WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.456 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.070 --> 00:00:19.790 ♫ اگه هرگز گرمارو احساس نمیکردم ♫ 00:00:19.790 --> 00:00:24.450 ♫ چه طور میفهمیدم که عشق میتونه از گرگ و میش به وجود بیاد؟ ♫ 00:00:24.450 --> 00:00:28.270 ♫ توسختی که برای صعود به نه بهشت وجود داره به رویا پردازی ادامه میدم ♫ 00:00:28.270 --> 00:00:33.930 ♫ مسیرهای مختلف به یه مقصد و هدف منتهی میشن ♫ 00:00:33.930 --> 00:00:38.570 ♫ حلقه های سالانه قلبم با گرما حک شدن ♫ 00:00:38.570 --> 00:00:43.410 ♫ از چشم هات میفهمم که ارتباط عمیقی باهم داریم ♫ 00:00:43.410 --> 00:00:47.190 ♫ اشتیاق مثل غبار ستاره ای روی ادم های عاشق میدرخشه ♫ 00:00:47.190 --> 00:00:51.810 ♫ باهم بودنمون عشقمون رو تایید میکنه ♫ 00:00:51.810 --> 00:00:56.650 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:00:56.650 --> 00:01:00.980 ♫ فقط ارزو دارم که از اسمون شب باهم لذت ببریم ♫ 00:01:00.980 --> 00:01:06.290 ♫ از طلوع و غروب خورشید مقابل چشم هام مثل یک داستان ♫ 00:01:06.290 --> 00:01:10.660 ♫ تو این سفر طولانی باتو هیچ پشیمونی و تردیدی ندارم ♫ 00:01:10.660 --> 00:01:19.440 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:01:19.760 --> 00:01:25.170 ♫ گل ها همراه با باد میرقصن و گیاه ها با بارون سیراب میشن♫ 00:01:25.170 --> 00:01:30.590 ♫ تا اخر عمر دستات میگیریم و هرگز ناامیدت نمیکنم ♫ 00:01:30.840 --> 00:01:34.960 = گرما در شبی سرد = 00:01:35.009 --> 00:01:38.050 = قسمت پنجم = 00:01:38.480 --> 00:01:41.760 هان ژنگ واقعا یه چیزی هست 00:01:41.760 --> 00:01:44.520 ببین من توانایی برای شناسایی زخم هارو ندارم 00:01:44.520 --> 00:01:48.880 اما اون با نگاه کردن به جسد میتونه بگه قبل از مرگ چه طور بوده 00:01:48.880 --> 00:01:51.370 اون جسد تقریبا هم سن ارباب ژانگه 00:01:51.370 --> 00:01:54.630 اما اسیب قدیمی روی زانوش و میزان ساییدگیش 00:01:54.630 --> 00:01:56.680 انگار چهل یا پنجاه ساله بوده 00:01:56.680 --> 00:02:00.800 اما ارباب ژانگ تو دهه سی سالگیش بوده این یعنی چی؟ 00:02:01.140 --> 00:02:05.590 توضیح میده این جسد مال یکی از اهالی چی ئه 00:02:05.590 --> 00:02:08.850 چرا دوباره از مردم چی ئه؟ 00:02:08.850 --> 00:02:13.180 همین طور زمان مرگش 00:02:13.180 --> 00:02:16.760 این فرد از اهالی چی باید اولین کسی باشه که مرده 00:02:16.760 --> 00:02:18.990 اما به عنوان اخرین جسد ظاهر شده 00:02:18.990 --> 00:02:22.430 برای همین هویت این فرد از اهالی چی طبق فکر من 00:02:22.430 --> 00:02:25.430 باید کلید حل پرونده باشه 00:02:25.430 --> 00:02:30.240 نگران نباش حتما تمام موردهای گمشده افراد چی تو شهر جیوشیائو بررسی میکنم 00:02:30.240 --> 00:02:32.460 لائو هو عجله نکن 00:02:32.460 --> 00:02:36.290 قبلا بررسیش کردم چیزی که مطابقت داشته باشه پیدا نکردم 00:02:36.290 --> 00:02:39.480 به علاوه هان ژنگ گفت که این سرنخو پیگیری میکنه 00:02:39.480 --> 00:02:42.540 فقط بایدفردا برم عمارتش 00:02:44.270 --> 00:02:46.780 بری عمارتش؟ 00:02:46.780 --> 00:02:49.930 میگی منظوری برات نداره؟ یعنی نقشه ای برات نداره؟ 00:02:49.930 --> 00:02:52.080 چی؟ چطور ممکنه؟ 00:02:52.080 --> 00:02:54.430 از اونجایی که اون رهبری داره باید امشب بهت میگفت 00:02:54.430 --> 00:02:56.770 چرا باید برای فردا دعوتت کنه عمارتش؟ 00:02:56.770 --> 00:03:01.910 داره از این موقعیت به عنوان قلاب استفاده میکنه توام شدی ماهی اینجوری میتونه هر روز ببینتت 00:03:01.910 --> 00:03:05.740 پدرخونده داری زیادی فکر میکنی 00:03:05.740 --> 00:03:08.980 من کسیم که ارزو دارم هر روز بهش بچسبم 00:03:08.980 --> 00:03:10.980 اینجوری سالم ترمو میتونم بیشتر زندگی کنم 00:03:10.980 --> 00:03:13.190 دختر احمق 00:03:13.190 --> 00:03:17.700 دارم بهت میگم زیادی فکر نکردم به من گوش کن 00:03:17.700 --> 00:03:19.560 دیگه بسه پدر خونده خوابم میاد 00:03:19.560 --> 00:03:22.750 فکر زیادی نمیکنم واقعا یه نقشه ای برات داره- میرم بخوابم، توام زودتر برو- 00:03:22.750 --> 00:03:26.680 برو بخواب- قطعا یه نقشه ای برات داره- 00:03:26.680 --> 00:03:30.390 برام مهم نیست منم فردا باهات میام 00:03:30.390 --> 00:03:35.000 دختر نازنین و معصوم من نمی تونم اجازه بدم یه مرد وحشی که معلوم نیست مال کجاست گولش بزنه 00:03:35.000 --> 00:03:37.440 حتما باهات میام 00:03:38.280 --> 00:03:41.670 یه کاری هست که میخوام فورا بری انجامش بدی 00:03:41.670 --> 00:03:43.800 اینقدر سریع بهم ماموریت میدین؟ 00:03:43.800 --> 00:03:46.340 ازت میخوام درباره یه چیزی تحقیق کنی 00:03:46.340 --> 00:03:49.690 نمیتونم از هویت جسد بدون سر چیزی بگم 00:03:49.690 --> 00:03:52.880 اما با جراحت قدیمی روی پاش یه نوع گیاه دارویی پیدا کردم 00:03:52.880 --> 00:03:57.200 دقیقا همان چیزیه که قبلا روی منم استفاده کردی 00:03:57.650 --> 00:04:00.280 پس ازم میخواین هویت جسد بی سر رو بررسی کنم؟ 00:04:00.280 --> 00:04:02.300 چه ماموریت مهمی 00:04:02.300 --> 00:04:06.980 داری بیش از حد فکر میکنی فقط ازت می خوام که روی گیاه دارویی تحقیق کنی 00:04:06.980 --> 00:04:09.080 در مورد هویت جسد چی؟ 00:04:09.080 --> 00:04:12.700 البته که خودم با اون دختره دنبالش میگردم 00:04:13.550 --> 00:04:17.720 نمیتونم دربارش به هیچ کدومتون اعتماد کنم 00:04:19.110 --> 00:04:21.200 همین الان میرم 00:04:28.190 --> 00:04:32.770 تقریبا تو رو یادم رفته بود بیا اینجا 00:04:38.200 --> 00:04:41.240 مامور کوچولو بهتره کارتو خوب انجام بدی 00:04:41.240 --> 00:04:44.140 ناامیدم نکن شنیدی یا نه؟ 00:04:47.110 --> 00:04:49.220 جرات کردی بهم دست بزنی؟ 00:04:53.030 --> 00:04:55.060 واقعا خوبه 00:04:55.060 --> 00:04:57.050 کارشون واقعا خوبه 00:05:00.400 --> 00:05:03.170 چه طور میتونم کمکتون کنم؟ 00:05:03.170 --> 00:05:05.200 نگاهی به اطراف بندازین 00:05:09.310 --> 00:05:12.180 باشد که ستارگان حفظت کنن 00:05:12.720 --> 00:05:15.210 باشد که ستارگان حفظت کنن 00:05:22.210 --> 00:05:25.660 داریم کجا میریم؟ 