:07:47.760 --> 00:07:49.560 تو نباید اینجا باشی 00:07:50.680 --> 00:07:51.120 هی 00:07:51.440 --> 00:07:52.760 من پولتو هرچه زودتر بهت برمیگردونم 00:07:53.280 --> 00:07:54.440 پس امروز 00:07:54.560 --> 00:07:55.800 آخرین روز کاریم اینجاست 00:07:58.840 --> 00:08:00.120 اینکارو نکن 00:08:00.120 --> 00:08:00.720 خدافظ 00:08:01.200 --> 00:08:01.560 میبینمت 00:08:01.560 --> 00:08:02.320 !موفق باشی 00:08:15.160 --> 00:08:17.800 جین سو وست!همه لباسا 20 درصد تخفیف خوردن 00:08:17.800 --> 00:08:20.360 به جین سو وست خوش اومدید 00:08:20.360 --> 00:08:21.680 یست درصد تخفیف 00:08:21.680 --> 00:08:22.320 داژی 00:08:24.520 --> 00:08:25.360 چرا همتون اینجایید؟ 00:08:26.160 --> 00:08:28.080 ژنگ وی گفت ممکنه توی دردسر افتاده باشی 00:08:28.200 --> 00:08:29.400 ما هم اومدیم یه سر بهت بزنیم 00:08:29.840 --> 00:08:30.960 به ویشیائو که نگفتید نه؟ 00:08:31.040 --> 00:08:32.799 اون همین الانش ازت عصبانیه 00:08:33.080 --> 00:08:34.080 اگه بهش میگفتم 00:08:34.159 --> 00:08:35.320 میومد میکشتت 00:08:36.320 --> 00:08:37.679 ممنون که بهش نگفتید 00:08:38.120 --> 00:08:39.360 باید الان بری درس بخونی 00:08:39.360 --> 00:08:40.360 چرا داری اینجا کار میکنی؟ 00:08:41.400 --> 00:08:42.200 این یه راهیه که 00:08:42.400 --> 00:08:43.480 تو زندگی تجربه بدست بیارم 00:08:48.480 --> 00:08:49.080 داژی 00:08:50.040 --> 00:08:50.760 راستشو بگو 00:08:50.800 --> 00:08:51.880 توی قرض افتادی؟ 00:08:53.400 --> 00:08:53.960 هی 00:08:54.560 --> 00:08:56.000 میخوای ترک تحصیل کنی؟ 00:08:57.320 --> 00:08:58.360 خیلی خب گوش کنید 00:08:58.800 --> 00:09:00.680 ویشیائو داره میره خارج 00:09:00.720 --> 00:09:02.400 منم میخواستم یه هدیه براش بخرم 00:09:02.440 --> 00:09:03.960 اون داره میره؟ 00:09:04.040 --> 00:09:04.560 آره 00:09:04.560 --> 00:09:05.360 یادم رفت بهت بگم 00:09:05.440 --> 00:09:06.320 چی میخوای براش بخری؟ 00:09:06.400 --> 00:09:07.240 چقدر پول میخوای؟ 00:09:11.760 --> 00:09:13.160 این پول تو جیبی ماه بعدمه 00:09:13.920 --> 00:09:15.520 منم 100 تایی دارم 00:09:18.120 --> 00:09:18.680 بیا 00:09:19.200 --> 00:09:19.680 نه نه نه 00:09:19.680 --> 00:09:20.240 اینکارو نکن 00:09:20.240 --> 00:09:21.560 همه ی پولات تو اینه 00:09:21.560 --> 00:09:22.280 -نمیتونم همینطوری 00:09:32.080 --> 00:09:34.400 اونا برای خریدن یه قلک دیگه هم کافی نیستن 00:09:34.600 --> 00:09:36.160 !قلک بیچاره 00:09:36.920 --> 00:09:38.600 فقط 00:09:38.840 --> 00:09:39.840 همونا رو دارم 00:09:40.320 --> 00:09:40.960 اشکال نداره 00:09:41.360 --> 00:09:42.400 کافیه؟ 00:09:42.400 --> 00:09:42.960 چی؟ 00:09:42.960 --> 00:09:43.840 آره آره 00:09:43.840 --> 00:09:45.160 از وانگ شوای هم یکم گرفتم 00:09:45.160 --> 00:09:45.960 باید برم 00:09:45.960 --> 00:09:47.400 بلیطو بخرم 00:09:47.400 --> 00:09:48.240 ممنونم دینگ دانگ 00:09:48.240 --> 00:09:49.240 پولتو بردار 00:09:49.240 --> 00:09:50.440 من میرم میبینمتون 00:09:50.640 --> 00:09:51.240 مراقب باش 00:09:51.240 --> 00:09:51.720 خدافظ 00:09:51.720 --> 00:09:52.720 لیو داژی 00:09:52.720 --> 00:09:53.880 باید زودتر بهم میگفتی 00:09:53.880 --> 00:09:55.120 قلکمو الکی شیکوندم 00:09:55.440 --> 00:09:56.400 اون 00:09:56.840 --> 00:09:58.040 بیشتر از نیازش پول داره؟ 00:09:59.320 --> 00:10:00.400 تو به درد 00:10:00.400 --> 00:10:01.640 بیزنس میخوری 00:10:03.000 --> 00:10:03.960 مراقب باش 00:10:05.320 --> 00:10:05.960 مراقب باشید 00:10:07.520 --> 00:10:09.480 طبق اخبار هواشناسی 00:10:09.480 --> 00:10:12.840 توی نواحی شمالی شیانگنان برف خواهد آمد 00:10:13.000 --> 00:10:14.800 این اولین برف این فصل میشه 00:10:14.960 --> 00:10:15.720 هنگشان 00:10:15.720 --> 00:10:17.640 شمال شیانگنان, الان زیر برفه 00:10:22.120 --> 00:10:22.640 داژی 00:10:22.640 --> 00:10:23.480 آقای هائو 00:10:23.800 --> 00:10:24.920 منم تیمی 00:10:25.520 --> 00:10:26.680 داژی رفت بیرون 00:10:26.920 --> 00:10:27.480 چیشده؟ 00:10:28.840 --> 00:10:29.360 سلام تیمی 00:10:29.360 --> 00:10:30.280 چیزی نیست 00:10:30.280 --> 00:10:32.240 وقتی داژی برگشت بهش بگو 00:10:32.240 --> 00:10:33.840 فردا بیاد به خوابگاه من 00:10:34.240 --> 00:10:35.320 تو دردسر افتاده؟ 00:10:36.120 --> 00:10:37.000 میتونی بهم بگی 00:10:37.000 --> 00:10:37.960 اول خودم بهش یه درس میدم 00:10:37.960 --> 00:10:38.400 چیزی نیست 00:10:38.400 --> 00:10:39.520 اون تو دردسر نیوفتاده 00:10:39.560 --> 00:10:40.320 نگران نباش 00:10:40.600 --> 00:10:41.240 اقای هائو 00:10:41.360 --> 00:10:42.760 صداتون جدی بنظر میرسه 00:10:43.000 --> 00:10:44.120 فقط باهام صادق باش 00:10:44.240 --> 00:10:45.480 وقتی برگرده تنبیهش میکنم 00:10:45.480 --> 00:10:46.840 با همکلاسیاش دعوا کرده؟ 00:10:46.920 --> 00:10:47.560 نه نه 00:10:47.640 --> 00:10:48.200 نکرده 00:10:48.280 --> 00:10:49.400 لطفا تنبیهش نکن 00:10:49.600 --> 00:10:50.280 خب 00:10:50.320 --> 00:10:50.880 راستش 00:10:50.880 --> 00:10:52.680 من براش یه سوپرایز دارم 00:10:57.120 --> 00:10:58.080 !