WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.456 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.070 --> 00:00:19.790 ♫ اگه هرگز گرمارو احساس نمیکردم ♫ 00:00:19.790 --> 00:00:24.450 ♫ چه طور میفهمیدم که عشق میتونه از گرگ و میش به وجود بیاد؟ ♫ 00:00:24.450 --> 00:00:28.270 ♫ توسختی که برای صعود به نه بهشت وجود داره به رویا پردازی ادامه میدم ♫ 00:00:28.270 --> 00:00:33.930 ♫ مسیرهای مختلف به یه مقصد و هدف منتهی میشن ♫ 00:00:33.930 --> 00:00:38.570 ♫ حلقه های سالانه قلبم با گرما حک شدن ♫ 00:00:38.570 --> 00:00:43.410 ♫ از چشم هات میفهمم که ارتباط عمیقی باهم داریم ♫ 00:00:43.410 --> 00:00:47.190 ♫ اشتیاق مثل غبار ستاره ای روی ادم های عاشق میدرخشه ♫ 00:00:47.190 --> 00:00:51.810 ♫ باهم بودنمون عشقمون رو تایید میکنه ♫ 00:00:51.810 --> 00:00:56.650 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:00:56.650 --> 00:01:00.980 ♫ فقط ارزو دارم که از اسمون شب باهم لذت ببریم ♫ 00:01:00.980 --> 00:01:06.290 ♫ از طلوع و غروب خورشید مقابل چشم هام مثل یک داستان ♫ 00:01:06.290 --> 00:01:10.660 ♫ تو این سفر طولانی باتو هیچ پشیمونی و تردیدی ندارم ♫ 00:01:10.660 --> 00:01:19.440 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:01:19.760 --> 00:01:25.170 ♫ گل ها همراه با باد میرقصن و گیاه ها با بارون سیراب میشن♫ 00:01:25.170 --> 00:01:30.590 ♫ تا اخر عمر دستات میگیریم و هرگز ناامیدت نمیکنم ♫ 00:01:30.840 --> 00:01:34.960 = گرما در شبی سرد = 00:01:35.009 --> 00:01:38.050 = قسمت اول = 00:01:49.200 --> 00:01:50.820 این بدن 00:01:51.240 --> 00:01:52.120 دوستش داری؟ 00:01:53.560 --> 00:01:54.810 دخترهای نژاد چی 00:01:55.060 --> 00:01:57.960 با زن های معمولی فرق دارن 00:02:01.000 --> 00:02:02.480 خب دخترهای چیان هم 00:02:02.670 --> 00:02:04.440 همچین بدنی ندارن 00:02:05.190 --> 00:02:05.750 نگاه کن 00:02:05.790 --> 00:02:07.180 همشون این 00:02:07.310 --> 00:02:08.990 شعر رو بلدن؟ 00:02:09.030 --> 00:02:09.710 درسته 00:02:09.910 --> 00:02:10.389 درسته 00:02:10.650 --> 00:02:13.990 ♫ ماه کامل چشمک میزنه و میدرخشه ♫ 00:02:14.250 --> 00:02:17.410 ♫ مدت ها پیش، زیبا روی مجذوب کننده ای وجود داشت ♫ 00:02:17.850 --> 00:02:20.930 ♫ محقق ها و مقامات اونو میخواستن ♫ 00:02:21.190 --> 00:02:24.110 ♫ اما اون همشون رو رد کرد ♫ 00:02:24.650 --> 00:02:27.579 ♫ زیبارو خندید تا اینکه بیهوش شد ♫ 00:02:27.940 --> 00:02:31.130 ♫ دندان های تیزی به گردن زیبارو خورد♫ 00:02:31.460 --> 00:02:33.750 ♫ خون سرخ رنگی جاری شد ♫ 00:02:33.770 --> 00:02:34.820 چرا میرین؟ 00:02:34.840 --> 00:02:35.340 خوبه 00:02:35.430 --> 00:02:36.980 بیاین خودمون بخونیم 00:02:37.300 --> 00:02:40.280 ♫ دندان های تیزی به گردن زیبارو فرو رفت ♫ 00:02:40.470 --> 00:02:43.790 ♫ خون سرخ رنگی جاری شد ♫ 00:02:44.170 --> 00:02:46.650 ♫ تو یه لحظه زیبا رو از بین رفت ♫ 00:02:49.300 --> 00:02:53.050 ♫ تو رودخونه بای، اون خندق بدبو ♫ 00:02:53.820 --> 00:02:57.050 ♪ پای زیبارو بریده شد ♪ 00:02:55.500 --> 00:02:56.329 بنوش 00:02:57.660 --> 00:03:01.100 ♫ تو حومه شهر ، تو معبد الهه ♫ 00:02:58.250 --> 00:02:59.110 بیاین ادامه بدیم 00:03:00.340 --> 00:03:00.950 آنها کجا هستند؟ 00:03:01.550 --> 00:03:04.370 ♫ قلب زیبارو از جاش کنده شد ♫ 00:03:05.090 --> 00:03:08.190 ♪ تو هوالیو رهاشد ♪ 00:03:10.080 --> 00:03:12.280 ♫ با یه گاز تاج زیبا رو برداشته شد ♫ 00:03:10.500 --> 00:03:12.010 کجا رفتن؟ 00:03:12.990 --> 00:03:16.600 ♫ اونو تو دروازه جهنم زیر ماه بیرون انداختن ♫ 00:03:13.600 --> 00:03:14.970 از من قایم شدین؟ 00:03:42.829 --> 00:03:44.050 = دیوان تحقیقات = 00:04:27.270 --> 00:04:30.450 = پادشاهی چیان، مامور، سو جیو ار = 00:04:28.350 --> 00:04:29.530 کیه 00:04:31.390 --> 00:04:33.770 نصف شبی برای چی میپری روی سقف؟ 00:04:34.790 --> 00:04:36.240 میخوام بخوابم 00:04:36.610 --> 00:04:37.480 اسمم سو جیو ار ئه 00:04:36.870 --> 00:04:38.080 = سو جیو ار= 00:04:37.820 --> 00:04:39.210 یه مامور از دیوان تحقیقات 00:04:39.240 --> 00:04:40.630 شهر جیوشیائو پادشاهی چیان هستم 00:04:40.870 --> 00:04:43.200 ...هرچند که میخوام یه مامور خوب باشم 00:04:44.430 --> 00:04:44.890 زانو بزن 00:04:45.350 --> 00:04:45.710 بله 00:04:45.710 --> 00:04:47.430 چون مریض شدم 00:04:47.620 --> 00:04:48.580 کم کم حواس پنج گانم رو از دست دادم 00:04:49.150 --> 00:04:50.190 وقتی کوچیکتر بودم 00:04:50.220 --> 00:04:51.470 به بیماری عجیبی مبتلا شدم 00:04:51.950 --> 00:04:52.720 گاهی اوقات 00:04:52.750 --> 00:04:53.790 یهویی احساس سرما میکنم 00:04:53.790 --> 00:04:54.610 و سرگیجه میگیرم 00:04:54.800 --> 00:04:55.590 برای همین تو محل کارم 00:04:55.630 --> 00:04:56.680 بیشتر اوقات 00:04:56.850 --> 00:04:57.980 هندونه میبرم 00:04:58.330 --> 00:04:58.890 چای درست میکنم 00:04:59.310 --> 00:05:00.030 به جای بقیه تمیز کاری میکنم 00:05:00.420 --> 00:05:01.500 این تمام کاریه که انجام میدم- جیو ار- 00:05:02.350 --> 00:05:03.780 برو مطبخ بپرس که 00:05:03.890 --> 00:05:04.810 چرا هنوز غذا اماده نشده؟ 00:05:04.830 --> 00:05:05.260 باشه 00:05:05.870 --> 00:05:09.220 برای همین فرمانده فکر میکنه که بی مصرفم 00:05:10.040 --> 00:05:11.120 خیلی بهم فشار وارد میکنه 00:05:11.250 --> 00:05:11.750 ببینینش 00:05:12.140 --> 00:05:12.870 بببنینش 00:05:13.170 --> 00:05:14.450 ادم بی فایده ای اما از طریق ارتباطاتش به اینجا رسیده 00:05:14.600 --> 00:05:15.710 برای دیوان تحقیقات مایه شرمساریه 00:05:16.050 --> 00:05:19.130 به خاطر همین یه خواب خوب تنها چیزی که بهم کمک میکنه نگرانی های روزانم رو فراموش کنم 00:05:19.790 --> 00:05:20.790 نذارم دستم بهت برسه 00:05:21.390 --> 00:05:23.070 نصف شبم ول کن نیستن 00:05:23.370 --> 00:05:24.700 مراقب باش فردا کارت به دیوان تحقیقات نیفته 00:05:24.980 --> 00:05:26.020 خیلی پر سروصداست 00:05:32.550 --> 00:05:33.390 خیلی ازاد دهنده ست 00:05:34.140 --> 00:05:35.380 حتی نمیتونم بخوابم 00:05:36.260 --> 00:05:39.740 = دیوان تحقیقات = 00:05:40.110 --> 00:05:41.210 سریع تر هوشیار بشین 00:05:42.310 --> 00:05:43.370 پدر خونده 00:05:43.690 --> 00:05:44.940 دیگه نباید نوشیدنی بخوری 00:05:46.000 --> 00:05:47.230 هر روز داری نوشیدنی میخوری 00:05:47.600 --> 00:05:49.159 چرا انقدر بالا دستیا ازمون کار میکشن 00:05:47.740 --> 00:05:50.890 = پادشاهی چیان، مامور، هو با دائو= 00:05:49.480 --> 00:05:52.960 بدون نوشیدنی چه طور میتونم اروم بشم؟ 00:05:53.409 --> 00:05:54.659 چهار تا از مقامات گم شدن 00:05:54.680 --> 00:05:57.420 اما فقط دوتا جسد پیدا شده 00:05:58.159 --> 00:05:59.450 اگه هنوزم نتونیم سرنخی پیدا کنیم 00:05:59.880 --> 00:06:01.730 میترسم اون دوتا دیگه 00:06:01.760 --> 00:06:02.870 هم کارشون تموم شده باشه 00:06:02.920 --> 00:06:04.480 به منظر من مجرم 00:06:03.060 --> 00:06:05.160 = پادشاهی چیان، مامور، وانگ تیان یون = 00:06:04.510 --> 00:06:05.550 حتما از مردم چی ئه 00:06:06.000 --> 00:06:06.970 چی چه مشکلی داره؟ 