WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.456 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.070 --> 00:00:19.790 ♫ اگه هرگز گرمارو احساس نمیکردم ♫ 00:00:19.790 --> 00:00:24.450 ♫ چه طور میفهمیدم که عشق میتونه از گرگ و میش به وجود بیاد؟ ♫ 00:00:24.450 --> 00:00:28.270 ♫ توسختی که برای صعود به نه بهشت وجود داره به رویا پردازی ادامه میدم ♫ 00:00:28.270 --> 00:00:33.930 ♫ مسیرهای مختلف به یه مقصد و هدف منتهی میشن ♫ 00:00:33.930 --> 00:00:38.570 ♫ حلقه های سالانه قلبم با گرما حک شدن ♫ 00:00:38.570 --> 00:00:43.410 ♫ از چشم هات میفهمم که ارتباط عمیقی باهم داریم ♫ 00:00:43.410 --> 00:00:47.190 ♫ اشتیاق مثل غبار ستاره ای روی ادم های عاشق میدرخشه ♫ 00:00:47.190 --> 00:00:51.810 ♫ باهم بودنمون عشقمون رو تایید میکنه ♫ 00:00:51.810 --> 00:00:56.650 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:00:56.650 --> 00:01:00.980 ♫ فقط ارزو دارم که از اسمون شب باهم لذت ببریم ♫ 00:01:00.980 --> 00:01:06.290 ♫ از طلوع و غروب خورشید مقابل چشم هام مثل یک داستان ♫ 00:01:06.290 --> 00:01:10.660 ♫ تو این سفر طولانی باتو هیچ پشیمونی و تردیدی ندارم ♫ 00:01:10.660 --> 00:01:19.440 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:01:19.760 --> 00:01:25.170 ♫ گل ها همراه با باد میرقصن و گیاه ها با بارون سیراب میشن♫ 00:01:25.170 --> 00:01:30.590 ♫ تا اخر عمر دستات میگیریم و هرگز ناامیدت نمیکنم ♫ 00:01:30.840 --> 00:01:34.960 = گرما در شبی سرد = 00:01:35.009 --> 00:01:38.050 = قسمت نهم = 00:01:38.350 --> 00:01:41.710 فرستاده های چیان تو مرز مردن 00:01:43.870 --> 00:01:45.050 چیشده؟ 00:01:45.050 --> 00:01:46.840 دستور داشتم که فرستاده هارو از مرز بدرقه کنم 00:01:46.840 --> 00:01:48.230 اما زمانی که به اونجا رسیدم 00:01:48.230 --> 00:01:50.610 فقط اسب ها جسد های فرستاده هارو حمل میکردن 00:01:50.610 --> 00:01:53.730 اجساد یخ زده بودن زمان زیادی از مرگشون گذشته 00:02:09.530 --> 00:02:13.710 اعلیحضرت چینگ ار گفت که اسب فرستاده دیگه ای دچار مشکل شده بوده 00:02:13.710 --> 00:02:16.090 از گروه جدا شدا ممکنه هنوز زنده باشه 00:02:16.090 --> 00:02:18.610 میرم دنبالش 00:02:18.610 --> 00:02:20.250 باشه 00:02:32.040 --> 00:02:35.300 تنها فرستاده بازمانده چیان تو هستی؟ 00:02:36.440 --> 00:02:38.630 بله خودمم 00:02:43.300 --> 00:02:45.240 زود باشین 00:04:45.420 --> 00:04:48.350 فرستاده ها مردن و هان ژنگ هم زنده نمیمونه 00:04:48.350 --> 00:04:51.250 حاکم شوئه چی دیگه چیکار میتونه بکنه؟ 00:05:04.200 --> 00:05:06.840 گولم زدین- ببرش- 00:05:13.730 --> 00:05:17.780 این... مگه محافظ شخصی حاکم شوان چی نیست؟ 00:05:17.780 --> 00:05:21.270 با تشکر چی لان تونستیم مقصر رو بگیریم 00:05:21.270 --> 00:05:24.880 وگرنه کی انتظار داشت محافظ شخصی حاکم شوان چی 00:05:24.880 --> 00:05:27.430 فرستاده چیان رو کشته باشه 00:05:27.430 --> 00:05:29.400 ربطی به حاکم شوان چی نداره 00:05:29.400 --> 00:05:31.580 خودم انجامش دادم 00:05:32.630 --> 00:05:35.450 اعلیحضرت وقتی فرستاده رو کشت گفت که 00:05:35.450 --> 00:05:38.980 هان ژنگ هم زنده نمیمونه اون ها عالیجناب رو هدف گرفتن- برای قبیله چی انجامش دادم- 00:05:38.980 --> 00:05:43.620 گستاخ،فرستاده هارو پیدا کردی و کشتی تا بین دو پادشاهی درگیری ایجاد کنی الان ادعا میکنی برای قبیله این کارو کردی؟ 00:05:43.620 --> 00:05:46.040 حاکم شوئه چی فقط میخواین که با پادشاهی چیان همکاری کنین 00:05:46.040 --> 00:05:48.360 اما این اجازه رو دادین که قبیله چی محدودیت داشته باشه 00:05:48.360 --> 00:05:51.940 فرستاده هارو کشتم تا 00:05:51.940 --> 00:05:54.370 از بهره بردن از صدها نسل بعدی چی جلوگیری کنم 00:05:54.370 --> 00:05:58.500 نیازی به همکاری با اونا نداریم، باید جنوب رو بدست بیاریم 00:06:04.960 --> 00:06:08.660 پیر شدم سرعتم خیلی کم شده 00:06:28.140 --> 00:06:30.690 اعلیحضرت هنوز توضیح نداده بود 00:06:30.690 --> 00:06:32.600 چیو توضیح نداد؟ 00:06:35.210 --> 00:06:39.140 میخواستی توضیح بده که مقصر حاکم شوان چیه؟ 00:06:39.140 --> 00:06:42.480 و حاکم شوان چی مغز متفکر پشت این نقشه هاست؟ 00:06:43.630 --> 00:06:46.710 فرستاده چیان مرده کافیه این یه مرد رو تحویل بگیری 00:06:46.710 --> 00:06:51.140 نکنه میخوای حاکم شوان چی هم تحویل بدی؟ 00:06:51.140 --> 00:06:54.590 حاکم شوان چی نظر تو چیه؟ 00:06:55.250 --> 00:06:57.220 اعلیحضرت بافکر هستن 00:07:01.230 --> 00:07:05.710 خیلی سخته که یه اهو رو با همه تقسیم کنی 00:07:05.710 --> 00:07:07.940 چه طور میتونین هنوز غذا بخورین؟ 00:07:12.940 --> 00:07:15.180 قبیله سانگ چی تحت امر شما هستن 00:07:15.180 --> 00:07:18.210 اعلیحضرت قبیله چی چی مایل به رفتن به شهر جیوشیائو بره 00:07:18.210 --> 00:07:19.880 و شاهزاده هان ژنگ رو نجات بدن 00:07:19.880 --> 00:07:23.250 هان ژنگ تنها پسر شما و اینده پادشاهی چیه 00:07:23.250 --> 00:07:25.840 باید نجاتش بدیم 00:07:25.840 --> 00:07:30.670 به جز رابطه بین دو کشور که اعلیحضرت با زحمت کنترلش میکنن 00:07:30.670 --> 00:07:32.750 احتمالا به اولش برگشته 00:07:32.750 --> 00:07:36.370 با این حال اگه اعلیحضرت مایل به استفاده از قبیله شوان چی باشن 00:07:36.370 --> 00:07:37.790 ازش استقبال میکنم 00:07:37.790 --> 00:07:41.190 کافیه حمایت هاتون رو قبول میکنم 00:07:41.190 --> 00:07:45.670 با این حال همین الانشم یه حادثه بین دو کشور رخ داده 00:07:45.670 --> 00:07:50.160 امپراتور چیان همین الانشم نگران عهد شش گانه چیان و چی ئه 00:07:50.160 --> 00:07:52.650 تنها دلیلی که اون به اینجا 00:07:52.650 --> 00:07:54.300 افرادی رو فرستاده اینکه 00:07:54.300 --> 00:07:56.370 بین هان ژنگ 00:07:56.370 --> 00:07:58.560 و عهد شش گانه چیان و چی انتخاب کنم 00:08:04.510 --> 00:08:08.500 خیلی خوب دیگه ضیافت فراموش کنین 00:08:08.500 --> 00:08:10.370 میتونین برین 00:08:10.370 --> 00:08:12.060 دیگه میریم 00:08:24.680 --> 00:08:27.500 اعلیحضرت به عنوان استاد هان ژنگ 00:08:27.500 --> 00:08:30.980 پیشنهاد میکنم برای برگردوندن عالیجناب به یه سفر برم 00:08:31.580 --> 00:08:33.460 خواهش میکنم اجازه بدین اعلیحضرت 00:08:33.460 --> 00:08:36.600 اعلیحضرت قبلا به عنوان فرستاده چند ماهی تو شهر جیوشیائو بودم 00:08:36.600 --> 00:08:38.330 تا در مورد عهد شش گانه تحقیقاتی انجام بدم 00:08:38.330 --> 00:08:40.630 اعلیحضرت خواهش میکنم بزارین زوتر برم 00:08:40.630 --> 00:08:43.180 تا برای این دیدار امادا باشیم 00:08:44.740 --> 00:08:47.170 منظورتون اینکه 00:08:47.170 --> 00:08:51.300 میخواین هم از هان ژنگ و هم عهد شش گانه محافظت کنین؟ 