ویشیائو 00:11:03.360 --> 00:11:05.000 بیا پایین. بیا 00:11:09.960 --> 00:11:11.000 برای چی اومدی اینجا؟ 00:11:18.520 --> 00:11:19.440 بیا 00:11:20.960 --> 00:11:21.720 این چیه؟ 00:11:22.920 --> 00:11:24.320 بلیط کنسرت اندی لائو 00:11:25.160 --> 00:11:25.840 چی؟ 00:11:27.280 --> 00:11:28.960 من بلیط قطارتم خریدم 00:11:34.880 --> 00:11:35.480 چرا 00:11:36.160 --> 00:11:37.400 چرا این کارو کردی؟ 00:11:37.920 --> 00:11:39.280 تو دیگه داری میری 00:11:39.480 --> 00:11:40.440 پس منم میخواستم 00:11:40.440 --> 00:11:41.800 بهت یه هدیه 00:11:41.800 --> 00:11:43.680 و یه خاطره خوب بدم 00:11:44.040 --> 00:11:45.800 اینطوری با خوشحالی میری 00:11:46.280 --> 00:11:47.280 پولشو از کجا آوردی؟ 00:11:48.240 --> 00:11:49.640 لازم نیست تو بدونی 00:11:50.680 --> 00:11:52.600 بخاطر همین 00:11:52.600 --> 00:11:53.840 سرکلاس میخوابیدی؟ 00:11:56.240 --> 00:11:58.000 صدای خروپوفم بلند بود؟ 00:11:58.560 --> 00:11:59.560 بگیرش 00:11:59.560 --> 00:12:00.440 بگیر دیگه 00:12:01.920 --> 00:12:03.200 ممنونم 00:12:04.200 --> 00:12:04.880 ولی نمیتونم 00:12:05.000 --> 00:12:05.720 باید برش گردونی 00:12:06.800 --> 00:12:07.720 !نه 00:12:07.720 --> 00:12:09.200 من برات خریدمش 00:12:09.640 --> 00:12:11.040 فقط یه جا هست بلیطا رو میفروشه 00:12:11.040 --> 00:12:12.200 اونا دیگه داشتن تموم میکردن 00:12:12.320 --> 00:12:13.760 مگه طرفدار اندی لائو نیستی؟ 00:12:13.840 --> 00:12:15.400 مگه مشتاق کنسرتش نیستی؟ 00:12:16.600 --> 00:12:17.360 لیو داژی 00:12:18.960 --> 00:12:19.600 هی 00:12:19.760 --> 00:12:21.120 میتونم توی آینده بهت هدیه های بهتری بدم 00:12:21.480 --> 00:12:22.720 من از بقیه شنیدم 00:12:22.840 --> 00:12:24.160 که خارج رفتن گرون در میاد 00:12:25.160 --> 00:12:25.640 فقط بگیرش 00:12:26.680 --> 00:12:28.480 میشه شماها دست از این کارتون بردارید؟ 00:12:49.360 --> 00:12:49.880 چیشده؟ 00:12:50.760 --> 00:12:52.320 نمیفهمی؟ 00:12:53.040 --> 00:12:54.840 نمیخوام تو این کارو کنی 00:12:57.680 --> 00:12:58.880 من کار خاصی نکردم 00:13:00.520 --> 00:13:03.560 نمیخوام نیای مدرسه تا برای من کار کنی 00:13:04.760 --> 00:13:07.520 نمیخوام برام بلیط کنسرت بخری 00:13:09.280 --> 00:13:10.360 نه نه 00:13:10.600 --> 00:13:11.280 خب 00:13:11.280 --> 00:13:13.800 اندی لائو بالاخره نزدیک ما یه کنسرت داره 00:13:14.160 --> 00:13:15.640 گرچه 00:13:15.640 --> 00:13:17.160 من پول ندارم تا باهات بیام 00:13:17.160 --> 00:13:18.240 نگران نباش 00:13:18.240 --> 00:13:20.000 من همه چیو برات برنامه ریزی کردم 00:13:21.440 --> 00:13:23.440 فکر کردی اینکارو برای خوبی من انجام میدی؟ 00:13:23.440 --> 00:13:24.280 میخوای منو خوشحال کنی 00:13:24.280 --> 00:13:26.480 پس هرکاری برام میکنی؟ 00:13:28.120 --> 00:13:29.160 بابای من 00:13:29.880 --> 00:13:31.200 بابام گفت که برام خوبه 00:13:31.200 --> 00:13:32.400 برم آمریکا 00:13:32.960 --> 00:13:35.840 واقعا بدون اون میتونم خوشحال باشم؟ 00:13:37.360 --> 00:13:38.400 و تو لیو داژی 00:13:41.560 --> 00:13:42.400 متنفرم از اینکه 00:13:42.400 --> 00:13:43.680 بعد مدرسه میری بخاطر من کار میکنی 00:13:43.680 --> 00:13:46.040 و پول قرض میگیری تا منو خوشحال کنی 00:13:47.280 --> 00:13:48.920 من اندو لائو رو دوست دارم 00:13:49.560 --> 00:13:50.680 نانجینگ دوره 00:13:50.920 --> 00:13:52.840 پول کنسرت و قطار گرونه 00:13:53.840 --> 00:13:55.280 مگه تو چقدر پول تو جیبی داری؟ 00:13:56.080 --> 00:13:58.200 پدر مادرت چقدر پول در میارن؟ 00:13:59.160 --> 00:14:00.040 تو گفتی 00:14:00.080 --> 00:14:01.880 اگه من خوشحال باشم خوشحالی 00:14:02.520 --> 00:14:03.560 با اینحال حقیقت اینه که 00:14:04.080 --> 00:14:05.840 همش بخاطر خوشحالی خودته 00:14:07.120 --> 00:14:08.160 آره الان خوشحالی 00:14:09.160 --> 00:14:09.760 ولی من چی؟ 00:14:13.360 --> 00:14:15.000 من نیستم 00:14:20.600 --> 00:14:22.200 اندو لائو ستاره مورد علاقت نیست؟ 00:14:22.960 --> 00:14:23.760 من برنامه هم ریختم که 00:14:23.760 --> 00:14:26.760 آقای هائو گذاشت توی گالا اجرا کنیم 00:14:27.200 --> 00:14:28.880 هممون خیلی سخت براش 00:14:28.880 --> 00:14:29.880 تلاش میکردیم 00:14:30.400 --> 00:14:32.440 اون حتی ازت خواست تا خواننده داصلی باشی 00:14:33.840 --> 00:14:34.960 ولی تو اصلا نمیتونی بخونی 00:14:35.440 --> 00:14:36.040 درسته؟ 00:14:36.880 --> 00:14:38.080 تو همش میگفتی 00:14:38.920 --> 00:14:39.920 سرت شلوغه 00:14:39.920 --> 00:14:40.840 کارای خودتو داری 00:14:41.120 --> 00:14:42.720 پس کارت این بوده که 00:14:42.720 --> 00:14:44.520 پول دربیاری تا برای من بلیط بخری؟ 00:14:46.480 --> 00:14:47.280 لیو داژی 00:14:48.520 --> 00:14:49.320 فکر میکنی میتونم 00:14:49.320 --> 00:14:51.440 تظاهر کنم هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:14:52.920 --> 00:14:54.400 و با قطار برم کنسرت 00:14:54.400 --> 00:14:55.560 و ازش لذت ببرم؟ 