WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.456 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.070 --> 00:00:19.790 ♫ اگه هرگز گرمارو احساس نمیکردم ♫ 00:00:19.790 --> 00:00:24.450 ♫ چه طور میفهمیدم که عشق میتونه از گرگ و میش به وجود بیاد؟ ♫ 00:00:24.450 --> 00:00:28.270 ♫ توسختی که برای صعود به نه بهشت وجود داره به رویا پردازی ادامه میدم ♫ 00:00:28.270 --> 00:00:33.930 ♫ مسیرهای مختلف به یه مقصد و هدف منتهی میشن ♫ 00:00:33.930 --> 00:00:38.570 ♫ حلقه های سالانه قلبم با گرما حک شدن ♫ 00:00:38.570 --> 00:00:43.410 ♫ از چشم هات میفهمم که ارتباط عمیقی باهم داریم ♫ 00:00:43.410 --> 00:00:47.190 ♫ اشتیاق مثل غبار ستاره ای روی ادم های عاشق میدرخشه ♫ 00:00:47.190 --> 00:00:51.810 ♫ باهم بودنمون عشقمون رو تایید میکنه ♫ 00:00:51.810 --> 00:00:56.650 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:00:56.650 --> 00:01:00.980 ♫ فقط ارزو دارم که از اسمون شب باهم لذت ببریم ♫ 00:01:00.980 --> 00:01:06.290 ♫ از طلوع و غروب خورشید مقابل چشم هام مثل یک داستان ♫ 00:01:06.290 --> 00:01:10.660 ♫ تو این سفر طولانی باتو هیچ پشیمونی و تردیدی ندارم ♫ 00:01:10.660 --> 00:01:19.440 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:01:19.760 --> 00:01:25.170 ♫ گل ها همراه با باد میرقصن و گیاه ها با بارون سیراب میشن♫ 00:01:25.170 --> 00:01:30.590 ♫ تا اخر عمر دستات میگیریم و هرگز ناامیدت نمیکنم ♫ 00:01:30.840 --> 00:01:34.960 = گرما در شبی سرد = 00:01:35.009 --> 00:01:38.050 = قسمت پانزدهم = 00:01:38.680 --> 00:01:40.680 = دیوان تحقیقات = 00:01:47.320 --> 00:01:48.990 = وانگ جی رونگ = 00:01:50.140 --> 00:01:51.950 = شو یو دائو = 00:02:12.190 --> 00:02:15.000 نقاش لین، نباید مانع ورود ما بشین 00:02:15.000 --> 00:02:16.480 ماهم میخوایم ازتون محافظت کنیم 00:02:16.480 --> 00:02:19.300 درسته نقاش لین- ارباب لطفا دیگه صداشون نزنین- 00:02:19.300 --> 00:02:23.280 ارشد امروز شوک بزرگی بهشون وارد شده واقعا پذیرایی از مهمان براشون راحت نیست 00:02:23.900 --> 00:02:28.080 اگه ناخوشاینده خب به دیدنشون نمیریم پس اجازه بدین نگهبان ها اینجا بمونن تا بتونن برای محافظت کمک کنن 00:02:28.080 --> 00:02:31.830 ارشد گفتن که نیازی به قبول کردنش نیست 00:02:31.830 --> 00:02:33.160 لطفا همتون برین 00:02:33.160 --> 00:02:35.650 واقعا خوش چهره ترین مرد دنیا عصبانی شده؟ 00:02:35.650 --> 00:02:38.480 اونقدر عصبانی شده که حتی براش مهم نیست که بمیره 00:02:38.480 --> 00:02:41.690 نقاش لین امروز خیلی بهتون سخت گذشت 00:02:41.690 --> 00:02:44.090 اما هممون برای خوبی خودتون اینجا هستیم 00:02:44.090 --> 00:02:48.600 این چه طوره؟ امشب ازتون محافظت میکنیم میتونین هم استراحت کنین هم حواستون به ما باشه 00:02:48.600 --> 00:02:52.230 اگه چیزی بود فردا حرف میزنیم پس توافق شد 00:02:52.230 --> 00:02:53.830 توافق شد بریم 00:02:53.830 --> 00:02:56.300 جیو ار- واقعا از اونجا میخوای ازش محافظت کنی؟- 00:02:56.300 --> 00:02:58.000 بریم 00:03:08.150 --> 00:03:11.680 لیو فو- عالیجناب شما باید برای صبحانه ملکه رو همراهی کنین- 00:03:11.680 --> 00:03:15.230 برای همین امشب نمیتونین کنار بانو جیو ار بمونین 00:03:15.230 --> 00:03:17.340 فقط باید یکمی زودتر از خواب بیدار شم زمان کافی هست 00:03:17.340 --> 00:03:21.540 چه طور میشه؟ اگه ملکه متوجه بشه که ماها تو دیوان تحقیقات اینطوری ازت استفاده میکنیم 00:03:21.540 --> 00:03:26.410 عصبانی میشن منم اخراج میشم اینجوری دیگه شریکی تو دیوان تحقیقات نداری 00:03:26.410 --> 00:03:31.530 جیو ار فقط تحمل ندارم که اینطوری افسرده ببینمت 00:03:31.530 --> 00:03:34.120 فقط خستم بعد از خواب خوب میشم 00:03:34.120 --> 00:03:37.260 به علاوه لین ژی شینگ همین الانشم توسط افراد ما محافظت میشه 00:03:37.260 --> 00:03:39.500 جای نگرانی نیست 00:03:44.660 --> 00:03:47.640 عالیجناب باید به عمارتتون برگردیم 00:03:48.340 --> 00:03:51.950 خیلی خوب فردا وقت ازاد داشتم میام پیشت 00:03:54.440 --> 00:03:57.860 عالیجناب به سلامت 00:04:04.930 --> 00:04:07.000 انگار چیزی که عالیجناب گفت بی راهم نبوده 00:04:07.000 --> 00:04:10.240 تحمل ندارم که اینطوری افسرده ببینمت 00:04:10.240 --> 00:04:12.120 منم طاقتشو ندارم 00:04:12.120 --> 00:04:16.090 به هان ژنگ فکر میکنی؟ اون پسره مسخره اگه کلاهشم بیفته عصبانی میشه 00:04:16.090 --> 00:04:19.700 تقی به توقی میخوره ناپدید میشه برای چی بهش فکر میکنی؟ 00:04:20.520 --> 00:04:24.710 پدرخونده وقتی با پدرم کار میکردی 00:04:24.710 --> 00:04:26.650 به این اندازه سخت بود؟ 00:04:26.650 --> 00:04:30.070 البته که اینطور نبود 00:04:30.070 --> 00:04:32.290 خب یه قسمتیش اره 00:04:32.290 --> 00:04:36.660 پدرت با اینکه معمولا راحت بود اصرار داشت که طبق طرز فکر خودش جلو بره 00:04:36.660 --> 00:04:39.820 وگرنه اونم گهگاهی عصبانی میشد 00:04:39.820 --> 00:04:43.230 خب تو چیکار میکردی؟- به حرفش گوش میدادم- 00:04:43.230 --> 00:04:45.900 پدرت خیلی باهوش بود فقط کافی بود بهش گوش میدادم 00:04:45.900 --> 00:04:48.600 شاید بهتر بود چیزی نمیگفتی 00:04:49.630 --> 00:04:51.350 صبر کن اتاق اون طرفه 00:04:51.350 --> 00:04:54.580 میخوام به پرونده فکر کنم تو برو بخواب 00:04:59.030 --> 00:05:01.950 عالیجناب 00:05:01.950 --> 00:05:05.460 همه رفتن بیا بیرون 00:05:05.460 --> 00:05:07.420 نکنه از اون بالا گوش میدی؟ 00:05:07.420 --> 00:05:10.810 نیست؟ پس کجاست؟ 00:05:10.810 --> 00:05:14.290 نگو که به خاطره 00:05:14.290 --> 00:05:16.150 بهت گفتم خیلی بدی 00:05:16.150 --> 00:05:20.230 خیلی عصبانی هستی به دیدنم نمیای بیا بیرون و میتونیم دربارش حرف بزنیم 00:05:20.230 --> 00:05:22.360 بیا بیرون سرزنشم کن 00:05:22.360 --> 00:05:26.590 اگه اون دو نفر واقعا به خاطر سنگ چی یوان مردن 00:05:26.590 --> 00:05:30.560 پس اینجوری به اون مرد با سه زخم روی صورتش که دنبالشی مربوط میشه 00:05:34.250 --> 00:05:36.710 تمومه 00:05:37.410 --> 00:05:41.460 همش تقصیر خودمه به پشت ببر هر روز سیلی زدم 00:05:41.460 --> 00:05:43.780 ببرم از زدنه فرار کرد 00:05:44.380 --> 00:05:46.860 باید چیکار کنم؟ 00:05:49.680 --> 00:05:51.720 میدونستم نمیری 00:05:51.720 --> 00:05:53.520 عالیجناب 00:05:55.340 --> 00:05:59.690 مامور سو با این دستاتونو گرم کنین ارشد مینگ گفتن براتون بیارم 00:06:00.870 --> 00:06:03.540 ممنونم بدش من 00:06:04.740 --> 00:06:08.530 خبر بد دخترم 00:06:08.530 --> 00:06:10.620 پدر خونده چیشده؟- خبر بد- 00:06:10.620 --> 00:06:14.220 یکی لین ژی شینگ‌رو برده 00:06:29.030 --> 00:06:30.790 چه طور ناپدید شده؟ 00:06:30.790 --> 00:06:33.200 از پنجره پریده بیرون 00:06:34.420 --> 00:06:37.430 چیزی از اتاق کم شده؟- نه- 00:06:37.430 --> 00:06:40.220 وقتی خواب بوده بردنش؟ 00:06:40.220 --> 00:06:43.200 بالش سرده کسی اینجا نخوابیده بوده 00:06:52.670 --> 00:06:54.760 ...کی..کیه 00:06:56.830 --> 00:06:58.620 هان ژنگ؟ 00:06:58.620 --> 00:07:00.670 واقعا اینجایی 00:07:00.670 --> 00:07:03.790 رفته بودم اما خب خیلی سریعم 00:07:03.790 --> 00:07:05.740 از زمانی که صرف غر زدن کردی استفاده کردم 00:07:05.740 --> 00:07:10.180 تا اطراف شهر جیو شیائو بگردم چیز جالبی پیدا کردم 00:07:10.180 --> 00:07:13.950 اما اول اینو ببینین 00:07:19.490 --> 00:07:21.920 غر زدن؟ 00:07:23.620 --> 00:07:25.180 ...تو 00:07:25.960 --> 00:07:27.450 چرا حرفامو گوش دادی؟ 00:07:27.450 --> 00:07:30.080 فقط داشتم اینجارو میگشتم 00:07:30.080 --> 00:07:33.320 بعدشم فقط یه صدایی شنیدم 00:07:33.320 --> 00:07:34.540 ...به خاطر این بود که 00:07:34.540 --> 00:07:37.710 اول به محتویات این نوشته نگاهی کنین باید یک ساعت پیش نوشته شده باشه 00:07:37.710 --> 00:07:40.410 اگه الان نریم به موقع نمیرسیم 00:07:42.240 --> 00:07:46.210 در ساعت سه شب تورو تو معبد شکسته ملاقات میکنم 00:07:47.560 --> 00:07:50.940 معبد شکسته کجاست؟ 00:07:50.940 --> 00:07:52.920 پشت کوه در نیمه پشت کوه قرار داره 00:07:52.920 --> 00:07:55.670 جای تعجبی نداشت که تونست از دستمون در بره 00:07:55.670 --> 00:07:57.940 اما دقیقا برای چه کاری رفته؟ 