00:08:53.330 --> 00:08:57.110 اعلیحضرت خبر مردن فرستاده ها به سرعت پخش میشه 00:08:57.110 --> 00:08:58.800 نمیتونیم تاخیری داشته باشیم 00:09:01.570 --> 00:09:03.970 پس برین و انجامش بدین 00:09:03.970 --> 00:09:06.410 اما باید اینو به خاطر بسپارین 00:09:06.410 --> 00:09:10.040 اگه اوضاع انقدر بد شد که به نقطه ای بی برگشت رسیدین 00:09:10.040 --> 00:09:13.730 باید بین هان ژنگ 00:09:13.730 --> 00:09:16.340 و عهد شش گانه چیان و چی انتخاب کنین 00:09:16.340 --> 00:09:18.880 برای اینده پادشاهی چی 00:09:19.640 --> 00:09:22.770 فقط میتونین عهد شش گانه رو انتخاب کنین 00:09:28.340 --> 00:09:31.180 باشد که ستارگان از ما محافظت کنن 00:09:32.200 --> 00:09:35.530 باور دارم که هان ژنگ و اینده پادشاهی چی 00:09:36.310 --> 00:09:38.810 تو دست های شماست 00:09:40.880 --> 00:09:43.490 باشد که ستارگان ازما محافظت کنن 00:10:15.840 --> 00:10:17.420 پیداش کردی 00:10:19.040 --> 00:10:21.950 معلوم شد که اربای ژانگ دزدیده شده بوده اما بعدش اتفاقی فرار کرده 00:10:21.950 --> 00:10:25.080 و موقع تعقیب و گریز از صخره پرت شده 00:10:25.080 --> 00:10:28.510 برای همین نتونسته طبق شعر عمل کنه 00:10:28.510 --> 00:10:32.320 برای همین اشپز ژانگ از بدن جاموکه 00:10:32.320 --> 00:10:34.780 برای جبران اخرین قربانی شعر استفاده کرد 00:10:34.780 --> 00:10:36.950 خودم انجام میدم 00:10:36.950 --> 00:10:38.650 ممنونم عالیجناب 00:10:38.650 --> 00:10:40.340 زحمت زیادی برات داشتیم بانو جیو ار 00:10:40.340 --> 00:10:44.170 انقدر که درباره پرونده برامون حرف زدی گلوت خشک‌شده 00:10:46.660 --> 00:10:50.050 به خاطر تونیست مشکل از زوزه کشیدنمه 00:10:50.050 --> 00:10:53.680 لیو فو یادمه مرزبان قبلت مقداری خمیر نیلوفر برفی اورده بود 00:10:53.680 --> 00:10:55.300 مقداریشو برای بانو جیو ار اماده کن 00:10:57.410 --> 00:10:59.770 نیازی نیست ممنون عالیجناب 00:10:59.770 --> 00:11:03.480 داروهای گرون قیمت برای گلوم فایده ای ندارن 00:11:03.480 --> 00:11:07.060 بعد از خوردن اب حالم خوب میشه... یکم اب میخورم 00:11:08.370 --> 00:11:10.080 راستی عالیجناب 00:11:10.080 --> 00:11:13.560 متوجه یه مشکل تو پرونده شدم 00:11:13.560 --> 00:11:15.640 برای همین خواستم باهاتون حرف بزنم 00:11:15.640 --> 00:11:19.560 مشکوکی که همدست داشته باشه؟ 00:11:20.550 --> 00:11:22.290 عجیبه 00:11:22.290 --> 00:11:25.060 محل که ارباب ژانگ اونجا بودو بهت گفت 00:11:25.060 --> 00:11:27.530 اما بهت نگفت که 00:11:27.530 --> 00:11:30.690 کی اون روز از برج هلت داده پایین 00:11:30.690 --> 00:11:33.370 دزدیدن چهار مقام رسمی 00:11:33.370 --> 00:11:36.710 و تظاهر به قاتل بودن قطعا کار خودشه 00:11:36.710 --> 00:11:39.330 اما جاموکه فرق داره 00:11:39.330 --> 00:11:42.020 جاموکه یه فرد زبده از چی بوده 00:11:42.020 --> 00:11:45.390 توانایی بدنی اون بالاتر از ارباب ژانگه 00:11:45.390 --> 00:11:48.470 ژانگ سن گفت که بهش دارو داده 00:11:48.470 --> 00:11:52.660 اما وقتی دو نفر دارو خوردن چه طور تونسته ببندتشون؟ 00:11:52.660 --> 00:11:54.820 هیچ کدوم اینا توضیح داده نشده 00:11:54.820 --> 00:11:59.090 این... راستش من مردم چی رو درک نمیکنم 00:11:59.090 --> 00:12:02.820 خیلی خوب میشد اگه ارباب هان اینجا بود 00:12:04.320 --> 00:12:06.740 عالیجناب میتونم بپرسم که 00:12:06.740 --> 00:12:10.860 از فرستاده ها خبری شده یا نه؟ 00:12:11.990 --> 00:12:14.680 فعلا هیچ خبری نیست 00:12:14.680 --> 00:12:18.330 خیلی وقته رفتن و هنوز خبری نیست 00:12:18.330 --> 00:12:21.330 راه طولانی ایه شاید تاخیر داشتن 00:12:21.330 --> 00:12:24.800 نگران نباش از اینا گذشته ارباب هان از خاندان سلطنتی چی ئه 00:12:24.800 --> 00:12:29.360 دو پادشاهی کاری نمیتونن باهاش بکنن 00:12:29.360 --> 00:12:32.850 اما مسیر انقدر طولانیه؟ 00:12:32.850 --> 00:12:37.280 اینجارو بیین اگه از پادشاهی چیان بخوام با اسب به پادشاهی چی برم 00:12:37.280 --> 00:12:39.680 فقط پنج روز طول میکشه 00:12:39.680 --> 00:12:43.750 به اضافه زمان برگشت میشه ده روز 00:12:43.750 --> 00:12:45.380 درست نیست 00:12:45.380 --> 00:12:47.620 از جیوشیائو تا شوبی 00:12:47.620 --> 00:12:49.620 فقط ده روز کافیه 00:12:49.620 --> 00:12:52.480 اما الان نصف ماه گذشته 00:12:53.180 --> 00:12:54.490 درست نیست- چیشده؟- 00:12:54.490 --> 00:12:56.790 علیجناب یاد یه کاری افتادم 00:12:56.790 --> 00:13:00.380 ...ممنون که پرونده رو باهام بررسی کردین اگه خبری از هان ژنگ شد 00:13:00.380 --> 00:13:04.130 فورا بهت میگم- ممنونم عالیجناب- 00:13:08.940 --> 00:13:14.180 عالیجناب اگه بازم برنگردی از گرما میمیرم 00:13:22.370 --> 00:13:25.440 استاد بزرگ؟ ژنرال؟ 00:13:27.790 --> 00:13:30.830 چه محافظ خوبی 00:13:30.830 --> 00:13:33.400 نه تنها عالجیناب رو تنها گذاشتی 00:13:33.400 --> 00:13:36.150 حتی نمیدونی که عالیجناب به چه دردسری افتادن 00:13:36.150 --> 00:13:39.010 استاد بزرگ رحم کنین، عالیجناب هر وقت بیرون میرفتن منو با خودشون نمیبردن 00:13:39.010 --> 00:13:42.900 احمق جون صداتو بیار پایین میخوای مردم چیان که اطرافن با خبر بشن؟ 00:13:43.590 --> 00:13:45.660 پس این همه مدت اینجا منتظر بودی؟ 00:13:45.660 --> 00:13:50.100 بعد از اینکه عالیجناب بدون نشان عبور دچار مشکل شدن 00:13:50.100 --> 00:13:52.690 منم تونستم به سختی تو شهر جیوشیائو بمونم 00:13:52.690 --> 00:13:56.620 حتی نتونستم برای خودم غذا پیدا کنم فقط اینجا مخفی شدم 00:13:56.620 --> 00:13:59.740 عالیجناب دچار مشکل شده سوال های ماهم که جواب ندادی چه طور باید نجاتش بدیم؟ 