WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.456 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.070 --> 00:00:19.790 ♫ اگه هرگز گرمارو احساس نمیکردم ♫ 00:00:19.790 --> 00:00:24.450 ♫ چه طور میفهمیدم که عشق میتونه از گرگ و میش به وجود بیاد؟ ♫ 00:00:24.450 --> 00:00:28.270 ♫ توسختی که برای صعود به نه بهشت وجود داره به رویا پردازی ادامه میدم ♫ 00:00:28.270 --> 00:00:33.930 ♫ مسیرهای مختلف به یه مقصد و هدف منتهی میشن ♫ 00:00:33.930 --> 00:00:38.570 ♫ حلقه های سالانه قلبم با گرما حک شدن ♫ 00:00:38.570 --> 00:00:43.410 ♫ از چشم هات میفهمم که ارتباط عمیقی باهم داریم ♫ 00:00:43.410 --> 00:00:47.190 ♫ اشتیاق مثل غبار ستاره ای روی ادم های عاشق میدرخشه ♫ 00:00:47.190 --> 00:00:51.810 ♫ باهم بودنمون عشقمون رو تایید میکنه ♫ 00:00:51.810 --> 00:00:56.650 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:00:56.650 --> 00:01:00.980 ♫ فقط ارزو دارم که از اسمون شب باهم لذت ببریم ♫ 00:01:00.980 --> 00:01:06.290 ♫ از طلوع و غروب خورشید مقابل چشم هام مثل یک داستان ♫ 00:01:06.290 --> 00:01:10.660 ♫ تو این سفر طولانی باتو هیچ پشیمونی و تردیدی ندارم ♫ 00:01:10.660 --> 00:01:19.440 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:01:19.760 --> 00:01:25.170 ♫ گل ها همراه با باد میرقصن و گیاه ها با بارون سیراب میشن♫ 00:01:25.170 --> 00:01:30.590 ♫ تا اخر عمر دستات میگیریم و هرگز ناامیدت نمیکنم ♫ 00:01:30.840 --> 00:01:34.960 = گرما در شبی سرد = 00:01:35.009 --> 00:01:38.050 = قسمت دوم = 00:01:46.990 --> 00:01:47.450 بیا رو پشتم 00:02:04.750 --> 00:02:05.790 دردم گرفت 00:02:16.360 --> 00:02:16.970 ...این‌ اتیش 00:02:22.100 --> 00:02:22.740 سریع بریم بالا 00:02:23.310 --> 00:02:23.670 بریم 00:02:32.440 --> 00:02:33.720 چرا اتیش انقدر شدیده؟ 00:02:34.579 --> 00:02:35.660 خیلی بلنده 00:02:36.160 --> 00:02:37.340 اگه از این ارتفاع بپریم 00:02:37.470 --> 00:02:39.110 اگه نمیریم حتما فلج میشیم 00:02:39.110 --> 00:02:39.990 خیلی دردسر سازی 00:02:54.990 --> 00:02:56.800 کمک 00:03:02.920 --> 00:03:03.630 تالار هوالیو گرفته 00:03:03.670 --> 00:03:04.510 تالارهوالیو گرفته 00:03:04.580 --> 00:03:05.090 زود باشین 00:03:05.390 --> 00:03:06.520 اب بیارین 00:03:07.100 --> 00:03:07.740 سریع بیاین کمک کنین 00:03:07.910 --> 00:03:08.410 زود باشین 00:03:08.720 --> 00:03:09.560 آب بیارین 00:03:13.990 --> 00:03:15.720 خیلی گرمه 00:03:17.020 --> 00:03:17.950 خیلی راحته 00:03:20.120 --> 00:03:21.520 چه خبره؟ 00:03:23.670 --> 00:03:25.420 چرا دوباره این احساس دارم؟ 00:03:26.660 --> 00:03:30.090 چرا وقتی لمسش میکنم حالم انقدر خوب میشه؟ 00:03:32.230 --> 00:03:33.210 خیلی راحته 00:03:34.460 --> 00:03:34.970 بلند شو 00:03:35.630 --> 00:03:36.230 بهوش اومده 00:03:37.270 --> 00:03:37.900 درست نیست 00:03:38.390 --> 00:03:39.600 از کجا فهمید بهوش اومدم؟ 00:03:40.590 --> 00:03:41.200 نمیشه 00:03:41.300 --> 00:03:42.010 باید دوباره از حال برم 00:03:42.030 --> 00:03:45.630 تا کی میخوای روم دراز بکشی؟ 00:03:46.260 --> 00:03:47.150 زود باش بلند شو 00:03:48.500 --> 00:03:49.280 اگه بلند نشی 00:03:49.310 --> 00:03:50.360 خودتو مرده فرض کن 00:03:53.950 --> 00:03:55.110 الان بلند میشم 00:03:55.390 --> 00:03:57.110 تازه به هوش اومدم 00:03:57.140 --> 00:03:57.660 تازه به هوش اومدی؟ 00:03:58.600 --> 00:04:01.350 نمیدونی که نبض زمانی که از حال میری و بیداری باهم فرق دارن؟ 00:04:02.430 --> 00:04:05.490 یکم پیش از همچین جای بلندی افتادم 00:04:05.490 --> 00:04:07.370 منطقی که تو مدت زمان کمی نتونم بلند شم 00:04:09.010 --> 00:04:09.680 یه سوالی ازت دارم 00:04:10.350 --> 00:04:13.790 تو بیماری چیزی داری؟ 00:04:13.930 --> 00:04:14.840 چرا بدنت اینقدر داغه؟ 00:04:15.010 --> 00:04:15.750 بدن توام خیلی سرده 00:04:16.470 --> 00:04:17.570 دقیقا مشکلت چیه؟ 00:04:17.660 --> 00:04:18.370 خودت بیماری 00:04:18.470 --> 00:04:19.510 من اول ازت پرسیدم 00:04:20.269 --> 00:04:21.950 مردم چی با دمای بدنی بالا به دنیا میان 00:04:22.420 --> 00:04:23.530 چیز عجیبه؟ 00:04:24.170 --> 00:04:24.830 ...اما 00:04:26.090 --> 00:04:29.880 چرا وقتی افراد دیگه ای از مردم چی لمس میکنم همچین حسی ندارم؟ 00:04:30.770 --> 00:04:34.700 وقتی لمسم میکنی احساس خاصی بهت دست میده؟ 00:04:36.380 --> 00:04:37.030 خب 00:04:37.670 --> 00:04:40.590 به خاطر یکم پیش که نزاشتی تو اتیش بمونم ممنونم 00:04:41.110 --> 00:04:41.870 یه لحظه بی فکری کردم 00:04:43.560 --> 00:04:44.030 صبر‌کن 00:04:45.110 --> 00:04:47.200 چرا دنبال اون ادم با سه تا زخم روی صورتش میگردی؟ 00:04:48.830 --> 00:04:49.940 از کجا فهمیدی که دنبالش میگردم؟ 00:04:50.230 --> 00:04:51.390 موقع بازجویی 00:04:51.390 --> 00:04:52.790 فهمیده بودم که مجرم نیستی 00:04:53.050 --> 00:04:55.250 اصلا به پرونده علاقه ای نداشتی 00:04:55.670 --> 00:04:56.750 به تنها چیزی که علاقه نشون دادی 00:04:56.930 --> 00:04:58.280 اون مرد با سه تا جای زخم بود 00:04:58.630 --> 00:04:59.030 درست میگم؟ 00:04:59.670 --> 00:05:01.960 تالارهوالیو جای بعدی برای انداختن اجساده 00:05:02.220 --> 00:05:03.430 برای همین اینجا ظاهر شدی 00:05:03.670 --> 00:05:04.710 رفتارت و کارت 00:05:04.830 --> 00:05:06.070 فکرمو ثابت کرد 00:05:06.540 --> 00:05:07.350 دختر کوچولو 00:05:08.030 --> 00:05:08.830 واقعا باهوشی 00:05:09.950 --> 00:05:11.590 خب از اونجایی که فهمیدی باهوشم 00:05:11.670 --> 00:05:13.070 میشه پرونده رو بهم پس بدی 00:05:13.170 --> 00:05:14.340 بعدش باهام بیای دیوان تحقیقات 00:05:14.450 --> 00:05:15.690 همه چیزو توضیح بدی؟ 00:05:15.870 --> 00:05:16.230 میشه؟ 00:05:16.590 --> 00:05:16.990 نه 00:05:17.280 --> 00:05:18.400 برای چی؟ 00:05:18.750 --> 00:05:20.360 این بار مخفیانه اومدم 00:05:20.750 --> 00:05:21.620 هویت خاصی دارم 00:05:21.850 --> 00:05:22.980 اگه مردم چیان متوجهش بشن 00:05:23.210 --> 00:05:24.000 هیاهوی زیادی به پا میشه 00:05:24.500 --> 00:05:25.780 اگه شایعات پخش بشه پیر مرد میفهمه 00:05:25.920 --> 00:05:26.880 دیگه نمیتونم اون ادم پیدا کنم 00:05:27.550 --> 00:05:30.510 بیشتر از همه از ادم های باهوش مردم چیان متنفرم 00:05:31.620 --> 00:05:34.520 فکر نکن چون هدف مشترکی داریم میتونیم باهم همکاری کنیم 00:05:35.190 --> 00:05:36.230 وقتی حالم خوب باشه میتونم زندگیتو نجات بدم 00:05:36.710 --> 00:05:37.520 اگه حالم خوب نباشه 00:05:38.740 --> 00:05:39.840 میتونم 00:05:40.950 --> 00:05:42.510 هر لحظه گلوتو پاره کنم 00:05:45.620 --> 00:05:46.170 صبر کن 00:05:47.450 --> 00:05:48.690 صبر کن 00:05:49.950 --> 00:05:51.670 همین الانشم باعث شدی کارمو از دست بدم 00:05:52.310 --> 00:05:53.790 یکم پیشم نجاتم دادی 00:05:54.270 --> 00:05:55.280 الان دیگه برابریم 00:05:55.640 --> 00:05:56.230 چه طوره 00:05:56.510 --> 00:05:57.270 یه توافق بزاریم؟ 