00:06:07.320 --> 00:06:07.960 ترسیدی چون مجرم 00:06:07.990 --> 00:06:09.040 از مردم چی ئه؟ 00:06:09.850 --> 00:06:11.400 تازگی ها یه شعر عامیانه 00:06:11.430 --> 00:06:12.760 از مردم چی یاد گرفتم 00:06:13.050 --> 00:06:14.460 براتون میخونم گوش کنین 00:06:14.480 --> 00:06:14.920 پدر خونده 00:06:15.300 --> 00:06:15.810 ...نه 00:06:16.360 --> 00:06:17.400 با دقت گوش کنین 00:06:17.730 --> 00:06:19.280 یه شعر خوبه 00:06:19.590 --> 00:06:22.510 ♫ یه دست زیبا رو بریده شده ♫ 00:06:23.090 --> 00:06:26.090 ♫ تو رودخونه بای، اون خندق بدبو ♫ 00:06:26.590 --> 00:06:29.630 ♫ پاهای زیبارو قطع شدن ♫ 00:06:29.990 --> 00:06:33.010 ♫ تو حومه شهر، تو معبد الهه ♫ 00:06:33.180 --> 00:06:34.800 معبد الهه 00:06:34.830 --> 00:06:36.220 معبد الهه؟ 00:06:36.810 --> 00:06:37.650 خوب نبود؟ 00:06:38.860 --> 00:06:40.360 دست زیبا رو 00:06:40.390 --> 00:06:41.670 خندق بدبو 00:06:42.440 --> 00:06:43.720 پاهای زیبا رو 00:06:44.070 --> 00:06:44.720 معبد الهه 00:06:47.040 --> 00:06:47.550 پدر خونده 00:06:47.930 --> 00:06:49.370 دوباره اون شعر بخون 00:06:49.950 --> 00:06:50.670 این حرکت؟ 00:06:51.430 --> 00:06:52.280 پدر خونده 00:06:52.580 --> 00:06:53.290 بلند شو 00:06:53.320 --> 00:06:54.360 دوباره برام بخونش 00:06:54.600 --> 00:06:55.840 زود باش بلند شو 00:06:55.870 --> 00:06:57.100 فرمانده ین اینجان 00:07:00.670 --> 00:07:03.160 = چیان، مامور، یو دا رن = 00:07:00.670 --> 00:07:03.160 = چیان، فرمانده، ین کوان = 00:07:00.670 --> 00:07:03.160 = چیان، مامور، چن لی = 00:07:06.620 --> 00:07:07.140 هو بادائو 00:07:09.130 --> 00:07:09.740 بیدارش کن 00:07:14.540 --> 00:07:15.560 کدوم عوضی بود؟ 00:07:16.450 --> 00:07:17.250 کدوم بیشعوری بود؟ 00:07:17.590 --> 00:07:18.200 ین کوان 00:07:18.490 --> 00:07:18.830 خیلی خوب 00:07:18.920 --> 00:07:19.960 پس کار تو بود 00:07:19.990 --> 00:07:20.330 هو بادائو 00:07:20.710 --> 00:07:21.380 دارم بهت میگم 00:07:22.170 --> 00:07:23.960 الان من فرمانده مامور ها هستم 00:07:25.830 --> 00:07:26.740 داشتی در حین انجام وظیفه شراب میخوردی 00:07:27.270 --> 00:07:28.600 این بار مچتو گرفتم 00:07:28.630 --> 00:07:29.550 مچ منو گرفتی؟ 00:07:29.970 --> 00:07:31.300 وقتی اون سال مچ تورو گرفتم 00:07:31.920 --> 00:07:33.750 انقدر مغرور نبودی- هو با دائو- 00:07:35.140 --> 00:07:35.940 فرمانده ین 00:07:36.700 --> 00:07:37.870 پدر خوندم هنوز هوشیار نیست 00:07:38.270 --> 00:07:39.120 نمیدونه چی داره میگه 00:07:39.280 --> 00:07:40.390 خواهش میکنم ببخشینش 00:07:40.430 --> 00:07:41.540 اون فرمانده ینه 00:07:42.110 --> 00:07:42.670 اما 00:07:43.500 --> 00:07:45.380 پدر خوندم نوشیدنی زیاد خورده 00:07:45.680 --> 00:07:47.870 چون به میخونه رفته بود تا تحقیقات انجام بده 00:07:47.950 --> 00:07:49.020 تحقیقات؟ 00:07:49.990 --> 00:07:52.140 پس میخوام بدونم که چی پیدا کرده 00:07:53.780 --> 00:07:54.370 لائو هو 00:07:55.260 --> 00:07:57.020 امروز صبح مگه بهم نگفتی که 00:07:57.050 --> 00:07:58.760 برای اون شعر مردم چی 00:07:58.780 --> 00:08:00.490 به میخونه رفته بدی؟ 00:08:01.240 --> 00:08:04.550 مگه نگفتی متوجه شدی که اون شعر با دوتا قربانی همخونی داره؟ 00:08:04.870 --> 00:08:05.960 جاهایی که جسد پیدا شده 00:08:05.990 --> 00:08:06.980 دقیقا مثل همونه 00:08:07.810 --> 00:08:08.530 دست زیبا رو 00:08:09.200 --> 00:08:09.930 خندق بدبو 00:08:10.130 --> 00:08:10.970 پاهای زیبا رو 00:08:11.350 --> 00:08:12.270 معبد الهه 00:08:13.390 --> 00:08:14.050 فرمانده ین 00:08:14.580 --> 00:08:15.770 جناب لی از دیوان تحقیقات 00:08:15.890 --> 00:08:17.370 تو یه خندق پیدا شد 00:08:17.530 --> 00:08:18.610 و دست راستش رو از دست داده بود 00:08:19.010 --> 00:08:20.310 جناب لیو از دیوان حمل و نقل غلات 00:08:20.330 --> 00:08:22.250 تو یه معبد پیدا شد 00:08:22.430 --> 00:08:23.850 پای چپش رو از دست داده بود 00:08:24.520 --> 00:08:25.270 همه اون ها 00:08:25.340 --> 00:08:29.990 با شعر عامیانه مردم چی شباهت داره 00:08:29.990 --> 00:08:30.340 ...پس 00:08:30.710 --> 00:08:32.950 پس منظورم پدر خوندم اینکه 00:08:33.110 --> 00:08:34.710 ممکنه یه پرونده 00:08:35.370 --> 00:08:36.419 قتل عمدی باشه 00:08:36.500 --> 00:08:37.230 اگه بخوایم که 00:08:37.230 --> 00:08:38.590 محل اختفای دو مقام دیگه رو پیدا کنیم 00:08:38.809 --> 00:08:40.490 برای سرنخ ها باید به شعر توجه کنیم 00:08:41.159 --> 00:08:41.919 اما 00:08:42.320 --> 00:08:44.240 شما دوتا دیگه نباید تو این پرونده دخالت کنین 00:08:45.470 --> 00:08:46.190 برای چی؟- برای چی؟- 00:08:46.260 --> 00:08:46.960 چون یوئه دارن 00:08:46.990 --> 00:08:48.070 قبلا پیداشون کرده 00:08:49.230 --> 00:08:49.550 ..این 00:08:50.590 --> 00:08:51.830 در سی و سومین سال دینگ کون 00:08:51.830 --> 00:08:52.930 بیست و چهارمین روز از ماه سوم 00:08:53.110 --> 00:08:54.510 یا روز هفتم پرونده افراد گمشده 00:08:57.980 --> 00:08:59.900 جسد لی ژی نیان، رئیس سازمان تحقیقات 00:08:59.960 --> 00:09:01.450 در خندقی تو جنوب شهر پیدا شد 00:09:02.060 --> 00:09:03.370 وقتی به محل حادثه رسیدیم 00:09:03.580 --> 00:09:04.380 آلوده نشده بود 00:09:05.350 --> 00:09:07.020 با این حال بدنش کامل نبود 00:09:07.510 --> 00:09:08.660 دست راستش رو از دست داده بود 00:09:09.020 --> 00:09:10.470 و آثار گاز گرفتگی و پاره کردن روی زخم وجود داشت 00:09:10.870 --> 00:09:12.090 به نظر می رسید که علتش یه حیوان معمولی نیست 00:09:12.590 --> 00:09:14.230 و از مردم تغییر شکل یافته چی باشه 00:09:14.720 --> 00:09:15.340 هفت روز بعد 00:09:15.760 --> 00:09:17.680 جسد لی جینگ تینگ، رئیس حمل و نقل غلات 00:09:17.730 --> 00:09:19.340 تو معبد الهه حومه شهر پیدا شد 00:09:19.970 --> 00:09:21.180 پای چپش رو از دست داده بود 00:09:21.700 --> 00:09:22.610 روی زخم هم 00:09:22.930 --> 00:09:23.970 اثاری از گاز گرفتگی و پاره شدن وجود داشت 00:09:25.080 --> 00:09:26.850 پیش از اینم لائو لیو متوجه یه فرد از مردم چی 00:09:27.020 --> 00:09:28.270 تو عمارت ژنگ 00:09:28.290 --> 00:09:29.870 با سه زخم روی صورتش شد 00:09:30.110 --> 00:09:31.190 رفتار مشکوکی داشته 00:09:31.630 --> 00:09:32.550 و به نظر میرسیده که در حال جمع اوری خبر 00:09:32.730 --> 00:09:34.000 از جزییات حادثه بوده 00:09:34.460 --> 00:09:35.620 به گفته خیلی از شاهد ها 00:09:36.080 --> 00:09:36.870 این فرد از مردم چی 00:09:37.400 --> 00:09:39.280 به جایی که جسد ها پیدا شده رفت و امد میکرده 00:09:39.670 --> 00:09:41.400 پس اون الان مظنون ماست 00:09:41.710 --> 00:09:42.820 امروز صبح خبرچین من 00:09:43.140 --> 00:09:44.890 تو بازار پیداش کرد 00:09:45.350 --> 00:09:46.390 بالافاصله افرادم رو 00:09:46.750 --> 00:09:47.910 برای مبارزه جمع کردم 00:09:48.360 --> 00:09:49.440 در نهایت 00:09:49.720 --> 00:09:50.440 اون فرد از مردم چی رو گرفتیم 00:09:52.510 --> 00:09:53.270 فقط اینکه 00:09:53.500 --> 00:09:55.250 در حال حاضر هیچ مدرک قطعی نداریم 00:09:55.640 --> 00:09:56.760 نیاز داریم که 00:09:56.790 --> 00:09:58.350 هرچه زودتر وادارش کنیم 00:09:58.630 --> 00:09:59.310 محل اون دوتا مقام رو 00:09:59.330 --> 00:10:00.450 اعتراف کنه 00:10:02.740 --> 00:10:03.950 کسی هست که بخواد از اون فرد 00:10:04.220 --> 00:10:05.250 بازجویی کنه؟ 