00:14:58.040 --> 00:14:59.560 میدونی 00:14:59.560 --> 00:15:01.640 فقط احمقا به اینکه 00:15:01.640 --> 00:15:03.240 کادو هاشون از کجا میان اهمیت نمیدن 00:15:03.560 --> 00:15:04.440 از دید تو 00:15:04.440 --> 00:15:06.320 من یه احمقم؟ 00:15:07.040 --> 00:15:07.560 و 00:15:07.560 --> 00:15:07.840 آره 00:15:08.440 --> 00:15:09.240 و 00:15:11.000 --> 00:15:12.720 تو بخاطر بابای من الکل خوردی 00:15:13.760 --> 00:15:15.000 بخاطر اون ممنونم 00:15:15.000 --> 00:15:16.440 واقعا میگم 00:15:17.480 --> 00:15:18.160 بهم بگو 00:15:20.840 --> 00:15:22.360 تو میتونی مشروب بخوری؟ 00:15:22.360 --> 00:15:23.600 اصلا سنت برای مشروب خوردن کافیه؟ 00:15:24.200 --> 00:15:25.600 وقتی توی آمبولانس بودی 00:15:25.600 --> 00:15:27.000 میدونی من چه حسی داشتم؟ 00:15:27.080 --> 00:15:28.680 میدونی چقدر ترسیده بودم؟ 00:15:30.000 --> 00:15:31.800 آره الان حالت خوبه 00:15:31.800 --> 00:15:32.600 ولی اگه 00:15:33.400 --> 00:15:34.480 اگر اتفاقی برات میوفتاد چی؟ 00:15:37.080 --> 00:15:38.680 اگه میمردی چی؟ 00:15:40.040 --> 00:15:42.360 اصلا تاحالا احساسات منو در نظر گرفتی؟ 00:15:43.120 --> 00:15:45.600 هنوزم فکر میکنی یه قهرمانی؟ 00:15:47.240 --> 00:15:49.120 لیو داژی گوش کن 00:15:53.520 --> 00:15:54.720 دیگه نمیخوام 00:15:59.240 --> 00:16:01.120 ببینمت 00:16:02.960 --> 00:16:04.160 !متاسفم 00:16:10.600 --> 00:16:12.760 تو خیلی برام باارزشی 00:16:15.640 --> 00:16:16.600 برای من 00:16:18.520 --> 00:16:19.920 خوشحالی تو 00:16:21.480 --> 00:16:23.240 خیلی مهم تر از مال خودمه 00:16:24.160 --> 00:16:25.400 واقعا هدیه منو نمیخوای؟ 00:16:36.320 --> 00:16:37.600 اگه نمیخوایش 00:16:39.280 --> 00:16:40.280 پس منم نمیخوام 00:17:16.920 --> 00:17:18.000 وانگ ویشیائو 00:17:30.480 --> 00:17:31.960 میدونم که از دید تو من یه احمقم 00:17:31.960 --> 00:17:33.080 من بچگونه رفتار میکنم 00:17:38.680 --> 00:17:40.800 هنوزم میخوام ازت یه سوال اخرمو بپرسم 00:17:42.320 --> 00:17:44.800 اگر اون کارو کنی 00:17:47.000 --> 00:17:48.160 لیو داژی 00:17:49.760 --> 00:17:51.640 واقعا از خودت یه احمق درست میکنی 00:18:41.360 --> 00:18:42.080 بابا 00:18:42.640 --> 00:18:44.680 پاسپورت و پرونده ها روی میزتن 00:18:46.160 --> 00:18:46.960 باشه 00:19:13.560 --> 00:19:14.800 این دوتا رو بخوره آره؟ 00:19:14.800 --> 00:19:15.520 من میخورم 00:19:17.720 --> 00:19:19.080 چیزی که به ویشیائو ربط داره 00:19:19.880 --> 00:19:20.960 به منم ربط داره 00:20:09.240 --> 00:20:12.120 هممون خیلی سخت برای این تلاش میکردیم 00:20:12.120 --> 00:20:14.120 اون حتی ازت خواست که خواننده اصلی باشی 00:20:14.640 --> 00:20:16.320 ولی تو اصلا نمیتونی بخونی 00:20:16.560 --> 00:20:17.720 میدونی 00:20:18.000 --> 00:20:20.200 فقط احمقابه این که کادوهاشون 00:20:20.200 --> 00:20:22.040 از کجا میان اهمیت نمیدن 00:20:22.280 --> 00:20:25.240 بنظر تو من یه احمقم؟ 00:20:25.440 --> 00:20:27.920 اگر اون کارو کنی 00:20:28.360 --> 00:20:29.440 لیو داژی 00:20:30.520 --> 00:20:32.360 واقعا از خودت یه احمق درست میکنی 00:20:37.160 --> 00:20:39.000 برای کسی که دوسش دارم 00:20:39.000 --> 00:20:40.320 میتونم هرکاری بکنم 00:20:41.080 --> 00:20:42.640 نه برای اینکه خوشحالش کنم 00:20:43.400 --> 00:20:44.840 ولی میتونم براش 00:20:45.200 --> 00:20:46.400 شجاع باشم 00:20:47.480 --> 00:20:49.480 برای کسی که دوسش دارم 00:20:49.480 --> 00:20:51.480 میتونم کارایی یکنم که قبلا نکردم 00:20:52.240 --> 00:20:54.080 نه برای اینکه نگرانش کنم 00:20:54.600 --> 00:20:55.640 بخاطر اینکه بهش بفهمونم 00:20:56.360 --> 00:20:57.400 دوسش دارم 00:20:57.800 --> 00:20:59.600 اینطوری میتونم از سختیا عبور کنم 00:21:00.400 --> 00:21:01.880 برای کسی که دوسش دارم 00:21:02.160 --> 00:21:03.800 هرکاری که بتونم انجام میدم 00:21:04.480 --> 00:21:05.600 نه برای اینکه فخر فروشی کنم 00:21:06.040 --> 00:21:07.320 یا یه قهرمان باشم 00:21:08.440 --> 00:21:10.920 میدونم جلوی اونی که دوسش دارم خیلی کوچیکم 00:21:11.720 --> 00:21:12.360 انقدر که 00:21:12.800 --> 00:21:14.400 من تقریبا معلوم نیستم 00:21:15.440 --> 00:21:15.960 بخاطر همینه که 00:21:16.600 --> 00:21:18.040 میخوام یه مرد قوی تر بشم 00:21:18.840 --> 00:21:20.040 تا اون احساس امنیت داشته باشه 00:21:20.640 --> 00:21:22.800 حتی وقتی که چشماشو میبنده 00:21:23.640 --> 00:21:24.560 من میتونم 00:21:24.560 --> 00:21:25.880 برای اون 00:21:26.280 --> 00:21:27.200 یه پناهگاه بسازم 00:21:27.760 --> 00:21:29.120 تا ازش در مقابل 00:21:29.520 --> 00:21:31.120 طوفان سهمگین, محافظت کنم 00:21:32.360 --> 00:21:33.600 حتی اگه 00:21:33.600 --> 00:21:35.000 آخرش هنوزم منو دوست نداشته باشه 00:21:35.440 --> 00:21:37.320 میتونم سرمو بالا بگیرم 00:21:37.800 --> 00:21:38.640 و بگم 00:21:39.040 --> 00:21:40.920 من یکی رو با تمام قلبم دوست داشتم 00:21:52.840 --> 00:21:54.800 اینم انشای لیو داژی 00:21:55.680 --> 00:21:56.640 خیلی خب برای امروز بسه 00:21:56.640 --> 00:21:57.480 کلاس تمومه 00:22:05.920 --> 00:22:06.560 داژی 00:22:07.360 --> 00:22:10.000 اونی که دوسش داری کیه؟ 00:22:11.440 --> 00:22:12.360 چی؟ 00:22:12.480 --> 00:22:13.520 میخوای بدونی؟ 