WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.456 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.070 --> 00:00:19.790 ♫ اگه هرگز گرمارو احساس نمیکردم ♫ 00:00:19.790 --> 00:00:24.450 ♫ چه طور میفهمیدم که عشق میتونه از گرگ و میش به وجود بیاد؟ ♫ 00:00:24.450 --> 00:00:28.270 ♫ توسختی که برای صعود به نه بهشت وجود داره به رویا پردازی ادامه میدم ♫ 00:00:28.270 --> 00:00:33.930 ♫ مسیرهای مختلف به یه مقصد و هدف منتهی میشن ♫ 00:00:33.930 --> 00:00:38.570 ♫ حلقه های سالانه قلبم با گرما حک شدن ♫ 00:00:38.570 --> 00:00:43.410 ♫ از چشم هات میفهمم که ارتباط عمیقی باهم داریم ♫ 00:00:43.410 --> 00:00:47.190 ♫ اشتیاق مثل غبار ستاره ای روی ادم های عاشق میدرخشه ♫ 00:00:47.190 --> 00:00:51.810 ♫ باهم بودنمون عشقمون رو تایید میکنه ♫ 00:00:51.810 --> 00:00:56.650 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:00:56.650 --> 00:01:00.980 ♫ فقط ارزو دارم که از اسمون شب باهم لذت ببریم ♫ 00:01:00.980 --> 00:01:06.290 ♫ از طلوع و غروب خورشید مقابل چشم هام مثل یک داستان ♫ 00:01:06.290 --> 00:01:10.660 ♫ تو این سفر طولانی باتو هیچ پشیمونی و تردیدی ندارم ♫ 00:01:10.660 --> 00:01:19.440 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:01:19.760 --> 00:01:25.170 ♫ گل ها همراه با باد میرقصن و گیاه ها با بارون سیراب میشن♫ 00:01:25.170 --> 00:01:30.590 ♫ تا اخر عمر دستات میگیریم و هرگز ناامیدت نمیکنم ♫ 00:01:30.840 --> 00:01:34.960 = گرما در شبی سرد = 00:01:35.009 --> 00:01:38.050 = قسمت چهارم = 00:01:38.640 --> 00:01:41.930 ....عجیب ترین جنبه این پرونده اینکه 00:01:41.930 --> 00:01:45.830 قاتل انگیزش چیه؟ 00:01:45.830 --> 00:01:49.390 اگه میخواست شعر رو عملی کنه نمیتونست از بین مردن چی کسیو انتخاب کنه؟ 00:01:49.390 --> 00:01:53.590 چرا باید انقدر تلاش میکرد که این چهارتا مقام رسمی رو گیر بندازه؟ 00:01:54.290 --> 00:01:59.430 در ظاهر این چهار تا مقام رسمی برخورد زیادی باهم نداشتن 00:01:59.430 --> 00:02:01.010 اما میدونی چیه؟ 00:02:01.010 --> 00:02:04.280 اما این چهار مقام رسمی هر ماه و تو یه روز 00:02:04.280 --> 00:02:07.560 به تالار رقص شوبی میرفتن 00:02:07.560 --> 00:02:11.950 منظورت اینکه این بار که باهم قرار گذاشتن یهویی ناپدید شدن 00:02:11.950 --> 00:02:13.810 اونجا واقعا مشکوکه 00:02:13.810 --> 00:02:16.590 عجیب ترش اینکه روی هر چهار جسد 00:02:16.590 --> 00:02:20.980 تنها روی سه موردشون اثار استفاده از انگشتر هست 00:02:20.980 --> 00:02:23.920 اما اخرین مورد که ارباب ژانگ باشه 00:02:23.920 --> 00:02:26.170 هیچ نشونه ای نداره 00:02:27.130 --> 00:02:28.850 الان چیزی هست شده که به خودت افتخار میکنی؟ 00:02:28.850 --> 00:02:30.470 خیلی صادق نیستم؟ 00:02:30.470 --> 00:02:32.760 این اطلاعات خیلی مفید نیستن؟ 00:02:32.760 --> 00:02:34.880 پس چرا مستقیم بهم نگفتی 00:02:34.880 --> 00:02:37.710 که از کشته شدن میترسی و به محافظت من نیاز داری؟ 00:02:38.500 --> 00:02:40.900 خب چرا باورم نمیکنی 00:02:40.900 --> 00:02:43.660 که فقط میخوام باهات دوست بشم؟ 00:02:45.460 --> 00:02:49.700 خب این چه طوره اگه بتونی ازم محافظت کنی 00:02:49.700 --> 00:02:52.940 بقیه پرونده رو میدم بهت 00:02:52.940 --> 00:02:56.790 به علاوه بهت یه نشان عبور اصلی هم میدم 00:02:56.790 --> 00:02:58.530 چه طوره؟ 00:02:58.530 --> 00:03:00.010 بهش فکر میکنم 00:03:00.010 --> 00:03:01.740 که ها مهمون بدرقه کن 00:03:01.740 --> 00:03:03.110 ...ارباب جوان هان 00:03:03.110 --> 00:03:05.980 نشنیدی؟ باید زودتر بری 00:03:06.180 --> 00:03:08.420 برو- ارباب جوان هان فردا ظهر- 00:03:08.420 --> 00:03:11.100 رو پل هوای ده فانگ میبینمت تا نیای نمیرم 00:03:11.100 --> 00:03:13.410 دارم بهت میگم جوجه تیغی که اورده بودی 00:03:13.410 --> 00:03:15.570 واقعا خوشمزه بود 00:03:18.580 --> 00:03:20.540 نباید مجانی بخوریش 00:03:20.540 --> 00:03:22.260 باید بیای 00:03:23.720 --> 00:03:25.620 برو 00:03:26.950 --> 00:03:29.890 عالجیناب فرستادمش بره 00:03:29.890 --> 00:03:32.670 عالیجناب حتی اگه به زبون نیارین 00:03:32.670 --> 00:03:36.580 اما وقتی دیدمتون فهمیدم که قلبی تصمیمتون رو گرفتین درسته؟ 00:03:36.580 --> 00:03:39.410 ساکت بمون نمی بینی دارم فکر می کنم؟ 00:03:39.410 --> 00:03:43.470 عالیجناب چه دیگه برای فکر کردن هست؟ به این فکر میکنین که زن های پادشاهی چیان 00:03:43.470 --> 00:03:46.910 خیلی ملایم تر زن های پادشاهی چی هستن؟ 00:03:46.910 --> 00:03:49.370 حتی اگه عاشق شما هم بشه نمیتونه از عهدتون بربیاد 00:03:49.370 --> 00:03:52.700 به علاوه اون کارهایی نمیکنه که 00:03:52.700 --> 00:03:55.910 یه مرد از قبیله چی رو به راه بد بکشونه درسته؟ 00:03:55.910 --> 00:03:59.630 برای همین مطمئنم که عالیجناب جاتون امنه 00:04:11.560 --> 00:04:14.070 ...هوای ده فانگ 00:04:15.980 --> 00:04:17.930 یه نگاهی بندازین 00:04:40.230 --> 00:04:42.860 ارباب جوان هان بالاخره اومدی 00:04:42.860 --> 00:04:45.020 نمیدونی چقدر منتظرت موندم 00:04:45.020 --> 00:04:46.360 دیوونه ای چیزی هستی؟ 00:04:46.360 --> 00:04:50.320 خیلی زوده میخوای الان بری تالار رقص شوبی که خودتو منحرف کنی؟ 00:04:50.320 --> 00:04:51.650 بریم 00:04:51.650 --> 00:04:55.870 صبر کن منم بیام 00:04:55.870 --> 00:04:58.170 اروم تر 00:04:58.170 --> 00:05:01.340 خیلی وقته منتظرت بودم دیگه هیچ قدرتی ندارم 00:05:01.340 --> 00:05:03.260 زود اماده میشه 00:05:03.650 --> 00:05:07.030 وای نه احساس سرگیجه دارم 00:05:07.030 --> 00:05:10.750 اگه دوباره لمسش نکنم نیروی برای ادامه تحقیقات ندارم 00:05:10.750 --> 00:05:13.780 باید عجله کنم و راه حلی پیدا کنم 00:05:17.490 --> 00:05:19.400 ابنبات های شکری داریم 00:05:19.400 --> 00:05:21.970 اینم چیزی که میخواستم 00:05:21.970 --> 00:05:24.680 قربان یکی از اینا میخوام 00:05:24.680 --> 00:05:26.330 باشه 00:05:26.330 --> 00:05:27.410 ممنونم 00:05:27.410 --> 00:05:30.540 مگه قرار نیست برای تحقبقات بریم؟ هنوز وقت داری اینو بخری؟ 