00:05:25.660 --> 00:05:27.730 فقط بیا دنبالم 00:05:29.220 --> 00:05:30.820 = دوستی، ثروت رو جذب میکنه = 00:05:32.220 --> 00:05:34.700 روشون چی نوشته؟ 00:05:34.700 --> 00:05:36.840 ربطی به تو نداره 00:05:36.840 --> 00:05:41.440 ربطی به تو... به خودت ربطی نداره 00:05:43.970 --> 00:05:46.130 نگاهی بندازین 00:05:47.220 --> 00:05:51.460 مدت ها پیش شنیدم که مردم چی تو پادشاهی ما بازار خودشون رو دارن 00:05:51.460 --> 00:05:54.270 انتظار نداشتم اینجا باشه 00:05:54.270 --> 00:05:58.300 اما درسته زیرزمین خوبیه مناسب شماهم هست 00:05:58.300 --> 00:06:02.440 یه مامور تو دیوان تحقیقاتی اما منطقه خودتو به خوبی نمیشناسی 00:06:02.440 --> 00:06:03.600 خیلی بی اطلاعی 00:06:03.600 --> 00:06:06.810 خب بدون دلیل چرا باید به جاهای اهالی چی برم؟ 00:06:06.810 --> 00:06:08.510 یکم نوشیدنی بخورین 00:06:08.510 --> 00:06:11.330 واقعا خوبن 00:06:19.010 --> 00:06:20.620 خیلی خوشمزن 00:06:20.620 --> 00:06:23.850 خز اهو با کیفیت از شوبی سبک و خیلی گرمه 00:06:23.850 --> 00:06:27.330 میتونی ازش استفاده کنی حرارت مردم چی رو احساس کنی 00:06:27.330 --> 00:06:29.600 واقعا؟ 00:06:35.430 --> 00:06:39.950 درست نیست چرا وقتی لمسش میکنم چیزی احساس نمیکنم؟ 00:06:39.950 --> 00:06:42.400 بذار یه نفر دیگه رو امتحان کنم 00:06:43.630 --> 00:06:46.710 واقعا هیچی حس نمیکنم 00:06:46.710 --> 00:06:49.170 بچه کوچولو به چی نگاه میکنی؟- از یه بچم نمیگذره- 00:06:49.170 --> 00:06:52.270 دارم به اینا نگاه میکنم 00:06:52.270 --> 00:06:54.910 چرا به جز هان ژنگ 00:06:54.910 --> 00:06:56.540 با کسی دیگه ای کار نمیکنه؟ 00:06:56.540 --> 00:06:59.100 بازم نمیشه گفته از مردم چی خوشش نمیاد 00:06:59.100 --> 00:07:03.140 ارباب هان میشه دستت بیاری بالا بزاری لمسش کنم؟ 00:07:03.140 --> 00:07:06.450 دارم بهت میگم از کثیفی بیزارم فکر نکن که به همه دست زدی بتونی به منم دست بزنی 00:07:06.450 --> 00:07:11.120 میخوام بفهمم که چرا فقط باتو اینجوری میشه بقیه نیستن 00:07:13.110 --> 00:07:17.010 دارم بهت هشدار میدم ادمی که اونجاست از مردم چیان متنفره 00:07:17.010 --> 00:07:21.010 وقتی رفتیم داخل چیزی نپرس به اطراف خیره نشو 00:07:21.010 --> 00:07:23.640 اگه شخصی که داخله بخواد ازت غذا بپزه 00:07:23.640 --> 00:07:25.640 کاری از دستم بر نمیاد 00:07:27.100 --> 00:07:29.750 داری از روی عمد منو میترسونی درسته؟ 00:07:35.640 --> 00:07:37.760 بمون منم بیام 00:07:52.960 --> 00:07:57.220 فالت میگه که برای درمان نیومدی 00:07:57.220 --> 00:08:02.010 اگه طالع بینی میخوای یه تیل اگه چیز دیگه ای میخوای بپرسی ده تیل 00:08:02.010 --> 00:08:03.880 اگه بخوام ازت در مورد فردی که تو گذشته درمان کردی بپرسم چی؟ 00:08:03.880 --> 00:08:09.320 طبق قوانین اگه بیمار هنوز زنده باشه چیزی فاش نمیکنم اگه مرده باشه میشه صد تیل 00:08:09.320 --> 00:08:12.730 اما ممکنه تصمیم بگیرم که جوابی ندم 00:08:26.200 --> 00:08:28.900 یه مرد هفتاد و چند ساله از اهالی چی 00:08:28.900 --> 00:08:31.090 استخوان پاش تو ده سال گذشته سه بار درست شده 00:08:31.090 --> 00:08:33.410 آخرین بار سه ماه پیش بوده 00:08:33.410 --> 00:08:36.080 با استخوان ناخنت ترمیم یا با داروی گیاهیت درمان شده 00:08:36.080 --> 00:08:40.150 قرار بود یه ماه پیش دوباره بیا پیشت که پیداش نشده 00:08:42.770 --> 00:08:46.260 به جز درخواست درمان از گفتن چیز دیگه ای دوری کرد 00:08:46.260 --> 00:08:49.970 زخم های زیادی داشت همشون به خاطر مبارزه بودن 00:08:49.970 --> 00:08:54.290 به احتمال زیاد قانون شکنی کرده بوده 00:08:58.350 --> 00:09:00.620 دیگه چی؟ 00:09:00.620 --> 00:09:04.020 غیر از اسمش هیچ چیز دیگه ای نمیدونم 00:09:04.020 --> 00:09:06.680 به نظر میومد که اسمش 00:09:07.450 --> 00:09:09.680 جاموکه باشه 00:09:17.160 --> 00:09:19.470 جاموکه 00:09:19.470 --> 00:09:23.240 طبق چیزی که گفت احتمالا جاموکه یه قانون شکن بوده 00:09:23.240 --> 00:09:27.650 احتمالا کسی بوده که مدارک و سوابق رسمی ای نداشته 00:09:27.650 --> 00:09:30.450 حداقل این ثابت می کنه که جسد بی سر 00:09:30.450 --> 00:09:33.740 یه مقام رسمی چیان نیست بلکه یه فرد ازچی ئه 00:09:33.740 --> 00:09:38.060 پس با سرنخ جدید نباید تحقیقات برای قاتل دوباره شروع بشه؟ 00:09:38.060 --> 00:09:40.360 انقدر مردم چی رو اذیت نکنین 00:09:40.360 --> 00:09:44.910 اول و مهم تر از همه تمام پرونده هایی که مردم‌چی رو هدف قرار دادن حذف کن 00:09:44.910 --> 00:09:47.070 وقتی بعدا رفتم دیوان تحقیقات 00:09:47.070 --> 00:09:48.850 قطعا جزییات پرونده جدید رو گزارش میدم 00:09:48.850 --> 00:09:53.390 اما صرفا بر اساس این واقعیت که جسد بی سر ارباب ژانگ نیست 00:09:53.390 --> 00:09:58.080 نمیشه تشخیص داد که قاتل یکی از اهالی چی نیست 00:09:58.080 --> 00:10:01.430 با این حال، واقعا عجیبه جاموکه به نظر میاد که 00:10:01.430 --> 00:10:04.780 یه سرباز زبده باشه حتما کشتن سخت بوده 00:10:04.780 --> 00:10:09.230 چرا قاتل به جای اون هدف دشواری انتخاب کرده به جای ارباب ژانگ کشتتش؟ 00:10:09.230 --> 00:10:12.670 ارباب ژانگ واقعی کجاست؟ 00:10:12.670 --> 00:10:14.780 زنده ست یا مرده؟ 00:10:14.780 --> 00:10:19.060 درسته پس تو سه روز جوابشو بهم بده 00:10:19.060 --> 00:10:21.460 تو تحقیقات بهم کمک نمیکنی؟ 00:10:21.460 --> 00:10:23.800 رسیدگی به پرونده وظیفه دیوان تحقیقاته 00:10:23.800 --> 00:10:27.310 توقع داری پرونده رو برات حل کنم؟ 00:10:28.170 --> 00:10:29.610 ...اما 00:10:29.610 --> 00:10:33.320 اما مگه شریک نیستیم؟ یعنی نمیخوای کمکم کنی پرونده رو حل کنم؟ 00:10:33.320 --> 00:10:35.410 ...چرا اینطوری 00:10:41.980 --> 00:10:44.850 خدایا 00:10:44.850 --> 00:10:46.160 چرا این همه مار اینجاست؟ 00:10:46.160 --> 00:10:48.660 کی کمکم میکنه تا مارهارو جمع کنم؟ 