00:10:16.430 --> 00:10:16.990 فرمانده 00:10:17.280 --> 00:10:18.470 واقعا میخوام که 00:10:18.500 --> 00:10:19.390 فشار کارو باهاتون تقسیم کنم 00:10:19.390 --> 00:10:19.990 خوبه 00:10:20.500 --> 00:10:21.210 ...کمرم 00:10:21.630 --> 00:10:23.590 درگیری امروز صبح خیلی شدید بود 00:10:24.310 --> 00:10:25.770 باعث شده درد قدیمیم دوباره بیاد 00:10:25.510 --> 00:10:27.480 = بی شرم = 00:10:25.870 --> 00:10:27.150 خودتون که میدونین 00:10:27.870 --> 00:10:28.270 ...من 00:10:29.740 --> 00:10:30.340 فرمانده 00:10:30.830 --> 00:10:31.730 منم همینطور 00:10:32.430 --> 00:10:32.990 تا الان 00:10:33.910 --> 00:10:35.170 زخمم هنوز خوب نشده 00:10:37.940 --> 00:10:39.300 = جعلیه= 00:10:41.870 --> 00:10:42.470 فرمانده 00:10:42.740 --> 00:10:44.150 منم میخوام بهتون کمک کنم 00:10:44.170 --> 00:10:45.760 = پادشاهی چیان، مامور، عمو لیو = 00:10:44.710 --> 00:10:45.950 اما دیگه پیر شدم 00:10:46.310 --> 00:10:48.070 توانایی کمک رو ندارم 00:10:48.270 --> 00:10:48.870 وانگ تیان یون 00:10:54.660 --> 00:10:56.040 ..من... گلوم 00:10:56.060 --> 00:10:56.440 ...من 00:10:58.530 --> 00:11:00.360 فقط یه فرد از مردم چی ئه 00:11:00.390 --> 00:11:02.910 ببینین چقدر ترسیدین 00:11:07.720 --> 00:11:08.270 هو بادائو 00:11:08.550 --> 00:11:09.010 سو جیو ار 00:11:09.810 --> 00:11:11.040 پدر خونده چشمامو ببین 00:11:11.710 --> 00:11:13.100 هو بادائو ، سو جیو ار 00:11:15.310 --> 00:11:15.910 شما دوتا برین 00:11:17.880 --> 00:11:18.720 ماها؟ 00:11:26.590 --> 00:11:27.110 درو باز کن 00:11:32.470 --> 00:11:33.370 بیا مثل همیشه انجامش بدیم 00:11:33.400 --> 00:11:34.580 من مامور بده میشم تو هم مامور خوبه 00:11:34.710 --> 00:11:35.640 باشه فهمیدم 00:11:51.480 --> 00:11:52.520 = پادشاهی چی،هان ژنگ= 00:11:57.470 --> 00:11:57.870 هو 00:11:58.070 --> 00:11:58.870 مشکلی نیست 00:12:02.770 --> 00:12:03.710 پاتو بنداز زمین 00:12:27.360 --> 00:12:28.710 دارین منو دست کم میگیرین 00:12:29.550 --> 00:12:31.060 یه زنی که کل بدنش در حال لرزیدنه 00:12:31.090 --> 00:12:31.760 اوردین ازم بازجویی کنه؟ 00:12:32.890 --> 00:12:33.260 ...من 00:12:35.430 --> 00:12:36.670 فقط سردمه 00:12:36.890 --> 00:12:37.950 تابستونه 00:12:38.480 --> 00:12:39.440 چه طور ممکنه سردت باشه؟ 00:12:40.390 --> 00:12:41.390 چه جراتی داری 00:12:41.950 --> 00:12:42.930 چرا اینقدر حرف میزنی؟ 00:12:43.590 --> 00:12:44.110 خیلی خوب 00:12:44.470 --> 00:12:45.590 از این به بعد 00:12:45.590 --> 00:12:46.390 دیگه چیزی نمیگم 00:12:46.910 --> 00:12:47.660 مگر اینکه 00:12:48.520 --> 00:12:49.340 التماسم کنی 00:12:49.340 --> 00:12:49.650 ...من 00:12:50.170 --> 00:12:50.990 خیلی مغروره 00:12:51.020 --> 00:12:52.200 جرات داره منو تهدید کنه؟ 00:12:52.510 --> 00:12:53.190 دارم بهت میگم 00:12:53.230 --> 00:12:54.650 باید جایگاهتو بدونی 00:12:55.090 --> 00:12:55.930 حالا رسیدی 00:12:55.950 --> 00:12:56.830 جلوی مایی 00:12:57.030 --> 00:12:57.350 ...من 00:12:58.710 --> 00:13:00.030 باید سر حت بمونی 00:13:02.510 --> 00:13:03.400 جناب چی 00:13:03.810 --> 00:13:04.970 التماست میکنم 00:13:05.520 --> 00:13:06.610 التماست میکنم 00:13:06.720 --> 00:13:07.610 فقط صادقانه 00:13:07.640 --> 00:13:08.720 سوالامونو جواب بده 00:13:08.910 --> 00:13:09.990 در نظرش بگیر که 00:13:10.140 --> 00:13:11.350 داری بهمون لطف میکنی 00:13:11.790 --> 00:13:12.850 بهتون لطف کنم؟ 00:13:13.900 --> 00:13:15.230 این دختر جالبه 00:13:15.710 --> 00:13:17.270 لائو هو بپرس دیگه 00:13:17.730 --> 00:13:18.980 شنیدم که 00:13:19.070 --> 00:13:20.730 مردم چی همیشه به قولشون وفادارن 00:13:20.860 --> 00:13:21.790 همیشه به قولشون عمل میکنن 00:13:22.150 --> 00:13:23.300 بهمون دروغ نمیگه 00:13:24.790 --> 00:13:25.340 گوش کن 00:13:25.680 --> 00:13:27.000 در سی و سومین سال دینگ کون 00:13:27.060 --> 00:13:28.050 در هفدهمین روز از ماه سوم 00:13:28.570 --> 00:13:30.370 چهار نفر از مقامات چیان 00:13:30.640 --> 00:13:34.040 تعدادی از رقاص های چی رو به تالار ضیافت عمارت ژنگ دعوت کردن 00:13:34.630 --> 00:13:35.870 طبق تحقیقات ما 00:13:36.230 --> 00:13:38.390 این مقامات فقط کنجکاو بودن 00:13:38.480 --> 00:13:40.360 که رقص ممنوعه 00:13:40.390 --> 00:13:41.530 بعد از تغییر شکل رو ببینن 00:13:42.200 --> 00:13:43.950 مردم شما میتونن به حیوان تبدیل بشن؟ 00:13:44.440 --> 00:13:45.900 بهمون نشون بدین؟ 00:13:46.030 --> 00:13:47.640 متاسفم ارباب 00:13:47.910 --> 00:13:48.950 در شهر جیوشیائو 00:13:48.970 --> 00:13:51.490 مردم چی از تغییر شکل منع شدن 00:13:51.870 --> 00:13:52.780 وگرنه 00:13:53.390 --> 00:13:55.720 ممکنه از قلمرو چیان بیرون بشیم 00:13:55.990 --> 00:13:57.820 تازگی ها یه شعر 00:13:57.950 --> 00:13:59.550 بین مردم پخش شده 00:13:59.990 --> 00:14:01.820 میدونین چه طور بخونینش؟ 00:14:01.820 --> 00:14:02.870 اره 00:14:03.230 --> 00:14:06.630 ♫ ماه کامل چشمک میزنه و میدرخشه ♫ 00:14:06.710 --> 00:14:09.430 ♫ مدتها پیش زیبا روی مجذوب کننده ای وجود داشت ♫ 00:14:09.430 --> 00:14:10.670 این شعر 00:14:10.910 --> 00:14:12.670 معنیش اینکه مردم چی 00:14:12.690 --> 00:14:14.100 ادم هارو میخورن 00:14:14.350 --> 00:14:15.380 درسته 00:14:15.830 --> 00:14:16.840 ادامه بدین بخونین 00:14:17.440 --> 00:14:18.160 اونا نمیخونن 00:14:18.270 --> 00:14:19.550 خودمون میخونیمش 00:14:19.760 --> 00:14:22.390 ♫ دندان های تیز وارد گرون زیبا رو شد ♫ 00:14:22.430 --> 00:14:23.110 بعد از رفتن رقاص ها 00:14:23.180 --> 00:14:24.780 این چهار مقام کشته شدن 00:14:25.020 --> 00:14:26.540 جسد دو نفرشون پیدا شده 00:14:26.570 --> 00:14:27.850 دو نفر دیگه هنوز پیدا نشدن 00:14:28.110 --> 00:14:28.910 کار تو بوده؟ 00:14:29.260 --> 00:14:30.240 چرا مشکوکی که کار من بوده؟ 