00:07:57.940 --> 00:08:01.150 این قاتله که مار رو از سوراخش بیرون میاره 00:08:01.150 --> 00:08:03.360 صبر کنین 00:08:03.360 --> 00:08:07.900 عالیجناب گفتی زمانی که تو شهر بودی چیز جالبی کشف کردی 00:08:07.900 --> 00:08:09.490 خب چی بوده؟ 00:08:09.490 --> 00:08:11.120 علت مرگشون رو میدونم 00:08:11.120 --> 00:08:13.070 چی؟ 00:08:18.110 --> 00:08:20.360 دوباره سنگ چی یوان؟ 00:08:20.360 --> 00:08:22.190 درسته سنگ چی یوان 00:08:22.190 --> 00:08:23.910 قدرت یه فرد چی ذاتا غنی و قدرتمنده 00:08:23.910 --> 00:08:27.360 چه طور بدن ضعیف یه چیان میتونه قدرت به این زیادی رو تحمل کنه؟ 00:08:27.360 --> 00:08:30.430 استفاده بیش از حد باعث واکنش شدید میشه 00:08:30.430 --> 00:08:32.940 پس این همون چیزیه که باعث مرگ قربانی ها شده 00:08:32.940 --> 00:08:34.330 درسته 00:08:34.330 --> 00:08:38.290 قلبشون طوری منفجر میشه که انگار از چیزی ترسیدن 00:08:38.290 --> 00:08:40.690 این لزوما درست نیست عالیجناب اگه حدست نادرست باشه چه؟ 00:08:40.690 --> 00:08:42.780 ممکنه واقعا تا سر حد مرگ ترسیده باشن 00:08:42.780 --> 00:08:44.780 اینو ببینین 00:08:47.610 --> 00:08:48.750 این چیه؟- این چیه؟- 00:08:48.750 --> 00:08:52.000 گیاه بوسه گرگ به قدرت یه فرد چی خیلی حساسه 00:08:52.000 --> 00:08:53.940 می تواند سنگ چی یوان رو فعال تر کنه 00:08:53.940 --> 00:08:56.260 اما برای چیز دیگه ای بی فایده ست 00:08:56.260 --> 00:09:00.360 جای تعجبی نداشت که نمیتونستیم سم رو تشخیص بدیم 00:09:00.360 --> 00:09:01.580 ...میخوای بگی که 00:09:01.580 --> 00:09:03.740 سم‌نیست، سم نیست 00:09:03.740 --> 00:09:07.020 برادر دا رن این جوهر وجودی مردم چی یه 00:09:07.020 --> 00:09:08.480 انقدر با ارزشه چه طور میتونی بهش بگی سم؟ 00:09:08.480 --> 00:09:10.020 درسته- درسته- 00:09:10.020 --> 00:09:13.330 نه تنها یه سم نیست بلکه یه طلسم محافظه 00:09:13.330 --> 00:09:15.660 درسته طلسم محافظه 00:09:15.660 --> 00:09:17.180 منظورت چیه؟- ...من- 00:09:17.180 --> 00:09:21.220 عالجیناب یه سوال دیگه هم دارم 00:09:21.220 --> 00:09:25.010 اگه کسی واقعا این سنگ چی یوان رو بگیره 00:09:25.010 --> 00:09:27.350 چقدر طول میکشه تا اثر بزاره؟- درسته- 00:09:27.350 --> 00:09:31.970 هرچی بیشتر استفاده بشه سریعتر اثر میذاره فقط همین مقدار ناچیز تو اب دم شه و بعدش خورده بشه 00:09:31.970 --> 00:09:35.620 حتی برای سوختن نیمی از عود فراتر از چیزیه که مردم چیان با همچین هیکل بدی میتونه تحمل کنه 00:09:35.620 --> 00:09:38.060 طعم خیلی عجیبی داره؟ 