00:13:59.740 --> 00:14:04.350 فکر کنم همین الان باید سرتو جدا کنم وقتی تناسخ پیدا کنی عقلت بیشتر میشه 00:14:05.530 --> 00:14:06.940 یادم اومد 00:14:06.940 --> 00:14:09.830 هرچند نمیدونم که چه اتفاقی افتاده 00:14:09.830 --> 00:14:12.350 اما کسی هست که میدونه 00:14:13.060 --> 00:14:14.260 کیه؟ 00:14:14.260 --> 00:14:19.770 اون موقع که عالیجناب به مشکل برخورد به یه مامور باهوش و توانا نزدیک شد 00:14:19.770 --> 00:14:22.500 باهم پرونده حل میکردن 00:14:22.500 --> 00:14:24.770 یه مامور تو پادشاهی چیان؟ 00:14:24.770 --> 00:14:27.010 از هویت عالیجناب با خبره؟ 00:14:27.770 --> 00:14:31.360 اون موقع نه عالیجناب ازش استفاده میکرد 00:14:31.360 --> 00:14:34.060 یعنی بعدش فهمید 00:14:34.060 --> 00:14:38.020 درسته وقتی رفتم دیدنش ازش خبر داشت 00:14:38.020 --> 00:14:40.320 چرا بهش فکر نکردی؟ 00:14:40.320 --> 00:14:43.250 با مهارت های رزمی عالیجناب چه طور تونست گیر بیفته؟ 00:14:43.250 --> 00:14:47.850 کسی چه میدونه شاید اون مامور لو رفته عالیجناب به دام افتاده 00:14:49.980 --> 00:14:53.610 راستش این مامور خیلی حلیه گره 00:14:53.610 --> 00:14:57.330 و عالیجناب رو چند باری فریب داد 00:14:57.330 --> 00:15:00.490 شاید واقعا داشته برای اسیب زدن به عالیجناب نقشه میکشیده 00:15:00.490 --> 00:15:02.330 باید تیکه پارش کنم 00:15:02.330 --> 00:15:04.010 که ها 00:15:04.010 --> 00:15:07.590 که ها 00:15:07.590 --> 00:15:09.000 از اهالی چیان؟ 00:15:09.000 --> 00:15:13.070 استاد بزرگ همون ماموره 00:15:29.600 --> 00:15:33.420 با همچین توانایی کوچیکی تبدیل به مامور شده؟ واقعا باهوش و تواناست؟ 00:15:46.340 --> 00:15:49.400 با این توانایی محدود تو شهر جیوشیائو مامور شدی؟ 00:15:49.400 --> 00:15:52.430 ...ارباب اون 00:16:00.960 --> 00:16:04.700 با نگاه کردن بهت به نظرنمیاد تله زیبایی باشه 00:16:05.940 --> 00:16:10.170 خیلی رکی دیگه اعتماد به نفسم له شد 00:16:10.170 --> 00:16:12.310 بگو کی هستی؟ 00:16:12.310 --> 00:16:14.740 انگیزت برای نزدیک شدن به عالیجناب چی بوده؟ 00:16:14.740 --> 00:16:17.380 من مامور دیوان تحقیقات سو جیو ار هستم 00:16:17.380 --> 00:16:19.650 شریک شاهزاده هان ژنگ هستم 00:16:21.320 --> 00:16:22.690 همیشه تنهاست 00:16:22.690 --> 00:16:26.800 نه تنها با مردم چیان حتی با مردم چی هم شریک نمیشه 00:16:26.800 --> 00:16:31.020 شاید به خاطر این باشه که فکر میکنه جالبم؟ 00:16:31.020 --> 00:16:32.780 مردم چی دمای بدن بالایی دارین 00:16:32.780 --> 00:16:37.010 حتما میخواسته منو به عنوان یه تیکه یخ که دماش رو پایین میاره نگه داره 00:16:37.010 --> 00:16:39.090 اگه باور نمیکنی میتونی امتحان کنی 00:16:42.140 --> 00:16:45.690 وقتی بهم دست میزنه چرا حس هان ژنگ رو ندارم؟ 00:16:45.690 --> 00:16:48.910 کی هستی؟چرا انقدرعجیبی؟ 00:16:49.620 --> 00:16:54.220 فقط وقتی کوچیک بودم بیمار شدم 00:16:54.220 --> 00:16:56.850 وضعیت بدم خیلی خوب نیست 00:16:57.460 --> 00:17:01.240 یکم پیش شنیدم که که ها ارباب صدات شد 00:17:01.240 --> 00:17:03.280 باید مقام بالایی داشته باشی 00:17:03.280 --> 00:17:09.330 مخفیانه به شهر جیوشیائو اومرین برای فرستادها اتفاقی افتاده؟ 00:17:09.330 --> 00:17:11.450 پس یکم مغرو داری 00:17:11.450 --> 00:17:13.580 ...پس هان ژنگ 00:17:15.320 --> 00:17:19.460 پس شاهزاده هان ژنگ تو خطره 00:17:22.390 --> 00:17:26.650 دارم‌بهت میگم فکر نکن با چند کلمه بهش اهمیت بدی باورت میکنم 00:17:26.650 --> 00:17:30.460 اون تو زندانه و تو حتی یه تار موهم ازت کم نشده یه چیزی اشتباهه 00:17:30.460 --> 00:17:32.100 هنوزم نمیتونی منو بخاطرش سرزنش کنی 00:17:32.100 --> 00:17:34.910 قبلا فقط باهاش کار میکردم 00:17:34.910 --> 00:17:37.980 اما قبلا هیچ وقت از پیشینش بهم چیزی نگفت 00:17:37.980 --> 00:17:40.810 بعد از زندانی شدنش فهمیدم که مقام بالایی داره 00:17:40.810 --> 00:17:43.100 با اینکه میخوام نجاتش بدم خیلی دیره 00:17:43.100 --> 00:17:46.500 بهم بگو ‌چرا تغییر شکل داده بود؟ 00:17:46.500 --> 00:17:50.940 ارباب عزیز زمان محدوده بیا دیگه هدرش ندیم 00:17:50.940 --> 00:17:54.610 اگه وقتشو داری از من بپرسی چرا نمیری خودت از شاهزاده هان ژنگ بپرسی؟ 00:17:54.610 --> 00:17:57.190 از کجا میدونی که زمان کمی مونده؟ 00:17:58.470 --> 00:17:59.950 ...من 00:17:59.950 --> 00:18:03.220 خب فرستاده های شهر جیوشیائو هنوز برنگشتن 00:18:03.220 --> 00:18:07.110 بعضیا فکر میکنن که به خاطر دوری راهه 00:18:07.110 --> 00:18:08.920 اما حساب کردم 00:18:08.920 --> 00:18:12.070 نامه فوری اگه به از شهر به شوبی و بیاد 00:18:12.070 --> 00:18:13.880 معمولا شش روز طول میکشه 00:18:13.880 --> 00:18:16.570 اما نصف ماه گذشته و هنوز برنگشتن 00:18:16.570 --> 00:18:19.700 الان که دیدمتون مطمئن تر شدم 00:18:19.700 --> 00:18:21.460 حتما برای فرستاده ها اتفاقی افتاده 00:18:21.460 --> 00:18:24.530 به خاطر همین که وحشت زده هستین 00:18:24.530 --> 00:18:26.930 دنبال راه حلی برای نجاتش میگردین 00:18:26.930 --> 00:18:30.750 بیشتر بگو دیگه چه نتیجه ای گرفتی؟ 00:18:30.750 --> 00:18:32.830 ...شماها 00:18:33.570 --> 00:18:36.060 دارین نقشه میریزین که به زندان برین 00:18:38.470 --> 00:18:41.080 زیادی میدونی 00:18:59.000 --> 00:19:01.740 باید اینجا بمونی اگه کوچیکترین اتفاقی افتاد یه چینگ ار بگو بهم اطلاع بده 00:19:01.740 --> 00:19:02.820 باشه 00:19:02.820 --> 00:19:06.520 اگه اون دختر جرات کرد بهم خیانت کنه برو و بکشش بعدش به دیدن استاد بزرگ‌برو 00:19:06.520 --> 00:19:10.310 ژنرال بزرگ نگران نباشین نا امیدتون نمیکنم 00:19:24.940 --> 00:19:28.140 ارباب منم با خودت ببر التماست میکنم 00:19:28.140 --> 00:19:31.520 یه بی مصرف که حتی مبارزه هم بلد نیست جرات کرده منو دنبال کنه میخوای دو تا پادشاهی به جون هم بیفتن؟ 00:19:31.520 --> 00:19:33.790 البته که نه 00:19:33.790 --> 00:19:37.760 فقط نگران عالیجنابم نگران نباش جلو دست و پاتو نمیگیرم 00:19:37.760 --> 00:19:40.530 ولم کن 00:19:40.530 --> 00:19:44.010 این مهارت چسبیدن از کی یاد گرفتی؟ 