00:05:30.540 --> 00:05:34.290 قبلا از رسم و رسوم شماها خبر نداشتم بهت توهین کردم 00:05:34.290 --> 00:05:38.280 برای اینکه خوش حالت کنم میزارم یه چیز خوشمزه از پادشاهی چیان رو بچشی 00:05:38.280 --> 00:05:40.260 به عنوان عذر خواهیم درنظرش بگیر 00:05:40.260 --> 00:05:43.640 باید امتحانش کنی اربای جوان هان خیلی خوشمزه ست 00:05:43.640 --> 00:05:45.690 زود باش امتحانش کن خیلی خوشمزه ست 00:05:45.690 --> 00:05:47.240 پادشاهی چیان اصلا غذای خوشمزه ای نداره 00:05:47.240 --> 00:05:49.000 واقعا خیلی خوشمزه ست 00:05:49.000 --> 00:05:51.840 زود باش بگیرش 00:05:55.650 --> 00:05:57.500 نه 00:05:58.750 --> 00:06:00.900 خیلی چسبناکه؟ 00:06:00.900 --> 00:06:02.540 حرکت نکن بزار درش بیارم 00:06:02.540 --> 00:06:06.450 اگه حرکت کنی چسبناک تر میشه 00:06:06.450 --> 00:06:10.340 صبر کن ببینم از عمد این کارو کردی نه؟ 00:06:10.340 --> 00:06:11.750 عمدی نکردم 00:06:11.750 --> 00:06:15.590 خیلی دلم می خواست تا مزش رو امتحان کنی و عذرخواهی کنم 00:06:16.410 --> 00:06:19.040 جوون ها دارن کم کم بی حیا تر میشن 00:06:19.040 --> 00:06:21.450 مردهای خوب پادشاهی چیان دوست ندارن 00:06:21.450 --> 00:06:24.250 با یه مرد از چی معاشقه کنن 00:06:24.250 --> 00:06:26.430 خیلی کثیفه 00:06:28.160 --> 00:06:31.390 چیزی نیست بهش اهمیت نده 00:06:31.390 --> 00:06:33.950 = تالار رقص شوبی = 00:06:33.950 --> 00:06:37.300 زمان زیادی گذشته 00:06:42.940 --> 00:06:44.550 درسته 00:06:44.550 --> 00:06:45.900 باید به زودی بیان درسته؟ 00:06:45.900 --> 00:06:48.260 سو جیو ار اینا دارن چیکار میکنن؟ 00:06:48.260 --> 00:06:51.660 دارن میان 00:06:52.610 --> 00:06:54.190 از سر راه برین کنار 00:06:54.190 --> 00:06:56.080 برین کنار 00:06:56.080 --> 00:06:58.110 کیه که زنای چی اینطوری براش صف کشیدن 00:06:58.110 --> 00:06:59.770 برین‌ کنار 00:06:59.770 --> 00:07:01.950 فقط تعداد کمی وجود دارن 00:07:01.950 --> 00:07:04.390 بیشتر مردم چی قد بلند و قوی هستن 00:07:04.390 --> 00:07:06.560 به علاوه نگاش کن 00:07:06.560 --> 00:07:10.450 خیلی مردونه تر از مردهای ماست 00:07:11.030 --> 00:07:14.290 کوته فکر 00:07:17.560 --> 00:07:21.920 با این حال فقط زنای جذبشون میشن که تجربه دنیارو ندارن 00:07:21.920 --> 00:07:24.490 دارم میبینم 00:07:27.000 --> 00:07:29.870 خب چرا منو اینجوری نگاه میکنی؟ 00:07:29.870 --> 00:07:32.470 علاقه ای به مردهای چی ندارم 00:07:34.110 --> 00:07:36.900 سوء تفاهم نشه واقعا از مردهای چی خوشم نمیاد 00:07:36.900 --> 00:07:40.470 بدون نشان حق ورود ندارین 00:07:44.000 --> 00:07:45.700 بفرمایین مهمان های عزیز 00:07:48.870 --> 00:07:52.360 غریبه هستی و نشانی نداری 00:07:52.360 --> 00:07:55.000 من... من با اونم 00:07:55.000 --> 00:07:59.290 ارباب جوان هان، نگو که میخوای اینجا ولم کنی؟ 00:08:00.720 --> 00:08:03.130 هان لان 00:08:03.130 --> 00:08:04.390 چی صدام کردی؟ 00:08:04.390 --> 00:08:06.990 دیگه باهام قهر نکن میدونم اشتباه میکنم 00:08:06.990 --> 00:08:10.970 قسم میخورم دیگه به پسرای جوان بامزه دیگه نگاه نمیکنم 00:08:10.970 --> 00:08:12.950 دیگه عصبانی نباش باشه؟ 00:08:12.950 --> 00:08:14.710 ببخشید اشتباه کردم 00:08:14.710 --> 00:08:16.860 ببینین منم دارم 00:08:16.860 --> 00:08:20.450 قسم میخورم از این به بعد تو چشم و قلبم فقط تو باشی 00:08:20.450 --> 00:08:23.210 چه زوج خوبی بودن 00:08:36.630 --> 00:08:38.870 داخلش خیلی بزرگه 00:08:42.200 --> 00:08:45.440 زمینو نگاه کن یکی یکی روشن میشن 00:08:45.440 --> 00:08:48.370 میگن زنای چیان زندگی محدودی دارن 00:08:48.370 --> 00:08:50.780 چرا اصلا محتاط به نظر نمیرسی؟ 00:08:50.780 --> 00:08:53.960 خب راهی ندارم 00:08:54.680 --> 00:08:56.730 اما الان به مشکل خوردیم 00:08:56.730 --> 00:08:58.780 چون با وجود رابطه وارد شدیم 00:08:58.780 --> 00:09:01.840 حالا که وارد شدیم باید وانمود کنیم که یه زوج هستیم 00:09:01.840 --> 00:09:05.310 وگرنه اگه متوجه بشن حتما بهمون مشکوک میشن 00:09:05.310 --> 00:09:09.300 یعنی راحت میتونم لمست کنم 00:09:09.300 --> 00:09:11.130 چرا به نظرم خیلی خوش حال میای 00:09:11.130 --> 00:09:13.170 نیستم 00:09:13.170 --> 00:09:16.650 راستش خیلی ناراحتم احساس میکنم ازم سوء استفاده شده 00:09:16.650 --> 00:09:21.400 نمیتونی این اتفاق به کسی بگی باید مخفی بمونه در آینده باید ازدواج کنم 00:09:21.400 --> 00:09:23.800 مردم قبیله چی میتونن تا چند صد سال عمر کنن 00:09:23.800 --> 00:09:26.030 اما برای تمام زندگیشون فقط میتونن یه همسر انتخاب کنن 00:09:26.030 --> 00:09:31.440 فکر میکنی باورشون میشه مرد باهوش و خوش چهره ای مثل من انقدر کور باشه که عاشق تو بشه؟ 00:09:32.140 --> 00:09:33.720 ...مگه من 00:09:34.810 --> 00:09:37.490 اگه من بگم میتونم کاری کنم که باور کنن 00:09:37.490 --> 00:09:40.210 انقدر کوری که منو انتخاب کردی 00:09:40.210 --> 00:09:42.430 پس قبول میکنی که باهم کار کنیم؟ 00:09:42.430 --> 00:09:44.080 دستتو بکش 00:09:51.360 --> 00:09:54.690 مهمان های عزیز خیلی دوست داشتنی هستین، بفرمایین 00:09:56.990 --> 00:09:59.740 نگاشون کن چرا یکی از مردم چیان اینجاست؟ 00:09:59.740 --> 00:10:00.720 درسته 00:10:00.720 --> 00:10:02.390 مگه مردم چیان چشونه؟ 00:10:02.390 --> 00:10:07.040 چرا اینجا انقدر تاریکه؟ نمیتونم راه خوب ببینم- چقدر عجیبن- 00:10:07.040 --> 00:10:09.340 زیاد دووم نمیارن 00:10:10.630 --> 00:10:13.620 اینجا از مردم چیان پذیدایی نمیکنین؟ 00:10:13.620 --> 00:10:18.060 به ندرت پیش میاد، فقط به خاطر اینکه کسی پولدار باشه نمیتونه بیاد داخل 00:10:19.890 --> 00:10:22.430 میتونین اینجا بشینین 00:10:25.160 --> 00:10:27.810 شراب و غذا امادست نوش جان 00:10:27.810 --> 00:10:30.680 اما ما که چیزی سفارش ندادیم 00:10:30.680 --> 00:10:33.840 تو جاهایی که مال مردم چی مهمون ها نیازی به سفارش شراب ندارن 00:10:33.840 --> 00:10:38.200 هر غذاخوری شراب و نوشیدنی مخصوص به خودش رو داره هر چیزی که میارن باید بنوشی 00:10:38.710 --> 00:10:42.580 اینجا یه تالار رقص خیلی بزرگه از کجا باید شروع کنیم ؟ 00:10:42.580 --> 00:10:46.260 من از کجا بدونم؟ خودت التماس کردی بیام اینجا 00:10:46.260 --> 00:10:50.370 به علاوه اطلاعاتی کمی درباره پرونده دارم 00:10:50.370 --> 00:10:53.470 خودت بودی خودداری کردی چیزی بهم نگفتی 00:10:53.470 --> 00:10:56.430 چه همکاری؟ باور نکردنیه که مزخرفاتتو باور کردم 00:10:56.430 --> 00:10:59.760 مگه فرصت پیدا نکردم؟ 