00:09:38.060 --> 00:09:41.240 سنگ چی یوان طبیعتا هیچ طعمی نداره اگه مقدار کمی مصرف شده باشه 00:09:41.240 --> 00:09:44.650 درواقع ذهن رو قوی میکنه 00:09:44.650 --> 00:09:48.720 پس منطق قاتل اینکه اونا 00:09:48.720 --> 00:09:51.160 تو مدت زمان کوتاهی مقدار زیادی ازش رو مصرف کنن 00:09:51.160 --> 00:09:54.590 درسته اگه یه نا اشنا باشن 00:09:54.590 --> 00:09:56.890 حتی راهی برای عبور از دروازه کارگاه نان فنگ‌ندارن 00:09:56.890 --> 00:10:02.480 برای اون ها حتی غیرممکنه که بدونن کسانی که از سنگ چی یوان استفاده می کنن چه حوادث دیگه ای رو تجربه میکنن 00:10:02.480 --> 00:10:07.830 پس به احتمال خیلی زیاد قاتل یکی از افراد کارگاه نان فنگه 00:10:07.830 --> 00:10:08.910 درسته 00:10:08.910 --> 00:10:10.750 کارگاه نان فنگ 00:10:10.750 --> 00:10:14.130 یکی از کارگاه نان فنگ 00:10:18.450 --> 00:10:20.830 لین ژی شینگ باید بدونه که قاتل کیه 00:10:20.830 --> 00:10:22.880 اون میدونه؟ چه طور اینو میگی؟ 00:10:22.880 --> 00:10:27.370 غلاف شمشیری که روی میز بود وقتی رفته باید اونو روی میز گذاشت باشه 00:10:32.970 --> 00:10:35.210 چرا انقدرتاک اینجاست؟- مراقب باش- 00:10:35.210 --> 00:10:37.260 نزدیک بمونین- مراقب باش دخترم- 00:10:37.260 --> 00:10:39.360 بیا مراقب باش- اروم تر- 00:10:39.360 --> 00:10:41.670 اینجا راه رفتن خیلی سخته 00:10:44.510 --> 00:10:46.430 مراقب باش عالیجناب 00:10:46.430 --> 00:10:49.640 خوبی؟- چیشد؟- 00:10:49.640 --> 00:10:52.110 دستت زخمی شده- چیزی نیست- 00:10:52.110 --> 00:10:53.810 بیا 00:10:55.700 --> 00:10:57.140 تموم شد 00:10:57.140 --> 00:10:59.290 یه چیزی اشتباهه 00:10:59.290 --> 00:11:03.720 لین ژی شینگ نمی تونسته به معبد شکسته اومده باشه 00:11:05.840 --> 00:11:09.300 فهمیدم این تنها مسیر رفتن به کوهستانه 00:11:09.300 --> 00:11:12.820 تاک های زیادی تو راه وجود داره اگه کسی از اینجا رد شده بود قطعا آثاری از خودش به جا میذاشته 00:11:12.820 --> 00:11:15.200 به علاوه لین ژی شینگ یه شمشیر تودستش داره 00:11:15.200 --> 00:11:18.200 خب اصلا شبیه این نیستن که با شمشیر بریده شده باشن 00:11:18.200 --> 00:11:20.720 فقط یه تله برای فریب ما بوده 00:11:20.720 --> 00:11:22.920 عالیجناب هان اخرین بار منو گذاشتی رفتی 00:11:22.920 --> 00:11:25.690 یادت رفته چه اتفاقی برات افتاد؟ بدون من نمیتونی بری 00:11:25.690 --> 00:11:29.290 عالیجناب منم باخودت ببر پایین رفتن از کوه خسته کننده ست 00:11:32.880 --> 00:11:34.850 کوچولو بدجنس 00:11:34.850 --> 00:11:37.910 مگه بردن یه نفر دیگه برات فرقیم داشت 00:11:46.430 --> 00:11:49.900 بیا بیرون همین الانم میدونم که کی هستی 00:11:49.900 --> 00:11:52.520 چرا مخفی شدی؟ 00:12:01.850 --> 00:12:05.390 به خاطر همین موضوع اینجایی 00:12:05.390 --> 00:12:09.890 بیا بیرون، بیا باهم حلش کنیم 00:12:09.890 --> 00:12:12.210 نیازی به درست کردن مشکل دیگه ای نیست 00:12:15.970 --> 00:12:18.140 ...