00:10:48.660 --> 00:10:50.450 من- من انجامش میدم- 00:10:50.450 --> 00:10:54.010 زود باشین بگیرینشون 00:10:54.010 --> 00:10:56.970 نمیتونی بری 00:10:56.970 --> 00:10:58.190 برو پایین 00:10:58.190 --> 00:11:02.790 ارباب هان هنوز سهم امروزم برای سلامتیم رو بهم ندادی 00:11:02.790 --> 00:11:07.520 مخصوصا بعد از ترسیدن از مارها یکمی سرگیجه دارم و ضعیف شدم 00:11:07.520 --> 00:11:10.670 هیچ قدرتی ندارم 00:11:10.670 --> 00:11:12.110 پس درباره پرونده بهم بگو 00:11:12.110 --> 00:11:14.360 میشه اول از اینجا بریم؟ 00:11:14.360 --> 00:11:17.910 اینجا خیلی ترسناکه بریم 00:11:18.910 --> 00:11:22.330 با توجه به تحقیقات 00:11:22.330 --> 00:11:25.240 زمان مرگ چهار جسد از پرونده اون شعر 00:11:25.240 --> 00:11:29.420 همشون یه روز قبل از رها شدن جسدشون مردن 00:11:29.420 --> 00:11:32.600 پس میشه گفت که 00:11:32.600 --> 00:11:36.260 از عمدی اونارو 00:11:36.260 --> 00:11:39.430 ...نگه نداشته که بکشه و اینکه 00:11:39.430 --> 00:11:42.270 اگه ادامه ندی 00:11:42.270 --> 00:11:44.670 میندازمت پایین 00:11:45.560 --> 00:11:49.330 به خاطر اینکه بیمارم قبلا ندیدمش 00:11:49.330 --> 00:11:52.930 اما ارباب هان یه سوال ازت دارم 00:11:52.930 --> 00:11:54.250 بگو- خیلی پول داری؟- 00:11:54.250 --> 00:11:56.680 متوجه شدم چیزهایی که میخوری و میپوشی خیلی خوبن 00:11:56.680 --> 00:12:00.260 شنیدم که مردم چی برای تجارت خز به چیان میان 00:12:00.260 --> 00:12:02.190 و خیلی خوبن توهم مثل اونایی؟ 00:12:02.190 --> 00:12:05.210 پس برای تحقیقاتمون تو پول میدی درسته؟ 00:12:05.210 --> 00:12:08.530 ...پس بعدا اگه 00:12:08.530 --> 00:12:10.840 ...دردم گرفت پشتم 00:12:10.840 --> 00:12:14.030 فقط چرت و پرت میگی چه بیماری؟ 00:12:14.030 --> 00:12:17.450 به نظر میاد باید به چیزی که گفتی دوباره فکر کنم 00:12:17.450 --> 00:12:20.360 نرو ارباب هان 00:12:20.360 --> 00:12:24.000 واقعا قدرتی ندارم 00:12:25.150 --> 00:12:28.240 واقعا همکاری کردن یا یه چی یعنی همراهی کردن یه ببر 00:12:28.240 --> 00:12:30.770 زندگیم خیلی سخته 00:12:30.770 --> 00:12:32.710 داروی گیاهی چی 00:12:32.710 --> 00:12:36.770 بانو جوان میبینم که خیلی ضعیفی یکم دارو میخوای؟ 00:12:49.160 --> 00:12:50.730 چقدر دیر شده 00:12:50.730 --> 00:12:53.250 این بچه چرا برنگشته؟ 00:12:57.980 --> 00:13:00.190 پدرخونده چرا بیرونی؟ 00:13:00.190 --> 00:13:03.400 بچه جون نمیبینی دیر وقته؟ الان برمیگردی؟ 00:13:03.400 --> 00:13:06.800 مادرت حتما سرزنشت میکنه پای منم میکشه وسط 00:13:06.800 --> 00:13:10.770 نگران نباش من تو اروم کردم مادرم بهترینم ببین 00:13:10.770 --> 00:13:14.300 دختر شیطون، این چیه گرفتی- بزار بهت بگم- 00:13:14.300 --> 00:13:17.660 اینو تو بازار مخفی اهالی چی پیدا کردم 00:13:17.660 --> 00:13:20.220 خیلی اتفاقی متوجهش شدم 00:13:20.220 --> 00:13:22.400 چه طوره؟ عالی نیست؟ 00:13:23.730 --> 00:13:25.230 بهت گفتم که منم باهات میام 00:13:25.230 --> 00:13:27.700 چیزی نیست میدونم چیکار کنم 00:13:27.700 --> 00:13:30.220 ...راستی امروز ماها 00:13:30.220 --> 00:13:31.870 مادر 00:13:31.870 --> 00:13:33.220 شما دوتا چتونه؟ 00:13:33.220 --> 00:13:36.380 برای یه غذا از ساعت شنگ مغازه رو بستم منتظر شماهام که بیاین = ساعت شنگ: بین سه تا پنج بعد از ظهر= 00:13:36.380 --> 00:13:38.140 حالا که غذاها سرد شدن برگشتین 00:13:38.140 --> 00:13:39.940 ...خوب- سو جیو ار- 00:13:39.940 --> 00:13:43.070 الان دیوان تحقیقات غذا هم میده؟ 00:13:43.070 --> 00:13:45.770 مادر ناراحت نباش 00:13:45.770 --> 00:13:47.470 نگاه کن چی برات اوردم؟ 00:13:47.470 --> 00:13:49.350 برات یه چیزی اماده کرده 00:13:54.900 --> 00:13:57.620 حداقل هنوزم یادت بود امروز چه روزیه 00:13:58.920 --> 00:14:02.110 البته که یادمونه- البته- 00:14:04.140 --> 00:14:05.870 یکم شراب بریزم 00:14:05.870 --> 00:14:09.070 لائو سو 00:14:09.070 --> 00:14:11.890 لائو سو اگه از بهشت داری نگاه میکنی 00:14:11.890 --> 00:14:14.320 به دخترت خوب نگاه کن 00:14:14.320 --> 00:14:17.740 دیگه نمیتونم از عهدش بربیام 00:14:17.740 --> 00:14:19.990 هر روز از روز قبل دیر تر میاد خونه 00:14:19.990 --> 00:14:22.570 بگو ببینم شبیه تو نیست؟ 00:14:22.570 --> 00:14:25.780 تو سرش فقط پرونده هست به جای اینکه بفهمه چه طور باید خوب زندگی کنه 00:14:25.780 --> 00:14:28.060 ...نه مادر 00:14:29.330 --> 00:14:31.460 عصبانی نشو اروم باش- پدر- 00:14:31.460 --> 00:14:34.160 اگه از بهش بهمون نگاه میکنی مادر و ببین 00:14:34.160 --> 00:14:37.440 بهش بگو که دخترت خیلی زندگی رو دوست داره 00:14:37.440 --> 00:14:39.820 ارزوی ثروت زیادی نداره 00:14:39.820 --> 00:14:41.860 فقط طول عمر زیاد میخواد 00:14:41.860 --> 00:14:43.560 کافیه برو التماس مادرت کن 00:14:43.560 --> 00:14:45.290 باشه- زود باش بدو- 00:14:45.290 --> 00:14:48.120 لائو سو برای دخترت برکتی بفرست تا 00:14:48.120 --> 00:14:50.640 خوب بخوابه و بخوره از خطر دور بمونه 00:14:50.640 --> 00:14:52.300 اینو امتحان کن 00:14:52.300 --> 00:14:53.630 بیاین 00:14:53.630 --> 00:14:56.260 بیاین دیگه چیزی نگین 00:14:56.260 --> 00:14:58.540 جیو ار بگو ببینم 00:14:58.540 --> 00:15:00.800 گیاه نه دم فقط تو پادشاهی چی وجود داره 00:15:00.800 --> 00:15:03.170 از کجا پیدایش کردی؟ 00:15:05.910 --> 00:15:08.220 تنهایی میخورم 00:15:08.220 --> 00:15:10.740 تو یه بازار دور افتاده 00:15:10.740 --> 00:15:13.410 اتفاقی پیداش کردم 00:15:14.520 --> 00:15:17.390 بازارهای بزرگ و کوچیک زیادی تو شهر جیوشیائو هست 00:15:17.390 --> 00:15:19.340 به همشون رفتم 00:15:19.340 --> 00:15:23.060 این بازار دور افتاده ای که میگی کجاست؟ 00:15:25.790 --> 00:15:28.700 لائو هو اسم اون کوچه چی بود؟ 00:15:28.700 --> 00:15:31.190 ...اسمش- اون- 00:15:31.190 --> 00:15:33.470 کوچه هوا شیا درسته؟ 