00:11:00.960 --> 00:11:02.860 همین الان بهت میگم- چیکار میکنی؟- 00:11:02.870 --> 00:11:05.900 نزدیک من بشین تمام افراد اینجا از مردم چی هستن 00:11:05.900 --> 00:11:08.890 وقتی درباره چیزهای مخفی حرف بزنیم میتونن صدامون رو بشنون 00:11:08.890 --> 00:11:12.990 خوب شد میتونیم نقش عاشق هارو بازی کنیم 00:11:12.990 --> 00:11:15.450 چه وانمود کردنی؟ 00:11:15.450 --> 00:11:20.980 گوش کن تو سی و سومین سال از دینگ کون تو شونزدهم ماه سوم 00:11:20.980 --> 00:11:24.260 یه ضیافت تو حیاط عمارت ژانگ برگزار شد 00:11:24.260 --> 00:11:28.470 اونا چهار رقاص چی رو از تالار رقص شوبی دعوت کردند تا ضیافت پرشور تر بشه 00:11:28.470 --> 00:11:30.760 اما اون شب چهار تا مقام رسمی ناپدید شدن 00:11:30.760 --> 00:11:33.100 به گفته نگهبان دروازه عمارت خاندان ژانگ 00:11:33.100 --> 00:11:35.670 چهار رقاص تو ساعت شو رفتن = ساعت شو: بین ۷ تا ۹ شب = 00:11:35.670 --> 00:11:38.860 اما این چهار مقام رسمی تو ساعت های ربوده شدن = ساعت های: بین ساعت ۹ تا ۱۱ شب = 00:11:38.860 --> 00:11:42.350 اون موقع اون چهار رقصنده قبلش به تالار رقص برگشته بودن 00:11:42.350 --> 00:11:45.480 برای همین مشکوک نبودن 00:11:45.480 --> 00:11:48.290 اون دوتارو ببین 00:11:48.290 --> 00:11:50.170 قبلا بررسی کردم 00:11:50.170 --> 00:11:53.940 هرچند این چهار مقام رسمی در ظاهر بهم نزدیک نبودن 00:11:53.940 --> 00:11:56.140 اما مخفیانه رابطه خیلی خوبی داشتن 00:11:56.140 --> 00:11:58.960 به علاوه هر ماه به طور مرتب به تالار رقص شوبی میومدن 00:11:58.960 --> 00:12:02.820 نمی دونم مرگ این چهار مقام رسمی 00:12:02.820 --> 00:12:05.960 چه ربطی به اینجا داره 00:12:41.080 --> 00:12:43.360 چه خبره؟ 00:12:47.120 --> 00:12:49.280 همه چیز خوب بود چیشد؟ 00:12:49.280 --> 00:12:51.430 چیکار می کنی؟ 00:12:51.430 --> 00:12:53.450 رئیسمو ول کن 00:12:57.280 --> 00:12:59.190 ...من 00:12:59.190 --> 00:13:01.040 جناب توانایی بالایی داری 00:13:01.040 --> 00:13:04.470 سال هاست که تو شهر جیوشیائو زندگی میکنم اما هرگز اسمی ازت نشنیدم 00:13:04.470 --> 00:13:08.140 کنجکاوم بدونم که استاد کدوم قبیله چی هستی 00:13:08.140 --> 00:13:10.930 نیازی نیست بدونی 00:13:10.930 --> 00:13:15.450 جالبه که همچین ادم مغروری و لجبازی به یه دختر جوان از مردم چیان دل بسته 00:13:15.450 --> 00:13:16.710 خفه شو 00:13:16.710 --> 00:13:18.480 نیازی به عصبی بودن نیست 00:13:18.480 --> 00:13:22.590 فقط میخواستم از این دختر کوچولو اهل چیان دعوت کنم تا سوالی ازش بپرسم 00:13:22.590 --> 00:13:25.140 چه طوره معامله کنیم؟ 00:13:25.140 --> 00:13:27.600 به ادا میگم که ولش کنه 00:13:27.600 --> 00:13:30.240 توهم منو ول کن 00:13:30.240 --> 00:13:31.840 نظرت چیه؟ 00:13:40.030 --> 00:13:41.740 هان لان 00:13:42.580 --> 00:13:45.370 دوستان سوءتفاهم پیش اومده 00:13:45.370 --> 00:13:47.290 به خوردن و نوشیدن ادامه بدین 00:13:47.290 --> 00:13:50.020 تمام شراب های امشب مجانیه 00:13:50.020 --> 00:13:51.080 عالی شد 00:13:51.080 --> 00:13:52.440 ممنون جناب بای یین 00:13:52.440 --> 00:13:56.020 ادا جای اماده کن 00:13:57.520 --> 00:13:59.070 بفرمایین 00:14:02.780 --> 00:14:04.820 از لحظه ورودتون 00:14:04.820 --> 00:14:08.680 متوجه شدم که با انگشتر نشان ارباب ژانگ وارد شدین 00:14:09.420 --> 00:14:13.150 با وجود اینکه خیلی نگاهتون کردم اما نفهمیدم که کی هستین 00:14:13.150 --> 00:14:18.210 برای همین خواستم از این بانوی جوان سوالی بپرسم 00:14:18.880 --> 00:14:21.240 طبق حرفاتون 00:14:21.240 --> 00:14:24.770 باید ارباب ژانگ رو بشناسین درسته؟ 00:14:24.770 --> 00:14:27.530 به عنوان یه فرد از اهالی چی تنهایی تو یه کشور دیگه در حال گشتنم 00:14:27.530 --> 00:14:30.780 در طول این سال ها از کمک های ارباب ژانگ سپاسگزار بودم 00:14:31.690 --> 00:14:34.510 علیرغم اختلاف سنی میتونم بگم دوست بودیم 00:14:34.510 --> 00:14:36.180 با اختلاف سنی؟ 00:14:36.180 --> 00:14:39.860 اما به نظر میاد سی سالتون باشه 00:14:39.860 --> 00:14:42.660 امسال ۸۳ ساله میشم 00:14:42.660 --> 00:14:45.320 ۸۳؟ 00:14:45.320 --> 00:14:48.510 پس ادمی که کنارمه 00:14:48.510 --> 00:14:51.820 یه شیطان پیره 00:14:54.280 --> 00:14:58.310 از اهالی چی هستی با این حال یکی از مقامات چیان رو به عنوان معتمد قبول کردی = منظورش اینکه اونو به عنوان دوست قبول کرده خود واقعیش رو بهش نشون داده= 00:14:58.310 --> 00:15:01.780 به نظر میاد مردم چیان رو دست کم گرفتی 00:15:01.780 --> 00:15:06.450 پس چه طور عاشق یه دختر از اهالی چیان شدی؟ 00:15:07.960 --> 00:15:11.050 با کدوم چشمت دیدی که من عاشق این باشم؟ 00:15:11.050 --> 00:15:15.010 چیکار می کنی؟- خب حالا که باتو نیست میگم بیرونش کنن- 00:15:15.010 --> 00:15:16.160 خوبه 00:15:16.160 --> 00:15:18.950 نه نه این کارو نکنین 00:15:18.950 --> 00:15:22.390 این عزیز دل همیشه اینجوریه یکمی خشنه 00:15:22.390 --> 00:15:25.050 تازگی ها باهام ناسازکار شده اما معمولا خوبه 00:15:25.050 --> 00:15:26.580 درسته؟ 00:15:27.850 --> 00:15:30.600 یکم پیش منظورتون این بود که 00:15:30.600 --> 00:15:34.920 ارباب ژانگ باید یه مقام قدرتمند می بوده 00:15:34.920 --> 00:15:36.830 که اهالی چی رو غریبه نمیدونسته 00:15:36.830 --> 00:15:39.310 به خاطر همین انگشتر نشان عبور بهش دادین 00:15:39.310 --> 00:15:41.130 تا بتونه مرتب به تالار رقص شوبی بیاد 00:15:41.130 --> 00:15:45.120 تا حدودی باهوشی هرچیزی که باید میپرسیدی پرسیدی 00:15:45.120 --> 00:15:48.610 اما هویتت چیه؟ 00:15:48.610 --> 00:15:52.150 چه طور انگشتر ارباب ژانگ تو دست شماها ست؟ 00:15:52.920 --> 00:15:56.170 من مامور دیوان تحقیقات سوجیو ار هستم 00:15:58.210 --> 00:16:00.430 پس از دیوان تحقیقات هستی 00:16:00.430 --> 00:16:04.430 برای تحقیق درباره شعر بارها بارها به سراغم اومدین 00:16:04.430 --> 00:16:07.230 هنوزم‌نتونستی چیزی پیدا کنی 00:16:07.230 --> 00:16:10.470 برخلافش با رقاص های من به عنوان مظنون رفتار کردین 00:16:10.470 --> 00:16:12.610 وقت رو تلف کردین 00:16:13.480 --> 00:16:18.490 به خاطر این بوده که من دخیل تو پرونده نبودم 00:16:21.240 --> 00:16:23.510 راستی جناب یه سوال دیگه هم دارم 00:16:23.510 --> 00:16:27.180 این چهارتا مقام هر ماه به اینجا میومدن 00:16:27.180 --> 00:16:29.580 واقعا برای تماشای رقص میومدن؟ 