00:19:44.010 --> 00:19:46.020 التماست میکنم منم باخودت ببر باشه 00:19:46.020 --> 00:19:49.080 وقتمو تلف نکن بریم 00:19:49.080 --> 00:19:50.830 هان ژنگ صبر کن 00:19:50.830 --> 00:19:53.040 دارم‌میام پیشت 00:19:53.040 --> 00:19:54.140 = زندان = 00:20:11.480 --> 00:20:14.100 چرا بوی هان ژنگ رو حس نمی کنم؟ 00:20:14.100 --> 00:20:15.990 میدونم چرا 00:20:15.990 --> 00:20:18.890 بزار بهت بگم الان هیچ‌بویی نمیتونی احساس کنی فقط دنبالم بیا 00:20:18.890 --> 00:20:20.720 من بو میکنم 00:20:22.390 --> 00:20:24.000 این طرف 00:20:27.670 --> 00:20:31.250 برات توضیح میدم عود خاکستر 00:20:31.250 --> 00:20:33.550 میتونه بوی مردم چی از بین ببره و حواس پنج گانه رو سرکوب کنه 00:20:33.550 --> 00:20:38.230 اینجا بینی تو بهتر از مال من نیست 00:20:38.230 --> 00:20:39.900 اینجاست 00:20:46.150 --> 00:20:48.940 چه طور میدونی اینجوری بازش میکنن؟ 00:20:48.940 --> 00:20:51.640 این مهارت قبیله چی چی ماست 00:20:57.840 --> 00:21:00.420 چی لان؟ چرا اومدی پادشاهی چیان؟ 00:21:00.420 --> 00:21:02.420 هان ژنگ 00:21:02.420 --> 00:21:05.200 چرا انقدر بی حالی؟ 00:21:05.200 --> 00:21:08.140 مگه تو شاهزاده نیستی؟جرات کردن بهت غذا ندن؟ 00:21:08.140 --> 00:21:11.950 چرا شما دوتا با همین؟ اتفاق بزرگی افتاده؟ 00:21:17.630 --> 00:21:19.310 بهت دارو دارن؟ 00:21:19.310 --> 00:21:24.110 حتما ترسیدن فرار کنم از این روش های کثیف استفاده کردن 00:21:24.110 --> 00:21:26.340 الان خیلی بیچارم 00:21:26.340 --> 00:21:29.580 گرسنگی به کنار حتی نمیتونم بخوابم 00:21:29.580 --> 00:21:33.760 یه نفر بیرون از زندان مدام زوزه میکشه خیلی پر سر و صداست فکر کنم میخواد بکشتم 00:21:33.760 --> 00:21:36.810 میترسیدم تنهایی اینجا دلت بگیره 00:21:36.810 --> 00:21:39.940 اگه تو زندون تحت تاثیر چیزی قرار میگرفتی چی؟ 00:21:39.940 --> 00:21:42.190 به سختی یکم قدرت برات مونده هنوزم میتونی باهاش بحث کنی؟ 00:21:42.190 --> 00:21:45.810 ممکنه برای نجات اون تو قصر تغییر شکل داده باشی؟ 00:21:45.810 --> 00:21:47.800 فعلا اینو ولش کن 00:21:47.800 --> 00:21:51.810 اول جواب منو بده مگه پادشاهی چیان افرادی رو نفرستاده؟ 00:21:51.810 --> 00:21:54.190 چرا خودت اینجوری اومدی اینجا؟ 00:21:54.190 --> 00:21:56.000 چیه؟ مشکلی هست؟ 00:21:56.000 --> 00:22:00.800 مو چا فرستاده های چیان رو زمانی که نگهبانی نداشتیم کشته 00:22:00.800 --> 00:22:04.160 پس فرصتی پیدا کرده 00:22:04.160 --> 00:22:08.210 پیرمرد چی گفت؟ اهمیتی بهم نداد؟ واسه همین خودت اومدی؟ 00:22:08.210 --> 00:22:11.040 به چی فکر میکنی؟ زود باش باهام بیا 00:22:11.040 --> 00:22:14.020 بریم- فراموشش کن، نمیام- 00:22:14.020 --> 00:22:17.870 اگه برم نقشه پیرمرد بهم میخوره 00:22:17.870 --> 00:22:19.840 راه حل دیگه ای دارم 00:22:21.800 --> 00:22:24.370 راه دیگه؟ 00:22:24.370 --> 00:22:28.890 نکنه میخوای اون نقش مهمی بازی کنه؟ 00:22:29.980 --> 00:22:31.680 من؟ 00:22:35.500 --> 00:22:38.670 برو بیرون- از شهر جیو شیائو برو بیرون- 00:22:40.090 --> 00:22:42.620 از اینجا برو بیرون 00:22:42.620 --> 00:22:45.360 = شهر جیوشیائو= از شهر جیوشیائو برو بیرون 00:22:45.360 --> 00:22:47.000 مردم مغرور چی 00:22:47.000 --> 00:22:50.430 مردم چی- از شهر جیوشیائو برین بیرون- 00:22:50.430 --> 00:22:52.610 از مردم چی استقبال نمیکنیم 00:22:52.610 --> 00:22:54.170 از شهر جیوشیائو برین‌بیرون 00:22:54.170 --> 00:22:55.630 برین بیرون 00:22:55.630 --> 00:22:58.390 برین‌بیرون 00:22:58.390 --> 00:23:00.690 از اینجا برین بیرون- از اینجا برین بیرون- 00:23:00.690 --> 00:23:03.090 برین بیرون 00:23:03.090 --> 00:23:05.760 بانو جیو ار 00:23:05.760 --> 00:23:07.930 بانو جیو ار رو دیدین؟- شاهزاده جون- 00:23:07.930 --> 00:23:11.280 عرض ادب عالیجناب- بانو جیو ار رو دیدین؟ باید باهاش درباره چیزی حرف بزنم- 00:23:11.280 --> 00:23:12.830 عالیجناب اتفاقی افتاده؟ 00:23:12.830 --> 00:23:14.650 جیو ار اینجا نیست 00:23:14.650 --> 00:23:16.580 اگه کمکی نیاز ندارین ناها هستیم عالیجناب 00:23:16.580 --> 00:23:18.870 نه، عالیجناب 00:23:19.460 --> 00:23:23.660 مردم چی دارن روز به روز گستاخ تر میشن 00:23:23.660 --> 00:23:26.670 دوتا تابوت فرستادن 00:23:28.060 --> 00:23:32.890 میخوام ببینم که چه طور شاهزادشون رو نجات میدن 00:24:00.290 --> 00:24:01.680 من هان لین 00:24:01.680 --> 00:24:03.190 من چی لان 00:24:03.190 --> 00:24:05.150 عرض ادب امپراتور دینگ کون 00:24:05.150 --> 00:24:08.020 فرستاده هامون در ملاء عام کشته شدن 00:24:08.020 --> 00:24:11.490 هنوزم ابرویی داشتین که وارد این تالار بشین؟ 00:24:11.490 --> 00:24:16.260 اعلیحضرت اینجا هستیم تا این سوء تفاهم رو برطرف کنیم 00:24:17.010 --> 00:24:18.720 سوء تفاهم؟ 00:24:18.720 --> 00:24:20.960 فرستاده ها اتفاقی کشته شدن 00:24:20.960 --> 00:24:24.330 غفلت ما بوده باید عذرخواهی کنیم 00:24:24.330 --> 00:24:27.130 حاکم شوئه چی بهم دستور دادن که ده هزار تیل طلا رو 00:24:27.130 --> 00:24:29.620 به عنوان تسلیت و عذرخواهی تقدیم کنم 00:24:30.640 --> 00:24:32.180 صبر کنین 00:24:33.390 --> 00:24:36.940 بعد از کشتن فرستاده هامون چه طور جرات کردین تا این حد مغرور باشین؟ 00:24:36.940 --> 00:24:39.420 نکنه مردم چی فکر میکنن که 00:24:39.420 --> 00:24:42.650 جان انسان ها رو می تونن با طلا جمع کنن؟ 00:24:42.650 --> 00:24:44.270 البته که نه 00:24:44.270 --> 00:24:48.820 طلا فقط نشون دهنده صداقت حاکمون برای دستگیری قاتله 00:24:48.820 --> 00:24:52.770 اما حاکم شوئه چی پیشنهاد دادن که همه میدونن زندگی مردگان رو نمیشه پس گرفت 00:24:52.770 --> 00:24:56.970 نباید اجازه داد روی زندگی ادم های زنده تاثیر بذاره 00:24:56.970 --> 00:24:59.240 خوش زبونی 00:25:00.500 --> 00:25:04.770 ژنرال چی لان ما مردم چیان همیشه این فکر روداشتیم که 00:25:04.770 --> 00:25:08.350 نظم قانونی از هر چیزی بهتره 00:25:08.350 --> 00:25:10.230 اگه به اندازه کافی صادق هستین و به عنوان عذرخواهی بهمون طلا میدین 00:25:10.230 --> 00:25:15.530 چرا بهمون نمیگین که چرا فرستاده هامون کشته شدن؟ چه اتفاقی افتاده و قاتل کیه؟ 00:25:15.530 --> 00:25:17.720 به هر حال فرستاده ها تنها نماینده افراد نبودن 00:25:17.720 --> 00:25:20.770 بلکه نگرش بین دو پادشاهی هستن 00:25:20.770 --> 00:25:23.820 متوجه نمیشین؟ 00:25:23.820 --> 00:25:27.370 اعلیحضرت ما برای دو چیز اینجا هستیم 00:25:27.370 --> 00:25:29.920 اولین مورد میخوایم عالیجناب هان ژنگ رو برگردونیم 00:25:29.920 --> 00:25:32.730 و دومی توضیح در مورد مرگ فرستاده هاست 00:25:32.730 --> 00:25:36.610 طلا نشون دهنده صداقت ما برای مجازات شدید قاتله 00:25:36.610 --> 00:25:39.240 مردم پادشاهی چی تمام تلاششون رو برای پیدا کردنش انجام میدن 00:25:39.240 --> 00:25:41.880 باور دارم که به زودی قاتل پیدا میشه 00:25:41.880 --> 00:25:43.790 با این حال خواهش میکنم باور داشته باشین که 00:25:43.790 --> 00:25:45.890 فقط یه اتفاق بوده 00:25:45.890 --> 00:25:49.730 در مورد چیزهای دیگه کوتاهی نکنین 00:25:49.730 --> 00:25:53.830 ازم میخوای که دیگه پیگیر موضوع فرستاده ها نباشم؟ 00:25:53.830 --> 00:25:58.840 اعلیحضرت ما هم هرگز قاتل پرونده شعر چی رو پیگیری نکردیم 00:25:58.840 --> 00:26:01.670 همین طور که معتقدیم پرونده جنایت 00:26:01.670 --> 00:26:04.300 فقط قصد کینه توزی بین دو مردم بوده 00:26:04.300 --> 00:26:06.320 چه طور ممکنه این دو موضوع یکی باشن؟ 00:26:06.320 --> 00:26:09.960 مضحکه- چه طور میتونن این دو موضوع رو باهم مقایسه کنن؟- 00:26:09.960 --> 00:26:13.700 درسته چه طور میتونن این موضوع رو باهم یکی بدونن؟ 00:26:15.320 --> 00:26:18.540 استاد بزرگ هان لین، اینکه فرستاده ها کشته شدن بی احترامیه 00:26:18.540 --> 00:26:21.510 نشون دهنده اینکه پادشاهی چی اعتبار مارو نادیده میگیره 00:26:21.510 --> 00:26:24.360 چه طور میشه اونو با پرونده ای که فقط بین مردم گفته شده مقایسه کرد؟ 00:26:24.360 --> 00:26:27.710 اما چیزهای زیادی از همین دیدگاه مردم وجود داره 00:26:27.710 --> 00:26:30.260 در سال های اخیر، روابط بین دو پادشاهی تیره شده 00:26:30.260 --> 00:26:33.450 مردم چیاندمردم چی رو مغرور میدونن 00:26:33.450 --> 00:26:35.200 اما همه میتونن ببینن که 00:26:35.200 --> 00:26:39.580 در تمام این سال ها به مردم چی چه ظلمی کشیدن 00:26:39.580 --> 00:26:41.980 و شما پادشاهی چیان هم مسئول 00:26:41.980 --> 00:26:43.780 کشته شدن فرستاده ها هستین 00:26:43.780 --> 00:26:47.340 چقدر گستاخ- این دیگه چه جورشه- 00:26:47.340 --> 00:26:49.810 استاد بزرگ هان لین. منظورتون چیه؟ 00:26:49.810 --> 00:26:54.190 فرستاده ها در مرز شوبی و پادشاهی چیان کشته شدن 00:26:54.190 --> 00:26:56.720 سه سال پیش، پادشاهی چیان 00:26:56.720 --> 00:26:59.170 می خواست که راه رسمی به پادشاهی مارو ببنده 00:26:59.170 --> 00:27:02.220 معاملات اصلی بین دو پادشاهی 00:27:02.220 --> 00:27:04.050 رها شدن 00:27:04.050 --> 00:27:06.800 به همین دلیله که ماها نمی تونیم به موقع به استقبال فرستاده ها بریم 00:27:06.800 --> 00:27:09.180 نقش یه قربانی رو بازی نکنین 00:27:09.180 --> 00:27:13.320 اعلیحضرت حاکم شوئه چی همیشه به گفته قدیمی مردم چیان اعتقاد داشته 00:27:13.320 --> 00:27:15.940 هیچ تفاوتی در طبیعت انسان وجود نداره 00:27:15.940 --> 00:27:20.160 باید توسط قانون محدود بشه تا بهترین طرف خودش رو نشون بده 00:27:20.160 --> 00:27:24.310 جاده رسمی ناتمام رها شد که وقتی محدودیتی وجود نداره 00:27:24.310 --> 00:27:26.430 شر هم شروع میشه 00:27:26.430 --> 00:27:29.000 چه طور می تونیم مسئولیت رو به عهده بقیه بذاریم؟ 00:27:29.000 --> 00:27:31.360 اون ها توسط مردم چی کشته شدن 00:27:31.360 --> 00:27:33.220 درسته اعلیحضرت 00:27:33.800 --> 00:27:36.070 قاتل در بین مردم چیه 00:27:36.070 --> 00:27:38.850 پادشاهی چی حتما توضیحی خواهد داد 00:27:38.850 --> 00:27:42.440 درست مثل کاری که دیوان تحقیقات پادشاهی چیان برای پرونده شعر چی انجام داده 00:27:42.440 --> 00:27:43.780 یعنی مدرکی ندارن؟- یعنی چی؟- 00:27:43.780 --> 00:27:45.470 حرفای تو خالی- درسته- 00:27:45.470 --> 00:27:46.830 درسته 00:27:46.830 --> 00:27:48.870 چه طور میخوان تضمین کنن؟ 00:27:48.870 --> 00:27:50.180 مضحک نیست؟ 00:27:50.180 --> 00:27:51.720 پرونده قتل شعر چه ربطی به این موضوع داره؟ 00:27:51.720 --> 00:27:53.960 مردم چی میخوان از این پرونده برای پوشوندن اشتباهشون استفاده کنن 00:27:53.960 --> 00:27:56.030 چقدر مغرورن 00:27:56.770 --> 00:28:00.030 توجه کنین این طور نیست که بخوایم از پرونده قتل شعر به عنوان پوشش استفاده کنیم 00:28:00.030 --> 00:28:02.750 اصلا قصد پیگیری پرونده قتل شعر رو نداریم 00:28:02.750 --> 00:28:05.810 پادشاهی چیان مردم چیان در مورد مردم چی شایعاتی پخش میکنن 00:28:05.810 --> 00:28:08.610 اگه بخوایم بهش توجه کنیم میترسم که تو جنگ همدیگه رو ببینیم 00:28:08.610 --> 00:28:11.810 این چیزیه که میخواین؟ 00:28:11.810 --> 00:28:16.100 ژنرال چی لان در مورد این موضوع ممکنه بهانه های بی شماری داشته باشین 00:28:16.100 --> 00:28:19.360 اما یک موردی وجود داره که نمیشه نادیدش گرفت 00:28:19.360 --> 00:28:23.320 ترسی ندارم ماهم ازش مطلع نیستیم 00:28:23.320 --> 00:28:26.300 چه طور از عالیجنابمون بخوایم که بهمون توضیحی بده؟ 00:28:26.300 --> 00:28:28.840 تا بدونیم باید چیکار کنیم 00:28:31.950 --> 00:28:36.150 نگهبان ها شاهزاده پادشاهی چی رو احضار کنین 00:28:36.150 --> 00:28:39.380 شاهزاده پادشاهی چی اینجا هستن 00:28:39.380 --> 00:28:41.420 دیوونگیه 00:28:46.410 --> 00:28:48.860 چقدر مغرورن 00:28:50.010 --> 00:28:53.390 اصلا شرمنده نیست 00:28:53.390 --> 00:28:55.370 درسته 00:28:59.160 --> 00:29:01.900 عالیجناب چرا اینطوری شدین؟ 00:29:01.900 --> 00:29:04.250 ...