00:05:57.710 --> 00:05:58.190 توافق؟ 00:05:59.470 --> 00:06:00.190 صلح میکنیم 00:06:00.630 --> 00:06:01.520 از این به بعد 00:06:01.630 --> 00:06:02.510 دیگه نمیگیرمت 00:06:03.530 --> 00:06:05.410 هر کسی راه خودشو میره 00:06:06.780 --> 00:06:08.690 اولیش میخواد لمسم کنه 00:06:09.300 --> 00:06:11.160 دومی دوباره داره تقلب میکنه 00:06:19.610 --> 00:06:20.450 ...دستم 00:06:22.240 --> 00:06:23.500 یکم پیش گفتی دستگیرم نمیکنی 00:06:23.580 --> 00:06:24.530 دختر کوچولو 00:06:25.260 --> 00:06:25.830 این چیه؟ 00:06:26.590 --> 00:06:28.110 مردم چیان واقعا حلیه گرن 00:06:28.630 --> 00:06:31.560 این باید همون سلاح مهار کننده چی باشه درسته؟ 00:06:32.070 --> 00:06:33.310 شنیدم چیز خوبیه 00:06:34.090 --> 00:06:35.159 میخوای امتحانش کنی؟ 00:06:35.190 --> 00:06:36.159 نه 00:06:36.460 --> 00:06:37.190 نمیخوام 00:06:37.659 --> 00:06:38.890 لطفا نکن 00:06:39.190 --> 00:06:39.750 نه 00:06:40.070 --> 00:06:40.630 نه 00:06:48.020 --> 00:06:48.800 کجا رفت؟ 00:06:57.210 --> 00:06:58.659 بیاین و نگاه کنین 00:07:08.690 --> 00:07:09.410 اروم تر 00:07:10.600 --> 00:07:11.680 اروم تر 00:07:14.550 --> 00:07:15.030 خوبی؟ 00:07:15.030 --> 00:07:15.940 خوبم 00:07:15.960 --> 00:07:16.590 متاسفم 00:07:23.550 --> 00:07:26.990 = تالار هه ان = 00:07:33.610 --> 00:07:34.320 به چی فکر میکنی؟ 00:07:34.970 --> 00:07:36.530 یه چیزی ذهنمو درگیر کرده 00:07:36.909 --> 00:07:37.490 چیه؟ 00:07:38.130 --> 00:07:45.640 اگه بگم باورت میشه که با کسی اشنا شدم که باعث میشه رفتار خاصی نشون بدم؟ 00:07:45.990 --> 00:07:46.470 باور میکنم 00:07:48.230 --> 00:07:49.270 پس باور میکنی که 00:07:49.350 --> 00:07:50.670 بعد از دیدن اون ادم 00:07:50.830 --> 00:07:51.800 دیگه احساس سرما نکردم 00:07:51.930 --> 00:07:52.680 وضعیت بدنم 00:07:52.700 --> 00:07:53.460 بهتر شد؟ 00:07:58.270 --> 00:07:58.790 باور میکنم 00:08:00.180 --> 00:08:01.130 اره 00:08:01.190 --> 00:08:02.430 چرا همه چیو باور میکنی؟ 00:08:02.670 --> 00:08:03.710 حتی خودمم باورم نمیشه 00:08:04.310 --> 00:08:05.150 دختر احمق 00:08:05.670 --> 00:08:06.950 حتی میدونم که 00:08:07.400 --> 00:08:10.220 کسی که دیدیش یه مرده 00:08:11.270 --> 00:08:12.230 از کجا فهمیدی؟ 00:08:13.620 --> 00:08:15.210 چون قدرت جادویی که 00:08:16.050 --> 00:08:18.680 میتونه مردم به زندگی برگردونه 00:08:18.910 --> 00:08:19.890 همون 00:08:20.630 --> 00:08:21.530 عشقه 00:08:22.950 --> 00:08:23.640 عشق 00:08:23.720 --> 00:08:25.540 میتونه کسیو قدرتمند کنه 00:08:25.780 --> 00:08:28.420 و کسی که اسیب پذیره و 00:08:28.770 --> 00:08:30.330 از سرما محافظت کنه 00:08:31.890 --> 00:08:32.929 فقط بلدی بخندی 00:08:33.049 --> 00:08:36.289 اصلا چرا اومدم با کسی که رو عشق وسواس داره حرف بزنم؟ 00:08:37.380 --> 00:08:38.270 فراموشش کن اشتباه کردم 00:08:38.630 --> 00:08:39.669 دیگه چیزی بهت نمیگم 00:08:40.570 --> 00:08:43.740 بگو ببینم اونی که میگفتی کیه؟ 00:08:43.120 --> 00:08:43.929 هیچ کسی نیست 00:08:43.950 --> 00:08:45.180 جیو ار بگو کیه؟- میرم بخوابم- 00:08:45.210 --> 00:08:46.610 الانه بارون بیاد توهم بهتره بری 00:08:46.670 --> 00:08:47.480 بهم بگو 00:08:48.340 --> 00:08:49.390 یادت بمونه اتیش خاموش کنی 00:08:52.230 --> 00:08:53.360 خیلی مرموزه 00:08:53.740 --> 00:08:54.800 باید یه مرد باشه 00:08:55.000 --> 00:08:56.240 داره منو گول میزنه؟ 00:08:56.700 --> 00:08:58.210 این ادم خیلی عجیبه 00:08:58.590 --> 00:09:02.400 چرا هرباری که لمسش میکنم انقدر احساس راحتی داره؟ 00:09:03.310 --> 00:09:05.790 به علاوه اینکه هیچ کسی اونجا جسد ننداخته بود 00:09:06.390 --> 00:09:07.460 ...پس 00:09:10.210 --> 00:09:12.110 اون دقیقا کیه؟ 00:09:13.550 --> 00:09:14.070 کیه؟ 00:09:14.460 --> 00:09:15.670 منم لائو هو 00:09:16.230 --> 00:09:16.910 لائو هو؟ 00:09:17.670 --> 00:09:18.300 خوابیده؟ 00:09:19.470 --> 00:09:20.970 جیو ار زود میخوابه 00:09:21.570 --> 00:09:23.020 نگو اومدی بگی که برای تحقیقات بیاد 00:09:23.620 --> 00:09:24.460 اگه برای کار اومدی اینجا 00:09:24.490 --> 00:09:25.220 بهتره بری 00:09:25.410 --> 00:09:25.920 موافق نیستم 00:09:26.450 --> 00:09:27.040 خیلی خوب 00:09:27.310 --> 00:09:28.050 حالا که خوابه فراموشش کن 00:09:28.080 --> 00:09:29.010 فردا صبح حرف میزنیم 00:09:29.720 --> 00:09:30.200 راستی 00:09:31.170 --> 00:09:32.780 وقتی جیو ار فردا از خواب بیدار شد 00:09:33.160 --> 00:09:33.900 بهش بگو که 00:09:34.110 --> 00:09:35.350 اول بیاد پیش من 00:09:35.740 --> 00:09:37.050 برای رفتن به دیوان تحقیقات عجله نکنه 00:09:37.910 --> 00:09:38.390 فهمیدم 00:09:40.120 --> 00:09:41.090 لائو هو 00:09:42.180 --> 00:09:43.310 دیر وقته اینجایی؟ 00:09:44.580 --> 00:09:45.210 بیداره 00:09:46.150 --> 00:09:47.830 یعنی من بیدارت کردم؟ 00:09:47.830 --> 00:09:49.430 نگران نباش خواب نبودم 00:09:49.540 --> 00:09:50.660 چیزی شده؟ 00:09:52.910 --> 00:09:54.150 چطوره داخل صحبت کنیم؟ 00:09:55.720 --> 00:09:56.840 برای چی داخل حرف بزنین؟ 00:09:57.240 --> 00:09:58.050 چیکار می کنین؟ 00:09:58.080 --> 00:09:59.190 چیزی و از من مخفی کردین؟ 00:09:59.230 --> 00:10:00.430 جایی نرین همین جا بگین 00:10:01.230 --> 00:10:01.520 باشه 00:10:02.010 --> 00:10:03.460 باشه بیا اینجا حرف بزنیم 00:10:04.010 --> 00:10:05.690 کل روز نوشیدنی خوردم 00:10:05.920 --> 00:10:07.680 چه طور یهویی به اتیش سوزی ختم شد؟ 00:10:07.850 --> 00:10:08.640 کجا اتیش گرفته؟ 00:10:09.850 --> 00:10:11.420 امروز اتفاقی 00:10:11.440 --> 00:10:13.320 یه منقل انداختم 00:10:14.360 --> 00:10:15.310 مشکلی نیست 00:10:15.790 --> 00:10:16.430 گرفتیش؟ 00:10:16.470 --> 00:10:17.670 فرار کرد 00:10:18.670 --> 00:10:19.030 مشکلی نیست 00:10:19.320 --> 00:10:20.260 بیا بشینیم حرف بزنیم 00:10:21.210 --> 00:10:21.600 چیزی نیست 00:10:22.200 --> 00:10:23.830 بعدا یه راه دیگه پیدا میکنیم 00:10:26.020 --> 00:10:26.970 مهمتر از همه 00:10:27.180 --> 00:10:28.100 ین کوان نمیدونه که 00:10:28.130 --> 00:10:29.770 برای گرفت مجرم رفتیم به تالار هوالیو 00:10:30.270 --> 00:10:34.120 پس برای اتیش سوزی به تو مشکوک نمیشه 00:10:34.710 --> 00:10:35.350 اما یه چیزی هست 00:10:35.790 --> 00:10:38.940 خودت و مقصر ندون که بری اعتراف کنی 00:10:39.010 --> 00:10:39.760 درسته 00:10:40.140 --> 00:10:41.870 هرچند نمیدونم درباره چی حرف میزنین 00:10:42.140 --> 00:10:43.290 ولی درباره اون اتیش سوزی تو مقصر نیستی 00:10:44.230 --> 00:10:45.220 نگران نباشین 00:10:45.690 --> 00:10:46.640 در مورد اتیش سوزی 00:10:46.800 --> 00:10:47.710 اگه بکشنمن اعتراف نمیکنم 00:10:49.510 --> 00:10:50.030 لائو هو 00:10:50.550 --> 00:10:51.630 انقدر دیر وقت اومدی دیدنم 00:10:51.940 --> 00:10:53.030 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:10:54.020 --> 00:10:54.920 بگو دیگه 00:10:57.130 --> 00:10:58.610 اون مرد با سه زخم روی صورتش دوباره جسدی رو رها کرده 00:10:59.530 --> 00:11:00.280 تو تالار هوالیو 00:11:14.790 --> 00:11:16.040 چه بد یمن 00:11:16.630 --> 00:11:18.290 رها کردن جسد و اتیش سوزی همزمان اتفاق افتاده 00:11:18.930 --> 00:11:20.010 چه طور میتونیم سرنخ پیدا کنیم؟ 