00:15:33.470 --> 00:15:35.910 درسته مادر کوچه هواشیا بود 00:15:35.910 --> 00:15:39.600 اما یه گاری کوچیک از اینا میفروخت 00:15:39.600 --> 00:15:41.640 برای همین ممکنه همیشه یه جا نباشه 00:15:41.640 --> 00:15:44.100 یکم گوشت بخور- ممنون لائو هو- 00:15:44.100 --> 00:15:48.230 لائو سو میدونی دخترت 00:15:48.230 --> 00:15:51.380 از ده تا حرفش نه تاش دروغه 00:15:53.060 --> 00:15:55.650 بهتره تو بگی 00:15:55.650 --> 00:15:58.080 هیچوقت بهم دروغ نمیگی 00:16:01.430 --> 00:16:02.570 مادر جیوار 00:16:02.570 --> 00:16:05.860 واقعا جایی نرفتیم 00:16:08.140 --> 00:16:11.210 رفته بودیم بازار مخفی مردم چی- ...برای چی- 00:16:11.210 --> 00:16:14.990 چی؟ به بازار مردم چی رفتین؟ برای چی رفتین؟ 00:16:14.990 --> 00:16:18.880 برای پرونده بوده؟ چه پرونده ای که شما دوتا رفتین؟ 00:16:18.880 --> 00:16:21.690 نکنه به خاطر همون شعری که بین مردم غوغا بخ پا کرده؟ 00:16:21.690 --> 00:16:24.070 نه مادر گوش کن 00:16:24.070 --> 00:16:26.410 اول بشین 00:16:26.410 --> 00:16:28.960 داریم غذا میخوریم چرا عجله داری 00:16:28.960 --> 00:16:30.740 کم کم برات توضیح میدم 00:16:30.740 --> 00:16:34.240 من و لائو هو فقط رفتیم اونجا سر بزنیم- درسته- 00:16:34.240 --> 00:16:36.720 راستش به شعر ربط داره 00:16:36.720 --> 00:16:40.920 اما فرمانده ین ازمون خواست که برای جستجوی سرنخ به محله ها بریم 00:16:40.920 --> 00:16:42.210 خطرناک نیست 00:16:42.210 --> 00:16:44.250 خطرناک نیست جدی میگم 00:16:44.250 --> 00:16:46.860 مردم چی خیلی ضعیفن 00:16:46.860 --> 00:16:49.330 خیلیاشون از دوستای منن 00:16:49.330 --> 00:16:52.110 مثل این بود که برای احوال پرسیشون رفتیم 00:16:52.110 --> 00:16:54.680 انقدر ساده بود 00:16:54.680 --> 00:16:57.540 واقعا؟- البته- درسته- 00:16:59.720 --> 00:17:02.180 خیلی خوب زود باشین غذا بخورین 00:17:02.180 --> 00:17:05.670 بیاین- یکم گوشت بخور- 00:17:05.670 --> 00:17:08.520 بخور- راستی مادر- 00:17:08.520 --> 00:17:11.820 تو طبیبی هستی که از تمام مناطق میان پیشت 00:17:11.820 --> 00:17:15.650 تاحالا اسم جاموکه شنیدی؟ 00:17:15.650 --> 00:17:18.910 اسم خیلی رایجیه اگه شنیده باشمش هم الان یادم رفته 00:17:18.910 --> 00:17:21.810 چرا دوباره حرف پرونده میزنی زود باش غذاتو بخور- بیاین دیگه درموردش حرف نزنیم- 00:17:21.810 --> 00:17:23.620 بیاین شراب بخورین 00:17:23.620 --> 00:17:25.650 بیاین برای پدرت 00:17:25.650 --> 00:17:28.280 خیلی خوب لائو سو 00:17:34.830 --> 00:17:38.280 عالیجناب هرچند اسم ژاموکه خیلی رایجه 00:17:38.280 --> 00:17:39.990 اما این این ماموریت رو به من بدین 00:17:39.990 --> 00:17:42.000 نا امیدتون نمیکنم 00:17:42.000 --> 00:17:43.560 چقدر طول میکشه؟ 00:17:43.560 --> 00:17:46.520 احتمالا سه تا پنج روز- نمیشه خیلی طولانیه- 00:17:46.520 --> 00:17:49.830 حداکثر یه روز فورا جوابمو بده 00:17:49.830 --> 00:17:53.580 عالیجناب اینجا که شوبی نیست ماهم ارتباطات زیادی نداریم 00:17:53.580 --> 00:17:56.740 به علاوه اینجام فقط منم و خودمم 00:17:56.740 --> 00:18:01.000 عالیجناب مگه فقط به مو ین اهمیت نمیدادین؟ 00:18:01.000 --> 00:18:03.860 چرا هنوزم روی پرونده شعر تمرکز کردین؟ 00:18:06.110 --> 00:18:09.380 عالیجناب میخواین به اون دختر کمک کنین که کارشو نگه داره؟ 00:18:09.380 --> 00:18:10.880 که ها 00:18:10.880 --> 00:18:13.340 کی بهت گفته که من به اون کمک می کنم؟ 00:18:13.340 --> 00:18:17.620 خب به نظر نمیاد این پرونده ربطی به مو ین داشته باشه 00:18:18.820 --> 00:18:21.240 اگه فقط برای ایجاد اختلاف بین دو پادشاهی باشه 00:18:21.240 --> 00:18:24.270 قاتل می تونست هر چهار نفر از چیان رو بکشه 00:18:24.270 --> 00:18:25.760 تا شعر عملی کنه 00:18:25.760 --> 00:18:27.310 به هدفش برسه 00:18:27.310 --> 00:18:30.970 اما قاتل به طور مشخصی چهار نفر از جناح طرفدار چی رو تو پادشاهی چیان انتخاب کرده 00:18:30.970 --> 00:18:32.850 برای چی؟ 00:18:32.850 --> 00:18:36.210 به علاوه اگه برای به دردسر انداختن مردم چی باشه 00:18:36.210 --> 00:18:38.580 میتونست هر کسی باشه 00:18:38.580 --> 00:18:41.290 اما مجبور شده به موین تبدیل بشه 00:18:41.290 --> 00:18:44.190 قضیه پیچیده تر از چیزیه که فکر میکنیم 00:18:44.190 --> 00:18:47.710 اما دلیلش فقط با حل 00:18:47.710 --> 00:18:49.380 پرونده شعر برطرف میشه 00:18:49.380 --> 00:18:52.200 ...درسته 00:18:54.390 --> 00:18:57.720 پول بیشتری از پادشاهی چیان میخوام 00:19:00.290 --> 00:19:01.660 عالیجناب 00:19:03.240 --> 00:19:04.930 تمام چیزیه که باقی مونده؟- درسته- 00:19:04.930 --> 00:19:08.570 از وقتی که به پادشاهی چیان اومدیم بهترین غذا و لباس و جا رو داشتیم 00:19:08.570 --> 00:19:12.200 براتون مهم نبود که سرنخ مفید بوده یا نه همشون با طلا معاوضه کردین 00:19:12.200 --> 00:19:14.190 اینم تنها چیزیه که باقی مونده 00:19:18.440 --> 00:19:21.800 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:19:21.800 --> 00:19:26.370 لائو هو قبل از اینکه بیام خونه به دیوان تحقیقات رفتم 00:19:26.370 --> 00:19:29.530 اسم جاموکه جایی ثبت نشده 00:19:29.530 --> 00:19:33.110 برای دنبالش گشتن با یه اسم 00:19:33.110 --> 00:19:35.310 مثل گشتن سوزن تو انبار کاهه 00:19:35.310 --> 00:19:38.120 جیو ار دیگه فراموشش کن 00:19:38.120 --> 00:19:40.890 همین الانم تلاشتو کردی منم متوجهش شدم 00:19:40.890 --> 00:19:42.710 اگه واقعا نتونیم قاتل رو پیدا کنیم 00:19:42.710 --> 00:19:44.870 از دیوان تحقیقات اخراج میشیم 00:19:44.870 --> 00:19:46.830 چیزی نیست که کاری از دستمون بر بیاد 00:19:46.830 --> 00:19:48.600 اما یه چیزی یادت بمونه 00:19:48.600 --> 00:19:52.150 مهم نیست کی باشه مهم نیست کجا باشه مهم نیست در چه موقعیتی باشه 00:19:52.150 --> 00:19:54.120 محافظت از خودت حرف اولو میزنه 00:19:54.120 --> 00:19:55.780 فهمیدی یا نه؟ 00:20:03.940 --> 00:20:06.710 اگه پدرم هنوز زنده بود 00:20:06.710 --> 00:20:10.420 این پرونده زودتر از اینا حل شده بود نه؟ 00:20:10.420 --> 00:20:13.670 دیگه چی میتونی بگی؟ اگه پدرت زنده بود 00:20:13.670 --> 00:20:15.740 چه فرمانده ین یا فرمانده کوانی 00:20:15.740 --> 00:20:17.290 همشون فقط اشغالن 00:20:17.290 --> 00:20:21.170 فقط فرمانده سو قدرتمند بود 00:20:21.170 --> 00:20:25.340 دختر جون توهم باید مثل هر دختری تو یه خاندان مشهور می شدی 00:20:25.340 --> 00:20:28.000 نیازی نبود از خونه هی بری بیرون 00:20:28.000 --> 00:20:30.960 تو خونه مینواختی، گلدوزی میکردی و خوشنویسی 00:20:30.960 --> 00:20:33.740 میکردی چقدر خوب میشد 00:20:33.740 --> 00:20:36.930 لائو هو من از اون جور ادم ها نیستم 00:20:36.930 --> 00:20:39.590 دوست داری چه جور آدمی باشی؟ 00:20:40.780 --> 00:20:46.350 راستش همیشه دوست داشتم کسی مثل پدرم باشم 00:20:46.350 --> 00:20:48.050 اینو نگو 00:20:48.050 --> 00:20:50.710 هرچند بد ضعیفی داری 00:20:50.710 --> 00:20:53.430 ولی فکرات خیلی هوشمندانه ست 00:20:53.430 --> 00:20:55.570 خیلی شبیه پدرتی 00:20:55.570 --> 00:20:57.270 از وقتی کوچک بودم 00:20:57.270 --> 00:21:00.250 پدر همیشه مشغول از جایی به جایی رفتن بود 00:21:00.250 --> 00:21:02.240 اما هر وقت به خونه میومد 00:21:02.240 --> 00:21:05.910 درباره پرونده های جالب باهام حرف میزد 00:21:05.910 --> 00:21:08.370 پدر جاهای زیادی میرفت 00:21:08.370 --> 00:21:10.720 به افراد زیادی کمک میکرد 00:21:10.720 --> 00:21:13.610 با اينكه 00:21:13.610 --> 00:21:16.920 زمان زیادی برای بودن با من و مادر نداشت 00:21:16.920 --> 00:21:19.750 اما تو قلبم اون بهترینه 00:21:19.750 --> 00:21:22.240 هنوزم بیشتر از همه باعث افتخارمه 00:21:23.270 --> 00:21:26.540 برای همین میخواستم سریع تر بزرگ بشم و 00:21:26.540 --> 00:21:30.740 تا بتونم مثل پدرم دنیای بزرگ‌تری رو ببینم 00:21:30.740 --> 00:21:36.430 کی میدونست که بعدا پدرم میمیره و من بیمار میشم 00:21:36.430 --> 00:21:39.600 مادرم همیشه با گریه بهم می گفت 00:21:39.600 --> 00:21:41.980 نباید مثل پدرت زندگی کوتاهی داشته باشی 00:21:41.980 --> 00:21:45.650 باید کنارم باشی و جای دیگه ای نری 00:21:45.650 --> 00:21:47.380 به این چیزها فکر نکن 00:21:47.380 --> 00:21:50.690 زندگی پر از احتمالات مختلفه 00:21:50.690 --> 00:21:53.780 کسی چه میدونه شاید یه روزی به یه طبیب معروف روبه رو شدی 00:21:53.780 --> 00:21:57.570 یهویی بیماریت درمان شد 00:21:57.570 --> 00:22:01.450 وقتش برسه دیگه به من پیر مردم نیازی نداری 00:22:01.450 --> 00:22:04.680 هرجا میخوای بری باید منو ببری 00:22:04.680 --> 00:22:06.390 البته 00:22:12.400 --> 00:22:14.310 لائو هو 00:22:16.070 --> 00:22:18.320 واقعا دلم برای پدرم تنگ شده 00:22:24.640 --> 00:22:28.050 اگه هی بهش خیره بشی چشمت درد میگیره 00:22:28.050 --> 00:22:31.020 مادر فکر می کنی پدر هنوز اینجاست؟ 00:22:31.020 --> 00:22:34.040 وقتی پدر رفت بهم قول داد تا سی روز بعدش برگرده 00:22:34.040 --> 00:22:35.980 اما سی و هفت روز گذشته 00:22:35.980 --> 00:22:39.140 چرا پدر روی حرفش نموند؟ 00:22:39.140 --> 00:22:42.660 پدرت حتما با ادم های بیچاره ای روبه رو شده 00:22:42.660 --> 00:22:44.290 برای همین داره بهشون کمک میکنه 00:22:44.290 --> 00:22:47.660 اگه اینطور باشه میبخشمش 00:22:47.660 --> 00:22:49.350 دختر خوب- فرمانده سو برگشته- 00:22:49.350 --> 00:22:52.350 زمان زیادی گذشته وقت داشتی به ماهم سر بزنین 00:22:52.350 --> 00:22:54.310 پدر- جیو ار من- 00:22:54.310 --> 00:22:57.050 بذار ببینمت دلت برام تنگ شده بود؟ 00:22:57.050 --> 00:22:59.930 دلم برات تنگ شده بود 00:23:02.970 --> 00:23:04.760 همسرم 00:23:05.290 --> 00:23:07.720 میدونستی که باید برگردی؟ 00:23:07.720 --> 00:23:09.800 اینجا خونمه البته که باید برمیگشتم 00:23:09.800 --> 00:23:12.790 پدر خسته ای برات اب میارم 00:23:12.790 --> 00:23:15.180 اروم تر نیفتی 00:23:15.180 --> 00:23:16.710 این بچه 00:23:19.770 --> 00:23:22.680 چرا صورتت انقدر رنگ پریده ست؟- اینطور نیست- 00:23:22.680 --> 00:23:24.120 حالت خوب نیست؟ 00:23:24.120 --> 00:23:25.600 نه 00:23:25.600 --> 00:23:27.570 بذار نبضتو بگیرم 00:23:34.190 --> 00:23:37.650 چرا نبضت اینقدر عجیبه؟ 00:23:37.650 --> 00:23:39.690 زیادی نگرانی 00:23:39.690 --> 00:23:41.250 فقط خستم 00:23:41.250 --> 00:23:44.950 به علاوه برای مدت زیادی از خونده دور بودم نه خوب غذا خوردم نه خوب خوابیدم 00:23:44.950 --> 00:23:48.050 دلمم برات تنگ شده بود 00:23:48.990 --> 00:23:52.350 دلت برام تنگ شده بود؟ اگه باز بریو برنگردی دوباره ازدواج میکنم 00:23:52.350 --> 00:23:55.750 به عنوان معذرت خواهی برات هدیه اوردم 00:23:55.750 --> 00:23:57.420 ببین 00:24:00.390 --> 00:24:03.130 این گیاه نه دمه که می تونه صد نوع سم رو پاکسازی کنه 00:24:05.270 --> 00:24:09.420 فقط تو کتاب ها دربارش خونده بودم به پادشاهی چی رفته بودی؟ 00:24:09.420 --> 00:24:13.240 این ساقه بزرگتر از چیزی که تو کتاب ها توضیح داده شده 00:24:13.240 --> 00:24:17.030 تعداد رگه هاش حتی از کتابم بیشتره 00:24:17.030 --> 00:24:18.900 عالیه 00:24:31.280 --> 00:24:33.530 ...خب- جیو ار خوابید؟- 00:24:33.530 --> 00:24:37.420 خوابید خیلی خسته بود 00:24:44.710 --> 00:24:48.900 واقعا به بازار محلی رفتین و درگیر هیچ پرونده ای نیستین؟ 00:24:48.900 --> 00:24:54.920 واقعا ماموریت ما اینکه بفهمیم جاموکه کیه 00:24:57.070 --> 00:25:01.950 پس خوبه جیو ار فکر های عجیب غریب زیاد داره خیلیم کنجکاوه 00:25:01.950 --> 00:25:06.920 میترسم دنباله رو پدرش باشه سمت هرچی پرونده دردسر سازه بره 00:25:06.920 --> 00:25:10.120 باید بهتر مراقبش باشی 00:25:10.780 --> 00:25:13.300 هنوزم حرفم تموم نشده بود 00:25:13.300 --> 00:25:15.200 واقعا که 00:25:17.790 --> 00:25:21.290 دوباره این کارو کرد برای خودت پول خرج نمی کنی؟ 00:25:24.590 --> 00:25:26.840 جاموکه؟ 00:25:27.710 --> 00:25:31.120 فکر کنم قبلا این اسمو شنیده باشم 00:25:50.080 --> 00:25:53.450 زود باش بلند شو وگرنه واقعا کارتو از دست میدی 00:25:53.450 --> 00:25:56.490 خودت گفتی اولویت اول حفظ زندگیم 00:25:56.490 --> 00:26:00.190 پس نگران کارمی؟ 00:26:00.190 --> 00:26:03.550 اگه تنها بودی از دست دادن کارت مهم نبود 00:26:03.550 --> 00:26:07.250 اما پدر خوندت پیر شده همیشه ازمون مراقبت میکنه 00:26:07.250 --> 00:26:09.370 نباید یکم کمکش کنی؟ 