00:22:14.640 --> 00:22:15.640 پنگ جان 00:22:15.920 --> 00:22:17.360 !من دوست دارم 00:23:01.000 --> 00:23:03.200 اینا رو توی مسابقه بهم دادی 00:23:03.440 --> 00:23:05.240 یادم رفت بهت برشون گردونم 00:23:05.720 --> 00:23:06.920 اینم از این 00:23:07.240 --> 00:23:08.080 نگران نباش 00:23:08.280 --> 00:23:09.480 من شستمشون 00:23:17.240 --> 00:23:18.640 !ای اسکل 00:23:18.640 --> 00:23:19.800 قبل از دور اول 00:23:19.800 --> 00:23:21.120 پاهات تاول میزنه 00:23:21.280 --> 00:23:22.320 منتظر چی هستی؟ 00:23:22.320 --> 00:23:23.040 بپوششون 00:23:23.800 --> 00:23:25.440 لیو خرگوشی 00:23:26.200 --> 00:23:27.760 !موفق باشی 00:23:33.000 --> 00:23:34.800 میدونی چرا خرگوشی صدات کردم؟ 00:23:34.800 --> 00:23:36.280 چون خرگوشی هستی که بعد لاک پشت 00:23:36.280 --> 00:23:37.720 دوم شد 00:23:37.720 --> 00:23:38.480 دوم 00:23:47.400 --> 00:23:48.000 شماره دو 00:23:48.000 --> 00:23:48.640 برای توعه 00:23:48.760 --> 00:23:49.720 نمیخوامش 00:23:49.720 --> 00:23:51.000 دوباره از طرف ژنگ وی عه؟ 00:23:51.000 --> 00:23:52.400 چطور من میتونم اون باشم؟ 00:23:52.400 --> 00:23:53.720 اون از کجا میدونه 00:23:53.720 --> 00:23:55.320 کی تو تشنت میشه؟ 00:23:55.680 --> 00:23:57.040 چرا شبیه قلبه؟ 00:23:57.840 --> 00:23:58.840 من خوردمش 00:23:58.840 --> 00:23:59.760 خوشمزس 00:24:00.400 --> 00:24:01.800 ای چندش 00:24:02.400 --> 00:24:03.440 این چه کوفتیه؟ 00:24:03.440 --> 00:24:04.720 !لیو داژی همش تویی 00:24:04.720 --> 00:24:06.120 همشو از تو گرفتن 00:24:06.240 --> 00:24:08.120 چه ربطی به من داره؟ 00:24:08.360 --> 00:24:09.600 ویشیائو فیلم گرفت 00:24:11.800 --> 00:24:13.320 باهاش بد صحبت نکنید 00:24:13.600 --> 00:24:14.600 وگرنه من بد میبینم 00:24:14.600 --> 00:24:15.560 نه نه نه 00:24:15.720 --> 00:24:17.760 باهاش بد صحبت نکنید 00:24:18.560 --> 00:24:19.960 وگرنه بد میبینید 00:24:39.400 --> 00:24:41.840 فکر نمیکنی داژی یکم عجیبه؟ 00:24:42.240 --> 00:24:44.000 اون به کارای خودش 00:24:44.000 --> 00:24:45.320 کمتر اهمیت میده 00:24:45.320 --> 00:24:46.840 ولی تمام تلاششو 00:24:47.120 --> 00:24:48.400 برای بقیه میکنه 00:24:48.880 --> 00:24:50.320 آقا یه مجله موسیقی میخوام 00:24:50.320 --> 00:24:51.000 همشو فروختیم 00:24:51.120 --> 00:24:52.040 فروختی؟ 00:24:52.040 --> 00:24:52.680 آره 00:25:01.320 --> 00:25:02.080 !ببند گاله رو 00:25:02.080 --> 00:25:03.560 هل بده زود باش 00:25:05.440 --> 00:25:07.600 برو چن تونگ برو 00:25:14.120 --> 00:25:14.600 ویشیائو 00:25:14.600 --> 00:25:15.840 برو تو برو 00:25:15.840 --> 00:25:16.640 این 00:25:17.720 --> 00:25:18.400 رئیسمه 00:25:18.400 --> 00:25:19.120 من هواشو دارم 00:25:19.120 --> 00:25:20.320 جرات داری منو بزن 00:25:20.520 --> 00:25:21.800 برو ویشیائو 00:25:21.800 --> 00:25:22.520 من از پسش برمیام 00:25:22.520 --> 00:25:23.600 چی؟ 00:25:26.400 --> 00:25:27.960 دماغم درد میکنه 00:25:28.120 --> 00:25:29.280 !سرمم درد میکنه 00:25:29.280 --> 00:25:30.920 گرچه کارای دخترونه نمیکنی 00:25:31.240 --> 00:25:32.600 ولی نمیتونی این راهو تنها بری 00:25:35.120 --> 00:25:36.080 برو ویشیائو 00:25:36.080 --> 00:25:37.560 جرات دارید منو بکشید 00:25:37.560 --> 00:25:38.880 ویشیائو یه دختره بزارید بره 00:25:38.880 --> 00:25:39.600 اگه میخوای 00:25:39.600 --> 00:25:40.480 بزن تو صورتم 00:25:40.480 --> 00:25:41.560 نه نزن تو صورتم 00:25:41.560 --> 00:25:42.520 ویشیائو بدو 00:25:42.520 --> 00:25:43.480 کفشات کو؟ 00:25:43.480 --> 00:25:44.400 گمشون کردی؟ 00:25:44.480 --> 00:25:45.680 مهم نیست 00:25:45.680 --> 00:25:47.080 امروز شانس اوردی 00:25:47.160 --> 00:25:48.760 هر روز شانس نمیاری 00:25:48.760 --> 00:25:49.640 گوش کن 00:25:49.760 --> 00:25:50.640 فردا 00:25:50.640 --> 00:25:51.520 اینجا منتظرم بمون 00:25:54.360 --> 00:25:58.160 !هممون دوست داریم 00:26:03.720 --> 00:26:06.080 اگه اون کارو بکنی 00:26:08.360 --> 00:26:09.440 لیو داژی 00:26:11.040 --> 00:26:12.640 از خودت یه احمق میسازی 00:26:42.120 --> 00:26:43.120 لیو خرگوشی 00:26:57.000 --> 00:26:58.080 مگه نکفتی 00:26:59.520 --> 00:27:02.080 هر روز منو میبری مدرسه و خونه؟ 00:27:02.560 --> 00:27:04.360 من هنوز نرفتم 00:27:07.800 --> 00:27:10.360 !بهت گفتم بهم نگی لیو خرگوشی 00:27:13.280 --> 00:27:14.360 لیو خرگوشی 00:27:16.000 --> 00:27:17.240 لیو خرگوشی 00:27:17.240 --> 00:27:19.720 لیو خرگوشی لیو خرگوشی لیو خرگوشی 00:27:54.920 --> 00:27:56.560 آرزو میکنم اون هر روز خوشحال باشه 00:27:56.880 --> 00:27:59.120 آرزو میکنم خودم به یه دانشگاه خوب برم 00:27:59.120 --> 00:28:00.560 ترجیحا تو پکن 00:28:01.240 --> 00:28:02.840 آرزو میکنم مامانم 00:28:02.840 --> 00:28:04.760 انقدر سرم داد نزنه 00:28:04.760 --> 00:28:06.000 آرزو میکنم 00:28:06.440 --> 00:28:07.360 داژی 00:28:08.440 --> 00:28:10.280 ما اینجا شهاب بارونو دیدیم 00:28:11.480 --> 00:28:12.920 همه ی آرزوهاتون 00:28:13.560 --> 00:28:14.640 به حقیقت تبدیل میشه 00:28:16.880 --> 00:28:17.960 برای دینگ دانگ ولی 00:28:17.960 --> 00:28:18.960 بهتره که نشه 00:28:25.320 --> 00:28:26.000 آقای هائو 00:28:26.400 --> 00:28:27.360 یکم توفوی بدبو میخواید؟ 