00:16:29.580 --> 00:16:33.470 البته نه هرباری که به تالار رقص شوبی میومدن 00:16:33.470 --> 00:16:36.350 فقط برای لذت بردن از رقص و نوشیدنی نبود 00:16:36.350 --> 00:16:40.010 برای دوری از چشم جناح چیان اونایی که مخالف چی هستن بود 00:16:40.010 --> 00:16:45.660 البته از منم درباره شرایط زندگی مردم چی تو شهر جیوشیائو سوال میکردن 00:16:45.660 --> 00:16:50.580 روزی که ناپدید شد مثل قبل ارباب ژانگ یکی از رقاص هارو دعوت کرد تا باهاش بره 00:16:50.580 --> 00:16:54.310 مسئول ضیافت خاندان ژانگ اونارو تو ساعت یو با خودش برد = ساعت یو: بین ساعت ۵ تا ۷ بعد از ظهر= 00:16:54.310 --> 00:16:56.910 ساعت هان هم برگشتن 00:16:56.910 --> 00:16:59.880 رقاص ها متوجه چیز غیرعادی نشدن 00:16:59.880 --> 00:17:04.360 پس این چهار مقام رسمی عضوی از جناح طرفدار چی تو پادشاهی چیان بودن 00:17:04.360 --> 00:17:05.860 جناح طرفدار چی؟ 00:17:05.860 --> 00:17:09.170 پادشاهی چیان به دو دسته تقسیم شده 00:17:09.170 --> 00:17:12.590 یه جناح امیدوارن که پادشاهی چیان و چی بتونن به طور مسالمت آمیز باهم زندگی کنن 00:17:12.590 --> 00:17:17.090 جناح دیگه از پادشاهی چی متنفره و امیدوارکه تقسیم روشن بین این دو تا حفظ بشه 00:17:19.620 --> 00:17:21.740 از کجا این همه چیز میدونی؟ 00:17:21.740 --> 00:17:24.050 این تویی که نادونی 00:17:24.050 --> 00:17:25.580 اما نباید بزاری من عقل کله باشم 00:17:25.580 --> 00:17:27.370 چرا باید نادون باشم؟ 00:17:27.370 --> 00:17:30.720 مگه بیشتر تو درباره پادشاهی چیان نمیدونم؟ 00:17:34.000 --> 00:17:37.930 وقتی اینطوری میبینمتون به نظر میاد واقعا یه زوج از چی و چیان هستین 00:17:37.930 --> 00:17:40.620 با کدوم چشمت دیدی؟ 00:17:45.450 --> 00:17:48.980 چه طوره وضعیت هی عجیب تر میشه؟ 00:17:49.690 --> 00:17:53.900 اگه این چهار مقام رسمی واقعا بخشی از جناح طرفدار چی بودن 00:17:53.900 --> 00:17:57.310 پس چرا یه نفر از اهالی چی باید بخواد اشکارا بکشتشون؟ 00:18:01.250 --> 00:18:05.510 ...فهمیدم ممکن قاتل 00:18:06.170 --> 00:18:08.720 صبر کن اگه از اهالی چی نباشه 00:18:08.720 --> 00:18:11.070 به این معنی که اون مرد با سه زخم نیست 00:18:11.070 --> 00:18:12.840 اینجوری نمیکشه کنار؟ 00:18:12.840 --> 00:18:18.490 به این مشکوکی که قاتل ممکنه از اهالی چی نباشه؟ 00:18:18.490 --> 00:18:20.560 چون یکی از اهالی چی هیچ وقت به جناح طرفدار چی صدمه نمیزنه 00:18:20.560 --> 00:18:24.180 شماها ذهن خوانی هم بلدین 00:18:24.840 --> 00:18:28.030 نه تنها این پرونده رو بررسی میکنم 00:18:28.030 --> 00:18:32.180 و میخوام بهت بگم که این پرونده خیلی مشکل داره 00:18:32.180 --> 00:18:33.960 چه مشکلی؟ 00:18:33.960 --> 00:18:37.220 باهات اومدم اونجا پس باید درباره نصف دیگه پرونده بهم بگی 00:18:37.220 --> 00:18:39.100 چه طور میتونی انقدر شیاد باشی؟ 00:18:39.100 --> 00:18:41.070 توافق کردیم اطلاعات بهم بگیم 00:18:41.070 --> 00:18:44.570 قول دادم باهات بیام و ازت محافظت کنم 00:18:44.570 --> 00:18:46.430 توهم فقط از مغزت استفاده کردی 00:18:46.430 --> 00:18:49.240 برام مهم نیست اول باید بهم بگی مشکل چیه 00:18:49.240 --> 00:18:51.780 اینجوری در نظر میگیرم که شریکت باشم یا نه 00:18:52.830 --> 00:18:55.900 کی خواست شریک تو باشه؟ 00:18:55.900 --> 00:18:59.100 ...امروز... تو 00:19:02.420 --> 00:19:06.070 دستم چیشده؟ مسمومم کردی؟ 00:19:06.070 --> 00:19:07.980 ببین- چه سمی؟- 00:19:07.980 --> 00:19:10.720 این یه ادویه منحصر به فرد از پادشاهی چی ئه 00:19:10.720 --> 00:19:15.040 میتونه زیر پوست نفوذ کنه و به به مردم چی ارامش بده 00:19:15.040 --> 00:19:18.960 این تالار از این استفاده کرده معلومه با مهمان هاشون خوب رفتار میکنن 00:19:18.960 --> 00:19:21.240 تو تاریکی میدرخشه 00:19:21.240 --> 00:19:23.920 چند ماهی طول میکشه 00:19:26.160 --> 00:19:28.550 فقط یه ادویه چی ئه 00:19:28.550 --> 00:19:30.740 هیچی سرت نمیشه 00:19:30.740 --> 00:19:32.710 پس اینطوره 00:19:32.710 --> 00:19:37.670 ارباب جوان همکاری امروزمون بدون مشکل پیش میره 00:19:37.670 --> 00:19:40.510 این چه طوره بیا اینجوری خداحافظی کنیم؟ 00:19:40.510 --> 00:19:42.500 فردا بهم بگو که مشکلش کجاست 00:19:42.500 --> 00:19:47.230 منم بقیه پرونده رو بهت میگم یه روز خوب دیگه شروع میشه باشه؟ 00:19:50.390 --> 00:19:53.590 پس فردا انجامش میدیم 00:19:53.590 --> 00:19:55.400 فردا می بینمت 00:19:56.070 --> 00:19:58.480 مادر جیو ار، جیو ار خونه ست؟ 00:19:58.480 --> 00:20:01.610 هنوز برنگشته نمیدونم دیر وقت کجا رفته 00:20:01.610 --> 00:20:05.580 چراددنبالش میگردی؟- فقط میخواستم ببینمش یه چیزی بهش بدم- 00:20:05.580 --> 00:20:07.830 چیه؟ 00:20:10.550 --> 00:20:13.090 اذیت نکن 00:20:16.930 --> 00:20:18.570 یه هزارپا سنگی قرمز و یه عقرب طلایی 00:20:18.570 --> 00:20:20.090 دوستشون داری؟ 00:20:20.090 --> 00:20:22.400 از کجا گرفتیشون؟ 00:20:23.430 --> 00:20:25.080 یه گنجه 00:20:25.080 --> 00:20:28.190 میدونستم قدرشون رو میدونی 00:20:28.190 --> 00:20:30.950 وقتی داشتم ماموریتم رو انجام میدادم برای تو گرفتمشون 00:20:30.950 --> 00:20:33.710 هر دوشون سمی هستن، نیشت که نزدن؟ 00:20:33.710 --> 00:20:37.990 نمیترسم، مرد به این گندگی هستم چرا ازشون بترسم؟ 00:20:38.740 --> 00:20:42.240 اینم شیشه داروت پادزهره 00:20:42.240 --> 00:20:45.820 دفعه بعد که رفتی یادت باشه باخودت ببریش 00:20:45.820 --> 00:20:48.850 راستی هزارپاهای دم سیاه بیشتری پیدا کن 00:20:48.850 --> 00:20:51.910 خیلی سمی هستن ولی ارزش خیلی زیادی دارن 00:20:51.910 --> 00:20:55.190 اما اگه دارو خورده باشی حتی اگه نیشت بزنه 00:20:55.190 --> 00:20:57.180 نمیمیری 00:20:57.180 --> 00:20:59.430 = دیوان تحقیقات = 00:21:27.730 --> 00:21:31.250 همون طور که انتظار میرفت هیچ علامتی نیست 00:21:31.250 --> 00:21:34.860 سه مقام رسمی قبلی همشون نشونه هایی از پوشیدن انگشتر داشتن 00:21:34.860 --> 00:21:37.680 فقط اخری اینجوری بود 00:21:37.680 --> 00:21:42.170 یعنی این جسد ارباب ژانگ نیست 00:21:42.170 --> 00:21:46.040 در عوض شخصی که لباسش عوض شده تا شبیه به ارباب ژانگ به نظر بیاد 00:21:48.060 --> 00:21:52.740 درست نیست الان عجیب ترم شده 00:21:52.740 --> 00:21:55.590 قاتل چهار مقام رسمی رو دزدیده 00:21:55.590 --> 00:21:58.040 تا بتونه شعر رو عملی کنه 00:21:58.040 --> 00:22:01.280 چرا یهویی یه جسد نامربوط ظاهر شده؟ 