00:26:09.370 --> 00:26:12.120 زود باش بلند شو 00:26:12.560 --> 00:26:14.330 بگیرش 00:26:17.470 --> 00:26:21.270 باشه بعدا پسش میدم 00:26:21.270 --> 00:26:25.510 واقعا در مورد جاموکه تحقیق میکنین؟ 00:26:30.400 --> 00:26:33.500 کل دیشب و بهش فکر کردم 00:26:33.500 --> 00:26:37.330 فکر کنم قبلا این اسمو شنیده باشم 00:26:37.330 --> 00:26:39.940 قبلا شنیدیش؟ واقعا شنیدیش؟- ترسیدم- 00:26:39.940 --> 00:26:42.780 کیه؟ کجا دربارش شنیدی؟ 00:26:42.780 --> 00:26:47.040 زود خوش حال نشو نمیدونم بدرد میخوره یا نه 00:26:47.040 --> 00:26:49.370 چیزی که شنیدم یکمی عجیب بود 00:26:51.510 --> 00:26:53.650 برات میخونمش 00:26:53.650 --> 00:26:55.890 زود باش بخون 00:26:55.890 --> 00:27:00.510 ♪ حیف شد♪ 00:27:00.510 --> 00:27:04.450 ♪ چه غمگین بود ده سال عشق بیهوده گذشت ♪ 00:27:04.450 --> 00:27:11.230 ♪ چقدر اون زن بی رحم خیانت کرد ♪ 00:27:11.230 --> 00:27:17.510 ♪ جاموکه متقلب چه دزدیه ♪ 00:27:17.510 --> 00:27:21.540 ♪ جاموکه ♪ 00:27:23.410 --> 00:27:28.840 جاموکه، گروه نمایش 00:27:30.790 --> 00:27:32.810 کسی داخله؟ 00:27:33.640 --> 00:27:35.840 کسی داخله؟ 00:27:38.400 --> 00:27:40.120 کسی داخله؟ 00:27:40.120 --> 00:27:42.790 دیگه داد نزن کسی داخل نیست 00:27:42.790 --> 00:27:47.570 خیلی عجیبه افراد گروه نمایش کجا رفتن؟ 00:27:47.570 --> 00:27:50.920 فقط به خاطر یه شعر فکر میکنی درسته؟ 00:27:50.920 --> 00:27:54.920 تو این روز گرم کشوندیم بیرون به نظرت خیلی وقت دارم؟ 00:27:55.890 --> 00:27:58.640 نرو 00:27:58.640 --> 00:28:00.760 دیگه وقتم داره تموم میشه 00:28:00.760 --> 00:28:04.980 به علاوه تحقیقات یعنی اینکه اقبال باهات باشه چیزی بدست بیاری یا نه 00:28:04.980 --> 00:28:08.310 یا اینکه میخوای منتظر بمونی من انجامش بدمو بهت بگم؟ 00:28:08.310 --> 00:28:10.070 پس چی؟ 00:28:12.380 --> 00:28:16.850 الان شریک پیدا کردم یا ارباب؟ 00:28:21.110 --> 00:28:22.790 سگ؟ 00:28:23.750 --> 00:28:26.980 برادر هان یه فکری دارم 00:28:26.980 --> 00:28:31.940 مگه بویایی خوبی نداری؟ نمیتونی بو بکشی ببینی کسی این اطراف هست یا نه؟ 00:28:31.940 --> 00:28:34.120 به علاوه بوی سرخاب های روی صورتشون واقعا قویه 00:28:34.120 --> 00:28:37.230 مطمئنم میتونی بوش کنی درسته؟ 00:28:38.680 --> 00:28:39.850 چیه؟ 00:28:39.850 --> 00:28:44.280 دارم فکر می کنم بخارپز کنم آب پز کنم یا خام بخورم؟ 00:28:44.280 --> 00:28:45.680 چی بخوری؟ 00:28:45.680 --> 00:28:47.300 تورو 00:28:47.300 --> 00:28:49.080 ...من 00:28:53.410 --> 00:28:58.150 فقط یه پیشنهاد دادم اگه دوست نداری میتونیم حرف بزنیم 00:28:58.150 --> 00:29:00.900 حتما باید انقدر بدجنس باشی؟ 00:29:03.760 --> 00:29:06.710 کمک کن بلند شم- جرات نکن بدون اجازه بهم دست بزنی- 00:29:06.710 --> 00:29:08.320 زود باش- چیوچیو- 00:29:08.320 --> 00:29:10.390 نمیخوام- چیوچیو- 00:29:10.390 --> 00:29:11.810 ...چیو 00:29:11.810 --> 00:29:14.610 زود باش- بانو خوبین؟- 00:29:27.500 --> 00:29:30.300 = ون جون = 00:29:32.550 --> 00:29:36.300 ارباب جوان چرا اینطوری نگام میکنین؟ 00:29:36.710 --> 00:29:38.400 بلند شو بانو جوان 00:29:39.220 --> 00:29:41.280 ممنون ارباب جوان 00:29:43.410 --> 00:29:45.150 ارباب جوان 00:29:47.160 --> 00:29:50.750 ارباب جوان 00:29:51.680 --> 00:29:56.090 واقعا میخوای کمک کنی تا بلند شه یا داری از فرصت استفاده میکنی ازش سوءاستفاده کنی؟ 00:29:56.090 --> 00:29:57.900 ببخشید بی ادبی کردم 00:29:57.900 --> 00:30:02.230 این بانو جوان اشنا به نظر رسید یاد ایام قدیم افتادم 00:30:02.230 --> 00:30:06.500 اما جناب وقتی بانوت زمین خورده چرا کمکشون نکردی؟ 00:30:06.500 --> 00:30:09.950 صبر کن اول اینکه اون بانوی من نیست 00:30:09.950 --> 00:30:14.650 دوم اینکه خودم انداختمش زمین 00:30:15.680 --> 00:30:18.950 شوخی میکنه خودم افتادم زمین 00:30:20.490 --> 00:30:23.060 چیو چیو 00:30:23.060 --> 00:30:26.120 چرا دوباره فرار کردی؟ 00:30:27.610 --> 00:30:32.790 ارباب جوان سگ رو برای قدم زدن اوردین پس همین نزدیکی- زندگی میکنین؟ میشه اینطور گفت- 00:30:32.790 --> 00:30:35.190 عالی شد ارباب جواب موضوع اینکه 00:30:35.190 --> 00:30:38.210 میخوایم از افراد گروه نمایش سوالی بپرسیم 00:30:38.210 --> 00:30:41.250 میدونین کجا نمایش اجرا میکنن؟ 00:30:41.250 --> 00:30:45.280 برین سمت باغ شرقی در طول روز اونجا تمرین میکنن 00:30:45.280 --> 00:30:47.470 ممنون ارباب جوان 00:30:47.470 --> 00:30:49.050 خیلی بانمکه 00:30:49.050 --> 00:30:50.720 بریم 00:30:53.700 --> 00:30:55.830 = لیو فو = 00:30:57.770 --> 00:30:59.980 بالاخره پیداش کردم 00:31:04.750 --> 00:31:07.220 واضح میدونی که زمانی نمونده 00:31:07.220 --> 00:31:09.510 هنوزم با اون مرده گل میگی و گل میشنوی 00:31:09.510 --> 00:31:12.310 داشتم ازش درباره گروه نمایش میپرسیدم 00:31:12.310 --> 00:31:14.920 مربوط به کار بود 00:31:14.920 --> 00:31:19.740 پس اغلب برای کارت به مردها نزدیک میشی؟ 00:31:21.210 --> 00:31:23.440 منم کنجکاوم 00:31:23.440 --> 00:31:27.690 به غیر از اون به کی نزدیک شدم؟ 00:31:27.690 --> 00:31:30.350 نکنه فکر میکنی اون روز 00:31:30.350 --> 00:31:31.950 ...که- شمشیر دقیقا بالا سرته- 00:31:31.950 --> 00:31:36.690 به نظرت هنوزم وقت داری باهام شوخی کنی 00:31:36.690 --> 00:31:39.910 انگار چندتا خرابکار وارد اینجا شدن 00:31:39.910 --> 00:31:44.210 هه چون تانگ شمارو فرستاده تا نمایش جدیدمون رو بدزدین؟ 00:31:45.050 --> 00:31:49.910 از دیوان تحقیقات سو جیو ار هستم 00:31:49.910 --> 00:31:52.880 میخوام بپرسم که نمایش جدیدتون 00:31:52.880 --> 00:31:55.300 شخصیتی به اسم جاموکه داره؟ 00:31:55.300 --> 00:31:59.110 مزخرفه پرونده قتل چه ربطی به نمایش جدید ما داره؟ 00:31:59.120 --> 00:32:03.480 میگی ماموری نشانت کجاست؟ 