00:28:27.800 --> 00:28:28.640 برای بیرون کار کردن 00:28:28.640 --> 00:28:29.320 هوا سرده 00:28:29.320 --> 00:28:30.520 باید مراقب خودتون باشید 00:28:30.880 --> 00:28:32.240 من باید کار کنم 00:28:32.480 --> 00:28:33.560 هرچی هوا سردتر باشه 00:28:33.840 --> 00:28:35.360 مشتریای بیشتری دارم 00:28:36.640 --> 00:28:37.440 شما درست میگی 00:28:39.360 --> 00:28:40.000 خانوم فانگ 00:28:40.240 --> 00:28:41.880 بیایید باهم یه عکس بگیریم 00:28:42.640 --> 00:28:44.240 من زیادی پیرم 00:28:44.240 --> 00:28:45.600 خوب بنظر نمیام 00:28:45.800 --> 00:28:46.480 با من یدونه بگیرید 00:28:46.480 --> 00:28:47.040 زود باشید 00:28:48.240 --> 00:28:49.000 اینجارو ببینید 00:28:49.000 --> 00:28:50.760 یک دو سه 00:28:55.840 --> 00:28:56.440 لبخند بزن 00:28:56.680 --> 00:28:57.200 زود باش 00:28:57.560 --> 00:28:57.880 آماده ای؟ 00:28:58.440 --> 00:28:58.840 یک 00:28:59.240 --> 00:28:59.840 دو 00:29:00.080 --> 00:29:00.520 سه 00:29:03.760 --> 00:29:06.880 امروز 22 اکتبر سال 1998 هستش 00:29:07.400 --> 00:29:08.800 قبل از رفتن من 00:29:08.800 --> 00:29:10.360 فقط 10 روز مونده 00:29:12.240 --> 00:29:12.680 پس 00:29:12.680 --> 00:29:13.840 همون مدل همیشگی؟ 00:29:14.880 --> 00:29:15.880 راستش 00:29:16.000 --> 00:29:16.920 میخوام مثل اون مویی که ایرن کووک داره 00:29:16.920 --> 00:29:17.920 موهام بلند باشه 00:29:18.960 --> 00:29:19.960 مدل موی اونو 00:29:19.960 --> 00:29:20.760 کپی نکن 00:29:20.760 --> 00:29:21.120 ولش کن 00:29:22.400 --> 00:29:23.960 میدونی چیتو بیشتر از همه دوست دارم؟ 00:29:24.240 --> 00:29:25.640 اعتماد به نفستو 00:29:25.720 --> 00:29:26.680 همیشه با خودت روراستی 00:29:26.680 --> 00:29:27.160 واقعا؟ 00:29:27.320 --> 00:29:28.240 البته 00:29:28.320 --> 00:29:28.560 هی 00:29:28.720 --> 00:29:30.000 بزار جلوی موهاتو کوتاه کنم 00:29:30.800 --> 00:29:31.800 وقت تموم شه 00:29:31.800 --> 00:29:32.760 از ایرون کووک هم جذاب تر میشی 00:29:32.760 --> 00:29:33.360 واقعا؟ 00:29:33.440 --> 00:29:34.360 مطمئن باش 00:29:34.520 --> 00:29:35.080 راستی 00:29:35.080 --> 00:29:35.640 بیا 00:29:35.640 --> 00:29:36.560 یه عکس باهم بگیریم 00:29:36.720 --> 00:29:37.960 امسال داره تموم میشه 00:29:37.960 --> 00:29:38.680 این یادگاری میمونه 00:29:38.760 --> 00:29:39.360 باشه 00:29:39.360 --> 00:29:40.080 نظر خوبیه 00:29:40.440 --> 00:29:41.480 خیلی خب اینجارو ببین 00:29:41.600 --> 00:29:42.040 اینجا 00:29:42.040 --> 00:29:42.440 باشه 00:29:42.520 --> 00:29:43.000 یک 00:29:43.280 --> 00:29:44.080 دو 00:29:44.160 --> 00:29:44.560 سه 00:29:55.880 --> 00:29:57.120 نودلا رو اوردم 00:29:57.120 --> 00:29:59.520 باید گشنت باشه 00:30:01.360 --> 00:30:01.840 ببین 00:30:02.320 --> 00:30:03.240 نودل با بادمجون خورد شده و گوشت 00:30:03.400 --> 00:30:03.880 امتحانش کن 00:30:04.200 --> 00:30:05.880 ببین مثل قبلانا خوبه یا نه 00:30:05.880 --> 00:30:06.640 بخورش 00:30:14.520 --> 00:30:14.960 عسلم 00:30:16.960 --> 00:30:18.360 زندگی این روزا 00:30:19.280 --> 00:30:20.040 ممکنه یکم 00:30:20.120 --> 00:30:21.200 سخت باشه 00:30:22.640 --> 00:30:23.160 نگران نباش 00:30:23.440 --> 00:30:24.800 وقتی بری پیش عمت 00:30:24.880 --> 00:30:25.960 همه چیز درست میشه 00:30:28.440 --> 00:30:28.960 بخورش 00:30:32.880 --> 00:30:34.360 بهش نمک زدم؟ 00:30:34.640 --> 00:30:35.600 بزار ببینم 00:30:35.640 --> 00:30:35.880 بدش من 00:30:36.000 --> 00:30:36.880 بزار امتحانش کنم 00:30:44.440 --> 00:30:44.920 عزیزکم 00:30:47.960 --> 00:30:48.920 متاسفم 00:30:49.520 --> 00:30:50.480 که باعث شدم سختی بکشی 00:30:59.800 --> 00:31:02.200 میترسی وقتی که مردی هیچکس مراقبم نباشه 00:31:02.800 --> 00:31:04.320 بخاطر همین داری منو میفرستی خارج؟ 00:31:06.320 --> 00:31:07.400 !چرت نگو 00:31:07.400 --> 00:31:08.640 من نمیمیرم 00:31:09.080 --> 00:31:10.000 قول میدم 00:31:10.000 --> 00:31:11.640 -برای 90 سال, 100 سال زندگی کنم. من 00:31:11.640 --> 00:31:13.000 اینقدر دروغ نگو 00:31:14.040 --> 00:31:15.080 من دیدمش 00:31:15.080 --> 00:31:17.520 بهم نگفته بودی مریضی 00:31:20.160 --> 00:31:20.920 کی گفته من مریضم؟ 00:31:23.200 --> 00:31:24.200 تو سابقه پزشکیمو دیدی؟ 00:31:26.920 --> 00:31:27.320 عزیزم 00:31:27.320 --> 00:31:28.600 گوش کن 00:31:31.080 --> 00:31:32.200 اون درست نیس 00:31:32.440 --> 00:31:34.680 دکترا همیشه میخوان مردمو بترسونن 00:31:36.880 --> 00:31:37.360 خیلی خب باشه 00:31:37.360 --> 00:31:37.800 عزیزم 00:31:37.800 --> 00:31:38.400 عصبانی نباش 00:31:40.480 --> 00:31:42.200 نگاش کن گریه نکن 00:31:42.200 --> 00:31:44.720 خودتو ببین چقدر گریه کردی 00:31:46.640 --> 00:31:47.400 میدونی 00:31:47.720 --> 00:31:50.680 وقتی بچه بودی 00:31:51.480 --> 00:31:52.280 تمرینای تکواندو که میرفتی 00:31:52.280 --> 00:31:54.600 همه جات کبود میشد 00:31:54.600 --> 00:31:56.880 گرچه بخاطر دردش غر میزدی 00:31:56.880 --> 00:31:58.520 ولی هیچوقت گریه نکردی 00:31:59.520 --> 00:32:00.760 یادمه با خودم گفتم"آره 00:32:00.760 --> 00:32:02.320 "!