00:14:31.620 --> 00:14:32.930 مدرک داریم 00:14:33.830 --> 00:14:38.710 اجسادی که پیدا شدن جای گاز گرفتی از به فرد تغییر شکل یافته چی رو داره 00:14:38.590 --> 00:14:39.590 پس مقصر از مردم چی ئه 00:14:40.380 --> 00:14:41.180 به علاوه 00:14:41.390 --> 00:14:41.880 تو 00:14:42.130 --> 00:14:43.980 اغلب تو محل حادثه دیده شدی 00:14:44.200 --> 00:14:44.880 تو نباشی پس کی باشه؟ 00:14:47.150 --> 00:14:49.020 نکنه میخوای بگی فقط رد میشدی؟ 00:14:51.190 --> 00:14:52.810 درسته اتفاقی رد شدم 00:14:53.310 --> 00:14:54.990 با من بازیت گرفته؟ 00:14:56.070 --> 00:14:56.390 ...تو 00:14:56.420 --> 00:14:56.770 لائو هو 00:15:01.190 --> 00:15:02.390 اگه بخوای اینجوری بازجویی کنی 00:15:02.700 --> 00:15:05.170 شبیه این نیست که داریم میگیم مدرکی نداریم؟ 00:15:06.670 --> 00:15:06.990 ...این چه طوره 00:15:07.020 --> 00:15:07.820 همه چیو شنیدم 00:15:08.990 --> 00:15:09.590 پس شماها 00:15:09.620 --> 00:15:10.890 هیچ مدرکی ندارین 00:15:12.050 --> 00:15:12.930 خدایا 00:15:13.520 --> 00:15:15.110 چطور تونستم فراموشش کنم؟ 00:15:15.430 --> 00:15:16.630 حواس پنج گانه اونا 00:15:16.630 --> 00:15:17.890 خیلی تیزتر از ماست 00:15:19.090 --> 00:15:20.770 اطلاعات زیادی درباره نژاد چی داری 00:15:21.300 --> 00:15:21.890 بگو ببینم 00:15:22.490 --> 00:15:23.580 دیگه چی میدونی؟ 00:15:25.470 --> 00:15:27.270 حواس پنج گانه مردم چی خیلی دقیقه 00:15:27.630 --> 00:15:28.510 بدنشون قویه 00:15:29.010 --> 00:15:30.100 هرچند باهم زندگی میکنن 00:15:30.590 --> 00:15:31.790 اما ترجیح میدن که تنها باشن 00:15:32.300 --> 00:15:33.780 از گرما و اتیش میترسین 00:15:34.090 --> 00:15:36.770 دوست دارین که... اندام های داخلی ادم هارو بخورین 00:15:37.580 --> 00:15:38.270 اشتباه میکنی 00:15:38.840 --> 00:15:41.100 ترجیح میدیم که 00:15:41.430 --> 00:15:42.070 گوشت تازه ادم هارو بخوریم 00:15:45.720 --> 00:15:47.050 پس یعنی 00:15:47.570 --> 00:15:48.780 اون دوتا مقام رسمی رو خوردی؟ 00:15:49.070 --> 00:15:49.670 حوصله سر بری 00:15:50.490 --> 00:15:51.560 کی دلش گوشت سفت و محکم 00:15:51.590 --> 00:15:53.470 دست و پای یه مردو میخواد؟ 00:15:55.380 --> 00:15:56.620 اندام های داخلی اون دوتا 00:15:57.040 --> 00:15:57.950 هنوزم دست نخوردن 00:15:58.260 --> 00:15:59.310 یعنی توسط ادم خوارها 00:15:59.350 --> 00:16:00.830 کشته نشدن 00:16:02.280 --> 00:16:04.990 اما دخترهای مهربون و ظریف 00:16:05.020 --> 00:16:06.030 داستانش فرق داره 00:16:06.420 --> 00:16:08.010 طعمه ای که الان جلو چشمامه 00:16:08.950 --> 00:16:10.430 باید خوشمزه باشه 00:16:10.740 --> 00:16:11.420 میدونی؟ 00:16:15.320 --> 00:16:16.180 چه طور جرات میکنی 00:16:16.490 --> 00:16:18.510 ...این چیزای بیخود مثل 00:16:18.530 --> 00:16:19.580 خوردن گوشت ادم هارو بس کن 00:16:19.810 --> 00:16:20.590 برای کی بلوف میزنی؟ 00:16:21.390 --> 00:16:22.230 به نظرم تو 00:16:22.720 --> 00:16:23.880 فقط از اون شعر 00:16:23.910 --> 00:16:25.030 برای مرتکب شدن این جنایت بزرگ استفاده کردی 00:16:25.560 --> 00:16:27.350 ادم کشتی و بدنشون رها کردی 00:16:27.680 --> 00:16:30.820 به وضوح معلومه قتل از روی عمد بوده 00:16:30.830 --> 00:16:31.290 جواب بده 00:16:31.820 --> 00:16:33.310 اون دوتا مقام رسمی گمشده کجان؟ 00:16:34.710 --> 00:16:35.710 از اونجایی که خودت گفتی 00:16:35.990 --> 00:16:37.070 از اون شعر تقلید کردم 00:16:37.390 --> 00:16:38.270 پس با زمزمه کردنش 00:16:38.750 --> 00:16:39.630 چیزی متوجه نشدی؟ 00:16:46.280 --> 00:16:48.360 ♫ دست زیبا رو بریده شده ♫ 00:16:48.590 --> 00:16:50.550 ♫ تو رودخونه بای، تو خندق بدبو ♫ 00:16:50.830 --> 00:16:52.640 ♫ پاهای زیبارو بریده شده♫ 00:16:52.950 --> 00:16:54.720 ♫ تو حومه شهر، تو معبد الهه ♫ 00:16:54.980 --> 00:16:56.900 ♫ قلب زیبارو رو از جاش کنده شد ♫ 00:16:57.120 --> 00:16:59.360 ♫ تو هوالیو رها شد ♫ 00:17:02.630 --> 00:17:04.069 بعد از کندن پا 00:17:04.109 --> 00:17:04.980 قلب و دراوردی؟ 00:17:05.349 --> 00:17:06.750 تو هوالیو انداختیش؟ 00:17:06.829 --> 00:17:08.040 این ادم 00:17:08.220 --> 00:17:09.010 یکمی عجیبه 00:17:09.040 --> 00:17:09.630 حدس بزن 00:17:09.890 --> 00:17:10.569 که قدم 00:17:10.599 --> 00:17:11.599 بعدیم چیه؟ 00:17:11.990 --> 00:17:13.819 به نظر میاد حتی مشتاق تر از ماست که حقیقت رو پیدا کنه 00:17:14.339 --> 00:17:15.260 شبیه یه مجرم نیست 00:17:16.040 --> 00:17:17.190 باید تله باشه 00:17:17.230 --> 00:17:17.829 گستاخ 00:17:18.430 --> 00:17:20.510 من دارم از بازجویی میکنم یا تو داری از من بازجویی میکنی؟ 00:17:21.520 --> 00:17:21.849 ...من 00:17:21.880 --> 00:17:22.359 پدر خونده 00:17:22.390 --> 00:17:23.270 نه نکن 00:17:23.290 --> 00:17:24.079 عصبانی نشو 00:17:24.270 --> 00:17:24.829 جناب چی 00:17:24.829 --> 00:17:25.650 شما هم عصبانی نباش 00:17:25.790 --> 00:17:26.630 بشین 00:17:26.910 --> 00:17:28.590 همگی اروم باشین 00:17:28.750 --> 00:17:29.430 عصبانی نشو 00:17:29.750 --> 00:17:30.390 یکم اب بخور 00:17:35.240 --> 00:17:36.490 عصبانی نشو 00:17:36.630 --> 00:17:39.450 جناب چی همیشه بازجویی ها همین جورین 00:17:39.830 --> 00:17:41.270 خیلی حرف زدی 00:17:41.300 --> 00:17:42.020 حتما تشنت شده 00:17:42.190 --> 00:17:42.850 یکم اب بخور 00:17:43.060 --> 00:17:44.820 از شما مردم چیان چیزی نمیخوام 00:17:47.310 --> 00:17:48.990 روی صورتش؟ 00:17:50.890 --> 00:17:51.600 جناب چی 00:17:52.590 --> 00:17:53.300 یه جرعه بخور 00:18:00.660 --> 00:18:01.500 فهمیدم 00:18:02.060 --> 00:18:03.140 یه دروغ گویی 00:18:04.410 --> 00:18:05.040 لائو هو 00:18:05.660 --> 00:18:06.980 جای زخماش واقعی نیست 00:18:07.380 --> 00:18:07.750 ببین 00:18:08.110 --> 00:18:10.030 سه تا زخم روی صورتش کشیده 00:18:10.350 --> 00:18:11.710 چه جراتی داری تو 00:18:12.340 --> 00:18:13.830 یکم پیش متوجه شدم 00:18:14.260 --> 00:18:16.260 هیچ کدوم از سوالامون رو جواب ندادی 00:18:16.540 --> 00:18:18.390 عوضش با حرف های لائو هو 00:18:18.550 --> 00:18:19.520 داستان ساختی 00:18:22.390 --> 00:18:23.580 به نظرم 00:18:24.750 --> 00:18:25.990 هدفت این بوده 00:18:26.260 --> 00:18:27.910 باهوش تر از اونی هستی که فکر میکردم 00:18:28.350 --> 00:18:29.070 البته 00:18:29.830 --> 00:18:30.870 نمیتونی گولم بزنی 00:18:30.990 --> 00:18:34.070 فکر میکنی خیلی باهوشی که تونستی گیرم بندازم؟ 00:18:35.420 --> 00:18:36.310 تو؟ 00:18:36.580 --> 00:18:37.500 البته 00:18:44.500 --> 00:18:46.210 چیکار می کنی؟ بزارم زمین 00:18:46.680 --> 00:18:48.150 پدر خونده 00:18:49.530 --> 00:18:50.770 چیکار می کنی؟ 00:18:51.250 --> 00:18:52.490 جناب چی لطفا منو نخور 00:18:52.550 --> 00:18:53.920 منو نخور التماست میکنم 00:18:53.950 --> 00:18:56.820 تا الان هیچ کسی جرات نکرده بود روی صورتم اب بریزه 00:19:03.190 --> 00:19:04.230 خیلی درد داشت 00:19:05.060 --> 00:19:06.540 دفعه بعد ملایم تر انجام میدم 00:19:07.020 --> 00:19:08.260 دفعه بعد؟ 