00:32:03.480 --> 00:32:06.010 گمش کردم 00:32:06.010 --> 00:32:07.930 جدیده در حال ساخته 00:32:07.930 --> 00:32:09.610 برین 00:32:11.500 --> 00:32:13.900 واقعا مفیدی 00:32:17.130 --> 00:32:20.380 بهم رحم کن 00:32:20.380 --> 00:32:22.130 خیلی عالیه 00:32:25.520 --> 00:32:28.270 پیداش کردم 00:32:37.250 --> 00:32:40.220 درسته یادم رفته بود 00:32:40.220 --> 00:32:43.200 این ادم نمیتونه خط چیان رو بخونه 00:32:43.200 --> 00:32:45.890 اینجا کاملا بی سواده 00:32:45.890 --> 00:32:48.850 حتما کتاب خوندی برام توضیح بده 00:32:48.850 --> 00:32:52.190 جاموکه داخل داستان چه طور ادمیه؟ 00:32:52.190 --> 00:32:56.510 این جاموکه داخل داستان یه مقلبه که بانویی اهل چیان رو میدزده 00:32:56.510 --> 00:33:00.550 اهالی چی عمر طولانی دارن تمام عمرشون فقط با یه نفر میمونن 00:33:00.550 --> 00:33:03.870 چه طور ممکنه عاشق یه زن با عمر کوتاه از چیان بشه؟ 00:33:03.870 --> 00:33:07.730 میدزده ؟ چه داستان بی شرمی 00:33:07.730 --> 00:33:11.770 درسته منم به کسی که داستان نوشته گفتم غیر معقوله 00:33:11.770 --> 00:33:16.510 اما اصرار کرد بازم اون مرد مرده از اهالی چی رو تو داستان بزاره 00:33:16.510 --> 00:33:19.520 چه طور مرد؟- با سر بریده- 00:33:19.520 --> 00:33:21.570 بدنش گم شده 00:33:23.210 --> 00:33:26.480 کسی که داستان نوشته کیه، الان کجاست؟ 00:33:26.480 --> 00:33:29.660 داستان نویسه هویت های مختلفی داره 00:33:29.660 --> 00:33:33.920 عجیب ترینش اینکه اون خودشو به اسم مهمان ارام معرفی میکنه 00:33:33.920 --> 00:33:36.140 مثل یه ادم ثروتمند لباس میپوشه 00:33:36.140 --> 00:33:38.990 اما فقط اجازه میده که داستان نویس صداش کنیم 00:33:38.990 --> 00:33:42.990 درسته تو عمارت شرقیمون یه اتاق خریده 00:33:42.990 --> 00:33:47.230 گفت که برای مطالعه ازش استفاده میکنه اما اجازه نمیده کسی وارد بشه 00:33:47.230 --> 00:33:52.250 درمورد اینکه الان کجاست خبری ندارم 00:33:52.250 --> 00:33:54.520 اتاقش کجاست؟ 00:33:54.520 --> 00:33:57.140 = ارام = 00:33:58.520 --> 00:34:00.260 اینجاست 00:34:02.740 --> 00:34:05.670 کلید داری؟ 00:34:05.670 --> 00:34:07.310 ندارم 00:34:11.680 --> 00:34:15.030 مامورهای قدرتمند همیشه ابزاری دارن 00:34:15.030 --> 00:34:17.250 نمیدونم کار میکنه یا نه 00:34:26.660 --> 00:34:29.470 شما دونفر میتونین بررسی کنین من مراقبم 00:34:30.990 --> 00:34:33.420 چرا یکم پیش ترسوندیش؟ 00:34:34.580 --> 00:34:36.920 میشه برای پیدا کردن سرنخ وقت گذاشت 00:34:36.920 --> 00:34:39.530 ولی زمان برای مقابله کردن باهاشون هست؟ 00:34:39.530 --> 00:34:42.540 داری میگی به خاطر من ترسوندیش؟ 00:34:42.540 --> 00:34:44.610 کمتر چرت و پرت بگو 00:34:45.460 --> 00:34:47.230 بیا اینجا اینو ببین 00:34:48.510 --> 00:34:50.820 اینجا خیلی عادی به نظر میاد 00:34:50.820 --> 00:34:53.110 نمیتونم بگم مشکل از کجاشه 00:34:53.110 --> 00:34:55.060 برو سر اصل مطلب مشکل کجاست؟ 00:34:55.060 --> 00:34:56.730 به این میز نگاه کن 00:34:56.730 --> 00:35:01.180 وسایل چپ و راست دقیقا یک شکلن 00:35:01.180 --> 00:35:02.420 نه فقط اینجا 00:35:02.420 --> 00:35:04.360 تمام وسایل داخل اینجا 00:35:04.360 --> 00:35:06.710 تو دو طرف یکسانن 00:35:09.950 --> 00:35:14.290 کلمات داخل این کتاب ها دقیقا به یه اندازه هستن 00:35:15.790 --> 00:35:18.720 این مرد خیلی مرتب و منظمه 00:35:18.720 --> 00:35:22.120 و اون چهار جسد خیلی اشفته بودن 00:35:22.120 --> 00:35:26.830 به نظر میاد این مهمون اروم قاتل نباشه 00:35:26.830 --> 00:35:30.240 احمق جون یعنی نمیتونسته همدست بگیره؟ 00:35:59.570 --> 00:36:01.110 چیشده؟ 00:36:01.740 --> 00:36:03.750 یه چیزی هست 00:36:11.430 --> 00:36:14.350 پس واقعا هست- دلم حواس پنج گانه ای مثل تو میخواد- 00:36:14.350 --> 00:36:16.690 اینجوری کدوم پرونده حل نکرده میمونه؟ 00:36:16.690 --> 00:36:20.000 همین الان مهمون اروم رو دیدم 00:36:20.000 --> 00:36:22.960 برمیگردم به عمارت اصلی 00:36:23.710 --> 00:36:27.540 من میرم حواسشو پرت کنم و دنبال سرنخ بگرد 00:36:50.070 --> 00:36:54.380 بانوی جوان چرا اینجایی؟ 00:36:54.380 --> 00:36:56.540 ...من 00:36:56.540 --> 00:36:58.540 چرا شماهایین؟ 00:36:59.570 --> 00:37:02.020 تویی 00:37:06.290 --> 00:37:09.620 احمق جون یعنی نمیتونسته همدست بگیره؟ 00:37:23.000 --> 00:37:26.840 انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:37:28.880 --> 00:37:32.530 ازم پرسیده بودی که افراد گروه نمایش کجا رفتن 00:37:32.530 --> 00:37:36.270 داشتم فکر میکردم که دوباره همدیگه رو میبینیم یا نه؟ 00:37:41.400 --> 00:37:45.940 ارباب جوان چرا میخواستی دوباره ببینیم؟ 00:37:59.920 --> 00:38:01.850 اربابم از تمیزی خیلی خوشش میاد 00:38:01.850 --> 00:38:04.500 نمیتونه کوچیکترین کثیفی رو تحمل کنه 00:38:11.420 --> 00:38:14.050 جیو ار اسمش جیو اره؟ 00:38:14.050 --> 00:38:15.720 بانو جوان اسمت جیو ار ئه؟ 00:38:15.720 --> 00:38:18.950 اسم منو از کجا میدونه؟ 00:38:18.950 --> 00:38:23.210 ارباب چیوچیو خسته شده میبرمش که استراحت کنه 00:38:27.860 --> 00:38:30.640 بانو جوان واقعا اسمت جیو ار ئه؟ 00:38:30.640 --> 00:38:35.680 واقعا چیو چیو اینو بهت گفت 00:38:35.680 --> 00:38:38.150 خیلی عجیبه 00:38:38.150 --> 00:38:42.620 اما بی گناه به نظر میاد از اون افرادی نیست که دروغ بگه 00:38:42.620 --> 00:38:47.490 بانو جوان دیدم که جلو اتاقم وایستادی برای دیدن من اومدی درسته؟ 00:38:49.480 --> 00:38:52.050 درسته برای دیدن تو اومدم 00:38:56.010 --> 00:39:01.260 ♫ حیف که ♫ 00:39:01.260 --> 00:39:07.380 ♫ اون سالهای عشق ♫ 00:39:07.380 --> 00:39:12.360 ♫ از بین رفتن♫ 00:39:12.360 --> 00:39:16.180 ♫ از اون زردآلو قرمز ♫ 00:39:16.180 --> 00:39:21.400 ♫ بیرون باغ متنفرم ♫ 00:39:21.400 --> 00:39:24.780 واقعا مهمان ارام هستی؟ 00:39:26.400 --> 00:39:27.890 درسته 00:39:27.890 --> 00:39:31.330 ممکنه به خاطر این اومده باشی دنبالم- پس چی- 00:39:31.330 --> 00:39:34.910 طرفدارتم 00:39:34.910 --> 00:39:38.410 قبلا داشتم فکر میکردم کسی که بتونه این داستان تاثیر رو بنویسه 00:39:38.410 --> 00:39:41.670 باید ادم باشه که 00:39:41.670 --> 00:39:43.730 فراز و نشیب های زندگی رو پشت سر گذاشته 00:39:43.730 --> 00:39:47.690 انتظار نداشتم تو باشی 00:39:47.690 --> 00:39:50.590 مرد جوان فوق العاده 00:39:50.590 --> 00:39:53.820 واقعا فکر میکنی این داستان انقدر تاثیرگذاره؟ 