00:22:01.280 --> 00:22:04.430 پس اونقدراهم نادون نیستی 00:22:05.710 --> 00:22:09.640 تو... تو چرا اینجایی؟ 00:22:09.640 --> 00:22:13.320 بعد از اینکه متوجه اثار انگشتر شدی فهمیدی که یه چیزی تو جسد عجیبه 00:22:13.320 --> 00:22:17.180 پس منو ول کردی تا به اینجا بیای درسته؟ 00:22:17.180 --> 00:22:18.820 ...من 00:22:20.340 --> 00:22:23.050 ارباب جوان هان سوءتفاهم شده 00:22:23.050 --> 00:22:26.300 زمانی که تظاهر میکردی اون مرد با سه زخم هستی و در دیوان تحقیقات غوغا کردی 00:22:26.300 --> 00:22:28.380 دیگه همه میشناسنت 00:22:28.380 --> 00:22:31.800 اگه متوجه بشن که دارم با یکی از اهالی چی کار میکنم 00:22:31.800 --> 00:22:34.390 پس نگرانی های غیر ضروری پیش میاد 00:22:34.390 --> 00:22:38.260 اگه باعث نگرانیته چرا خواستی باهام کار کنی؟ 00:22:38.260 --> 00:22:39.950 چون بهت اعتماد دارم 00:22:39.950 --> 00:22:41.660 به عنوان یه مامور تو دیوان تحقیقات 00:22:41.660 --> 00:22:45.080 داری به کسی اعتماد میکنی که تو دیوان تحقیقات غوغا به پا کرده 00:22:45.080 --> 00:22:47.170 ...من 00:22:47.170 --> 00:22:50.710 ارباب جوان هان، ارباب هان اول باید بری 00:22:50.710 --> 00:22:52.980 فردا برات توضیح میدم باشه؟ 00:22:52.980 --> 00:22:57.630 نزار کسی بفهمه باهم کار میکنیم اگه بفهمن منم کارمو از دست میدم 00:22:57.630 --> 00:23:01.510 اینجوری برای بررسی کردن پرونده اصلا چیزی گیرت نمیاد 00:23:04.160 --> 00:23:05.500 ارباب هان 00:23:05.500 --> 00:23:09.510 به نظرت الان شبیه بچه هام؟ 00:23:09.510 --> 00:23:11.720 تو... اول بزارم زمین 00:23:11.720 --> 00:23:14.770 اول بزارم زمین 00:23:18.930 --> 00:23:22.000 تمومه دوباره شروع شد 00:23:27.320 --> 00:23:31.390 ارباب هان برای چی اینکارو میکنی؟ 00:23:34.220 --> 00:23:36.700 مدام میگی باهم کار میکنیم 00:23:36.700 --> 00:23:40.070 اما بعدش مدام درخواست هامو رد میکنی 00:23:40.070 --> 00:23:42.490 با این حال حتی میخوای بهم دستم بزنی 00:23:42.490 --> 00:23:44.430 نقشت چیه؟ 00:23:44.430 --> 00:23:47.680 بیگناهم واقعا نقشه ای نیست 00:23:47.680 --> 00:23:50.020 پیرمرد تورو فرستاده؟ 00:23:50.020 --> 00:23:53.050 چه پیر مردی اخه؟ 00:23:53.050 --> 00:23:54.900 میخواستم باهات کار کنم 00:23:54.900 --> 00:23:58.720 تا فقط پرونده حل بشه بزارم زمین 00:23:58.720 --> 00:24:01.520 هنوزم دروغ میگی؟ 00:24:02.660 --> 00:24:04.710 التماست میکنم 00:24:06.310 --> 00:24:10.730 خیلی خوب حقیقت رو میگم 00:24:10.730 --> 00:24:15.950 راستش از وقتی کوچیک بودم یه بیماری عجیب دارم 00:24:15.950 --> 00:24:19.150 گاهی وقت ها احساس ضعف میکنم و 00:24:19.150 --> 00:24:20.680 تمام حواس پنج گانم رو از دست میدم 00:24:21.820 --> 00:24:27.040 ولی هر وقت که لمست میکنم حالم خوب میشه بیا نزدیک تر بذار لمست کنم 00:24:27.040 --> 00:24:28.820 باشه التماست میکنم- هنوزم متوجه نشدی؟- 00:24:28.820 --> 00:24:30.560 بازم داستان میسازی 00:24:30.560 --> 00:24:32.880 چه بیماری عجیبی چه از دست دادن حواسی؟ 00:24:32.880 --> 00:24:36.100 طوری که من میبینم تو فقط یه زن اهل چیان هستی که 00:24:36.100 --> 00:24:38.330 به داستان سرایی علاقه داری و براس فریبشون داستان میگی 00:24:38.330 --> 00:24:40.760 واقعا اینطور نیست 00:24:40.760 --> 00:24:44.690 چیزی نیست یه چیزی جا گذاشتم منتظرم بمون 00:24:44.690 --> 00:24:47.720 کارمون تموم شد حتما برگشتن 00:24:47.720 --> 00:24:49.860 زود باش بیا جلو لمست کنم 00:24:49.860 --> 00:24:52.300 از درخواستت خجالت نمیکشی درسته؟ 00:24:52.300 --> 00:24:56.970 وای نه دستکش دستمه 00:24:56.970 --> 00:24:58.450 درست رفتار کن 00:24:58.450 --> 00:25:02.290 بهتره عجله کنی و بری باشه؟ اگه متوجه بشن کارمو از دست میدم 00:25:02.290 --> 00:25:05.430 چه ربطی به من داره بدون تو بازم میتونم به پرونده برسم 00:25:05.430 --> 00:25:08.820 ...به علاوه اینکه- اروم تر- 00:25:18.140 --> 00:25:22.290 چی.. چه خبره؟ 00:25:28.780 --> 00:25:34.630 چیکار کنم؟ فقط میخواستم ساکتش کنم 00:25:48.830 --> 00:25:50.860 ترسوندیم- برادر دارن - 00:25:50.860 --> 00:25:52.840 دیر وقته هنوز اینجایی؟ 00:25:52.840 --> 00:25:55.670 فرمانده دستور داده که 00:25:55.670 --> 00:25:57.750 اجساد چهار مقام رسمی شواهدی مهمیه 00:25:57.750 --> 00:26:00.060 نباید اتفاقی بیفته 00:26:07.440 --> 00:26:10.810 چیه؟ جسد مشکلی داره؟ 00:26:13.640 --> 00:26:16.380 جسد مشکلی نداره 00:26:16.380 --> 00:26:19.630 اونی که مشکل داره اینه 00:26:19.630 --> 00:26:22.500 این یکی؟ 00:26:23.880 --> 00:26:26.360 مردم 00:26:28.170 --> 00:26:30.130 مشکلش چیه؟ 00:26:37.180 --> 00:26:41.110 دخترجون اگه سرنخ جدیدی داری 00:26:41.110 --> 00:26:43.730 بیا جلو بگو 00:26:48.970 --> 00:26:51.030 میدونم واقعا باهوشی 00:26:51.030 --> 00:26:53.340 فقط از بچگی بیمار بودی 00:26:53.340 --> 00:26:55.470 برای همین مجبور شدی تواناییت رو مخفی کنی 00:26:55.470 --> 00:26:58.610 پس واقعا بیماره و حواس پنج گانش رو از دست میده؟ 00:26:58.610 --> 00:27:00.590 فقط شش روز برای بررسی این پرونده باقی مونده 00:27:00.590 --> 00:27:02.820 چرا وقتت رو اینجا تلف میکنی؟ 00:27:02.820 --> 00:27:06.790 همین طور که میبینی میتونیم باهم کار کنیم 00:27:06.790 --> 00:27:09.600 میتونم با فرمانده حرف بزنم 00:27:09.600 --> 00:27:12.350 با توانایی تو و ارتباط من 00:27:12.350 --> 00:27:14.320 میتونیم اون ادم با سه زخم رو بگیریم 00:27:14.320 --> 00:27:17.760 اخرش تو کارتو نگه میداری منم پاداش رو میگیرم برای هردو خوبه 00:27:17.760 --> 00:27:19.840 وایستا برادر دارن 00:27:19.840 --> 00:27:23.880 این مهم نیست نگاهی به جسد بنداز 00:27:23.880 --> 00:27:27.800 رنگ زخم مایل به ارغوانی تیرست و خون زیادی نداره 00:27:27.800 --> 00:27:32.310 بیشتر شبیه یه زخم جعلی بعد از مرگه 00:27:32.310 --> 00:27:38.420 میترسم که کسی خواسته مردم چی رو به دردسر بندازه 00:27:38.420 --> 00:27:42.670 به خاطر همین ممکنه قاتل اون مرد از اهالی چی با سه زخم نباشه 00:27:42.670 --> 00:27:44.640 این مهم نیست 00:27:44.640 --> 00:27:47.720 حرفم اینه میخوای پرونده رو حل کنی و 00:27:47.720 --> 00:27:49.850 کارتو نگه داری؟ 