00:19:10.830 --> 00:19:12.440 لائو هو اون پرونده هارو میخواد 00:19:12.470 --> 00:19:13.100 برشون دار 00:19:15.640 --> 00:19:16.910 لائو هو فرار کن 00:19:20.890 --> 00:19:21.590 درو باز کنین 00:19:21.660 --> 00:19:22.260 زود باش 00:19:22.280 --> 00:19:23.000 چرا اینقدر احمقین؟ 00:19:27.080 --> 00:19:28.040 زود باشین 00:19:41.400 --> 00:19:42.020 لائو هو 00:19:43.740 --> 00:19:44.660 دیگه طاقت ندارم 00:19:44.680 --> 00:19:45.040 نمیتونم 00:19:45.070 --> 00:19:46.040 ولش کن 00:19:57.170 --> 00:19:58.450 مردم- خوبی؟- 00:19:58.740 --> 00:19:59.910 قربان خوبی؟ 00:20:00.140 --> 00:20:01.100 منتظر چی هستین؟ 00:20:01.120 --> 00:20:02.400 برین جیو ار نجات بدین 00:20:02.430 --> 00:20:03.470 جیو ار نجات بدیم 00:20:03.550 --> 00:20:04.990 جیو ار نجات بدیم 00:20:05.010 --> 00:20:05.690 نمیتونم بلند شم 00:20:05.730 --> 00:20:06.680 ...کمرم 00:20:06.880 --> 00:20:07.960 جیو ار نجات بدین 00:20:08.180 --> 00:20:09.330 جیو ار نجات بدین 00:20:13.990 --> 00:20:14.390 ...تو 00:20:14.830 --> 00:20:15.640 نزدیک نشو 00:20:18.860 --> 00:20:19.940 نزدیک تر نیا 00:20:21.910 --> 00:20:22.790 شنیدی یا نه؟ 00:20:29.270 --> 00:20:30.110 بهم نزدیک نشو 00:20:30.920 --> 00:20:32.440 مردم چیان واقعا حیله گرن 00:20:33.300 --> 00:20:34.140 دارم به میگم 00:20:34.730 --> 00:20:36.320 سعی کن پرونده رو ازم بدزدی 00:20:37.540 --> 00:20:38.740 لعنتی 00:20:54.910 --> 00:20:55.940 کمک 00:21:02.670 --> 00:21:03.390 نگهبان ها 00:21:03.440 --> 00:21:04.220 نگهبان ها 00:21:04.860 --> 00:21:05.980 یه مرد از چی داخله 00:21:06.020 --> 00:21:07.050 بگیرینش 00:21:07.510 --> 00:21:08.500 نگهبان ها 00:21:15.830 --> 00:21:16.800 خوب شد 00:21:17.050 --> 00:21:18.220 ازت محافظت کردم 00:21:32.030 --> 00:21:32.500 مال کیه؟ 00:21:33.170 --> 00:21:34.000 من 00:21:36.110 --> 00:21:36.390 ...من 00:21:37.900 --> 00:21:39.140 بهم نگین که 00:21:39.170 --> 00:21:40.410 مربوط به اون شعره 00:21:40.720 --> 00:21:42.040 حتی نمیشه به قطع اینو گفت 00:21:43.720 --> 00:21:44.540 با این حال این مرد 00:21:44.570 --> 00:21:45.570 بخاطر شما دوتا فرار کرد 00:21:45.830 --> 00:21:46.830 حتی اگه قاتل نباشه 00:21:47.020 --> 00:21:48.410 حتما توش دخیل بوده 00:21:49.000 --> 00:21:50.240 الان دوتا انتخاب دارین 00:21:50.910 --> 00:21:51.270 اولی 00:21:51.710 --> 00:21:53.430 دستگیرش کنین پرونده رو پس بگیرین 00:21:53.430 --> 00:21:54.510 بفهمین که کیه 00:21:55.860 --> 00:21:56.310 دومی 00:21:56.990 --> 00:21:57.880 وسایلتون جمع کنین 00:21:58.990 --> 00:22:00.300 سریع فرار کنین 00:22:46.670 --> 00:22:49.470 هوالیو 00:22:49.470 --> 00:22:51.230 هوالیو 00:22:53.760 --> 00:22:54.260 که ها 00:22:56.240 --> 00:22:57.170 چیزی فهمیدی؟ 00:22:57.860 --> 00:22:58.260 عالیجناب 00:22:58.570 --> 00:23:00.380 تازگی ها دارم زبان مردم چیان رو تمرین میکنم 00:23:00.540 --> 00:23:02.860 = پادشاهی چی، محافظ، که ها = 00:23:00.620 --> 00:23:01.600 برای همین یه چیزهایی فهمیدم 00:23:02.270 --> 00:23:03.350 اما فقط نصفش اینجاست 00:23:03.380 --> 00:23:04.110 وارونه گرفتیش 00:23:05.970 --> 00:23:06.410 بذارش اینجا 00:23:16.870 --> 00:23:17.750 برای منه؟ 00:23:18.950 --> 00:23:19.880 یخ خیلی گرونیه 00:23:21.270 --> 00:23:22.640 میدینش به من؟ 00:23:24.500 --> 00:23:25.050 عالیجناب 00:23:26.140 --> 00:23:27.660 میدونستم که زیاد حرف نمیزنین 00:23:28.350 --> 00:23:29.510 اما در عوضش خیلی مهربونین 00:23:29.740 --> 00:23:33.160 دارم غذا میخورم 00:23:35.080 --> 00:23:36.400 پس میرم اون طرف 00:23:40.630 --> 00:23:41.230 عالیجناب 00:23:41.710 --> 00:23:44.590 زمین شو شمالی خیلی محدوده 00:23:44.630 --> 00:23:46.670 وگرنه هیچ وقت موقع غذا خوردن مزاحمتون نمیشدم 00:23:47.110 --> 00:23:51.070 به این فکر کردی که از وقتی که به چیان اومدی زیاد حرف میزنی؟ 00:23:51.950 --> 00:23:52.580 درسته 00:23:54.010 --> 00:23:54.980 منم همین طور فکر میکنم 00:23:55.790 --> 00:23:56.590 فکر میکنم 00:23:57.180 --> 00:23:59.030 چیان بهم خیلی ساخته 00:23:59.430 --> 00:24:01.180 این چند روز در حال تحقیق بودم 00:24:01.460 --> 00:24:03.940 حتی کل شهر جیو شیائو رو گشتم 00:24:04.230 --> 00:24:05.070 چیزی هم فهمیدی؟ 00:24:05.430 --> 00:24:06.520 البته 00:24:07.290 --> 00:24:09.430 سوالتون کلیدشه 00:24:10.270 --> 00:24:11.490 شنیدم که 00:24:11.530 --> 00:24:12.320 افکار اونا نسبت به چی 00:24:12.490 --> 00:24:13.450 تو گذشته خیلی خوب بوده 00:24:14.090 --> 00:24:15.210 از وقتی که مقامات 00:24:15.230 --> 00:24:16.200 کشته شدن 00:24:16.310 --> 00:24:17.550 مردم چی به سختی تو 00:24:17.650 --> 00:24:18.360 شهر جیوشیائو زندگی میکنن 00:24:19.670 --> 00:24:21.020 داشتم فکر میکردم عالیجناب 00:24:21.270 --> 00:24:22.090 به نظرتون این پرونده 00:24:23.610 --> 00:24:27.330 مربوط میشه به مو ین، ارباب جواب قبیله شوان چی؟ 00:24:29.300 --> 00:24:30.050 نمیدونم 00:24:30.940 --> 00:24:34.730 اما نمیتونم به فردی دیگه ای که سه تا جای زخم روی صورتش داره فکر کنم 00:24:35.310 --> 00:24:37.190 قبیله شوان چی هرگز نخواسته که 00:24:37.220 --> 00:24:38.220 مردم چی و مردم چیان رابطه خوبی با هندیگه داشته باشن 00:24:38.530 --> 00:24:40.450 فکر میکنم کار هموناست 00:24:40.880 --> 00:24:42.010 فقط کنجکاوم 00:24:42.310 --> 00:24:44.350 مو ین ده سال ناپدید شده 00:24:44.930 --> 00:24:46.560 و اون ژنرال شکست خورده پسرهای زیادی داره 00:24:47.010 --> 00:24:47.890 چرا اون؟ 00:24:48.480 --> 00:24:49.960 ارباب های قبیله شوئه، چی و شوان 00:24:49.990 --> 00:24:50.700 همه دنبال اون میگردن 00:24:52.610 --> 00:24:53.680 عجیبه 00:24:54.510 --> 00:24:55.230 راستی عالیجناب 00:24:55.500 --> 00:24:56.910 اگه همه ارباب های چهار قبیله اینجا باشن 00:24:57.180 --> 00:24:59.300 پس میتونیم به شوبی برگردیم 00:25:00.290 --> 00:25:00.960 قبلانم گفتم 00:25:01.350 --> 00:25:02.100 اگه نتونم پیداش کنم 00:25:02.330 --> 00:25:02.890 هرچی که بشه 00:25:02.920 --> 00:25:03.920 برنمیگردم 00:25:10.000 --> 00:25:11.710 برای چی عالیجناب؟ 00:25:12.580 --> 00:25:13.740 خودتون شخصا اومدین 00:25:14.240 --> 00:25:15.020 تا جلوتر از 00:25:15.050 --> 00:25:15.940 قبیله های دیگه باشین؟ 00:25:16.660 --> 00:25:17.410 به علاوه شنیدم که شما و مو ین 00:25:17.750 --> 00:25:19.540 از بچگی باهم دوست بودین 00:25:20.070 --> 00:25:20.750 اگه بازم بپرسی 00:25:21.110 --> 00:25:22.150 میفرستمت شوبی 00:25:22.740 --> 00:25:24.300 دیگه چیزی نمیپرسم 00:25:24.950 --> 00:25:25.890 اما بیشتر از بیست ساله که کنارتمونم 00:25:27.430 --> 00:25:28.980 تمام مدت از کمکی براتون دریغ نکردم 00:25:29.110 --> 00:25:30.950 حالا میخواین بفرستینم برم 00:25:31.080 --> 00:25:32.250 نا امیدتون نمیکنم 00:25:34.990 --> 00:25:35.510 ...