دخترم خیلی قویه 00:32:03.120 --> 00:32:05.040 بابا من نمیخوام برم 00:32:05.040 --> 00:32:06.800 میخوام پیشت بمونم 00:32:09.600 --> 00:32:10.040 عزیزم 00:32:11.800 --> 00:32:13.320 منم میخوام بمونی 00:32:13.880 --> 00:32:14.320 واقعا میگم 00:32:17.200 --> 00:32:17.960 فقط 00:32:19.160 --> 00:32:20.400 من برات بهترینو میخوام 00:32:21.680 --> 00:32:23.520 تو بدون مادرت بزرگ شدی 00:32:24.000 --> 00:32:26.560 دیگه نمیخوام سختی بکشی 00:32:28.160 --> 00:32:28.880 علاوه بر اون 00:32:29.680 --> 00:32:30.360 من احمقم 00:32:30.800 --> 00:32:32.360 من کارمو از دست دادم 00:32:32.600 --> 00:32:33.800 و باعث شدم تو اینطوری بشی 00:32:34.560 --> 00:32:35.440 تو احمق نیستی 00:32:36.120 --> 00:32:36.960 تو 00:32:39.560 --> 00:32:40.960 باهوش ترین بابای 00:32:41.800 --> 00:32:42.800 دنیا و 00:32:43.840 --> 00:32:46.720 کل کهکشانی 00:32:51.240 --> 00:32:51.840 باشه باشه 00:32:51.880 --> 00:32:52.880 گریه نکن 00:32:52.880 --> 00:32:53.720 ببین 00:32:53.720 --> 00:32:56.480 اندی لائو داره نگات میکنه 00:32:56.480 --> 00:32:58.320 بهش دست نزن 00:33:01.040 --> 00:33:02.360 اون زشت شده 00:33:03.640 --> 00:33:04.480 !نخیرم 00:33:05.480 --> 00:33:06.360 مگه نگفتی 00:33:06.640 --> 00:33:07.840 تو ازش خوشتیپ تری؟ 00:33:09.120 --> 00:33:10.040 داشتم شوخی میکردم 00:33:10.480 --> 00:33:11.280 خنگ کوچولو 00:33:11.640 --> 00:33:12.400 اونو خریدی؟ 00:33:12.400 --> 00:33:13.520 من خنگ نیستم 00:33:14.000 --> 00:33:14.840 باشه خیلی خب 00:33:15.000 --> 00:33:15.920 من خنگم 00:33:15.920 --> 00:33:17.080 من خنگم باشه؟ 00:33:22.080 --> 00:33:23.280 دوست دارم 00:33:23.280 --> 00:33:23.640 بابا 00:33:24.960 --> 00:33:26.280 منم دوست دارم 00:33:26.280 --> 00:33:26.880 عزیزکم 00:33:28.880 --> 00:33:29.240 ببین ببین 00:33:29.320 --> 00:33:29.640 هی 00:33:29.800 --> 00:33:31.080 عشقتو بزار رو میز 00:33:40.280 --> 00:33:41.720 میدونی چیه 00:33:41.720 --> 00:33:44.040 من خوش شانس ترین بابای دنیام 00:33:44.040 --> 00:33:46.480 حتما زندگی قبلیم خیلی آدم خوبی بودم 00:33:46.480 --> 00:33:50.240 که حالا همچین دختر فوق العاده ای دارم 00:33:51.560 --> 00:33:52.080 عزیزم 00:33:53.160 --> 00:33:54.600 تو درست میگی 00:33:55.560 --> 00:33:56.360 یادته 00:33:56.600 --> 00:33:57.960 وقتی مادرت فوت کرد 00:33:59.240 --> 00:34:00.360 زندگی سخت بود 00:34:00.680 --> 00:34:01.960 ولی ما تونستیم 00:34:02.120 --> 00:34:03.480 از پسش بربیاییم 00:34:04.880 --> 00:34:06.800 این که الان چیزی نیست 00:34:07.080 --> 00:34:07.640 درسته؟ 00:34:08.400 --> 00:34:09.560 تا وقتی که 00:34:10.040 --> 00:34:10.600 باهم باشیم 00:34:11.199 --> 00:34:13.360 میتونیم انجامش بدیم 00:34:17.520 --> 00:34:18.639 همچنین من 00:34:19.040 --> 00:34:19.560 بهش فکر کردم 00:34:21.280 --> 00:34:22.600 مهم نیست کجا بری 00:34:24.639 --> 00:34:26.159 من همیشه کنارتم 00:34:32.560 --> 00:34:33.440 منظورت اینه 00:34:35.000 --> 00:34:36.280 نمیخواد برم آمریکا؟ 00:34:40.120 --> 00:34:41.159 من تمام تلاشمو میکنم 00:34:41.560 --> 00:34:42.320 و برات پول درمیارم 00:34:43.120 --> 00:34:44.800 میخوام تو 00:34:44.800 --> 00:34:46.560 بهترین زندگی رو داشته باشی 00:34:46.960 --> 00:34:47.639 بعدشم 00:34:47.760 --> 00:34:49.360 میتونی خودت تصمیم بگیری که 00:34:49.560 --> 00:34:50.239 کی میری خارج 00:34:53.239 --> 00:34:54.000 من هیچ جا نمیخوام برم 00:34:54.000 --> 00:34:55.480 فقط میخوام با تو باشم 00:34:55.840 --> 00:34:56.480 البته 00:34:57.080 --> 00:34:58.120 همش تو دستای خودته 00:34:59.440 --> 00:35:00.640 دختر خوب 00:35:04.920 --> 00:35:06.480 فکر کنم شیائو وان باشه 00:35:08.320 --> 00:35:09.960 بهش کلید ندادی؟ 00:35:11.040 --> 00:35:12.120 یه دقیقه وایسا 00:35:19.080 --> 00:35:20.680 اون روز توی بیمارستان گفتی 00:35:20.680 --> 00:35:22.200 میخوای برف رو ببینی 00:35:22.200 --> 00:35:24.120 این بلیطا برای توعه 00:35:24.120 --> 00:35:26.080 بیا بریم توی کوهستان برفو ببینیم 00:35:26.080 --> 00:35:28.000 خاطره قشنگ تری توی 00:35:28.280 --> 00:35:29.560 سال 1998 میشه 00:35:39.920 --> 00:35:40.720 متاسفانه 00:35:41.520 --> 00:35:42.800 ویشیائو داره میره 00:35:43.520 --> 00:35:45.720 اون ممکنه نتونه باهامون بیاد 00:35:56.880 --> 00:35:57.360 بله 00:35:57.920 --> 00:35:58.400 ویشیائو 00:35:59.920 --> 00:36:00.840 آقای هائو گفت 00:36:01.320 --> 00:36:02.640 ما باید یاد بگیریم به درستی از هم خدافظی کنیم 00:36:03.640 --> 00:36:04.200 پس 00:36:05.040 --> 00:36:06.520 باهامون نمیای برفو ببینی؟ 00:36:09.240 --> 00:36:09.760 آره 00:36:10.160 --> 00:36:10.720 واقعا؟ 00:36:11.120 --> 00:36:12.000 !