00:27:49.850 --> 00:27:52.400 ...منظورت اینکه 00:27:52.400 --> 00:27:55.030 چهار تا مقام رسمی اینجان 00:27:55.030 --> 00:27:56.970 مرگ جدیدی وجود نخواهد داشت 00:27:56.970 --> 00:27:59.610 درگیری ها بین پادشاهی چیان و چی ادامه داره 00:27:59.610 --> 00:28:02.770 پادشاهی چی می خواد عهد شش گانه چیان و چی رو ترویج کنه درسته؟ 00:28:02.770 --> 00:28:05.480 پادشاهی چیان میخواد که چیزهایی از پادشاهی چی بگیره 00:28:05.480 --> 00:28:07.630 اون موقع این مرد با سه زخم خودشو نشون داد 00:28:07.630 --> 00:28:10.130 هر دو طرف ازت حمایت میکنن که بگیریش 00:28:10.130 --> 00:28:12.740 مجازاتش کن و پرونده رو ببند 00:28:12.740 --> 00:28:16.120 چه اشکالی داره که مردم چی رو در این مورد مقصر بدونیم؟ 00:28:16.120 --> 00:28:19.280 چه طور میتونیم این کارو بکنیم؟ دراز بکش 00:28:19.280 --> 00:28:22.210 فقط خواستم بهت یاداوری کنم 00:28:22.210 --> 00:28:24.260 باید کارت و نگه داری 00:28:24.260 --> 00:28:26.860 مگه کار کردن با من 00:28:26.860 --> 00:28:28.660 راحت تر نیست؟ 00:28:30.270 --> 00:28:32.970 اما برادر دا رن من یه مامورم 00:28:32.970 --> 00:28:36.210 حقیقت رو دنبال میکنم نه راه اسون رو 00:28:37.830 --> 00:28:41.850 اگه حقیقتی وجود داشته باشه و کشفش کنی بعدش میتونی خورشید رو ببینی؟ = منظورش اینکه زنده نمیمونه = 00:28:44.320 --> 00:28:46.980 خیلی خوب برو سر تحقیقاتت 00:28:46.980 --> 00:28:48.950 بالاخره میفهمی که 00:28:48.950 --> 00:28:51.670 نمیتونی برای مدت طولانی این لباس رو بپوشی 00:29:05.710 --> 00:29:09.680 = دیوان تحقیقات = 00:29:11.100 --> 00:29:12.950 برادر بزرگتر متاسفم 00:29:12.950 --> 00:29:15.870 راهی نبود واقعا متاسفم 00:29:15.870 --> 00:29:17.330 دقیقا چه بیماری داری؟ 00:29:17.330 --> 00:29:19.460 ...من 00:29:19.460 --> 00:29:22.750 راستش نمیدونم 00:29:22.750 --> 00:29:25.480 اولش گفتن که چند سال ببشتر نمیتونم زندگی کنم 00:29:25.480 --> 00:29:29.370 به لطف مادرم که بهم دارو میده تا الان زنده موندم 00:29:29.370 --> 00:29:31.850 اما واقعا عجیبه 00:29:31.850 --> 00:29:35.580 هر وقت لمست میکنم گرما رو تو تمام وجودم احساس میکنم 00:29:35.580 --> 00:29:37.520 طوری که انگار کامل خوب شدم 00:29:37.520 --> 00:29:39.830 پس اصلا دنبال حقیقت نبودی 00:29:39.830 --> 00:29:41.670 میخواستی تمام روز بهم بچسبی 00:29:41.670 --> 00:29:43.670 بهم تهمت نزن 00:29:43.670 --> 00:29:45.380 درسته میخواستم بهت دست بزنم 00:29:45.380 --> 00:29:47.780 اما خورشید و ماه گواه صداقتمن که میخواستم مجرم پیدا کنم 00:29:47.780 --> 00:29:50.020 یه مامورم 00:29:50.020 --> 00:29:53.300 پدرم یه بار بهم گفت ماها مردم عادی هستیم 00:29:53.300 --> 00:29:55.470 خیلی از اتفاقات از کنترلمون خارجن 00:29:55.470 --> 00:29:58.220 فقط باید مطمئن بشیم که کارمون درست انجام میدیم 00:29:58.220 --> 00:30:00.750 به خاطر همین به عنوان مامور دیوان تحقیقات 00:30:00.750 --> 00:30:03.790 وظیفه من تحقیق و یافتن حقیقته 00:30:03.790 --> 00:30:07.260 خوبه پس ادامه بده و حقیقت رو پیدا کن 00:30:07.260 --> 00:30:10.820 منم مسئول این میشم که بتونی خورشید رو ببینی = منظورش اینکه ازش محافظت میکنه= 00:30:13.290 --> 00:30:16.100 روی این چهار جسد، زخم هاشون 00:30:16.100 --> 00:30:18.630 از یه زاویه با یه عمق ایجاد شده 00:30:18.630 --> 00:30:21.760 درسته انقدر دقیقه که شبیه پنجه نیست 00:30:21.760 --> 00:30:25.070 بیشتر شبیه یه زخم با ابزاره 00:30:25.070 --> 00:30:29.700 و اینکه بعد از مرگشون ایجاد شدن 00:30:29.700 --> 00:30:32.660 درسته مردم چیان واقعا مردم چی رو درک نمیکنن 00:30:32.660 --> 00:30:35.510 زخم های کمی دیدی 00:30:35.510 --> 00:30:40.230 هر زمانی که گوشت خون آلود و چند زخم باهم میبینین فکر می کنین که باید توسط مردم چی ایجاد شده باشه 00:30:40.230 --> 00:30:43.840 پس از قبل هم میدونستی که قاتل از مردم چی نیست؟ 00:30:43.840 --> 00:30:47.330 میشه گفت پونزده دقیقه زودتر از تو فهمیدم 00:30:47.330 --> 00:30:49.280 پونزده دقیقه 00:30:49.280 --> 00:30:52.450 پس یعنی قائم شده بودی و بدبختی منو نگاه میکردی؟ 00:30:52.450 --> 00:30:55.020 به خاطر اینکه بیماریت رومخفی کرده بودی 00:30:55.020 --> 00:30:56.610 کنجکاوم بدونم چرا بین این همه از اهالی چی 00:30:56.610 --> 00:30:59.070 باید به من بچسبیو هی به من دست بزنی 00:30:59.070 --> 00:31:02.710 فکر میکردم علاقه خاصی به مردهای چی داری 00:31:02.710 --> 00:31:04.710 حتی اگه به مردهای چی علاقه داشته باشم 00:31:04.710 --> 00:31:07.000 هرگز تو اون نیستی 00:31:08.610 --> 00:31:14.040 در موردش فکر کردم میخوام یکیو تو شهر جیو شیائو پیدا کنم 00:31:14.040 --> 00:31:18.540 برای همین واقعا به یه همراه تا حدودی قابل اعتماد نیاز دارم 00:31:19.910 --> 00:31:22.390 یعنی من قابل اعتمادم؟ 00:31:22.390 --> 00:31:25.520 زیادی خودتو دست بالا نگیر به مهارتت و مغزت فکر کن 00:31:25.520 --> 00:31:27.580 دقیقا کدومش تورو واجد شرایط میکنه همراهم بشی؟ 00:31:27.580 --> 00:31:29.880 فقط به خاطر اینکه ضعیف و بیماری 00:31:29.880 --> 00:31:33.040 و زندگیت رو به من سپردی 00:31:33.040 --> 00:31:34.810 منم به طور طبیعی قویم 00:31:34.810 --> 00:31:38.550 محافظت کردن از تو چیز خاصی برام نیست 00:31:39.280 --> 00:31:41.970 ثابت میکنم که همراه خوبی هستم 00:31:41.970 --> 00:31:44.330 صبر کن اگه میخوای باهام کنار بیایم 00:31:44.330 --> 00:31:46.090 باید سه شرطمو قبول کنی 00:31:46.090 --> 00:31:48.400 چه سه شرطی؟ 00:31:48.400 --> 00:31:53.010 اولی قبل از اینکه از کارت بیای بیرون یه نشان عبور معتبر برام بگیر 00:31:53.010 --> 00:31:56.440 دومی اینکه بدون اجازه بهم دست نزن 00:31:56.440 --> 00:32:01.040 من مریضم اینم درمانمه چی میگی؟ 