00:39:53.820 --> 00:39:56.220 به نظر میرسه دروغ میگم؟ 00:39:56.220 --> 00:39:59.710 فکر میکردم توسط داستان با کسی اشنا میشم 00:39:59.710 --> 00:40:03.680 اما انتظار نداشتم تو باشی 00:40:03.680 --> 00:40:06.520 من؟ 00:40:06.520 --> 00:40:09.100 ون جون هستم بانو جیو ار 00:40:09.100 --> 00:40:13.630 چیزی هست که دربارش ازت کمک میخوام وقت داری؟ 00:40:13.630 --> 00:40:15.140 بگو 00:40:15.140 --> 00:40:18.690 داستان جدیدی دارم میخوام که بهم کمک کنی 00:40:18.690 --> 00:40:22.050 فردا وقت داری که درباره داستان حرف بزنیم 00:40:22.050 --> 00:40:24.340 اگه اون واقعا قاتل باشه 00:40:24.340 --> 00:40:28.210 این دعوت باید جزئی از نقشش باشه 00:40:30.820 --> 00:40:34.020 فردا یه کاری دارم 00:40:34.020 --> 00:40:35.850 بذار در موردش فکر کنم 00:40:35.850 --> 00:40:37.300 اشکالی نداره الان داستان بهت نشون میدم 00:40:37.300 --> 00:40:40.020 ارباب ون جون 00:40:40.020 --> 00:40:43.170 انقدر زود میری اتاقت؟ 00:40:43.170 --> 00:40:45.670 میرم کتاب رو بیارم- ارباب ون جون- 00:40:45.670 --> 00:40:48.680 یهویی یادم اومد فردا وقت دارم 00:40:48.680 --> 00:40:52.540 میتونم درباره داستان باهات حرف بزنم- واقعا؟ پس توافق شد- 00:40:57.840 --> 00:41:00.330 قفل چیشده؟ 00:41:00.330 --> 00:41:02.750 چرا قفل شکسته؟ 00:41:03.980 --> 00:41:05.830 چی بود؟ 00:41:05.830 --> 00:41:08.600 کیفیت قفل خیلی بده 00:41:08.600 --> 00:41:12.290 یه قفل ساز خیلی خوب میشناسم کارش خیلی خوبه 00:41:12.290 --> 00:41:14.860 واقعا؟ ممنون بانو جیو ار 00:41:14.860 --> 00:41:18.980 فردا ظهر تو غذا خوری ده یوئه غذا میخوریم و صحبت می کنیم 00:41:18.980 --> 00:41:20.940 ...اما 00:41:20.940 --> 00:41:23.590 همونجایی که هر غذا صد تیل طلاست و 00:41:23.590 --> 00:41:25.960 تعداد خدمتکاراش از مهموناش بیشتره؟ 00:41:25.960 --> 00:41:28.210 درسته همونه 00:41:30.160 --> 00:41:32.770 ارباب جوان زیاد اصراف نمیکنی؟ 00:41:32.770 --> 00:41:35.810 بانو جیو ار اگه دوست نداری می تونیم به یه غذاخوری دیگه بریم 00:41:35.810 --> 00:41:39.740 اشکالی نداره بالاخره یه بار همدیگه رو میبینیم 00:41:39.740 --> 00:41:41.810 غذای خوبی بخوریم 00:41:41.810 --> 00:41:43.560 غذای خوبی میخوریم 00:41:59.620 --> 00:42:02.030 دنبال سگه میگردی؟ 00:42:02.030 --> 00:42:04.370 دنبال تو میگشتم 00:42:04.370 --> 00:42:09.860 چیه نکنه میخواستی داد بزنم هان ژنگ کجایی؟ 00:42:09.860 --> 00:42:14.100 میشه دوباره نشون بدی چه طوری از اتاق ارباب جوان اومدی بیرون؟ 00:42:14.100 --> 00:42:16.080 چه طور انقدر سریع بود؟ 00:42:16.080 --> 00:42:17.800 میخوای بدونی؟ 00:42:26.600 --> 00:42:30.600 ♫ فقط از تو حمایت می کنم چون می خوام قدر خودمو بدونم ♫ 00:42:32.440 --> 00:42:47.440 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:47.990 --> 00:42:51.730 ♫ تو یه شهری دور، تنهام ♫ 00:42:51.730 --> 00:42:57.910 ♫ یه برخورد عجیب تو نه اسمون داشتیم ♫ 00:42:57.910 --> 00:43:01.830 ♫ محبت و خنده های معصومانه ما رو بهم نزدیکتر کرد ♫ 00:43:01.830 --> 00:43:06.600 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از یه عشق گرمه ♫ 00:43:06.600 --> 00:43:09.800 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:43:09.800 --> 00:43:12.560 ♫ در افق دور، بی پروا بودن خیلی دوست داشتنیه ♫ 00:43:12.560 --> 00:43:16.760 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:43:16.760 --> 00:43:19.900 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال می کنه و به رویای من میاد ♫ 00:43:19.900 --> 00:43:22.300 ♫ خوشحالم که وقتی بیدار میشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:43:22.300 --> 00:43:26.730 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یه هدیه از طرف خداست ♫ 00:43:26.730 --> 00:43:32.400 ♫ تو یه عصر شکننده قلبمون رو با همدیگه گرم می کنیم ♫ 00:43:32.400 --> 00:43:36.680 ♫ تو اسمون ​​شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:43:36.680 --> 00:43:42.380 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:43:42.380 --> 00:43:47.950 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:43:47.950 --> 00:43:51.750 ♫ محبت و خنده معصومانه مارو به هم نزدیکتر کرد ♫ 00:43:51.750 --> 00:43:56.550 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از گرمای عشقه ♫ 00:43:56.550 --> 00:43:59.840 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:43:59.840 --> 00:44:02.510 ♫ در افق دور، بی پروا بودن دوست داشتنیه ♫ 00:44:02.510 --> 00:44:06.780 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:44:06.780 --> 00:44:09.870 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال میکنه و به رویای من میاد ♫ 00:44:09.870 --> 00:44:12.250 ♫ خوشحالم که وقتی بیدارمیشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:44:12.250 --> 00:44:16.690 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یک هدیه از طرف خداست ♫ 00:44:16.690 --> 00:44:22.330 ♫ تویه عصر شکننده قلبهامون رو باهم گرم میکنیم ♫ 00:44:22.330 --> 00:44:26.750 ♫ در اسمون شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:44:26.750 --> 00:44:32.390 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:44:32.390 --> 00:44:36.690 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:44:36.690 --> 00:44:42.310 ♫ می تونیم غمهامون رو به خاطر عشق از بین ببریم ♫ 00:44:42.310 --> 00:44:46.640 ♫ با آغوش گرفتن هم زیر نور ماه ♫ 00:44:46.640 --> 00:44:52.260 ♫ شیرینی به بخشی از زندگی روزمرم تبدیل میشه ♫ 00:44:52.260 --> 00:44:58.490 ♫ تا زمانی که تو بخشی از اینده من باشی ♫