خب 00:25:35.610 --> 00:25:38.340 عالیجناب مگه نگفتین جای بعدی ای که میرین هوالیو ؟ 00:25:38.550 --> 00:25:39.860 میرم از اطراف بپرسم 00:25:41.620 --> 00:25:42.110 صبر کن 00:25:45.870 --> 00:25:47.550 عالیجناب میدونم اشتباه کردم 00:25:47.570 --> 00:25:49.090 بهم نگین که برم 00:25:55.990 --> 00:25:56.670 بیرون بارونه 00:25:58.750 --> 00:25:59.760 میدکنستم که عالیجناب 00:25:59.790 --> 00:26:00.820 مهربونن 00:26:00.990 --> 00:26:01.750 فقط در ظاهر خشنین 00:26:07.120 --> 00:26:08.360 متاسفم پدرخونده 00:26:09.070 --> 00:26:10.390 یکی از مردم چی بود 00:26:10.860 --> 00:26:11.530 ...من 00:26:12.320 --> 00:26:13.730 فقط تونستم مورد دوم انتخاب کنم 00:26:16.090 --> 00:26:17.470 این نبود که نمیخواستم بگیرمش 00:26:18.000 --> 00:26:20.390 اما خودت که وضعیت منو میدونی 00:26:20.650 --> 00:26:22.730 حتی بریدن هندونه هم برام سخته 00:26:23.210 --> 00:26:25.250 خب توام مسئول در رفتن از زیر کار تو دیوان تحقیقاتی 00:26:26.040 --> 00:26:26.910 فقط یه کار بود 00:26:27.070 --> 00:26:28.380 فقط پول و دستمزد داشت 00:26:29.850 --> 00:26:31.530 مگه قرار نیست که سال دیگه کارتو بزاری کنار؟ 00:26:32.020 --> 00:26:33.590 فقط میخواستم کمکت کنم که یکم پیشرفت کنی 00:26:34.110 --> 00:26:36.080 ممکن بود حقوق بیشتری بعد از ترک کارت بگیری 00:26:36.270 --> 00:26:37.950 منو دست کم نگیر 00:26:38.520 --> 00:26:39.700 شاید بدونه اینکه تو جلومو بگیری 00:26:39.880 --> 00:26:41.370 بتونم یه پرونده بزرگ 00:26:41.700 --> 00:26:42.610 تنهایی حل کنم 00:26:42.960 --> 00:26:43.690 اینجوری دوتامون 00:26:43.930 --> 00:26:45.380 کارمون نگه میداریم 00:26:45.560 --> 00:26:46.140 لائو هو 00:26:46.790 --> 00:26:47.780 همیشه بهم میگی که 00:26:47.810 --> 00:26:49.400 از خودم محافظت کنم و خطر نکنم 00:26:50.130 --> 00:26:51.320 چرا خودت این کارو نمیکنی؟ 00:26:52.060 --> 00:26:52.570 ...من 00:26:53.180 --> 00:26:55.130 تو این دنیا تنهام 00:26:55.800 --> 00:26:56.480 و اینکه تو 00:26:56.610 --> 00:26:58.040 تو دیوان تحقیقات 00:26:58.070 --> 00:26:59.040 باید سالم و سلامت بمونی 00:26:59.200 --> 00:27:00.990 اینجوری زندگی تو و مادر 00:27:01.260 --> 00:27:02.310 امن تر میشه 00:27:05.990 --> 00:27:06.550 سردته؟ 00:27:06.940 --> 00:27:07.570 بیا 00:27:07.590 --> 00:27:08.300 بگیرش 00:27:08.930 --> 00:27:09.660 این بارون 00:27:10.310 --> 00:27:11.470 بیا بگیرش 00:27:12.070 --> 00:27:12.960 ممنون پدرخونده 00:27:13.420 --> 00:27:14.710 بریم خونه 00:27:15.050 --> 00:27:16.010 مادرتو نگران نکن 00:27:16.730 --> 00:27:17.330 پدرخونده 00:27:17.440 --> 00:27:18.230 میگی 00:27:18.540 --> 00:27:19.620 اگه مادرم بفهمه 00:27:19.650 --> 00:27:20.820 ...که کارمو از دست دادم 00:27:20.950 --> 00:27:21.990 میترسی ناراحت بشه؟ 00:27:22.280 --> 00:27:23.240 این کارو نمیکنه 00:27:23.750 --> 00:27:24.590 اون قدراهم بد نیست 00:27:24.710 --> 00:27:25.900 احتمالا خیلی خوش حال میشه 00:27:27.950 --> 00:27:30.170 = پادشاهی چیان، چین شیانگ یی = 00:27:43.280 --> 00:27:43.800 مادر 00:27:44.230 --> 00:27:45.390 اینجا خیلی گرمه 00:27:45.490 --> 00:27:46.490 برو بیرون استراحت کن 00:27:46.910 --> 00:27:47.940 بعدا هم طب سوزنی انجام بدی 00:27:48.320 --> 00:27:49.410 استراحت برای چی؟ 00:27:49.920 --> 00:27:50.720 متوجه نمیشی 00:27:50.820 --> 00:27:52.590 طب سوزنی موثرترین زمانش 00:27:52.750 --> 00:27:53.910 در طول حمام گیاهیه 00:27:54.270 --> 00:27:55.020 حرکت نکن 00:27:55.550 --> 00:27:56.310 اگه سوزن اشتباه فرو بشه 00:27:56.330 --> 00:27:57.650 تبدیل به یه احمق میشی 00:27:58.190 --> 00:27:59.470 چه احمقی؟ 00:28:00.020 --> 00:28:00.610 مادر 00:28:00.630 --> 00:28:02.350 انقدر مضطرب نباش باشه؟ 00:28:02.550 --> 00:28:03.350 خوبم 00:28:05.280 --> 00:28:06.720 ...راستش این حمام گیاهی 00:28:09.510 --> 00:28:10.060 مادر 00:28:12.590 --> 00:28:14.060 این گیاه ها خیلی گرونن 00:28:15.430 --> 00:28:16.590 چه طوره دیگه انجامش ندیم؟ 00:28:18.220 --> 00:28:19.130 برای چی؟ 00:28:20.170 --> 00:28:21.550 حتی یه روزم نمیشه انجامش نداد 00:28:22.700 --> 00:28:23.910 مگه گیاهامون 00:28:23.940 --> 00:28:24.890 فقط تموم نشدن 00:28:25.690 --> 00:28:26.920 خب دو ماه صبر میکنیم 00:28:27.520 --> 00:28:28.530 بدون این حمام گیاهی 00:28:28.730 --> 00:28:29.310 بدنت 00:28:29.340 --> 00:28:30.580 روز به روز سردتر میشه 00:28:31.150 --> 00:28:32.080 کسی چه میدونه ممکنه یه روزی بری اون دنیا پیش پدرت 00:28:33.220 --> 00:28:33.820 سو جیو ار 00:28:34.840 --> 00:28:36.440 پدرت بهم قول داد که 00:28:36.680 --> 00:28:38.040 تا همیشه پیشم میمونه 00:28:38.350 --> 00:28:38.830 بعدش چیشد؟ 00:28:38.930 --> 00:28:39.820 همین طوری رفت 00:28:41.160 --> 00:28:42.200 تو دیگه نمیتونی تنهام بذاری 00:28:43.990 --> 00:28:45.670 نمیدونم دخترم چه بیماری عجیبی داره 00:28:46.040 --> 00:28:46.880 نبضش ضعیفه 00:28:47.070 --> 00:28:47.940 بدنش مثل یخ سرده 00:28:48.460 --> 00:28:49.710 و حواس پنج گانش داره از بین میره 00:28:50.290 --> 00:28:51.770 واقعا نگرانم که نتونه از پسش بر بیاد 00:28:52.280 --> 00:28:54.480 لطفا از طبیب وانگ بخواین که نگاهی بهش بندازه باشه؟ 00:28:55.350 --> 00:28:56.650 دخترتون رو درمان میکنن 00:28:57.380 --> 00:28:58.390 فقط باید پولش پرداخت بشه 00:28:58.410 --> 00:28:59.170 پنج تیل نقره 00:28:59.580 --> 00:29:01.490 واقعا الان این همه پول ندارم 00:29:01.830 --> 00:29:03.360 وقتی به دستم رسید بهتون میدم 00:29:03.620 --> 00:29:04.380 طبیب وانگ 00:29:04.710 --> 00:29:05.850 راستش منم طبیبم 00:29:06.560 --> 00:29:07.870 اما مهارت های طبابت ضعیفی دارم 00:29:08.360 --> 00:29:09.930 نمیتونم بیماری دخترم رو درمان کنم 00:29:10.370 --> 00:29:12.940 التماس میکنم دخترم رو درمان کنین 00:29:13.300 --> 00:29:14.040 برو 00:29:14.100 --> 00:29:14.970 دخترتو بردار و برو 00:29:15.330 --> 00:29:15.840 چیکار می کنی؟ 00:29:16.170 --> 00:29:16.870 به دخترم دست نزن 00:29:19.240 --> 00:29:19.720 جیو ار 00:29:20.500 --> 00:29:21.090 نگران نباش 00:29:21.880 --> 00:29:23.230 ازت دست نمیکشم 00:29:24.100 --> 00:29:25.000 باید پیشم بمونی 00:29:33.540 --> 00:29:34.740 خیلی خوب مادر 00:29:34.830 --> 00:29:36.380 اشتباه کردم 00:29:36.860 --> 00:29:37.310 خیلی خوب 00:29:37.330 --> 00:29:38.860 به حرفت گوش میدم 00:29:39.710 --> 00:29:41.040 حالم بهتر میشه و 00:29:41.200 --> 00:29:42.140 مراقب خودم هستم 00:29:42.310 --> 00:29:43.110 همیشه پیشت میمونم 00:29:43.250 --> 00:29:43.920 هیچ وقت ترکت نمیکنم 00:29:47.180 --> 00:29:48.100 طبیب چین اینجایین؟ 