عالیه 00:36:14.440 --> 00:36:15.560 چند روز دیگه میری 00:36:16.240 --> 00:36:17.800 اگه کمکمو میخوای 00:36:18.240 --> 00:36:19.040 فقط بهم بگو 00:36:21.080 --> 00:36:21.960 لیو داژی 00:36:22.360 --> 00:36:23.160 تو 00:36:23.360 --> 00:36:24.600 میخوای من برم؟ 00:36:25.600 --> 00:36:26.600 نه البته که نه 00:36:26.920 --> 00:36:27.440 خب 00:36:27.600 --> 00:36:28.120 خب من 00:36:29.080 --> 00:36:30.160 خیلی خب بسه 00:36:30.400 --> 00:36:31.080 قطع میکنم 00:36:31.640 --> 00:36:32.520 من نمیرم خارج 00:36:32.680 --> 00:36:33.040 همین 00:36:33.160 --> 00:36:33.440 خدافظ 00:36:34.640 --> 00:36:35.440 چی گفتی 00:36:35.760 --> 00:36:36.640 !دوباره بگو 00:36:37.040 --> 00:36:37.720 الو؟ 00:36:38.000 --> 00:36:38.720 !ویشیائو 00:36:39.080 --> 00:36:39.800 !ویشیائو 00:36:53.080 --> 00:36:53.960 زود باش 00:36:54.280 --> 00:36:57.000 خب خب, کی داشته گریه میکرده؟ 00:36:57.720 --> 00:36:58.720 خاله تان 00:36:59.640 --> 00:37:01.720 فکر کنم درست به موقع اومدم 00:37:03.080 --> 00:37:03.720 بیا 00:37:03.880 --> 00:37:05.760 تبریک میگم!میتونی بمونی 00:37:06.920 --> 00:37:07.480 این 00:37:08.120 --> 00:37:09.400 مامانت اینو برات گذاشت 00:37:09.760 --> 00:37:12.080 دست فروشه جعبه اصلیشو گم کرد 00:37:12.080 --> 00:37:12.960 منم نمیدونستم چه شکلیه 00:37:12.960 --> 00:37:14.360 پس ازشون خواستم یدونه شبیهشو پیدا کنن 00:37:14.720 --> 00:37:15.520 منتظر چی هستی؟ 00:37:15.560 --> 00:37:17.120 بازش کن ببین همش هست یا نه 00:37:23.200 --> 00:37:24.480 اونا برای مادرتن 00:37:24.480 --> 00:37:25.600 قدرشونو بدون 00:37:28.400 --> 00:37:29.200 خاله تان 00:37:31.560 --> 00:37:32.000 ممنونم 00:37:34.040 --> 00:37:35.880 یه ممنونم کافی نیست 00:37:35.880 --> 00:37:37.200 با حرکاتت ازم تشکر کن 00:37:45.640 --> 00:37:46.040 اینطوری 00:37:46.720 --> 00:37:48.200 اینطوری ازم تشکر میکنی 00:37:48.200 --> 00:37:49.400 یا خجالت زدم میکنی؟ 00:38:02.840 --> 00:38:03.360 بگیرش 00:38:07.200 --> 00:38:07.760 هی شیائو وان 00:38:08.320 --> 00:38:10.320 وقتی دفعه قبل بهم پول دادی 00:38:10.320 --> 00:38:11.680 گفتی چیزی برات نمونده 00:38:12.800 --> 00:38:13.640 پس چطوری 00:38:13.640 --> 00:38:14.920 دیگه همونو داشتم 00:38:32.960 --> 00:38:35.080 تو گفتی نمیخوای بری کنسرت 00:38:36.200 --> 00:38:37.880 میدونم چی گفتم 00:38:38.160 --> 00:38:38.920 بهرحال نباید بلیطو 00:38:38.920 --> 00:38:40.280 مینداختی بره 00:38:40.280 --> 00:38:40.960 گوش کن 00:38:40.960 --> 00:38:41.680 باید پیداش کنی 00:38:44.160 --> 00:38:45.920 بیشتر و بیشتر شبیه دینگ دانگ میشی 00:38:45.920 --> 00:38:46.840 چی گفتی؟ 00:38:49.120 --> 00:38:49.680 ویشیائو 00:38:50.000 --> 00:38:51.240 بهتره بری خارج 00:38:51.640 --> 00:38:53.280 دینگ دانگ روت تاثیر بدی میزاره 00:38:53.440 --> 00:38:54.960 بیشتر شبیه اون شدی 00:38:54.960 --> 00:38:55.240 تو 00:38:57.200 --> 00:38:58.600 وایسا ببینم لیو خرگوشی 00:38:58.600 --> 00:39:00.360 !بهت گفتم منو اونطوری صدا نکنی 00:39:00.360 --> 00:39:01.200 !لیو خرگوشی لیو خرگوشی 00:39:49.280 --> 00:39:51.120 وایسید بیام 00:40:00.160 --> 00:40:00.640 شیائو وو 00:40:04.600 --> 00:40:05.280 آقای هائو 00:40:05.520 --> 00:40:07.640 تاحالا انقدر برف دیده بودی؟ 00:40:09.720 --> 00:40:10.440 من برام سوال بود 00:40:10.440 --> 00:40:12.600 چرا توی شیانگنان انقدر کم برف میاد 00:40:12.600 --> 00:40:13.920 معلوم شد همش اینجاست 00:40:13.960 --> 00:40:14.720 شرط میبندم 00:40:14.720 --> 00:40:17.480 این بزرگترین برف دنیاس 00:40:17.960 --> 00:40:19.400 اینجا مثل ایسلنده 00:40:25.760 --> 00:40:26.520 !لیو خرگوشی 00:40:28.080 --> 00:40:28.520 برو 00:40:28.960 --> 00:40:29.640 !بزنش 00:40:29.640 --> 00:40:30.440 دارم میاااام 00:40:32.160 --> 00:40:34.080 !دارم میااام داژی 00:40:37.880 --> 00:40:39.800 !ویشیائو نوبت توعهههه 00:40:41.560 --> 00:40:42.560 !خودتو مرده بدون 00:40:42.680 --> 00:40:43.880 !الان دفنت میکنم 00:40:44.560 --> 00:40:46.280 !آقای هائو کممممک 00:40:46.280 --> 00:40:46.960 دارم میام 00:40:52.640 --> 00:40:54.680 !کممممک 00:40:57.480 --> 00:41:00.000 اونایی که وسطای کشورن 00:41:00.000 --> 00:41:01.360 میخوان اولین بار که میرن دریا 00:41:01.360 --> 00:41:03.880 با کسی باشه که دوسش دارن 00:41:04.200 --> 00:41:06.320 اونایی که تاحالا برف ندیدن 00:41:06.320 --> 00:41:07.440 اوناهم میخوان 00:41:07.640 --> 00:41:09.000 از اولین برفشون با 00:41:09.000 --> 00:41:10.600 کسایی که دوسش دارن لذت ببرن 00:41:10.600 --> 00:41:11.160 وایسید 00:41:15.480 --> 00:41:15.920 تمومه 00:41:17.800 --> 00:41:19.920 jingle bells jingle bells (آهنگ کریسمس) 00:41:19.920 --> 00:41:21.960 Jingle All The Way 00:41:22.320 --> 00:41:22.760 هی 00:41:22.880 --> 00:41:24.160 من میرم دوربینو بیارم 00:41:24.160 --> 00:41:25.680 باید فیلم اونو بگیریم 00:41:26.520 --> 00:41:27.320 میرم آمادش کنم 00:41:27.320 --> 00:41:27.720 باشه 00:41:29.360 --> 00:41:29.800 بیا بریم 00:41:30.000 --> 00:41:30.840 داژی کو؟ 