00:11:21.670 --> 00:11:22.160 ببرش 00:11:25.500 --> 00:11:26.370 فردا خبرتون میکنم 00:11:28.190 --> 00:11:28.950 ممنون جناب 00:11:30.510 --> 00:11:33.110 بیا بریم از بقیه بپرسیم که اتیش سوزی چه طور شروع شده 00:11:33.670 --> 00:11:34.030 وقتی فهمیدیم 00:11:34.290 --> 00:11:35.200 فورا به فرمانده خبر میدیم 00:11:35.430 --> 00:11:35.690 بریم 00:11:35.810 --> 00:11:36.890 عجیب نیست دختر احمق 00:11:36.910 --> 00:11:37.560 نتونست بهم برسه 00:11:38.550 --> 00:11:39.110 اما خوبه 00:11:39.760 --> 00:11:41.140 به خاطر محافظت کردن از اون حواسم پرت نمیشه 00:12:06.830 --> 00:12:07.960 چرا انقدر عجیب بود؟ 00:12:08.590 --> 00:12:09.110 اصلا بویی نداشت 00:12:10.790 --> 00:12:11.710 نمیتونم بگم 00:12:11.710 --> 00:12:13.070 از مردم چی ئه یا چیان 00:12:18.190 --> 00:12:18.740 کی هستی؟ 00:12:51.630 --> 00:12:52.820 تو هنرهای رزمی مهارت داره 00:12:53.550 --> 00:12:54.620 دقیقا کیه؟ 00:13:06.070 --> 00:13:06.950 همتون دیدین؟ 00:13:07.570 --> 00:13:08.820 ارباب جیانگ از طریق یه چنگک 00:13:08.970 --> 00:13:10.450 سینش سوراخ شده 00:13:11.510 --> 00:13:13.470 و قبلش از اینجا دراومده 00:13:14.470 --> 00:13:15.710 و جسد روی قلاب اویزون کردن 00:13:16.180 --> 00:13:18.270 بقیه زخم هاش مثل جسدهای دیگه ست 00:13:19.180 --> 00:13:20.510 اثار گاز گرفتگی و تیکه شدن هست 00:13:22.400 --> 00:13:24.640 در یک لحظه قلب زیبا رو کنده شد 00:13:24.730 --> 00:13:27.050 در هوالیو دور انداخته شد 00:13:27.400 --> 00:13:29.920 به نظر میاد واقعا به این شعر مربوطه 00:13:30.390 --> 00:13:30.880 درسته 00:13:30.990 --> 00:13:32.230 درسته- به پرونده مربوطه- 00:13:34.210 --> 00:13:35.970 چاهی که جسد رو توش رها کرده 00:13:36.410 --> 00:13:38.290 منبع اب مشابه با تالار هوالیو داره 00:13:38.420 --> 00:13:40.540 فقط به خود حمام اهمیت دادیم 00:13:40.630 --> 00:13:41.950 اطرافش رو فراموش کردیم 00:13:45.180 --> 00:13:46.790 جسد کی پیدا شده؟ 00:13:47.060 --> 00:13:47.940 موقع اتیش سوزی 00:13:48.820 --> 00:13:50.000 اتیش 00:13:50.340 --> 00:13:51.140 کمک کنین 00:13:51.420 --> 00:13:52.610 اب بیارین زود باشین 00:13:53.190 --> 00:13:53.550 زود باشین 00:13:54.350 --> 00:13:54.770 از این طرف 00:13:55.700 --> 00:13:56.320 اومدم 00:13:56.670 --> 00:13:57.350 اب بیشتری بیارین 00:13:57.370 --> 00:13:58.330 بیا اب اوردم 00:13:59.020 --> 00:13:59.410 زود باشین 00:14:01.430 --> 00:14:02.680 یکی مرده 00:14:02.780 --> 00:14:03.160 زود باشین 00:14:08.990 --> 00:14:11.160 یعنی قبل از اتیش سوزی کسی از چاه استفاده نکرده؟ 00:14:11.790 --> 00:14:13.030 همچین جسدی چرا هیچ کسی متوجهش نشده؟ 00:14:13.190 --> 00:14:14.030 قبل از اتیش سوزی 00:14:14.050 --> 00:14:15.070 کسی از چاه استفاده کرده 00:14:15.390 --> 00:14:16.640 اما چیزی داخلش نبوده 00:14:16.970 --> 00:14:17.560 به این معنی که 00:14:18.390 --> 00:14:20.710 یه نفر از اتیش سوزی استفاده کرده 00:14:20.740 --> 00:14:22.310 و مدت زمان کوتاهی جسد رو داخل اب انداخته 00:14:24.240 --> 00:14:24.720 درسته 00:14:24.750 --> 00:14:25.570 غیرممکنه 00:14:25.800 --> 00:14:26.740 فکر میکنم این باشه 00:14:27.150 --> 00:14:27.590 ببین 00:14:29.780 --> 00:14:30.430 جیو ار 00:14:31.710 --> 00:14:32.910 اگه سرنخی داری 00:14:33.350 --> 00:14:34.990 چرا به هممون نمیگی؟ 00:14:36.770 --> 00:14:38.180 لائو هو داشت بهم می گفت 00:14:38.360 --> 00:14:40.400 مجرم باید خیلی 00:14:40.430 --> 00:14:42.120 با نقشه تالار هوالین اشنا باشه 00:14:42.470 --> 00:14:43.670 وگرنه نمیتونست انقدر سریع باشه 00:14:44.430 --> 00:14:46.480 میتونه جسد بر باشه 00:14:46.590 --> 00:14:47.990 یا گاری که برای حمل جسد ازش استفاده میکنن 00:14:48.100 --> 00:14:49.430 وگرنه خیلی خودنمایی میکرد 00:14:49.550 --> 00:14:49.870 درسته؟ 00:14:50.960 --> 00:14:51.990 صبر کن 00:14:52.640 --> 00:14:54.150 اروم تر 00:14:56.190 --> 00:14:56.630 خوبی؟ 00:14:56.630 --> 00:14:57.270 خوبم 00:14:57.270 --> 00:14:57.950 متاسفم 00:15:02.230 --> 00:15:03.700 ادامه بده، چیشد؟ 00:15:05.310 --> 00:15:06.050 هیچی 00:15:07.030 --> 00:15:12.350 چه طور بریم از اطراف بپرسیم که ادم عجیبی دیدن یا نه؟ 00:15:12.820 --> 00:15:14.430 قبلا از ادم های اطراف پرسیدیم 00:15:15.390 --> 00:15:18.790 اما شبهاتی هست که باعث شده گیج بشم 00:15:19.270 --> 00:15:20.090 خب بگو 00:15:21.380 --> 00:15:22.230 همسایه ها گفتن که 00:15:22.720 --> 00:15:23.640 قبل و بعد از حادثه 00:15:23.990 --> 00:15:27.230 زنی رو با یه مرد از چی دیدن 00:15:28.210 --> 00:15:32.680 حتی از طبقه دوم تالار هوالیو هم افتاده روی اون مرده که از چی بوده 00:15:32.800 --> 00:15:34.530 توصیفاتی که از زن داشتن 00:15:34.710 --> 00:15:35.950 خیلی شبیه جیو ار بوده 00:15:37.390 --> 00:15:38.350 و اون مرد چی 00:15:38.850 --> 00:15:39.770 همون کسی بوده که 00:15:39.810 --> 00:15:41.430 تو دیوان تحقیقات ازش بازجویی شده 00:15:42.890 --> 00:15:44.310 چی داری میگی تو؟ 00:15:46.500 --> 00:15:47.210 دختر جون 00:15:47.990 --> 00:15:52.100 الان نوبت توئه توضیح بدی که موقع اتیش سوزی کجا بودی؟ 00:15:54.110 --> 00:15:54.800 و 00:15:55.670 --> 00:15:58.390 این علامت سوختی روی موهات چیه؟ 00:15:59.460 --> 00:16:00.790 اوم مرده از چی کجاست؟ 00:16:01.140 --> 00:16:02.070 دستتو بکش 00:16:03.260 --> 00:16:03.750 چیکار می کنی؟ 00:16:04.340 --> 00:16:05.430 تظاهر میکنی کاراگاه شدی؟ 00:16:06.170 --> 00:16:08.210 چه مزخرف میگی چه موی سوخته ای 00:16:08.350 --> 00:16:10.040 جیوار تو خونه به مادرش برای اشپزی کمک میکرد 00:16:10.180 --> 00:16:11.690 اتفاقی موهاشو سوزوند 00:16:11.830 --> 00:16:12.500 خب که چی؟ 00:16:13.240 --> 00:16:13.960 الان منظورت چی بود؟ 00:16:14.750 --> 00:16:16.570 به این مشکوک شدی که 00:16:16.600 --> 00:16:17.330 جیوار اون مرده باهم ارتباطی دارن؟ 