00:29:48.720 --> 00:29:50.010 منم بو 00:29:51.690 --> 00:29:52.690 لائو چی ئه 00:29:53.370 --> 00:29:54.210 سر وقت اومد 00:29:54.430 --> 00:29:55.270 نصف ماهه که برای معاینش پولی بهم نداده 00:29:56.100 --> 00:29:56.650 امروز 00:29:56.680 --> 00:29:57.770 باید ازش بگیرم 00:30:05.190 --> 00:30:06.830 مگه دفعه قبل بهت نگفتم 00:30:07.240 --> 00:30:09.270 بیماری تو استخونته 00:30:09.460 --> 00:30:10.820 نباید دیگه بار سنگین بلند کنی 00:30:11.180 --> 00:30:13.880 = پادشاهی چی، بو= 00:30:11.230 --> 00:30:11.980 خودتو ببین 00:30:12.000 --> 00:30:13.000 چرا گوش نمیدی؟ 00:30:14.540 --> 00:30:15.500 اگه باربری نکنم 00:30:15.860 --> 00:30:16.660 من و پسرم 00:30:16.870 --> 00:30:18.110 از گشنگی میمیریم 00:30:19.430 --> 00:30:20.870 حتی تو گذشته هم مردم چی فقط 00:30:21.030 --> 00:30:22.520 میتونستن کارهای دستی انجام بدن 00:30:22.950 --> 00:30:23.790 اما تازگی ها شایعه هایی پخش شده 00:30:24.150 --> 00:30:24.920 که مقامات رسمی چیان توسط 00:30:24.940 --> 00:30:25.990 یه چی کشته شده 00:30:26.350 --> 00:30:27.300 تعصب ارباب ها 00:30:27.330 --> 00:30:28.060 روی ماها خیلی بیشتر شده 00:30:29.030 --> 00:30:31.040 خوش اقبالم که هنوز کار دارم 00:30:31.620 --> 00:30:32.650 گوش کن چی میگم 00:30:33.020 --> 00:30:34.500 باید یه شغل دیگه پیدا کنی 00:30:35.500 --> 00:30:36.540 اگه بزنی خودتو ناکار کنی 00:30:37.290 --> 00:30:38.290 کاکا باید چیکار کنه؟ 00:30:38.610 --> 00:30:39.220 طبیب چین 00:30:39.670 --> 00:30:40.950 خب میگی باید چیکار کنم؟ 00:30:41.110 --> 00:30:42.020 بهت دارو میدم 00:30:42.350 --> 00:30:43.470 باید روزی سه بار بمالیش 00:30:43.680 --> 00:30:44.960 روزی دوبار بخوریش 00:30:45.710 --> 00:30:46.550 ممنونم طبیب چین 00:30:52.300 --> 00:30:53.300 فقط همین قدر دارم؟ 00:30:56.980 --> 00:30:57.770 فراموشش کن 00:30:58.110 --> 00:30:58.810 از همین استفاده میکنم 00:31:02.550 --> 00:31:04.020 داروخونه به سختی سرپا مونده 00:31:04.830 --> 00:31:06.670 اگه کارم از دست بدم از این بدتر نمیشه؟ 00:31:08.230 --> 00:31:09.500 دیگه نمیتونم اجازه بدم مادرم از این بیشتر زجر بکشه 00:31:10.970 --> 00:31:11.490 لائو هو 00:31:12.010 --> 00:31:12.650 نظرم عوض شده 00:31:14.510 --> 00:31:16.220 یعنی چی عوض شده؟ 00:31:16.250 --> 00:31:18.800 میخوام اون ادم از مردم چی که وانمود کرد مجرمه بگیرم 00:31:19.370 --> 00:31:20.190 پرونده رو پس میگیرم 00:31:20.450 --> 00:31:21.520 کارمون برمیگردونم 00:31:22.110 --> 00:31:22.430 نمیشه 00:31:24.020 --> 00:31:24.950 خطرناکه 00:31:25.350 --> 00:31:26.070 موافق نیستم 00:31:26.090 --> 00:31:26.730 خیلی خوب 00:31:27.020 --> 00:31:27.970 حق مخالفت داری 00:31:28.240 --> 00:31:28.990 تنهایی میتونم بگیرمش 00:31:29.420 --> 00:31:30.900 چه گرفتنی؟ 00:31:31.250 --> 00:31:32.370 خودتو ببین 00:31:32.900 --> 00:31:34.840 هیچ قدرتی از خودت نداری 00:31:35.180 --> 00:31:37.150 دیروز موقع بازجویی نزدیک بود غش کنی 00:31:37.780 --> 00:31:39.550 با این وضعیت سلامتیت چه طور میتونی یکیو بگیری؟ 00:31:40.680 --> 00:31:41.570 به علاوه اون از مردم چی ئه 00:31:41.700 --> 00:31:42.540 پدرخونده 00:31:43.450 --> 00:31:44.800 مغز دارم 00:31:45.380 --> 00:31:46.410 تصمیمو گرفتم 00:31:46.440 --> 00:31:47.720 چه موافق باشی یا نباشی 00:31:48.040 --> 00:31:49.190 باید اون فرد از چیو بگیرم 00:31:50.740 --> 00:31:51.890 توفو امادست 00:31:52.030 --> 00:31:52.440 نه 00:31:53.430 --> 00:31:53.860 برو 00:31:54.470 --> 00:31:55.920 بچه جون 00:31:56.220 --> 00:31:58.250 دیشب که خوب بودی 00:31:58.470 --> 00:31:59.840 الان چت شده؟ 00:31:59.870 --> 00:32:01.470 مغزت کار نمیکنه؟ 00:32:02.540 --> 00:32:03.680 دستات چربه 00:32:05.820 --> 00:32:07.190 بشین 00:32:09.570 --> 00:32:10.210 پدرخونده 00:32:10.840 --> 00:32:14.250 اینکه از لطفت تونستم وارد دیوان تحقیقات شدم ممنونم 00:32:15.610 --> 00:32:16.850 هرچند پولش زیاد نیست 00:32:16.990 --> 00:32:18.350 و کار پایداری بود 00:32:18.980 --> 00:32:19.890 به علاوه 00:32:20.150 --> 00:32:21.120 چی میشه اگه یه روز 00:32:22.410 --> 00:32:25.540 اگه یهویی بمیرم اینجوری مادرم میتونه کلی پول غرامت بگیره 00:32:26.010 --> 00:32:26.700 بزن به تخته 00:32:27.550 --> 00:32:28.670 اینا چیه میگی؟ 00:32:28.690 --> 00:32:29.410 مزخرفه 00:32:30.480 --> 00:32:31.870 یه بچه کوچولو مثل تو 00:32:32.170 --> 00:32:33.530 قطعا بیشتر از من زندگی میکنه 00:32:36.560 --> 00:32:37.440 پدرخونده 00:32:38.040 --> 00:32:39.470 بهم کمک می کنی؟ 00:32:40.700 --> 00:32:42.170 بیا باهم اون مرد رو بگیریم 00:32:42.460 --> 00:32:43.130 باشه؟ 00:32:47.850 --> 00:32:48.590 پس قبول شد 00:32:55.500 --> 00:32:57.490 طبق چیزی که اون مرد گفت 00:32:57.830 --> 00:32:59.340 فقط به یه چیز علاقه داشت 00:32:59.890 --> 00:33:00.510 اونم جایی که 00:33:00.540 --> 00:33:01.620 اون مرد با سه تا زخم هست 00:33:03.510 --> 00:33:05.280 تورو هدف گرفت تا 00:33:05.300 --> 00:33:06.210 بیت بعدی شعر رو بخونی 00:33:07.030 --> 00:33:08.960 تو یه لحظه قلب از جا کنده شد 00:33:09.330 --> 00:33:10.490 تو هوالیو انداخته شد 00:33:11.710 --> 00:33:12.550 یعنی 00:33:12.910 --> 00:33:16.400 اونم فکر کرده که اون مرد با سه تا زخم روی صورتش تو هوالیو ظاهر میشه 00:33:17.150 --> 00:33:18.450 دیگه چیزی نگو 00:33:19.110 --> 00:33:20.910 تمام روز داشتم به حرفات گوش میدادم 00:33:21.470 --> 00:33:22.390 فایده ای هم داشت؟ 00:33:24.310 --> 00:33:28.750 هنوزم حتی نمیدونیم این هوالیو دقیقا کجاست 00:33:32.030 --> 00:33:33.070 عالیجناب چیزی فهمیدم 00:33:33.230 --> 00:33:33.630 عالیجناب 00:33:34.310 --> 00:33:34.550 ...عالی 00:33:42.330 --> 00:33:42.810 عالیجناب 00:33:43.070 --> 00:33:49.910 از ده ها باربر تو شهر جیوشیائو پرسیدم که بفهمم این هوالیو کجاست 00:33:50.350 --> 00:33:51.630 همشون اینجا فهرست شده 00:33:52.270 --> 00:33:52.990 میزارمش اینجا 00:34:08.429 --> 00:34:09.230 کوچه هوالیو 00:34:09.870 --> 00:34:10.670 تالار هوالیو 00:34:13.219 --> 00:34:14.850 اینا دقیقا کجان؟ 00:34:16.440 --> 00:34:17.429 کجایی؟ 00:34:19.739 --> 00:34:21.090 اینجا به اندازه کافی سرد نیست 00:34:21.730 --> 00:34:23.020 چی همین الانشم سرد ترین جاست 00:34:23.389 --> 00:34:26.190 اگه بعدا بخوای بری چیان قطعا خیلی گرمت میشه 00:34:26.330 --> 00:34:28.110 هرگز پامو تو چیان نمیزارم 00:34:28.719 --> 00:34:29.670 = پادشاهی چی، مو ین = 00:34:29.969 --> 00:34:31.400 چرا زندگیو برای خودم سخت کنم؟ 00:34:32.739 --> 00:34:33.690 اما من میخوام برم و ببینم 00:34:35.969 --> 00:34:37.810 مگه از مردم چیان متنفر نبودی؟ 