00:32:01.040 --> 00:32:03.490 سوم اینکه هنوز باید پرونده رو برام توضیح بدی 00:32:03.490 --> 00:32:07.310 و اینکه از این به بعد تو تحقیقات من دستور میدم 00:32:07.310 --> 00:32:10.360 اگه موافقی دستتو بیار بالا 00:32:14.460 --> 00:32:18.440 از این به بعد باهم شریک هستیم 00:32:24.060 --> 00:32:28.380 با این حال شریک عزیزم، در مورد یه چیزی ازت راهنمایی میخوام 00:32:28.380 --> 00:32:29.670 بگو 00:32:29.670 --> 00:32:31.970 از اونجایی که قاتل از اهالی چی نیست 00:32:31.970 --> 00:32:34.980 پس اون مرد با سه جای زخم روی صورتش 00:32:34.980 --> 00:32:38.300 نمیتونه با قاتل همدست باشه درسته 00:32:38.300 --> 00:32:42.320 وگرنه چرا باید از پنجه جعلی استفاده کنه 00:32:42.320 --> 00:32:46.160 مگه همون که اون چهارتا مقام رسمی میکشت کافی نبود؟ 00:32:47.880 --> 00:32:50.870 این چیزیه که منم متوجه نمیشم 00:32:50.870 --> 00:32:52.780 مهم نیست چی میشه 00:32:52.780 --> 00:32:55.110 انگیزه در مورد این پرونده مشخص شده 00:32:55.110 --> 00:32:59.850 یکی با استفاده از شعر مردم چی خواسته براشون دردسر درست کنه 00:32:59.850 --> 00:33:02.850 هدفش 00:33:02.850 --> 00:33:07.120 ایجاد اختلاف بین چیان و چی ئه 00:33:09.770 --> 00:33:13.480 با این حال یه چیز جدید کشف کردم 00:33:13.480 --> 00:33:15.340 چی؟ 00:33:15.340 --> 00:33:17.420 نمیخوای بدونی 00:33:17.420 --> 00:33:20.180 بدنی که 00:33:20.180 --> 00:33:22.480 جایگزین بدن ارباب ژانگ شده کیه؟ 00:33:42.740 --> 00:33:45.200 انگیزه پرونده دیگه مشخص شده 00:33:45.200 --> 00:33:50.040 یکی داره با شعر مردم چی برای خود مروم چی دردسر دردست میکنه 00:33:50.040 --> 00:33:56.090 هدفش هم ایجاد اختلاف بین چیان و چی ئه 00:34:49.330 --> 00:34:50.820 بگیرش 00:34:54.350 --> 00:34:55.820 بگیر 00:35:06.700 --> 00:35:09.550 کافیه دیگه برگرد خونه 00:35:09.550 --> 00:35:11.970 افراد پدرت به زودی بهت میرسن 00:35:11.970 --> 00:35:15.680 خب که چی؟ اگه جرات کنن دوباره بهت صدمه بزنن باهاشون میجنگم 00:35:15.680 --> 00:35:19.620 گوش کن پدرم تو جنگ کشته شد 00:35:19.620 --> 00:35:23.260 این افتخار خاندان چی ئه شرم اور نیست 00:35:23.260 --> 00:35:28.010 اما قبیله شوان چی دیگه وجود نداره 00:35:28.010 --> 00:35:32.160 پادشاهی چی الان متعلق به خاندان شوئه چی ئه 00:35:32.160 --> 00:35:34.880 نمیخوامش- اروم باش- 00:35:39.600 --> 00:35:44.030 تنهایی میتونه باعث ارامش و صبر یه ادم باشه 00:35:44.030 --> 00:35:46.440 نمیزاره تحت کنترل احساساتت باشی 00:35:50.650 --> 00:35:53.700 پدرت همیشه دوست داشته که با پادشاهی چیان همکاری کنه 00:35:54.650 --> 00:35:59.940 اما میدونم مهم نیست که داخل پادشاهی چی چه تغییراتی صورت بگیره 00:35:59.940 --> 00:36:02.870 مردم چیان آینده ما نیستن 00:36:02.870 --> 00:36:05.990 مردم چیان حیله گر و ترسون لیاقت همکاری با مارو ندارن 00:36:05.990 --> 00:36:08.760 باهام برگرد قطعا راهی پیدا میکنم تا ازت محافظت کنم 00:36:08.760 --> 00:36:12.410 اگه پیرمرد بخواد بهت صدمه بزنه من کنارتم 00:36:12.410 --> 00:36:14.140 قسم میخورم 00:36:20.360 --> 00:36:22.580 نیاز دارم اروم باشی 00:36:22.580 --> 00:36:26.600 هان ژنگ تو آینده پادشاهی چی هستی 00:36:28.450 --> 00:36:33.130 در اینده باهم کار بزرگی برای پادشاهی چی انجام میدیم 00:36:34.610 --> 00:36:36.290 منتظرت میمونم 00:36:42.620 --> 00:36:44.270 موین 00:36:49.150 --> 00:36:51.860 موین 00:36:56.280 --> 00:36:58.060 موین 00:37:07.720 --> 00:37:09.390 موین 00:37:10.810 --> 00:37:14.790 واقعا تویی که داری پادشاهی چیان رو تحریک میکنی 00:37:14.790 --> 00:37:17.010 پادشاهی چی رو تو طوفان فرو میبری؟ 00:37:29.130 --> 00:37:30.980 بخور 00:37:30.980 --> 00:37:33.750 طبیب چین چیزیو مخفی میکنی؟ 00:37:33.750 --> 00:37:38.070 سن زیادی ازت گذشته باید برای این چهره جوونت رازی داشته باشی 00:37:38.070 --> 00:37:43.050 دختر جون چه طور ممکنه همچین دارویی تو دنیا وجود داشته باشه؟ اصلا نخور 00:37:43.870 --> 00:37:48.350 ببین چقدر دیر وقته چرا جیو ار هنوز برنگشته 00:37:48.350 --> 00:37:51.300 نکنه جایی بیهوش شده باشه؟ 00:37:51.300 --> 00:37:54.190 نمیشه باید برم دنبالش 00:37:55.980 --> 00:37:57.640 نگرانش نباش همین جا بمون 00:37:57.640 --> 00:38:00.620 جیو ار بالاخره داروی لینگ دان رو پیدا کرده = دارویی که مرده هارو به زندگی برمیگردونه = 00:38:00.620 --> 00:38:03.690 با این دارو دیگه بیهوش نمیشه 00:38:03.690 --> 00:38:06.720 طبیب چین راز مخفیت رو به منم بگو 00:38:06.720 --> 00:38:09.850 من کسیم که عجله داره 00:38:09.850 --> 00:38:12.350 دختر جون این چرت و پرت نگو 00:38:12.350 --> 00:38:15.150 باید برم به داروهام سر بزنم- طبیب چین- 00:38:15.150 --> 00:38:16.920 طبیب چین 00:38:23.050 --> 00:38:25.250 داد نزن 00:38:25.250 --> 00:38:27.850 اگه مدام فریاد بزنی تمام گربه های نر محله میان 00:38:27.850 --> 00:38:30.820 ممنونم دختر جون دفعه بعد شراب مهمونت میکنم 00:38:30.820 --> 00:38:37.210 جناب هو چرا از در ورودی نمیای میخوای تا طبیب چین سرگردم کنم از دیوار بپری؟ 00:38:38.970 --> 00:38:43.690 الان نمیتونم باهاش روبه رو بشم این دختر جیوار کل روز ناپدید شده 00:38:43.690 --> 00:38:47.570 اگه مادرش ازم بپرسه جیو ار کجاست؟ نمیدونم بهش چی بگم 00:38:47.570 --> 00:38:50.520 باید گیرش بیارم جرات کرده کل شب نیاد خونه 00:38:50.520 --> 00:38:52.520 میتونی صبر کنی من میرم بخوابم 00:38:52.520 --> 00:38:55.580 نمیتونی همه چیزو شنیدم 00:38:55.580 --> 00:38:59.290 گفتی که جیو ار ما چه لینگ دا ای پیدا کرده؟ 00:38:59.290 --> 00:39:01.320 ...اون 00:39:01.320 --> 00:39:02.640 چیه؟ 00:39:02.640 --> 00:39:04.690 جیو ار بهم اجازه نمیده به طبیب چین بگم 00:39:04.690 --> 00:39:08.670 اگه نتونی به طبیب چین بگی عوضش میتونی به من بگی 00:39:08.670 --> 00:39:13.330 متوجه شدی که جیو ار خیلی وقته که از حال نرفته 00:39:13.330 --> 00:39:16.470 درسته تازگی ها از حال نرفته 00:39:16.470 --> 00:39:18.180 چه ربطی داره؟ 00:39:18.180 --> 00:39:20.990 یه مرد از اهالی چی پیدا کرده 00:39:20.990 --> 00:39:23.010 لحظه ای که لمسش میکنه- دستمو ول کن- 00:39:23.010 --> 00:39:24.800 حالش خوب میشه 00:39:24.800 --> 00:39:28.290 برای همین فکر میکنم بیماریش از بین رفته 00:39:28.290 --> 00:39:31.540 یکی رو لمس میکنه بیماریش خوب میشه؟ 