00:16:17.590 --> 00:16:18.110 هو بادائو 00:16:18.110 --> 00:16:19.400 داری بی منطق رفتار میکنی 00:16:20.100 --> 00:16:21.270 داریم پرونده رو حل میکنیم درسته؟ 00:16:21.530 --> 00:16:22.370 اگه سرنخی داریم 00:16:22.560 --> 00:16:24.000 که نشون میده جیو ار دخالت داشته 00:16:24.130 --> 00:16:25.320 باید روشنش کنیم 00:16:25.600 --> 00:16:26.040 یو دارن 00:16:26.070 --> 00:16:26.750 ای حرومزاده 00:16:26.950 --> 00:16:27.470 چته؟ 00:16:27.990 --> 00:16:28.560 خبر بد 00:16:29.640 --> 00:16:30.360 خبر بد 00:16:30.990 --> 00:16:31.460 قربان 00:16:31.790 --> 00:16:32.270 خبر بد 00:16:32.910 --> 00:16:33.720 صاحب تالار هوالیو 00:16:33.750 --> 00:16:34.640 جناب جین اینجاست 00:16:34.950 --> 00:16:35.550 گفت کسی که اتیش به پا کرده 00:16:35.570 --> 00:16:36.690 از دیوان تحقیقات بوده 00:16:38.940 --> 00:16:39.910 شنیدی یا نه؟ 00:16:42.150 --> 00:16:42.950 بگین ببینم 00:16:43.610 --> 00:16:45.650 کی تالار هوالیو منو اتیش زده؟ 00:16:51.150 --> 00:16:51.710 چیه؟ 00:16:52.310 --> 00:16:53.700 هیچکدومتون اعتراف نمیکنین؟ 00:16:54.540 --> 00:16:56.220 شما مامورها 00:16:56.430 --> 00:16:58.340 واقعا عذاب وجدانی ندارین 00:16:58.830 --> 00:16:59.350 جناب جین 00:16:59.680 --> 00:17:00.830 نمیتونین اینطوری بگین 00:17:01.150 --> 00:17:03.080 فکر میکنم سوءتفاهمی وجود داره 00:17:07.390 --> 00:17:08.190 کاغذ سیلا 00:17:08.710 --> 00:17:09.790 فقط توسط مقامات رسمی استفاده میشه 00:17:10.400 --> 00:17:11.240 نه تنها 00:17:11.270 --> 00:17:12.290 مهر رسمی دیدان تحقیقات هست 00:17:12.589 --> 00:17:13.430 بلکه نوشته هم داره 00:17:13.750 --> 00:17:15.470 باید توسط اتش افروز جا گذاشته شده باشه 00:17:17.800 --> 00:17:18.710 وانگ تیان یون 00:17:18.910 --> 00:17:19.150 بله 00:17:21.940 --> 00:17:22.329 ببینش 00:17:23.380 --> 00:17:24.170 مال منه؟ 00:17:26.109 --> 00:17:29.020 برای رفتی اون حمام اتیش زدی؟ 00:17:30.230 --> 00:17:30.840 وای نه 00:17:31.230 --> 00:17:32.510 برای برادر تیان یون دردسر درست کردم 00:17:34.170 --> 00:17:35.120 دو روز 00:17:35.510 --> 00:17:36.310 هیچی اینجا نیست 00:17:36.930 --> 00:17:38.320 ممکنه به زودی ظاهر بشه 00:17:40.230 --> 00:17:40.790 ...من 00:17:40.870 --> 00:17:41.520 بگو دیگه 00:17:48.400 --> 00:17:49.100 من بودم 00:17:49.730 --> 00:17:51.160 من بودم 00:17:51.390 --> 00:17:52.910 چه طور جرات کردی 00:17:53.150 --> 00:17:54.350 یه دختر بچه نادون 00:17:54.660 --> 00:17:55.990 تالار هوالیو من اتیش بزنی؟ 00:17:56.350 --> 00:17:56.950 ارباب 00:17:57.350 --> 00:17:59.110 خیلی اتفاقی شد 00:17:59.770 --> 00:18:02.200 رفتم تالار هوالیو تا جلو اون مردم از چی رو بگیرم 00:18:02.430 --> 00:18:06.140 کی فکرشو میکرد اتفاقی منقل بیفته 00:18:07.400 --> 00:18:08.110 اون مرد کجاست؟ 00:18:08.550 --> 00:18:11.510 اون فرار کرد 00:18:14.230 --> 00:18:15.550 جسد رو اون رها کرده؟ 00:18:16.310 --> 00:18:16.880 نه 00:18:17.870 --> 00:18:19.100 وقتی مجرم جسد رو رها میکرد 00:18:19.270 --> 00:18:20.430 من و اون داخل حمام گیر افتاده بودیم 00:18:20.590 --> 00:18:21.760 امکان نداره کار اون باشه 00:18:21.950 --> 00:18:23.180 خب میتونه همدستش باشه 00:18:23.630 --> 00:18:24.630 از روی عمد هیاهو راه انداخت 00:18:24.990 --> 00:18:26.580 تا اون مرد با سه زخشم روی صورتش جسد رو بندازه اونجا 00:18:26.770 --> 00:18:27.130 درسته 00:18:28.140 --> 00:18:28.880 اما 00:18:29.590 --> 00:18:31.180 اون روز وانمود که اون مرد با سه زخمه 00:18:31.210 --> 00:18:34.180 اون نمایش موقع بازجویی راه انداخت تا سرنخی از اون مرد با سه زخم روی صورتش پیدا کنه 00:18:35.230 --> 00:18:38.230 اینطوری ممکن نیست که اون ارتباطی با اون مرد سه زخمی داشته باشه 00:18:38.730 --> 00:18:39.930 فقط حدس توئه 00:18:40.190 --> 00:18:40.710 کافیه 00:18:41.150 --> 00:18:41.910 بررسی پرونده 00:18:42.140 --> 00:18:43.310 کار شماهاست 00:18:43.710 --> 00:18:44.670 علاقه ای بهش ندارم 00:18:45.270 --> 00:18:45.950 فرمانده ین 00:18:46.470 --> 00:18:48.270 اون اعتراف کرده که حمام رو اتیش زده 00:18:48.470 --> 00:18:49.630 باید پولشو بهم پرداخت کنه 00:18:52.100 --> 00:18:52.540 ارباب 00:18:53.430 --> 00:18:54.750 یه سوالی دارم 00:18:55.310 --> 00:18:57.450 حمامتون چقدر ارزش داره؟ 00:18:57.830 --> 00:18:59.030 صد تیل 00:18:59.760 --> 00:19:00.770 صد تیل؟ 00:19:01.720 --> 00:19:02.690 ...صد تیل 00:19:03.280 --> 00:19:03.600 ...صد 00:19:04.280 --> 00:19:05.750 اگه بگم که 00:19:06.170 --> 00:19:06.970 نمیتونم پرداختش کنم 00:19:07.780 --> 00:19:08.870 باید چیکار کنیم؟ 00:19:09.190 --> 00:19:11.040 طبق قانون چیان بزرگ 00:19:11.460 --> 00:19:13.430 برای ده سال میفرستمت زندان 00:19:14.500 --> 00:19:14.870 ...ده 00:19:15.800 --> 00:19:16.350 نه 00:19:16.380 --> 00:19:17.400 ده سال؟ 00:19:17.550 --> 00:19:18.150 پول دارم 00:19:19.630 --> 00:19:21.350 نصف ماه بهت زمان میدم 00:19:21.710 --> 00:19:22.790 کامل صد تیلم رو 00:19:23.100 --> 00:19:23.940 میخوام 00:19:24.070 --> 00:19:25.030 اگه یه تیل کم باشه 00:19:25.270 --> 00:19:26.390 تو دادگاه همدیگه رو میبینیم 00:19:27.290 --> 00:19:28.060 فرمانده ین 00:19:29.330 --> 00:19:30.310 پس دیگه 00:19:31.100 --> 00:19:33.140 برای افرادت لاپوشونی نمیکنه درسته؟ 00:19:35.010 --> 00:19:35.700 فرمانده ین 00:19:36.390 --> 00:19:39.840 بدون شک بی طرفانه باهاش برخورد میکنم 00:19:41.750 --> 00:19:42.190 اما 00:19:42.660 --> 00:19:43.870 سو جیو ار 00:19:44.100 --> 00:19:44.860 دیگه 00:19:44.880 --> 00:19:46.000 از مامورهای من نیست 00:19:47.120 --> 00:19:47.600 ین کوان 00:19:49.670 --> 00:19:51.630 الان منظورت از این حرف چی بود؟ 00:19:51.720 --> 00:19:53.110 توهم وسایلتو جمع کن و از اینجا برو 00:19:54.910 --> 00:19:56.200 اون روز روشنش کردم 00:19:56.390 --> 00:19:57.780 اگه نتونین اون مرد از چی رو بگیرین 00:19:57.810 --> 00:19:58.720 که اون روز تو موقع بازجویی هیاهو به پا کرد 00:19:58.750 --> 00:19:59.490 فقط باید گمشین برین 00:19:59.780 --> 00:20:00.780 چرا باید نگهتون دارم؟ 00:20:01.480 --> 00:20:02.120 برین 00:20:02.150 --> 00:20:02.830 خیلی خب میریم 00:20:03.350 --> 00:20:04.910 دیگه نمیخوام برات کار کنم 00:20:05.790 --> 00:20:06.610 دختر جون نگران نباش 00:20:06.790 --> 00:20:08.070 بعد از فروش عمارت اجدادی هو 00:20:08.310 --> 00:20:09.600 میتونیم صد تیل بدست بیاریم 00:20:09.870 --> 00:20:10.590 اون موقع 00:20:10.710 --> 00:20:11.630 فقط پول پرت کن تو صورتش 00:20:11.990 --> 00:20:12.190 بریم 00:20:12.220 --> 00:20:12.690 پدر خونده 00:20:12.720 --> 00:20:13.900 سو جیو ار باید کجا زندگی کنه؟ 00:20:13.920 --> 00:20:14.720 چه طور باید زندگیشو بچرخونه؟ 