00:34:40.790 --> 00:34:41.750 فقط با شناختن دشمنت 00:34:42.630 --> 00:34:43.690 میتونی بفهمی که چه طور باید شکستش بدی 00:34:46.150 --> 00:34:46.880 ده سال گذشته 00:34:48.260 --> 00:34:49.510 دقیقا کجایی؟ 00:34:51.190 --> 00:34:52.480 اون مرد با 00:34:53.820 --> 00:34:54.580 سه تا زخم روی صورتش تویی؟ 00:34:55.920 --> 00:34:57.040 اگه واقعا تو هستی 00:34:58.250 --> 00:34:59.890 چرا اینکارارو کردی؟ 00:35:03.700 --> 00:35:05.180 برادر بزرگ و جیو ار 00:35:05.390 --> 00:35:06.400 دارن درباره اون 00:35:06.680 --> 00:35:07.980 مرده که از مردم چی ئه تحقیق میکنن 00:35:08.110 --> 00:35:09.190 متوجه نمیشی؟ 00:35:09.590 --> 00:35:10.390 فرمانده ین 00:35:10.600 --> 00:35:11.950 میخواد بیرونشون کنه 00:35:12.670 --> 00:35:13.030 عمو لیو 00:35:13.470 --> 00:35:15.540 امروز بازم به تالار گل و بید میری؟ 00:35:16.230 --> 00:35:17.270 به هر حال سرنخی نداریم 00:35:17.620 --> 00:35:18.640 بیا بریم یکم استراحت کنیم 00:35:18.660 --> 00:35:19.300 وایستین 00:35:20.710 --> 00:35:21.350 ...شما دوتا 00:35:21.350 --> 00:35:22.430 الان چی گفتین؟ 00:35:22.750 --> 00:35:23.290 تالار هوالیو؟ 00:35:23.440 --> 00:35:23.710 خب 00:35:23.830 --> 00:35:25.280 یه حمام که تازه تو جنوب شهر باز شده 00:35:29.820 --> 00:35:30.590 عالی شد 00:35:31.070 --> 00:35:32.310 تالار هوالیو 00:35:32.990 --> 00:35:33.590 شما دوتا 00:35:34.470 --> 00:35:36.480 هنوزم منو رئیس سابق دیوان تحقیقات میدونین؟ 00:35:37.760 --> 00:35:38.470 لائو هو 00:35:38.570 --> 00:35:40.280 چرا اینجوری میکنی 00:35:42.830 --> 00:35:43.470 ما برادریم 00:35:44.190 --> 00:35:47.220 باید تو غم و شادی باهم باشیم 00:35:49.870 --> 00:35:52.590 = شراب = 00:36:20.800 --> 00:36:21.900 چرا انقدر باد میاد؟ 00:36:22.460 --> 00:36:24.200 =تالار هوالیو = 00:36:31.050 --> 00:36:32.940 چرا هنوز نرسیده؟ 00:36:37.990 --> 00:36:39.270 لائو هو خیلی غیر قابل اعتماده 00:36:53.260 --> 00:36:54.160 نه 00:36:54.750 --> 00:36:56.070 داروم رو فراموش کردم 00:38:03.190 --> 00:38:06.310 میخوای با یه چوب منو بکشی؟ 00:38:07.570 --> 00:38:09.050 اماده اومدم 00:38:09.650 --> 00:38:10.430 جناب 00:38:11.530 --> 00:38:15.510 فکر نمیکنی اینجا یکمی گرمه؟ 00:38:17.620 --> 00:38:18.790 داری تقلب می کنی؟ 00:38:19.090 --> 00:38:20.340 نمیترسی بخورمت؟ 00:38:22.340 --> 00:38:23.180 خب بیا 00:38:23.310 --> 00:38:24.310 بیا بزنم 00:38:24.710 --> 00:38:25.150 بیا 00:38:27.280 --> 00:38:28.840 میخوای منو بخوری؟ 00:38:28.980 --> 00:38:29.620 بیا دیگه 00:38:29.940 --> 00:38:30.780 سعی کن تکون بخوری 00:38:32.420 --> 00:38:33.990 نمیتونی حرکت کنی درسته؟ 00:38:34.170 --> 00:38:35.530 نمیتونی حرکت کنی درسته؟ 00:38:35.830 --> 00:38:36.830 مگه خیلی قدرتمند نبودی؟ 00:38:36.950 --> 00:38:37.990 بیا بزنم دیگه 00:38:38.510 --> 00:38:39.670 مگه خیلی مغرور نبودی؟ 00:38:39.790 --> 00:38:40.640 بیا دیگه 00:38:49.200 --> 00:38:50.010 خودتو مرده فرض کن 00:38:50.600 --> 00:38:51.070 ...تو 00:38:51.280 --> 00:38:52.280 ولم کن 00:39:20.100 --> 00:39:21.190 این چی بود؟ 00:39:23.470 --> 00:39:26.310 پودر ارامش بخش معروفه 00:39:30.650 --> 00:39:31.130 ...تو 00:39:43.710 --> 00:39:44.300 ...چرا نیست 00:39:44.610 --> 00:39:45.240 چیکار می کنی؟ 00:39:46.880 --> 00:39:48.560 کاری نکردم که 00:39:49.310 --> 00:39:50.280 کاری نکردی؟ 00:39:53.580 --> 00:39:54.140 همه چیو دیدم 00:39:54.690 --> 00:39:55.370 میخواستی بهم دست بزنی؟ 00:39:55.800 --> 00:39:56.700 کی خواست بهت دست بزنه؟ 00:39:56.790 --> 00:40:00.380 فقط میخواستم اون تیکه پرونده رو که با خودت بردی بردارم 00:40:00.390 --> 00:40:03.870 به خاطر پیدا کردن اون پرونده منو اینجوری بستی؟ 00:40:04.370 --> 00:40:09.320 اگه بهت بگم که با خودم نیاوردمش عصبانی میشی؟ 00:40:10.710 --> 00:40:14.330 خب پس میبرمت دیوان تحقیقات بعد پیداش میکنم 00:40:14.720 --> 00:40:15.850 منتظر چی هستی؟ بریم 00:40:16.020 --> 00:40:16.460 ...من 00:40:18.320 --> 00:40:19.160 به تو چه 00:40:20.110 --> 00:40:22.630 به نظر میاد درسی که اخرین بار بهت دادم خوب یاد نگرفتی 00:40:23.110 --> 00:40:25.710 واقعا فکر میکنی این زنجیر میتونه منو مهار کنه؟ 00:40:26.150 --> 00:40:29.710 به طور معلوم چندتا زنجیر نمیتونن مهارت کنن 00:40:29.920 --> 00:40:30.680 اما میدونم که 00:40:31.240 --> 00:40:32.950 شما مردم چی از گرما میترسین 00:40:33.150 --> 00:40:35.430 حالا که اینجایی 00:40:35.490 --> 00:40:37.930 باید احساس ضعف و 00:40:38.140 --> 00:40:39.080 گرما کنی 00:40:41.200 --> 00:40:42.130 درست میگم؟ 00:40:43.950 --> 00:40:44.980 معلومه که حق با منه 00:40:45.960 --> 00:40:46.930 منتظر 00:40:47.150 --> 00:40:48.540 اون پدر خونده کودنتی؟ 00:40:50.110 --> 00:40:51.030 از کجا فهمیدی؟ 00:40:51.110 --> 00:40:51.900 توهم فکر میکنی که 00:40:52.310 --> 00:40:53.270 اون کودنه درسته؟ 00:40:54.430 --> 00:40:55.550 خودت کودنی 00:40:56.030 --> 00:40:57.060 میتونی ببندیمو 00:40:57.210 --> 00:40:57.890 یواشکی بهم دست بزنی 00:40:58.470 --> 00:41:01.420 اما تنهایی نمیتونی منو ببری دیوان تحقیقات 00:41:02.950 --> 00:41:04.190 خوبه احمق نیستی 00:41:05.030 --> 00:41:05.740 اما 00:41:05.820 --> 00:41:07.210 اینجا بیکارم نمیشینم 00:41:08.080 --> 00:41:08.480 گفتم که 00:41:08.510 --> 00:41:09.940 افرادی از دیوان تحقیقات بیان 00:41:10.980 --> 00:41:11.970 وقتی بیان 00:41:12.220 --> 00:41:14.300 میبندن و میبرنت 00:41:22.450 --> 00:41:23.180 امکان نداره 00:41:24.240 --> 00:41:26.060 چرا باید الان باشه؟ 00:41:27.200 --> 00:41:27.880 دوباره چیشده؟ 00:41:32.110 --> 00:41:33.120 بازم میخوای گولم بزنی؟ 00:41:42.910 --> 00:41:43.950 چت شد یهویی؟ 00:41:44.650 --> 00:41:45.810 چرا یهویی از حال رفتی؟ 00:41:45.980 --> 00:41:47.160 قبل اینکه غش کنی حداقل منو باز کن 00:41:56.950 --> 00:41:57.820 اتیش خیلی قویه 00:42:04.670 --> 00:42:05.570 نمیتونم بیشتر از این معطل کنم 00:42:14.010 --> 00:42:15.000 نرو 00:42:17.280 --> 00:42:18.090 کمکم کن 00:42:23.010 --> 00:42:23.850 کمکم کن 00:42:25.790 --> 00:42:26.770 کمکم کن 00:42:59.520 --> 00:43:00.550 خیلی خوبه 00:43:02.000 --> 00:43:03.160 خیلی خوبه 00:43:04.180 --> 00:43:05.060 چت شده؟ 00:43:05.510 --> 00:43:06.410 چرا دستات اینقدر سرده؟ 00:43:08.390 --> 00:43:09.310 بدنش 00:43:09.840 --> 00:43:10.880 خیلی گرمه 00:43:13.290 --> 00:43:14.650 منو نجات داد 00:43:15.520 --> 00:43:17.470 چرا احساس میکنم 00:43:18.280 --> 00:43:19.160 با لمس کردنش 00:43:19.190 --> 00:43:20.540 حالم بهتر میشه؟ 00:43:31.780 --> 00:43:32.230 بیا رو پشتم 00:43:49.990 --> 00:43:50.990 دردم گرفت 00:44:01.230 --> 00:44:01.950 ...این اتیش 00:44:04.440 --> 00:46:47.440 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.