00:39:31.540 --> 00:39:35.870 درسته یه ادم قد بلنده که همه چیزو نادیده میگیره 00:39:35.870 --> 00:39:38.370 فقط با لمس اون حالش خوب میشه 00:39:38.370 --> 00:39:39.950 از داروهم بهتره 00:39:39.950 --> 00:39:41.280 چرت و پرت نگو 00:39:41.280 --> 00:39:43.790 این حرفارو حتی منم باور نمیکنم 00:39:43.790 --> 00:39:46.610 جدی میگم- برات داستان ساخته- 00:39:46.610 --> 00:39:48.850 گول اون دختر بی عاطفه رو خوردی 00:39:48.850 --> 00:39:50.790 برای بررسی پرونده رفته 00:39:50.790 --> 00:39:53.180 جناب هو زن هارو درک نمیکنی 00:39:53.180 --> 00:39:56.380 بدون تو رفته تحقیقات؟ 00:39:56.380 --> 00:39:59.880 تنها یه چیزی هست که نتونسته پدر خوندش رو با خودش ببره 00:39:59.880 --> 00:40:01.850 چیه؟ 00:40:01.850 --> 00:40:04.170 عاشق شدن 00:40:08.860 --> 00:40:10.950 اینجایین؟ 00:40:10.950 --> 00:40:12.240 چی؟ 00:40:12.240 --> 00:40:15.890 عالیجناب میخواین باهاش کار کنین؟ 00:40:15.890 --> 00:40:17.860 درسته مگه خودت نگفتی که 00:40:17.860 --> 00:40:20.230 باید با یکی از اهالی چیان تو شهر جیوشیائو همکاری کنم 00:40:20.230 --> 00:40:24.300 اما دیروز مخالف بودین امروز چیشد؟ 00:40:24.300 --> 00:40:26.350 باهاتون چیکار کرده؟ 00:40:31.380 --> 00:40:34.550 اون... اون باهام چیکار میتونه بکنه؟ 00:40:34.550 --> 00:40:37.080 فقط نقطه ضعفشو فهمیدم 00:40:37.080 --> 00:40:39.410 تا باهاش کنار بیام 00:40:39.410 --> 00:40:44.180 الان تو مشتمه 00:40:45.240 --> 00:40:47.950 پس اگه فکری دیگه ای براتون داشته باشه چی؟ 00:40:47.950 --> 00:40:49.780 کی از اون بترسه؟ 00:40:49.780 --> 00:40:51.360 درسته؟ 00:40:51.990 --> 00:40:56.250 پس چون باهات همدردی کرد قبول کرد باهات کار کنه 00:40:56.250 --> 00:40:59.080 اتفاق دیگه ای هم افتاد؟ 00:41:10.360 --> 00:41:12.750 نه البته که نه 00:41:12.750 --> 00:41:15.770 فقط باهم کار میکنیم 00:41:15.770 --> 00:41:17.790 فکر میکنی با این حرفا میتونی فریبم بدی؟ 00:41:17.790 --> 00:41:19.670 راست میگم 00:41:19.670 --> 00:41:22.170 فهمیدم 00:41:24.540 --> 00:41:27.210 دیگه پیر شدم 00:41:27.210 --> 00:41:30.460 الان حاضر نیستی بهم چیزی بگی 00:41:30.460 --> 00:41:34.810 فقط به اون دختر دیوونه میگی- پدر خونده- 00:41:34.810 --> 00:41:37.830 فقط میترسم نگرانم باشی 00:41:37.830 --> 00:41:39.440 اما لائو هو 00:41:39.440 --> 00:41:42.650 هان ژنگ واقعا یه چیزی هست 00:41:42.650 --> 00:41:45.450 ببین من توانایی برای شناسایی زخم ها ندارم 00:41:45.450 --> 00:41:49.820 اما اون با نگاه کردن به جسد میتونه بگه قبل از مرگ چه طور بوده 00:41:49.820 --> 00:41:52.410 اون جسد تقریبا هم سن ارباب ژانگه 00:41:52.410 --> 00:41:55.680 اما آسیب قدیمی روی زانوش و میزان ساییدگیش 00:41:55.680 --> 00:41:57.530 انگار چهل یا پنجاه سالشه 00:41:57.530 --> 00:42:02.080 اما ارباب ژانگ فقط سی ساله این یعنی چی؟ 00:42:02.080 --> 00:42:06.760 توضیح میده این جسد مال یکی از اهالی چی ئه 00:42:06.760 --> 00:42:09.680 چرا دوباره از مردم چی ئه؟ 00:42:09.680 --> 00:42:14.100 همین طور زمان مرگش 00:42:14.100 --> 00:42:17.610 این فرد از اهالی چی باید اولین کسی باشه که مرده 00:42:17.610 --> 00:42:20.020 اما به عنوان اخرین جسد ظاهر شده 00:42:20.020 --> 00:42:23.260 برای همین هویت این فرد از اهالی چی طبق فکر من 00:42:23.260 --> 00:42:26.180 باید کلید حل پرونده باشه 00:42:26.640 --> 00:42:36.640 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:27.640 --> 00:42:31.640 ♫ فقط از تو حمایت می کنم چون می خوام قدر خودمو بدونم ♫ 00:42:33.480 --> 00:42:38.830 ♫ نمیخوام که سرگردون جایی باشم ♫ 00:42:49.030 --> 00:42:52.770 ♫ تو یه شهری دور، تنهام ♫ 00:42:52.770 --> 00:42:58.950 ♫ یه برخورد عجیب تو نه اسمون داشتیم ♫ 00:42:58.950 --> 00:43:02.870 ♫ محبت و خنده های معصومانه ما رو بهم نزدیکتر کرد ♫ 00:43:02.870 --> 00:43:07.640 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از یه عشق گرمه ♫ 00:43:07.640 --> 00:43:10.840 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:43:10.840 --> 00:43:13.600 ♫ در افق دور، بی پروا بودن خیلی دوست داشتنیه ♫ 00:43:13.600 --> 00:43:17.800 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:43:17.800 --> 00:43:20.940 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال می کنه و به رویای من میاد ♫ 00:43:20.940 --> 00:43:23.340 ♫ خوشحالم که وقتی بیدار میشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:43:23.340 --> 00:43:27.770 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یه هدیه از طرف خداست ♫ 00:43:27.770 --> 00:43:33.440 ♫ تو یه عصر شکننده قلبمون رو با همدیگه گرم می کنیم ♫ 00:43:33.440 --> 00:43:37.720 ♫ تو اسمون ​​شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:43:37.720 --> 00:43:43.420 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:43:43.420 --> 00:43:48.990 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:43:48.990 --> 00:43:52.790 ♫ محبت و خنده معصومانه مارو به هم نزدیکتر کرد ♫ 00:43:52.790 --> 00:43:57.590 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از گرمای عشقه ♫ 00:43:57.590 --> 00:44:00.880 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:44:00.880 --> 00:44:03.550 ♫ در افق دور، بی پروا بودن دوست داشتنیه ♫ 00:44:03.550 --> 00:44:07.820 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:44:07.820 --> 00:44:10.910 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال میکنه و به رویای من میاد ♫ 00:44:10.910 --> 00:44:13.290 ♫ خوشحالم که وقتی بیدارمیشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:44:13.290 --> 00:44:17.730 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یک هدیه از طرف خداست ♫ 00:44:17.730 --> 00:44:23.370 ♫ تویه عصر شکننده قلبهامون رو باهم گرم میکنیم ♫ 00:44:23.370 --> 00:44:27.790 ♫ در اسمون شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:44:27.790 --> 00:44:33.430 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:44:33.430 --> 00:44:37.730 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:44:37.730 --> 00:44:43.350 ♫ می تونیم غمهامون رو به خاطر عشق از بین ببریم ♫ 00:44:43.350 --> 00:44:47.680 ♫ با آغوش گرفتن هم زیر نور ماه ♫ 00:44:47.680 --> 00:44:53.300 ♫ شیرینی به بخشی از زندگی روزمرم تبدیل میشه ♫ 00:44:53.300 --> 00:44:59.530 ♫ تا زمانی که تو بخشی از اینده من باشی ♫