00:20:14.830 --> 00:20:16.030 نمیتونم بذارم فرار کنه 00:20:16.060 --> 00:20:18.270 مادرش تو غرفه شوان داروخونه داره 00:20:18.340 --> 00:20:19.260 پدرش سو هوان 00:20:19.520 --> 00:20:22.780 هم به خاطر شکست خوردن تو یه پرونده همین جوری از دیوان تحقیقات بیرون شد 00:20:23.150 --> 00:20:24.150 دخترم مثل پدرشه 00:20:24.930 --> 00:20:25.410 دخترجون 00:20:25.830 --> 00:20:26.030 ...دختر 00:20:30.010 --> 00:20:30.810 با دقت ببین 00:20:31.790 --> 00:20:34.150 هر کسی که مجرم رو بگیره صد تیل پاداش داره 00:20:34.950 --> 00:20:37.120 نمیگه که مامورهای دیوان تحقیقات حساب نمیشن درسته 00:20:38.000 --> 00:20:40.320 البته که برای مامورهاهم صدق میکنه 00:20:41.010 --> 00:20:43.690 اما تو حتی نمیتونی یه چای درست کنی 00:20:44.180 --> 00:20:45.800 الان رویای گرفتن اون مرد از جی با سه زخم روی صورتش رو داری؟ 00:20:45.830 --> 00:20:46.310 درسته 00:20:47.140 --> 00:20:48.470 اگه بگم که من و پدر خوندم 00:20:48.500 --> 00:20:49.380 این پرونده رو میبندیم 00:20:49.870 --> 00:20:51.110 ولی در عوض دیوان تحقیقات 00:20:51.140 --> 00:20:52.070 باید قبولمون کنه 00:20:52.470 --> 00:20:52.890 نظرت چیه؟ 00:20:55.070 --> 00:20:55.680 باشه 00:20:56.140 --> 00:20:57.800 نصف ماه بهت فرصت میدم 00:20:58.150 --> 00:20:59.100 در عرض نصف ماه 00:20:59.320 --> 00:21:00.530 حتما مجرم رو گیر میندازم 00:21:00.990 --> 00:21:01.690 اون موقع 00:21:01.950 --> 00:21:02.450 امیدوارم که 00:21:02.470 --> 00:21:03.410 جلو همه 00:21:03.870 --> 00:21:05.110 به خاطر توهینی که به پدرم کردی 00:21:05.430 --> 00:21:06.520 عذر خواهی کنی 00:21:06.670 --> 00:21:07.030 درسته 00:21:09.030 --> 00:21:09.390 خیلی خوب 00:21:09.780 --> 00:21:10.610 قبوله 00:21:16.990 --> 00:21:18.310 = پاداش = 00:21:26.710 --> 00:21:29.310 فکر میکنم که درباره این پرونده خیلی مطمینی 00:21:29.880 --> 00:21:30.720 مطمئنا نقشه ای داری 00:21:35.900 --> 00:21:36.760 شرابه 00:21:39.490 --> 00:21:40.970 چه بلایی سرت اومده؟ 00:21:41.230 --> 00:21:43.350 راستش الان دلم میخواد گریه کنم 00:21:43.980 --> 00:21:45.820 صد تیله 00:21:46.260 --> 00:21:46.740 چیزی نیست 00:21:47.040 --> 00:21:47.910 پول دارم 00:21:48.550 --> 00:21:49.070 تو بدترین حالتش 00:21:49.390 --> 00:21:50.470 عمارت اجدادیم رو میفروشم 00:21:50.860 --> 00:21:52.250 این بار عمارت اجدادیت رو فروختی 00:21:52.500 --> 00:21:53.940 بعد اگه کارتو بذاری کنار 00:21:54.170 --> 00:21:55.720 چه طور میخوای زندگی کنی؟ 00:21:56.100 --> 00:21:57.290 همون طوری که قرار زندگی میکنم 00:21:58.030 --> 00:21:58.890 از چی بترسم؟ 00:22:01.640 --> 00:22:02.840 قدم با قدم کارتو پیش ببر 00:22:04.120 --> 00:22:05.200 همین الانم قول دادم 00:22:05.510 --> 00:22:06.800 بایر پرونده رو حل کنم 00:22:07.390 --> 00:22:08.330 وگرنه 00:22:08.570 --> 00:22:09.550 نه تنها تو درگیر میشی 00:22:10.040 --> 00:22:11.400 پدرمم تحقیر میشه 00:22:11.470 --> 00:22:12.190 خیلی خوب 00:22:12.590 --> 00:22:12.910 خب 00:22:13.540 --> 00:22:14.050 بزار ببینم 00:22:15.420 --> 00:22:17.060 در یک لحظه قلب بیرون کشیده شد 00:22:17.470 --> 00:22:19.030 و در هوالیو رها شد 00:22:19.430 --> 00:22:20.110 بیت بعدی چیه؟ 00:22:20.460 --> 00:22:21.770 سر زیبارو بریده شد 00:22:22.010 --> 00:22:23.150 روی دروازه جهنم زیر ماه رها شد 00:22:23.190 --> 00:22:23.680 دوباره ازت میپرسم 00:22:24.150 --> 00:22:26.430 چهار مقام رسمی گم شدن 00:22:26.590 --> 00:22:29.910 فاصله بین رها شدن جسد اول و دوم چقدر بود؟ 00:22:29.660 --> 00:22:30.100 هفت روز 00:22:30.230 --> 00:22:30.790 خیلی خوب 00:22:31.420 --> 00:22:33.380 فاصله بین رها شدن جسد دوم و سوم چقدر بود؟ 00:22:33.990 --> 00:22:34.870 بازم هفت روز 00:22:36.040 --> 00:22:37.280 اینم یه سرنخه 00:22:37.480 --> 00:22:37.990 هفت روز 00:22:38.400 --> 00:22:39.350 خودشه همین هفت روز 00:22:39.750 --> 00:22:41.470 فقط باید هفت روز دیگه صبر کنیم 00:22:41.860 --> 00:22:42.860 اون موقع اون جسد بر 00:22:42.880 --> 00:22:45.490 دوباره جسد رو تو دروازه جهنم رها میکنه 00:22:45.750 --> 00:22:48.100 ماهم منتظر میمونیم و میگیریمش 00:22:50.510 --> 00:22:51.630 لائو هو 00:22:52.190 --> 00:22:54.100 قبلا هم بهش فکر کردم 00:22:54.870 --> 00:22:55.740 پس ازت میپرسم 00:22:56.270 --> 00:22:57.240 دروازه جهنم کجاست؟ 00:23:01.430 --> 00:23:03.050 فقط میدونیم کار اون مرد چی با سه زخمه 00:23:03.210 --> 00:23:04.230 فقط میدونیم 00:23:04.260 --> 00:23:05.340 جای سه تا زخم روی صورتشه 00:23:05.510 --> 00:23:07.360 چیز دیگه ای نمیدونیم 00:23:07.750 --> 00:23:09.670 حتی اگه دروازه جهنم رو پیدا کنیم 00:23:09.830 --> 00:23:11.500 اگه ماسک بزنه 00:23:11.590 --> 00:23:12.270 یا کلاه سرش باشه 00:23:12.660 --> 00:23:14.780 یا لباس مبدل پوشیده باشه چی؟ 00:23:15.700 --> 00:23:17.280 پیدا کردن هدف سخت میشه 00:23:17.950 --> 00:23:19.350 چرا انقدر سخته؟ 00:23:22.070 --> 00:23:22.950 یادم اومد 00:23:23.590 --> 00:23:26.390 یکی هست که مطمئنا بیشتر از ماها درباره مرد با صورت سه زخمی میدونه 00:23:28.030 --> 00:23:28.350 کیه؟ 00:23:28.990 --> 00:23:30.110 چشم های ققنوس قرمز 00:23:30.750 --> 00:23:31.520 چشم های شکوفه هلو 00:23:31.590 --> 00:23:32.170 چشم بادومی 00:23:32.230 --> 00:23:32.990 یا چشم سفیدی چشماش بیشتر معلومه؟ 00:23:34.710 --> 00:23:35.150 چشم های ققنوس قرمز 00:23:35.770 --> 00:23:36.480 نه 00:23:37.550 --> 00:23:38.080 چشم های شکوفه هلو 00:23:39.620 --> 00:23:40.820 نه 00:23:41.170 --> 00:23:43.080 فکر میکنم 00:23:43.930 --> 00:23:46.440 ترکیبی از چشم ققنوس قرمز و شکوفه هلو باشه 00:23:47.630 --> 00:23:47.960 درسته 00:23:52.870 --> 00:23:53.390 لبش چی؟ 00:23:53.910 --> 00:23:54.550 بزرگه یا کوچیکه؟ 00:23:55.310 --> 00:23:56.630 قرمزه 00:23:57.110 --> 00:23:57.590 ظریف 00:23:57.750 --> 00:23:58.670 یا بالا نازک و پایین ضخیم؟ 00:23:59.590 --> 00:24:00.230 قرمزن 00:24:00.600 --> 00:24:01.200 اما زیاد بزرگ نیستن 00:24:01.790 --> 00:24:02.390 اندازش خوبه 00:24:03.430 --> 00:24:06.240 گوشه های لبش یکمی بالا رفتن 00:24:07.370 --> 00:24:08.110 با این حال 00:24:08.910 --> 00:24:10.110 حتی اگه یکمم بالا باشن 00:24:10.190 --> 00:24:11.030 خیلی خشن به نظر میرسه 00:24:16.610 --> 00:24:17.970 وای 00:24:19.520 --> 00:24:20.160 این 00:24:20.180 --> 00:24:22.280 خوش چهره ترین مردیه که تو زندگیم دیدم 00:24:23.280 --> 00:24:24.040 بذار ببینم 00:24:27.870 --> 00:24:28.540 خواهر آهوا 00:24:29.150 --> 00:24:32.110 مهارت نقاشیت تقریبا مثل نقاش دیوان تحقیقاته 00:24:32.790 --> 00:24:34.950 افراد زیادی تو زندگیم دیدم 00:24:35.270 --> 00:24:36.550 جرات نمیکنم چیز دیگه ای بگم 00:24:36.720 --> 00:24:38.530 اما تو کشیدن صورت مردها واقعا مهارت دارم 00:24:39.590 --> 00:24:42.670 این همونی که باهاش احساس عشق کردی؟ 