ممکنه که- چیزی نیست- 00:29:05.230 --> 00:29:07.960 نگهبان ها بزارین شاهزاده چی بشینن 00:29:07.960 --> 00:29:10.500 نیازی نیست میخوام اینجا وایستم 00:29:10.500 --> 00:29:14.520 همون طوری که با قوانین پادشاهی شما مطابقت داره 00:29:14.520 --> 00:29:17.510 خیلی خوب از اون جایی که عالیجناب اومدن 00:29:17.510 --> 00:29:20.130 شخصا از خودشون میپرسیم 00:29:20.130 --> 00:29:23.430 شاهزاده هان ژنگ بدون داشتن نشان عبور 00:29:23.430 --> 00:29:26.260 مخفیانه وارد شهر جیو شیائو و قصر شدن 00:29:26.260 --> 00:29:29.480 و با تبدیل شدن به یه هیولا هرج و مرج ایجاد کردن 00:29:29.480 --> 00:29:32.430 اینا درسته؟ 00:29:32.430 --> 00:29:34.240 بله 00:29:34.240 --> 00:29:37.830 ژنرال چی لان فکر میکنم الان همه چیز روشن شده 00:29:37.830 --> 00:29:40.600 شاهزاده هان ژنگ همین الان بهش اعتراف کرد 00:29:40.600 --> 00:29:44.280 اما ماها شماهارو به خاطر موقعیت خاص شاهزاده هان ژنگ 00:29:44.280 --> 00:29:46.190 به اینجا دعوت کردیم 00:29:46.190 --> 00:29:49.180 هرچند جرم نفوذ به قصر در پادشاهی چیان انجام شده 00:29:49.180 --> 00:29:52.630 اما قوانین بین دو پادشاهی چیان و چی، متفاوته 00:29:52.630 --> 00:29:56.960 می خوایم بپرسیم کدوم قانون رو 00:29:56.960 --> 00:29:58.990 برای محکومیت شاهزاده هان ژنگ میخواین؟ 00:29:58.990 --> 00:30:01.480 ممکنه بپرسم 00:30:01.480 --> 00:30:05.690 طبق قانون پادشاهی چیان عالیجناب چه مجازاتی خواهند داشت؟ 00:30:05.690 --> 00:30:07.900 بهشون بگین 00:30:07.900 --> 00:30:10.760 اگه یه مردم چیان وارد قصرمیشد 00:30:10.760 --> 00:30:14.280 و اعلیحضرت مزاحمت ایجاد میکرد چه مجازاتی خواهد داشت؟ 00:30:14.280 --> 00:30:17.800 مجازات مرگ- مجازات مرگ- 00:30:18.460 --> 00:30:24.200 ژنرال چی لان در مورد تغییر شکل ممکنه تو پادشاهی چی رایج باشه 00:30:24.200 --> 00:30:28.360 اما تو پادشاهی چیان ممنوعه 00:30:29.860 --> 00:30:34.770 البته هنوزم شرایط خوبی که هر دو پادشاهی داشتن رو در نظر میگیرم 00:30:34.770 --> 00:30:38.370 حاضرم به شاهزاده هان ژنگ فرصتی دیگه ای بدم 00:30:38.370 --> 00:30:40.310 بگین اعلیحضرت 00:30:43.980 --> 00:30:46.960 شاهزاده هان ژنگ پدر شما حاکم شوئه چی 00:30:46.960 --> 00:30:49.460 میخوان که عهد شش گانه چیان و چی رسمی بشه 00:30:49.460 --> 00:30:54.730 یکی از عهدنامه های شش گانه اینکه اگه یک فرد چی قانون رو زیر پا بذاره باید طبق قوانین چیان مجازات بشه 00:30:55.280 --> 00:30:59.510 اگه میخواین که عهدها بین دو پادشاهی برقرار بمونه جرم شاهزاده هان ژنگ 00:30:59.510 --> 00:31:02.050 باید طبق قانون پادشاهی چیان مجازات بشه 00:31:02.050 --> 00:31:04.890 پس منظورتون اینکه 00:31:04.890 --> 00:31:08.870 باید بین من و عهد شش گانه چیان و چی انتخاب بشه درسته؟ 00:31:08.870 --> 00:31:11.910 درسته- من یکی از مردم چیان رو نجات دادم- 00:31:11.910 --> 00:31:14.340 اما شماها بهم حکم اعدام میدین 00:31:14.340 --> 00:31:17.720 قانونی که توسط مردم چیان ساخته شده 00:31:17.720 --> 00:31:19.740 غیر منطقی به نظر میاد 00:31:21.820 --> 00:31:25.540 اعلیحضرت اجازه بدین چیزی بپرسم 00:31:25.540 --> 00:31:29.710 عالیجناب گفتین کسی رو نجات دادین؟ 00:31:29.710 --> 00:31:31.560 یکی از مردم چیان رو نجات دادم 00:31:31.560 --> 00:31:33.920 تو سرداب قصر گیر افتاده بود 00:31:33.920 --> 00:31:37.110 و نزدیک بود بمیره اگه تغییر شکل نمیدادم 00:31:37.110 --> 00:31:39.650 نمیتونستم پیداش کنم 00:31:39.650 --> 00:31:42.630 اینکه تو سرداب گیر افتاده بوده ربطی به شما نداشته 00:31:42.630 --> 00:31:44.550 ناگفته نمونه که اون شریکم بوده درسته یکی از مردم چیان بوده 00:31:44.550 --> 00:31:48.110 و ادم عادی بوده باید نجاتش میدادم 00:31:48.110 --> 00:31:49.860 عاایجناب خیرخواه هستین 00:31:49.860 --> 00:31:53.200 باعث خوشحالیه که ایشون دو پادشاهی یکی میبینن 00:31:53.200 --> 00:31:57.010 عالیجناب از زمانی که در پادشاهی چی بوده به بررسی پرونده ها علاقه داشتن 00:31:57.010 --> 00:32:01.990 هرچند ورودشون به شهر جیو شیائو غیرقانونی بوده اما کمک به مامورمیتونه به عنوان یک شایستگی تلقی بشه 00:32:01.990 --> 00:32:06.060 اعلیحضرت فقط گفتن که طبق عهد شش گانه چیان و چی که در اون هم مردم چیان و هم چی قانون یکسانی دارن 00:32:06.060 --> 00:32:08.940 اما پادشاهی چیان همیشه عدالت مبتنی بر شایستگی رو رعایت کرده 00:32:08.940 --> 00:32:11.170 اما صحبت فقط از جرم نفوذ به قصر 00:32:11.170 --> 00:32:15.380 با این حال کنجکاوم بدونم که چرا شایستگی حل پرونده نادیده گرفته شده 00:32:15.380 --> 00:32:17.580 وارد قصر شده- چه شایستگی ای؟- 00:32:17.580 --> 00:32:21.190 مدرکی ندارین اون هم درگیر پرونده بوده 00:32:21.190 --> 00:32:24.230 چه کسی میتونه ثابت کنه که اون کمک کرده ؟ 00:32:24.230 --> 00:32:27.920 شاهدی دارم که ثابت میکنه چیزی که گفتم درسته 00:32:27.920 --> 00:32:35.920 یک فرد از چی مطمئنا به مردم چی کمک میکنه- اعلیحضرت کسی که گفتم از مردم چیانه- 00:32:35.920 --> 00:32:40.270 شخص که ازش نام بردم مامور دیوان تحقیقات سو جیو ار ئه 00:32:41.420 --> 00:32:43.520 مامور رو احضار کنین 00:32:43.520 --> 00:32:48.960 مامور دیوان تحقیقات سو جیو ار به قصر وارد بشه 00:32:56.420 --> 00:32:58.940 عالیجناب- نترس- 00:32:58.940 --> 00:33:00.740 باهام بیا 00:33:19.050 --> 00:33:20.630 عرض ادب پدر- عرض ادب اعلیحضرت- 00:33:20.630 --> 00:33:22.420 بلند شین 00:33:22.420 --> 00:33:23.830 ممنونم اعلیحضرت 00:33:23.830 --> 00:33:28.120 یه مامور با مقامی پایین هستی چی باعث شده فکرکنی میتونی شهادت بدی؟ 00:33:29.700 --> 00:33:33.310 پدر، ارباب هان و جیو ار با هم وارد قصر شدن 00:33:33.310 --> 00:33:36.320 و اینکه من ضمانت رو برای اون ها انجام دادم یادتون رفته؟- ... تو- 00:33:36.320 --> 00:33:37.970 ...چرا تو 00:33:37.970 --> 00:33:41.030 پدر، پادشاهی چیان و چی برای نسل‌ها روابط خوبی داشتن 00:33:41.030 --> 00:33:43.300 در بین مردم هم داستان های خوب زیادی وجود داره 00:33:43.300 --> 00:33:46.560 و همین طور ارباب هان برای نجات یکی از افراد چیان وارد قصر شد 00:33:46.560 --> 00:33:49.290 دوست ندارم ببینم دوستی بین دو پادشاهی چیان وچی 00:33:49.290 --> 00:33:51.450 فقط به این دلیل خراب میشه 00:33:53.690 --> 00:33:57.870 اعلیحضرت، هان ژنگ قصد آسیب رسوندن به شمارو نداشت 00:33:57.870 --> 00:34:01.450 از زمان پرونده قتل شعر اون با من همکاری میکنه 00:34:01.450 --> 00:34:05.450 بعد از اون به دنبال من وارد قصر شد تا درباره اشپز ژانگ تحقیق کنه 00:34:05.450 --> 00:34:09.490 بعد از اون به دلیل سهل انگاری تو سرداب گیر افتادم 00:34:09.490 --> 00:34:12.780 به همین دلیل هان ژنگ برای نجات من تغییر شکل داد 00:34:12.780 --> 00:34:15.140 تا اطمینان پیدا کنه شواهد از بین نمیره 00:34:15.830 --> 00:34:20.330 اگه حرف این باشه هان ژنگ به پادشاهیمون کمک کرده 00:34:20.330 --> 00:34:22.410 چه طور می تونیم رفتار محبت آمیزش رو اشتباه درک کنیم؟ 