00:41:31.720 --> 00:41:32.160 نمیدونم 00:41:32.240 --> 00:41:33.640 همین الان دیدم توی برفا داشت راه میرفت 00:41:34.920 --> 00:41:35.880 فکر کنم دوباره دیوونه شده 00:41:36.600 --> 00:41:37.040 بیایید بریم 00:42:05.400 --> 00:42:06.000 داژی 00:42:17.200 --> 00:42:19.040 وای خیلی خوشگله 00:42:19.040 --> 00:42:20.040 !عالیه 00:42:20.760 --> 00:42:22.040 خوشبختانه نرفتی 00:42:22.040 --> 00:42:23.160 وگرنه این جای خوشگلو 00:42:23.160 --> 00:42:24.360 نمیدیدی 00:42:24.680 --> 00:42:26.520 من لیو داژی نیستم 00:42:26.520 --> 00:42:27.600 سعی نکن خرم کنی 00:42:32.280 --> 00:42:32.920 ویشیائو 00:42:36.400 --> 00:42:38.080 میخوای یه راز بهت بگم؟ 00:42:40.360 --> 00:42:41.160 البته 00:42:41.600 --> 00:42:42.640 چیه؟ 00:43:03.600 --> 00:43:04.520 واقعا؟ 00:43:09.720 --> 00:43:11.520 چرا اونو به من گفتی؟ 00:43:14.240 --> 00:43:15.320 بنظرم 00:43:15.640 --> 00:43:17.560 تو تنها کسی هستی که منو درک میکنه 00:43:25.960 --> 00:43:26.920 باشه 00:43:27.600 --> 00:43:28.960 ممنونم که بهم اعتماد کردی 00:43:30.520 --> 00:43:32.360 میدونی یجورایی بهت حسودیم میشه 00:43:33.320 --> 00:43:33.760 آره؟ 00:43:34.800 --> 00:43:35.400 البته 00:43:35.960 --> 00:43:37.960 تو شجاعی 00:43:38.560 --> 00:43:39.880 من بهت حسودیم میشه 00:43:39.880 --> 00:43:40.920 حسادت میکنم 00:43:41.160 --> 00:43:43.920 نه بخاطر اینکه به راحتی خودت برای خودت تصمیم میگیری 00:43:45.400 --> 00:43:46.360 بلکه بخاطر اینکه 00:43:47.080 --> 00:43:49.160 میتونی برای اونا و زندگی خودت 00:43:49.840 --> 00:43:51.080 مسئولیت پذیر باشی 00:43:51.800 --> 00:43:52.600 امیدوارم 00:43:54.400 --> 00:43:55.520 توی اینده 00:43:55.520 --> 00:43:56.440 بتونم مثل تو بشم 00:43:58.160 --> 00:43:59.440 مطمئنم میشی 00:44:00.680 --> 00:44:01.760 جفتمون خوشبخت میشیم 00:44:04.400 --> 00:44:05.240 شما دوتا دارید چیکار میکنید؟ 00:44:09.360 --> 00:44:10.400 چرا دارید میخندید؟ 00:44:10.400 --> 00:44:11.480 نشنیدی آقای هائو 00:44:11.480 --> 00:44:12.640 صدات کرد؟ 00:44:15.120 --> 00:44:15.320 اون 00:44:15.720 --> 00:44:16.280 اونجاست 00:44:17.160 --> 00:44:17.840 من چیزی نشنیدم 00:44:24.160 --> 00:44:25.600 فکر کنم شنیدم 00:44:46.760 --> 00:44:47.920 شما بچه ها اینجا 00:44:47.920 --> 00:44:48.640 منتظرم باشید 00:44:49.000 --> 00:44:50.120 من یه سوپرایز براتون دارم 00:44:50.840 --> 00:44:51.200 سوپرایز؟ 00:44:51.200 --> 00:44:51.680 واقعا؟ 00:44:57.360 --> 00:44:59.160 منم فردا برات یه سوپرایز دارم 00:44:59.760 --> 00:45:00.240 چیه؟ 00:45:00.640 --> 00:45:01.080 یه رازه 00:45:04.720 --> 00:45:05.720 !وای 00:45:05.720 --> 00:45:06.760 !وای 00:45:11.000 --> 00:45:11.920 !خیلی قشنگه 00:45:14.240 --> 00:45:15.480 !خیلی خوبه 00:45:15.840 --> 00:45:16.960 اینا چقدر پولش میشه؟ 00:45:18.000 --> 00:45:19.080 آقای هائو دست و دل بازه 00:45:20.480 --> 00:45:20.960 اون باحاله 00:45:22.480 --> 00:45:24.840 خیلی خوبه که میتونم از برف با شما بچه ها لذت ببرم 00:45:25.320 --> 00:45:26.640 آرزو میکنم 00:45:26.800 --> 00:45:28.800 زمان توی همین لحظه متوقف شه 00:45:29.040 --> 00:45:29.680 منم همینطور 00:45:30.880 --> 00:45:33.040 امیدوارم سال بعد بتونیم باهم بیاییم اینجا 00:45:33.360 --> 00:45:33.680 نه 00:45:34.360 --> 00:45:35.880 حتی اگه از هم جدا شیم 00:45:36.400 --> 00:45:38.520 امیدوارم بتونیم جمع شیم 00:45:38.680 --> 00:45:39.640 و باهم حرف بزنیم 00:45:42.280 --> 00:45:42.960 حس میکنم 00:45:43.480 --> 00:45:45.000 هممون بزرگ شدیم 00:45:46.160 --> 00:45:47.080 چطور؟ 00:45:48.120 --> 00:45:49.080 علائم بزرگ شدن 00:45:49.760 --> 00:45:51.200 وقتاییه که آدم مهربون میشه 00:45:51.480 --> 00:45:52.760 به بقیه گوش میکنه 00:45:53.280 --> 00:45:55.400 وقتی روحشون یکی میشه 00:45:56.920 --> 00:45:59.760 وقتی از یه گروه آدمای ساکت لذت میبرن 00:46:00.600 --> 00:46:02.200 وقتی که احساس تنهایی میکنن 00:46:03.240 --> 00:46:04.880 حتی وقتی توی جمعیتن 00:46:06.640 --> 00:46:08.080 همون حسی که ما الان داریم 00:46:10.760 --> 00:46:11.240 چن تونگ 00:46:12.840 --> 00:46:15.480 من هیچکدوم از حرفاتو نفهمیدم 00:46:15.760 --> 00:46:17.280 ولی باهات موافقم 00:46:22.040 --> 00:46:22.680 خوشتون اومد؟ 00:46:23.520 --> 00:46:25.720 پس یکی دیگه آتیش بازی راه انداخت 00:46:26.120 --> 00:46:27.960 شما نبودی آقای هائو؟ 00:46:29.520 --> 00:46:29.840 کدوم 00:46:30.920 --> 00:46:31.560 کدوم آتیش بازی؟ 00:46:31.584 --> 00:46:41.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:44.920 --> 00:46:46.520 نمیخوام بخوابم 00:46:46.520 --> 00:46:48.120 نمیخوام چشمامو ببندم 00:46:48.120 --> 00:46:49.760 نمیخوام 1998 رو ترک کنم 00:46:49.760 --> 00:46:51.520 نمیخوام با همه چیزایی که اینجاست خداحافظی کنم 00:46:52.400 --> 00:46:53.240 حالا 00:46:54.240 --> 00:46:56.640 وقتشه این خاطراتو بزارم همینجا بمونن 00:46:56.880 --> 00:46:58.880 و برگردم به زندگی خودم 00:46:59.360 --> 00:47:00.440 من بالاخره فهمیدم 00:47:01.120 --> 00:47:02.680 که چطور خداحافظی کنم 00:47:04.004 --> 00:47:34.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.