00:24:48.210 --> 00:24:48.720 چیکار می کنی؟ 00:24:52.690 --> 00:24:55.250 این مردیه که میخوام بگیرمش 00:24:57.840 --> 00:24:58.550 نشان عبور رو نشون بدین 00:25:01.460 --> 00:25:01.820 خیلی خوب 00:25:02.850 --> 00:25:03.300 بعدی 00:25:06.110 --> 00:25:06.720 نشان عبور رو نشون بدین 00:25:11.580 --> 00:25:12.130 نشان عبورت کجاست؟ 00:25:12.600 --> 00:25:13.130 با عجله اومدم 00:25:13.230 --> 00:25:13.750 یادم رفت بیارمش 00:25:14.790 --> 00:25:15.470 ارباب- ببرینش- 00:25:16.390 --> 00:25:17.250 بریم- ارباب- 00:25:17.430 --> 00:25:18.190 واقعا یادم رفته بیارمش 00:25:18.230 --> 00:25:18.590 زود باش 00:25:18.630 --> 00:25:20.110 ارباب الان میرم میارمش 00:25:20.260 --> 00:25:20.670 زود باش 00:25:20.760 --> 00:25:21.110 ارباب 00:25:21.150 --> 00:25:21.460 رد شد 00:25:24.050 --> 00:25:25.140 نشان عبورت رو نشون بده 00:25:25.300 --> 00:25:26.230 ارباب بفرمایین 00:25:31.260 --> 00:25:31.940 خیلی خوب بعدی 00:25:31.830 --> 00:25:34.510 = پاداش صد تیله نقره برای پیدا کردم اتش افروز = 00:25:33.540 --> 00:25:33.850 نشان عبور 00:25:38.270 --> 00:25:38.710 بعدی 00:25:38.860 --> 00:25:39.890 دختر احمق 00:25:40.630 --> 00:25:41.830 نقاشی اصلا شبیه من نیست 00:25:42.500 --> 00:25:43.380 هنوزم میخوای منو بگیری؟ 00:26:02.430 --> 00:26:04.230 تمام راه مخفیانه دنبالم بودین 00:26:04.760 --> 00:26:06.760 چرا بوتون رو مخفی نکردین؟ 00:26:08.140 --> 00:26:08.900 بیاین بیرون 00:26:25.350 --> 00:26:26.870 عرض ادب عالیجناب 00:26:27.980 --> 00:26:29.100 فکر کردم کی هستین 00:26:29.640 --> 00:26:32.450 پس شماها مبارزهای اسمان سرخ برفی هستین 00:26:32.850 --> 00:26:34.000 پیرمرد شماها رو فرستاده؟ 00:26:34.470 --> 00:26:35.760 اعلیحضرت ازمون خواستن که پیداتون کنیم 00:26:36.110 --> 00:26:36.670 بهتون بگیم که 00:26:36.960 --> 00:26:37.970 کشور در بحران قرار داره 00:26:38.540 --> 00:26:40.150 عالیجناب باید فورا برگردین 00:26:40.790 --> 00:26:41.910 در حال حاضر درگیری های 00:26:42.020 --> 00:26:43.390 بین چی و چیان بیشتر شده 00:26:43.950 --> 00:26:45.190 میترسم کسی پشت این قضیه باشه 00:26:46.150 --> 00:26:47.270 عالیجناب هویت خاصی دارین 00:26:47.630 --> 00:26:48.950 اگه کسی با انگیزه پنهانی متوجهش بشه 00:26:49.550 --> 00:26:51.010 عواقبش از چیزی که فکر میکنین وحشتناک تره 00:26:52.170 --> 00:26:53.210 نمیخوام بهتون صدمه بزنم 00:26:54.080 --> 00:26:54.920 اما صادقانه بگم 00:26:55.460 --> 00:26:58.430 شما ها اگه ده نفر هم بودیم نمیتونستین منو ببرین 00:26:58.920 --> 00:26:59.320 عالیجناب 00:27:00.190 --> 00:27:01.190 هرچند تو شهر جیو شیائو هستیم 00:27:01.660 --> 00:27:03.420 اما باید قوانین نژاد چی رو رعایت کنیم 00:27:03.640 --> 00:27:04.730 چرا به خودمون زحمت بدیم؟ 00:27:05.370 --> 00:27:06.120 باهم بیاین 00:27:06.880 --> 00:27:07.920 سریع تموم میشه 00:29:09.260 --> 00:29:10.470 کی جرات داره تو شهر دردسر درست کنه؟ 00:29:18.310 --> 00:29:18.960 انگار اونجاست 00:29:38.670 --> 00:29:39.110 یخ 00:29:50.710 --> 00:29:51.060 عالیجناب 00:29:51.580 --> 00:29:52.660 چه طور پیش رفت؟ 00:29:53.060 --> 00:29:55.970 همه جا افسر هست تا نشان های عبور رو بررسی کنن 00:29:56.190 --> 00:29:58.180 به علاوه اینکه منم تو فهرست تعقیبم 00:29:59.210 --> 00:30:00.490 الان هیچ کاری نمیتونم بکنم 00:30:01.030 --> 00:30:01.750 وقتی داشتم برمیگشتم 00:30:02.110 --> 00:30:04.210 توسط استادهای کونگ فو چهار قبیله زخمی شدم 00:30:10.110 --> 00:30:10.590 عالیجناب 00:30:10.590 --> 00:30:12.750 چه طور تونستین بی دقتی کنین؟ 00:30:13.470 --> 00:30:13.830 بدینش من 00:30:15.110 --> 00:30:15.590 دیدین؟ 00:30:15.900 --> 00:30:16.590 بهتون گفته بودم 00:30:16.980 --> 00:30:18.970 وقتی میرین بیرون منم ببرین 00:30:19.590 --> 00:30:21.110 بالاخره من از قبیله سانگ چی هستم 00:30:21.620 --> 00:30:23.340 بدنم بهتر از مغزم کار میکنه 00:30:25.160 --> 00:30:27.320 اگه پدرم چند نفر فرستاده باشه 00:30:27.750 --> 00:30:28.580 میتونی باهاشون کنار بیای؟ 00:30:30.270 --> 00:30:30.670 درسته 00:30:30.950 --> 00:30:32.390 عالیجناب واقعا تو هنرهای رزمی با مهارت هستین 00:30:32.710 --> 00:30:33.550 تو نژاد چی 00:30:33.550 --> 00:30:34.240 حریف زیادی براتون پیدا نمیشه 00:30:34.870 --> 00:30:36.720 اما من محافظتون هستم 00:30:36.830 --> 00:30:37.230 به این فکر کنین 00:30:37.250 --> 00:30:39.070 میتونم ازتون محافظت کنم 00:30:39.640 --> 00:30:40.190 درست میگم؟ 00:30:40.710 --> 00:30:41.600 حتی به من فرصت 00:30:41.990 --> 00:30:43.240 زخمی شدنم ندادین 00:30:43.930 --> 00:30:45.050 این جمله رو شنیدی؟ 00:30:45.440 --> 00:30:46.050 چه جمله ای؟ 00:30:46.620 --> 00:30:47.660 تنها زندگی کردن 00:30:48.160 --> 00:30:48.880 میتونه باعث بشه اون فرد 00:30:48.920 --> 00:30:50.040 اروم و هوشیار باشه 00:30:50.820 --> 00:30:51.860 نه احساسی 00:30:52.910 --> 00:30:54.350 نشنیدم کی اینو گفته؟ 00:30:55.300 --> 00:30:55.720 عالیجناب 00:30:56.390 --> 00:30:57.870 به خاطر همین 00:30:57.870 --> 00:30:58.990 انتخاب کردین تنها باشین؟ 00:30:59.670 --> 00:31:00.430 حتی حاضر نشدین که 00:31:00.430 --> 00:31:01.150 تو چی بمونین 00:31:01.760 --> 00:31:03.040 ده ساله که آتش مقدس گمشده 00:31:04.540 --> 00:31:05.380 منطقه یخ زده 00:31:04.610 --> 00:31:08.530 = چند ماه قبل = 00:31:04.610 --> 00:31:08.530 = پادشاهی چی، پادشاه شوئه چی = 00:31:04.610 --> 00:31:08.530 = پادشاهی چی، استاد بزرگ، هان لین = 00:31:05.670 --> 00:31:07.130 تا شمال دور گسترش پیدا کرده 00:31:07.700 --> 00:31:08.400 اگه ادامه پیدا کنه 00:31:09.580 --> 00:31:10.890 میترسم در طی ده ها 00:31:11.560 --> 00:31:12.400 نژاد چی ما 00:31:12.910 --> 00:31:14.940 تا سر حد مرگ یخ بزنن 00:31:15.540 --> 00:31:17.020 به دلیل از بین رفتن محافظ آتش مقدس 00:31:17.460 --> 00:31:19.020 سرما در شمال دور بدتر شده 00:31:19.550 --> 00:31:21.190 نگهبانان مجبور به عقب نشینی به سمت جنوب شدن 00:31:21.500 --> 00:31:25.220 با این حال در کنار دریای شمالی به دام افتادن 00:31:26.220 --> 00:31:28.030 دریای شمال یخ زده 00:31:28.670 --> 00:31:29.830 ببینین طوفان در راهه 00:31:30.190 --> 00:31:30.670 فرار کنین 00:31:31.390 --> 00:31:31.950 زود باشین 00:31:32.400 --> 00:31:34.150 این سرما بالاخره معلوم میشه 00:31:34.920 --> 00:31:36.350 تو نژاد همه متوجهش میشن 00:31:37.190 --> 00:31:37.920 برای زنده موندن 00:31:38.390 --> 00:31:39.190 حمله به نژاد چیان 