00:34:22.410 --> 00:34:24.230 مضحکه- درسته- 00:34:24.230 --> 00:34:27.150 مضحکه یه شاهزاده پادشاهی چی 00:34:27.150 --> 00:34:29.880 چه طور میتونه به پادشاهی چیان کمک کنه؟- درسته- 00:34:29.880 --> 00:34:31.880 حقیقت داره اعلیحضرت 00:34:31.880 --> 00:34:34.700 من نامه ای از دیوان تحقیقات برای جذب مامور دریافت کردم 00:34:34.700 --> 00:34:36.990 اعلیحضرت خواهش میکنم‌بررسی کنین 00:34:47.570 --> 00:34:49.390 مامور؟ 00:34:49.390 --> 00:34:52.520 حتی از فرمانده هم کمتره 00:34:58.240 --> 00:35:00.880 شنیده ام که افراد چی دارای حواس پنجگانه قوی هستن 00:35:00.880 --> 00:35:04.090 تو بررسی پرونده واقعا مفیده 00:35:04.090 --> 00:35:08.150 سابقه ای در دیوان قانون وجود داره جایی که اون ها افراد چی برای کمک به جستجوی سرنخ ها استفاده میکردن 00:35:08.150 --> 00:35:09.930 واقعا تاثیر داشته 00:35:09.930 --> 00:35:14.210 این پرونده متعلق به پادشاهی چیانه اما عالیجناب به موقعیتشون اهمیتی ندادن و پرونده پادشاهی چیان رو حل میکن 00:35:14.210 --> 00:35:16.540 به دلیل شرایط بحرانی قانون رو زیر پا گذاشتن 00:35:16.540 --> 00:35:19.980 اما عالیجناب این کارو برای دیوان تحقیقات انجام دادن 00:35:19.980 --> 00:35:21.800 نه قبیله چی 00:35:21.800 --> 00:35:25.300 گستاخ کی میدونه چه کسی پشتشه؟ 00:35:25.300 --> 00:35:29.850 اگه می خواین بی دلیل حدس بزنین پس منم چیزی میپرسم 00:35:29.850 --> 00:35:33.260 اشپز ژانگ کسی بوده که روزانه تو قصر کار میکرد 00:35:33.260 --> 00:35:38.470 درباره رابطه بین چیان و چی چیزهایی به گوشش میخورده 00:35:38.470 --> 00:35:43.060 اعلیحضرت ما، نژاد چی نباید توضیحی داشته باشیم؟ 00:35:43.060 --> 00:35:46.330 قطعا نمیتونیم مردم چی رو دست کم بگیریم 00:35:46.330 --> 00:35:50.170 حرف ازش شد این پرونده واقعا مشکل داره 00:35:50.170 --> 00:35:56.020 رابطه بین این دو پادشاهی همیشه خوب بوده نمی تونیم بی دلیل دربارش حدسی بزنیم 00:35:56.020 --> 00:35:58.870 ...پدر پس 00:36:03.840 --> 00:36:07.290 بر اساس شواهد موجود 00:36:07.290 --> 00:36:12.300 شاهزاده پادشاهی چی در واقع برای تحقیق به قصر وارد شده 00:36:13.020 --> 00:36:18.900 اما چه شایستگی باشه یانه باید مجازات بشه طبق قانون چیان 00:36:19.420 --> 00:36:23.050 میتونه از مجازات اعدام معاف بشه اما شلاق زدن 00:36:23.050 --> 00:36:25.430 اجتناب ناپذیره 00:36:27.480 --> 00:36:31.860 ژنرال چی لان اعلیحضرت بزرگواری کردن الان حکم شاهزاده روشن شده 00:36:31.860 --> 00:36:35.800 اما در پادشاهی چیان یک شاهزاده به همان اندازه در نقض قانون مجرمه 00:36:35.800 --> 00:36:39.590 بازم درخواست کاهش مجازات دارین؟ 00:36:39.590 --> 00:36:44.740 یه نفر رو نجات دادم و به زندان رفتم حالا باید شلاق هم بخورم 00:36:44.740 --> 00:36:48.380 عالیجناب قبولش میکنن- خوبه- 00:36:48.380 --> 00:36:54.460 از اونجایی که هان ژنگ کار بزرگی در حل پرونده انجام داده شایستگی و مجازاتش جبران میشه 00:36:54.460 --> 00:36:56.930 پنجاه ضربه شلاق 00:36:56.930 --> 00:36:59.970 همه راضی هستین؟ 00:36:59.970 --> 00:37:02.920 پنجاه ضربه شلاق- پنجاه ضربه شلاق هرچند مردم چیان و چی قانون یکسانی دارن- 00:37:02.920 --> 00:37:05.510 اما مجازات برای یه شاهزاده چی 00:37:05.510 --> 00:37:08.590 خیلی سبک نیست؟ 00:37:08.590 --> 00:37:11.380 نیمی از ماه داخل زندان بوده 00:37:11.380 --> 00:37:14.330 به بدنش نگاه کن هیچ راهی نداره که بتونه تحملش کنه 00:37:14.330 --> 00:37:17.740 اگه نمیره حتما فلج میشه 00:37:17.740 --> 00:37:20.890 شاهزاده چی رو بیرین تا مجازاتش رو بگیره 00:37:20.890 --> 00:37:22.540 بله 00:37:26.370 --> 00:37:29.070 عالیجناب از این طرف 00:37:34.310 --> 00:37:37.290 خستم برین 00:37:37.290 --> 00:37:39.000 صبر کنین 00:37:40.110 --> 00:37:44.010 اعلیحضرت ،هان ژنگ شریک منه 00:37:44.010 --> 00:37:47.760 به خاطر سهل انگاری من تغییر شکل داد 00:37:47.760 --> 00:37:50.230 حاضرم مجازاتش رو قبول کنم 00:37:55.280 --> 00:37:58.200 پدر من کسی بودم که اونارو به قصر اوردم 00:37:58.200 --> 00:38:00.940 منم حاضرم مجازات بشم 00:38:04.760 --> 00:38:07.860 پدر از اونجایی که باید پنجاه ضربه شلاق مجازات بشن 00:38:07.860 --> 00:38:09.880 و هر سه نفر محکوم هستن 00:38:09.880 --> 00:38:12.730 تشخیص اینکه چه کسی مقصرتر سخته 00:38:12.730 --> 00:38:16.010 چه طور شلاق ها تقسیم بشن؟ 00:38:19.480 --> 00:38:22.440 درود بر اعلیحضرت 00:38:39.000 --> 00:38:41.590 فکر می کردم اعلیحضرت می خوان اعتبار مردم چی رو از بین ببرن 00:38:41.590 --> 00:38:44.200 چرا یه مامور و شاهزاده درگیرش شدن؟ 00:38:44.200 --> 00:38:46.050 درسته 00:38:50.540 --> 00:38:53.890 حتی نتونستیم از فرصت استفاده کنیم 00:38:53.890 --> 00:38:57.210 تازه اجازه دادیم ازش استفاده هم بکنن 00:38:58.670 --> 00:39:01.170 نا امیدتون کردم 00:39:03.500 --> 00:39:05.320 نگران نباشین اعلیحضرت 00:39:05.320 --> 00:39:08.080 تقصیر ولیعهد نیست 00:39:08.080 --> 00:39:12.630 استاد بزرگ و فرستاده های مردم چی همشون عمر طولانی تری داشتن 00:39:12.630 --> 00:39:16.360 اون ها رابطه خوبی با امپراتور فقید داشتن از این نظر خوب عمل کردن 00:39:16.360 --> 00:39:18.980 این برای ولیعهد 00:39:18.980 --> 00:39:21.660 تجربه نادر محسوب میشه 00:39:26.440 --> 00:39:31.830 اگه به خاطر جناب دنگ نبودکه حالت بد بشه و برای بهبودی به شهر خودت بری 00:39:31.830 --> 00:39:36.500 این موضوع بهتر حل میشد 00:39:36.500 --> 00:39:41.080 مقصر من هستم نتونستم بارهارو باهاتون تقسیم کنم 00:39:42.860 --> 00:39:47.630 بعدا می تونیم فرصت دیگه ای پیدا کنیم 00:39:48.230 --> 00:39:50.110 اما جناب دنگ 00:39:50.710 --> 00:39:54.580 باید راهی برای کمک به ولیعهد پیدا کنی 00:39:54.580 --> 00:39:58.810 نمی تونیم با عهد شش گانه چیان و چی بیشتر از این پیش بریم 00:39:59.870 --> 00:40:01.940 بله - بله- 00:40:02.460 --> 00:40:04.920 = عمارت شاهزاده جون = 00:40:10.260 --> 00:40:14.210 علیجناب می تونین چند روز دیگه دراز بکشین و استراحت خوبی داشته باشین 00:40:14.210 --> 00:40:17.820 باشه برای بانو سو جیو ار هم از این دارو بفرست 00:40:17.820 --> 00:40:20.170 بله- زود باش- 00:40:20.170 --> 00:40:21.860 مراقب عالیجناب باش- بله- 00:40:21.860 --> 00:40:23.450 بریم 00:40:23.450 --> 00:40:26.340 شیائوچینگ زود باش بادم بزن 00:40:26.340 --> 00:40:28.100 بله 00:40:31.830 --> 00:40:33.460 عالیجناب 00:40:42.300 --> 00:40:44.660 حالا فهمیدی درد داره 00:40:45.990 --> 00:40:47.960 برادر اومدی 00:40:47.960 --> 00:40:51.060 شیائوچینگ کجاست؟ شیائوچینگ 00:40:51.060 --> 00:40:53.060 من انجامش میدم 00:40:53.060 --> 00:40:58.090 موقعیت خاصی داری مردم نمیتونن انجامش بدن 00:40:58.810 --> 00:41:02.050 حرفی باهات داشتم 00:41:02.050 --> 00:41:06.500 برادر میخوای دوباره بهم درس بدی؟ 00:41:07.080 --> 00:41:11.480 اگه چیزی بهت یاد ندم این بار شلاقه دفعه بعد 00:41:11.480 --> 00:41:13.910 کی میدونه چه دردسری میخوای درست کنی 00:41:13.910 --> 00:41:17.040 هرگز درگیر سیاست نبودی 00:41:17.040 --> 00:41:20.790 نمیدونی درونش چی وجود داره فکر میکنی شلاقی که پدر دستور داد به خاطر براورده کردن خواسته هات بوده؟ 00:41:20.790 --> 00:41:23.580 میخواد بهت بگه که به دلیل کمک به مردم چی 00:41:23.580 --> 00:41:27.570 شان اون رو خدشه دار کردی ازت ناامید شده 00:41:29.890 --> 00:41:33.660 برادر کمکم کن بلند شم زود باش درد می کنه 00:41:41.230 --> 00:41:43.080 درد میکنه 00:41:44.960 --> 00:41:49.100 فقط این بار که پدر رو نا امید نکردم 00:41:49.100 --> 00:41:51.140 منو خوب میشناسی 00:41:51.140 --> 00:41:55.770 هرگز وارد سیاست نشدم و نمی خوام شاهزاده باشم 00:41:55.770 --> 00:41:59.050 اگه تو نبودی خیلی وقت پیش قصر رو ترک می کردم 00:41:59.050 --> 00:42:02.760 یه ادم ازاد میشدم 00:42:02.760 --> 00:42:04.500 حرف بیخودی نزن 00:42:04.500 --> 00:42:08.450 کسی این اطراف نیست دیدن برادرمو حرف زدن باهاش خیلی راحت نیست 00:42:08.450 --> 00:42:10.300 میخوام خوب باهات حرف بزنم 00:42:11.290 --> 00:42:15.030 با اینکه امروز شلاق خوردم اما خوشحالم 00:42:15.030 --> 00:42:18.140 یه شلاق در ازای داشتن دوتا دوست صریح و تقویت روابط بین دو نژاد 00:42:18.140 --> 00:42:20.600 داستان خوبی برای گفتن نیست؟ 00:42:20.600 --> 00:42:22.120 دوتا؟ 00:42:22.120 --> 00:42:26.660 فکر کنم به اون مامور کوچولو سو جیو ار علاقه داری 00:42:28.800 --> 00:42:32.860 برات چه معنی داره؟ چرا اینقدر ازش محافظت میکنی؟ 00:42:32.860 --> 00:42:36.770 یه دوست قدیمی و مهم 00:42:39.280 --> 00:42:43.280 ♫ فقط از تو حمایت می کنم چون می خوام قدر خودمو بدونم ♫ 00:42:45.120 --> 00:42:50.470 ♫ نمیخوام که سرگردون جایی باشم ♫ 00:43:00.670 --> 00:43:04.410 ♫ تو یه شهری دور، تنهام ♫ 00:43:04.410 --> 00:43:10.590 ♫ یه برخورد عجیب تو نه اسمون داشتیم ♫ 00:43:10.590 --> 00:43:14.510 ♫ محبت و خنده های معصومانه ما رو بهم نزدیکتر کرد ♫ 00:43:14.510 --> 00:43:19.280 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از یه عشق گرمه ♫ 00:43:19.280 --> 00:43:22.480 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:43:22.480 --> 00:43:25.240 ♫ در افق دور، بی پروا بودن خیلی دوست داشتنیه ♫ 00:43:25.240 --> 00:43:29.440 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:43:29.440 --> 00:43:32.580 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال می کنه و به رویای من میاد ♫ 00:43:32.580 --> 00:43:34.980 ♫ خوشحالم که وقتی بیدار میشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:43:34.980 --> 00:43:39.410 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یه هدیه از طرف خداست ♫ 00:43:39.410 --> 00:43:45.080 ♫ تو یه عصر شکننده قلبمون رو با همدیگه گرم می کنیم ♫ 00:43:45.080 --> 00:43:49.360 ♫ تو اسمون ​​شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:43:49.360 --> 00:43:55.060 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:43:55.060 --> 00:44:00.630 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:44:00.630 --> 00:44:04.430 ♫ محبت و خنده معصومانه مارو به هم نزدیکتر کرد ♫ 00:44:04.430 --> 00:44:09.230 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از گرمای عشقه ♫ 00:44:09.230 --> 00:44:12.520 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:44:12.520 --> 00:44:15.190 ♫ در افق دور، بی پروا بودن دوست داشتنیه ♫ 00:44:15.190 --> 00:44:19.460 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:44:19.460 --> 00:44:22.550 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال میکنه و به رویای من میاد ♫ 00:44:22.550 --> 00:44:24.930 ♫ خوشحالم که وقتی بیدارمیشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:44:24.930 --> 00:44:29.370 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یک هدیه از طرف خداست ♫ 00:44:29.370 --> 00:44:35.010 ♫ تویه عصر شکننده قلبهامون رو باهم گرم میکنیم ♫ 00:44:35.010 --> 00:44:39.430 ♫ در اسمون شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:44:39.430 --> 00:44:45.070 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:44:45.070 --> 00:44:49.370 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:44:49.370 --> 00:44:54.990 ♫ می تونیم غمهامون رو به خاطر عشق از بین ببریم ♫ 00:44:54.990 --> 00:44:59.320 ♫ با آغوش گرفتن هم زیر نور ماه ♫ 00:44:59.320 --> 00:45:04.940 ♫ شیرینی به بخشی از زندگی روزمرم تبدیل میشه ♫ 00:45:04.940 --> 00:45:11.170 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.