00:31:39.230 --> 00:31:39.870 و گسترش دادن قلمرو 00:31:39.890 --> 00:31:40.490 اجتناب ناپذیره 00:31:41.060 --> 00:31:42.700 چه یخبندان باشه چه جنگ 00:31:43.060 --> 00:31:44.700 هر دو نژاد در خطر هستن 00:31:45.580 --> 00:31:46.350 پیدا کردن اتش مقدس 00:31:46.780 --> 00:31:48.130 تنها راه حله 00:31:48.950 --> 00:31:51.740 اتش مقدس با بقای نژاد ما مرتبطه 00:31:52.950 --> 00:31:54.710 اما موین ده ساله که گم شده 00:31:54.710 --> 00:31:55.990 هنوزم نتونستیم پیداش کنیم 00:31:56.270 --> 00:31:59.160 = پادشاهی چی، ژنرال، چی لان= 00:31:56.880 --> 00:31:57.920 باید 00:31:57.950 --> 00:31:58.950 نقشه ی دیگه ای اماده کنیم 00:31:59.410 --> 00:31:59.880 اعلیحضرت 00:32:00.490 --> 00:32:04.650 پادشاهی چیان قبول کردن که برای عهد ششگانه بین چی و چیان موافقت کنن 00:32:04.860 --> 00:32:06.180 این اولین قدممون 00:32:06.220 --> 00:32:07.820 برای جابه جا کردن مردممون به پادشاهی چیه 00:32:08.660 --> 00:32:09.900 باید انجامش بدی 00:32:10.710 --> 00:32:11.030 بله 00:32:12.030 --> 00:32:12.390 اعلیحضرت 00:32:13.020 --> 00:32:13.940 یه جاسوس خبری اورده 00:32:14.630 --> 00:32:16.160 گفته تازگی ها مورد عجیبی تو پادشاهی چیان رخ داده 00:32:16.790 --> 00:32:17.590 شایعات میگن که 00:32:18.470 --> 00:32:19.330 قاتل 00:32:19.360 --> 00:32:20.990 مردی با سه زخم روی صورتشه 00:32:21.490 --> 00:32:22.500 ممکنه مو ین باشه؟ 00:32:23.100 --> 00:32:23.700 هنوز نمیدونیم 00:32:24.440 --> 00:32:25.410 اما فردی رو فرستادم تا بررسی کنه 00:32:26.110 --> 00:32:27.870 به زودی خبری میرسه 00:32:31.430 --> 00:32:33.110 باید بیرون رو کامل بررسی کنیم 00:32:33.790 --> 00:32:34.980 نمیتونیم اجازه بدیم که مردممون 00:32:35.040 --> 00:32:36.740 دوباره نزدیک به شمال دور بشن 00:32:37.910 --> 00:32:38.510 چی لان 00:32:39.500 --> 00:32:40.340 برو هان ژنگ پیدا کن 00:32:40.620 --> 00:32:41.790 بزارش که از بازرسی ها محافظت کنه 00:32:42.380 --> 00:32:43.200 اگه لازم شد 00:32:44.900 --> 00:32:46.060 در مورد یخبندان بهش اطلاع بده 00:32:47.470 --> 00:32:48.670 وقتشه که اونم بدونه 00:32:49.170 --> 00:32:50.130 موین چطور؟ 00:32:51.190 --> 00:32:52.480 فعلا ازش مخفی نگه دار 00:32:53.100 --> 00:32:53.650 گذشته از همه این ها 00:32:53.680 --> 00:32:55.150 اون ها دوست صمیمی بودن 00:32:56.280 --> 00:32:57.600 هان ژنگ هرگز بهش فکر نمیکرد 00:32:58.650 --> 00:32:59.960 که مو ین اتش مقدس رو 00:32:59.990 --> 00:33:01.340 برداشته و فرار کرده 00:33:03.850 --> 00:33:05.240 خیلی خوب برین دیگه 00:33:27.380 --> 00:33:28.060 عالیجناب 00:33:28.480 --> 00:33:29.520 صاحبخونه همین الان اومد 00:33:29.790 --> 00:33:30.660 پرسید که 00:33:31.310 --> 00:33:32.410 کی نشان عبور رو نشونش میدیم 00:33:32.750 --> 00:33:33.710 وگرنه 00:33:34.170 --> 00:33:36.300 باید اینجارو پس بدیم 00:33:38.600 --> 00:33:39.600 چرا شهر جیوشیائو 00:33:40.660 --> 00:33:42.150 با مردم چی اینطور رفتار میکنه؟ 00:33:43.270 --> 00:33:44.150 شاید باید 00:33:44.270 --> 00:33:45.080 به شوبی بریم 00:33:45.110 --> 00:33:45.640 غیر ممکنه 00:33:46.470 --> 00:33:47.070 خیلی از مردم چی 00:33:47.070 --> 00:33:48.100 اینجا زندگی میکنن 00:33:48.260 --> 00:33:49.120 چرا من نتونم؟ 00:33:49.600 --> 00:33:50.520 تا موین پیدا نکنم 00:33:50.650 --> 00:33:51.400 برنمیگردم 00:33:51.910 --> 00:33:53.110 موین هم از مروم چی ئه 00:33:53.280 --> 00:33:55.120 چه طور تونسته ازادانه بیاد و بره؟ 00:33:55.910 --> 00:33:57.130 ممکنه که 00:33:57.160 --> 00:33:57.830 تو شهر جیوشیائو نباشه؟ 00:33:59.230 --> 00:34:00.260 شاید احتمال دیگه ای وجود داشته باشه 00:34:01.410 --> 00:34:02.090 تمام مدت 00:34:02.970 --> 00:34:03.810 با مردن چیان همکاری میکرده 00:34:07.560 --> 00:34:08.020 درسته 00:34:09.190 --> 00:34:10.230 دو نفر دیشبی 00:34:10.909 --> 00:34:12.190 ممکن از دوستای اون باشن 00:34:12.949 --> 00:34:13.790 برای همین 00:34:13.810 --> 00:34:16.620 نه بوی مردم چی و نه بوی مردم چیان رو نداشتن 00:34:17.110 --> 00:34:18.290 فقط تعداد کمی از مردم میدونن که 00:34:19.030 --> 00:34:20.550 با گیاه های دارویی میشه بو رو مخفی کرد 00:34:21.550 --> 00:34:21.949 عالیجناب 00:34:22.480 --> 00:34:23.850 یه فکری دارم 00:34:24.170 --> 00:34:26.179 ماهم میتونیم با مردم چیان کار کنیم 00:34:27.880 --> 00:34:28.719 اشتباه کردم 00:34:29.429 --> 00:34:32.670 عالیجناب حتی نمیخواین با من زندگی کنین چه برسه با مردم چیان همکاری کنین 00:34:33.710 --> 00:34:35.469 باورم نمیشه که راهی نباشه 00:34:36.150 --> 00:34:36.909 راه؟ 00:34:37.380 --> 00:34:38.500 یدونه هست 00:34:38.980 --> 00:34:39.340 زود باش بگو 00:34:40.030 --> 00:34:41.080 وقتی رفتم یخ بخرم 00:34:41.110 --> 00:34:42.199 یه بچه از نژاد چی دیدم 00:34:42.469 --> 00:34:44.830 گفت که فقط دیوان تحقیقات میتونه نشان صادر کنه 00:34:45.750 --> 00:34:47.219 اما جایی هست که 00:34:47.550 --> 00:34:49.290 میتونیم نشان جعلی بگیریم 00:34:49.750 --> 00:34:50.870 واقعا میشه باهاشون گولشون زد؟ 00:34:52.840 --> 00:34:54.780 = پادشاهی چی، کاکا = 00:34:56.630 --> 00:34:56.989 عالیجناب 00:34:57.130 --> 00:34:57.570 بیاین 00:34:59.110 --> 00:34:59.470 کاکا 00:35:01.230 --> 00:35:02.310 چرا انقدر طولش دادی؟ 00:35:02.340 --> 00:35:03.460 زود باش برامون انجامش بده 00:35:04.040 --> 00:35:04.600 اونه درسته؟ 00:35:04.630 --> 00:35:05.070 درسته 00:35:05.590 --> 00:35:06.230 باهام بیا 00:35:09.240 --> 00:35:09.990 کاکا دوباره اومدی؟ 00:35:11.010 --> 00:35:12.090 برادر چنگ چقدر زود اومدی؟ 00:35:12.310 --> 00:35:12.890 اتفاقا دیر شده 00:35:13.150 --> 00:35:13.750 کاکا اومدی 00:35:13.770 --> 00:35:14.430 بیا اینارو ببین 00:35:14.600 --> 00:35:15.540 نمیخوام 00:35:15.600 --> 00:35:16.150 نظرت چیه اینو ببین 00:35:16.170 --> 00:35:16.710 نمیخوام 00:35:16.740 --> 00:35:17.100 جناب 00:35:17.670 --> 00:35:18.320 جلوتره 00:35:18.350 --> 00:35:18.950 بریم 00:35:19.190 --> 00:35:19.700 زود باشین 00:35:19.860 --> 00:35:20.480 بریم 00:35:20.510 --> 00:35:21.190 بذار ببینم 00:35:21.010 --> 00:35:25.530 = اهنگری = 00:35:24.510 --> 00:35:25.700 اینجاست بریم 00:35:26.710 --> 00:35:27.110 رسیدیم 00:35:28.950 --> 00:35:29.350 قربان 00:35:29.830 --> 00:35:30.460 کسب و کارت به راهه 00:36:00.220 --> 00:36:01.260 چی میخواین؟ 00:36:03.630 --> 00:36:04.420 یه نشان عبور 00:36:09.660 --> 00:36:10.390 اسم 00:36:11.270 --> 00:36:12.350 که ها کو ارته 00:36:13.220 --> 00:36:13.820 سن؟ 00:36:14.470 --> 00:36:15.550 معلوم نیست؟ 00:36:15.760 --> 00:36:17.110 تازه مراسم بزرگسالیمو گرفتم 00:36:19.110 --> 00:36:19.790 شصت 00:36:20.880 --> 00:36:22.070 دیوونه ای؟ 00:36:22.670 --> 00:36:23.570 نشان عبور جعلیه 00:36:23.840 --> 00:36:24.740 چرا اطلاعت واقعی میدی؟ 00:36:26.150 --> 00:36:26.590 جناب 00:36:27.040 --> 00:36:28.150 میتونی هر اسمی که میخوای بنویسی 00:36:28.640 --> 00:36:29.120 سن 00:36:30.060 --> 00:36:30.500 پنجاه ساله 00:36:31.350 --> 00:36:32.100 در مورد هویت 00:36:32.730 --> 00:36:33.300 بزنش تاجر خز 00:36:35.120 --> 00:36:35.630 صبر کنین 00:36:48.420 --> 00:36:49.660 اینم نشان عبورتون 00:36:54.420 --> 00:36:56.590 واقعا قبیله شی جی تو کار دستی خوبن 00:36:57.080 --> 00:36:58.000 دقیقا شبیه اصلیشه 00:36:58.690 --> 00:36:59.810 کار سختی نیست 00:37:00.080 --> 00:37:00.950 ده تبل طلا 00:37:06.140 --> 00:37:06.820 اینجا 00:37:07.590 --> 00:37:08.970 افراد زیادی برای گرفتن 00:37:08.990 --> 00:37:09.880 نشان جعلی باید پیشت اومده باشن 00:37:09.990 --> 00:37:11.040 چه طور ممکنه 00:37:11.310 --> 00:37:12.420 همه که نمیتونن 00:37:12.600 --> 00:37:14.160 ده تیل طلا بدن 00:37:15.040 --> 00:37:16.880 اگه کسی از نشان واقعی استفاده نکنه 00:37:17.870 --> 00:37:18.640 باید پول زیادی خرج کنه 00:37:18.670 --> 00:37:20.430 تا یه جعلیش رو از من بگیره 00:37:20.900 --> 00:37:24.660 اونم اگه نخواد دلیلش رو بگه 00:37:24.590 --> 00:37:25.590 آیا تا حالا دیدی 00:37:26.260 --> 00:37:28.930 خب تا الان کسی با سه زخم روی صورتش دیدی؟ 00:37:30.310 --> 00:37:31.480 برای مردم چی اسون نیست 00:37:31.500 --> 00:37:33.020 که تو شهر جیوشیائو زندگی کنن 00:37:38.200 --> 00:37:40.030 خبر بد افسرها دارن میان 00:37:40.430 --> 00:37:42.000 فرار کنین 00:37:42.030 --> 00:37:43.270 افسرها اومدن فرار کنین 00:37:43.290 --> 00:37:44.160 زود باشین 00:37:44.190 --> 00:37:44.530 زود باشین 00:37:45.070 --> 00:37:45.590 زود باشین 00:37:45.970 --> 00:37:46.770 زود باشین 00:37:47.570 --> 00:37:48.650 زود باشین حرکت کنین 00:37:48.990 --> 00:37:49.970 عالیجناب برین 00:37:49.990 --> 00:37:50.590 شما تحت تعقیبین 00:37:50.630 --> 00:37:51.270 بریم 00:37:52.070 --> 00:37:52.390 زود باشین 00:37:53.410 --> 00:37:53.750 بریم 00:37:58.910 --> 00:37:59.940 از اینجا برین 00:38:00.140 --> 00:38:00.750 اینجا امنه 00:38:04.180 --> 00:38:05.020 برین دیگه 00:38:05.160 --> 00:38:06.970 چرا خودت باهامون نمیای؟ 00:38:06.750 --> 00:38:06.990 ...من 00:38:09.630 --> 00:38:09.870 ...من 00:38:10.620 --> 00:38:11.630 برین عالیجناب 00:38:11.840 --> 00:38:12.320 ممنون 00:38:13.430 --> 00:38:13.950 ممنون 00:38:18.910 --> 00:38:19.850 چه احمقی 00:38:22.910 --> 00:38:23.570 عالیه 00:38:23.870 --> 00:38:24.580 عالیه 00:38:24.620 --> 00:38:25.220 عالیه 00:38:25.630 --> 00:38:26.190 عالیه 00:38:26.540 --> 00:38:27.620 عالیه 00:38:35.170 --> 00:38:36.050 کارت خوب بود دختر جون 00:38:36.360 --> 00:38:38.960 چرا انقدر تحسینت میکنم؟ 00:38:38.500 --> 00:38:40.250 خیلی باهوشی 00:38:41.960 --> 00:38:43.730 تو تابستون شهر جیوشیائو 00:38:43.780 --> 00:38:44.860 مردم چی از گرما میترسن 00:38:45.520 --> 00:38:50.560 برای همین مردم چی ولخرج تر میشن 00:38:50.660 --> 00:38:51.380 پس 00:38:51.410 --> 00:38:52.780 یخ زیادی میخرن 00:38:53.070 --> 00:38:54.420 اما با کمک 00:38:54.420 --> 00:38:55.340 لائو هو ما 00:38:55.470 --> 00:38:56.310 که ارتباط زیادی داره 00:38:56.590 --> 00:38:57.830 خیلی سریع پیداشون کردیم 00:38:58.350 --> 00:38:58.870 چیزی نبود 00:38:59.430 --> 00:39:00.390 از صاحب خونه ها 00:39:00.410 --> 00:39:03.600 برای تایید هویت پرس و جو کردم 00:39:03.310 --> 00:39:04.820 همشون دوست های قدیمیمن 00:39:05.060 --> 00:39:05.820 با یه کلمه 00:39:05.920 --> 00:39:06.780 همشون بهم کمک میکنن 00:39:07.410 --> 00:39:09.090 با این حال دخترم 00:39:09.110 --> 00:39:10.390 خیلی باهوشه 00:39:11.020 --> 00:39:11.950 واقعا تونستی 00:39:11.970 --> 00:39:13.810 با کاکا 00:39:13.840 --> 00:39:15.150 اونو به بازی بگیری 00:39:15.850 --> 00:39:18.170 باید از کاکا و مادر بزرگ تشکر کرد 00:39:19.270 --> 00:39:20.110 فهمیدیم که 00:39:20.130 --> 00:39:21.700 مردم چی فقط از اتیش نمیترسن 00:39:23.650 --> 00:39:25.200 واقعا کار میکنه 00:39:26.520 --> 00:39:27.920 یه چیز کشنده تر هم هست 00:39:31.110 --> 00:39:31.820 نگران نباشین 00:39:32.030 --> 00:39:32.750 قبلا بررسی کردم 00:39:33.000 --> 00:39:35.720 مثل یه خوک مرده راحت خوابن 00:39:39.030 --> 00:39:39.550 پدرخونده 00:39:40.070 --> 00:39:44.230 به نظرت این دفعه همه چیزو بهمون میگن؟ 00:39:44.320 --> 00:39:44.960 نگران نباش 00:39:45.850 --> 00:39:47.450 تو انبار زندانیشون میکنیم 00:39:47.540 --> 00:39:48.740 اتیش برپا میکنیم 00:39:48.910 --> 00:39:50.230 به علاوه میتونیم دو روزم گشنگی بهشون بدیم 00:39:50.470 --> 00:39:52.350 تصمین میکنم هر کاری کردن اعتراف میکنن 00:40:04.420 --> 00:40:04.910 که ها 00:40:06.090 --> 00:40:06.640 بیدار شو 00:40:18.300 --> 00:40:19.420 چرا دوباره شروع شد؟ 00:40:20.190 --> 00:40:21.660 خوشبختانه اون اینجاست 00:40:22.000 --> 00:40:23.360 باید امتحانش کنم 00:40:25.820 --> 00:40:26.520 پدرخونده 00:40:27.170 --> 00:40:28.740 یهویی یه چیزی یادم اومد 00:40:29.090 --> 00:40:30.210 میخوام برم داخل و مطمئن بشم 00:40:30.230 --> 00:40:30.680 صبر کن 00:40:30.810 --> 00:40:33.620 بزار پیازهای رو گردنمو بهت بدم 00:40:33.420 --> 00:40:33.930 محض احتیاط نگه دار 00:40:34.350 --> 00:40:35.620 پدرخوندم خیلی باهوشه 00:40:35.780 --> 00:40:36.590 مواظب باش دخترجون 00:40:37.150 --> 00:40:38.420 دیگه میرم داخل 00:40:48.910 --> 00:40:49.800 فلفل قرمز 00:40:50.220 --> 00:40:51.330 پیاز 00:40:52.920 --> 00:40:55.040 راستش کنار اومدن با مردم چی سخت نیست 00:40:59.380 --> 00:41:01.320 حالا که تو دست های منی 00:41:18.410 --> 00:41:19.690 واقعا عجیبه 00:41:20.520 --> 00:41:21.940 دوباره واضح میبینم 00:41:22.450 --> 00:41:25.100 این دختر احمق داره چیکار میکنه؟ 00:41:25.310 --> 00:41:26.900 واقعا عجیبه 00:41:27.190 --> 00:41:32.220 چرا هرباری که لمسش میکنم حس عجیبی دارم؟ 00:41:42.960 --> 00:41:44.060 هرچند نمیدونم دلیلش چیه 00:41:45.530 --> 00:41:47.690 اگه میتونستم ببرمش خونه 00:41:48.480 --> 00:41:50.060 بیماریم خوب میشد 00:41:50.390 --> 00:41:51.440 اینجوری میتونم 00:41:51.470 --> 00:41:52.640 عمر طولانی داشته باشم 00:41:54.020 --> 00:41:55.950 عمر طولانی داشته باشی؟ 00:41:58.030 --> 00:41:58.590 ...چراتو 00:41:59.130 --> 00:42:00.000 پدر خونده 00:42:01.910 --> 00:42:02.660 ساکت بمون 00:42:04.960 --> 00:44:48.416 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.