ازت نمیترسم من 00:12:19.620 --> 00:12:21.510 ازت نمیترسم 00:12:25.220 --> 00:12:29.760 ارشد واقعا ازم نمیترسی؟ 00:12:34.790 --> 00:12:36.900 ازت نمیترسم 00:13:04.660 --> 00:13:08.040 من... من ازت نمیترسم 00:13:16.470 --> 00:13:17.800 باید هنوزم اینجا باشه 00:13:17.800 --> 00:13:20.210 اتفاق بدی افتاده، یکی بیاد کمک- صبر کن- 00:13:20.210 --> 00:13:23.770 مشکل چیه؟- ...ارشد لین- 00:13:27.530 --> 00:13:28.860 چیشده؟ 00:13:28.860 --> 00:13:31.870 ارشد لین 00:13:31.870 --> 00:13:34.470 ارشد لین 00:13:34.470 --> 00:13:36.150 چه طور این اتفاق افتاده؟ 00:13:36.150 --> 00:13:38.920 یکم پیش حالش خوب بود 00:13:38.920 --> 00:13:41.760 درسته 00:13:41.760 --> 00:13:44.550 باید چیکار کنیم؟ 00:13:44.550 --> 00:13:46.790 ساعت سان گانگ تو انبار میبینمت = سان گانگ: ۱۱ تا ۱ شب = 00:13:46.790 --> 00:13:49.580 فکر نکن که بتونی فرار کنی 00:13:58.160 --> 00:14:00.270 نقاشی پری 00:14:06.030 --> 00:14:07.860 این نقاشی ارشد نیست؟ 00:14:07.860 --> 00:14:11.220 یعنی جاودانه میخواد ارشد هم بکشه؟ 00:14:11.220 --> 00:14:13.400 اون کسی که حتی دلش نمیاد یه مورچه هم بکشه 00:14:13.400 --> 00:14:16.600 چه طور ممکنه بخواد ارشد ششم رو بکشه؟ 00:14:16.600 --> 00:14:19.490 درسته- باید چیکار کنیم؟- 00:14:19.490 --> 00:14:22.430 کی میتونه باشه؟ 00:14:28.330 --> 00:14:30.340 ...نه 00:14:30.340 --> 00:14:34.580 مگه شماها احمقین؟ احمقین؟ 00:14:34.580 --> 00:14:37.220 قاتل از قبل بهتون گفته بود که کیو میخواد بکشه 00:14:37.220 --> 00:14:40.460 با این حال اجازه دادین زیر دستتون این کارو بکنه؟ 00:14:40.460 --> 00:14:44.030 دلیلش چیه؟ بگین دیگه 00:14:44.030 --> 00:14:47.450 فرمانده این لین ژی شینگ رو نمیشد نگه داشت 00:14:47.450 --> 00:14:49.980 از همکاری امتناع میکرد نمی تونستم کاری انجام بدم 00:14:49.980 --> 00:14:53.560 الان که این اتفاق افتاده نقشه ای دارین؟ 00:14:54.420 --> 00:14:56.020 کنار بمون 00:14:57.860 --> 00:15:00.360 تو چی سرنخی داری؟ 00:15:00.360 --> 00:15:03.450 اون شریکت که جرات کرد بهم دستور بده کجاست؟ 00:15:03.450 --> 00:15:05.540 ...فرمانده، هان- خفه بمون- 00:15:05.540 --> 00:15:07.580 تو بگو 00:15:07.580 --> 00:15:11.820 فرمانده متوجه شدیم که سه قربانی 00:15:11.820 --> 00:15:13.510 هنگام نقاشی مخفیانه از سنگ های چی یوان استفاده میکردن 00:15:13.510 --> 00:15:18.580 این باید دلیل هدف قرار گرفتن اون ها توسط قاتل باشه برای همین به محل نقاش فنگ رفت تا به نقاشی هاش نگاه کنه 00:15:18.580 --> 00:15:22.860 درست نیست فقط سبک نقاشی اون سه نفر یهویی تغییر کرد 00:15:22.860 --> 00:15:25.620 اما الان فنگ مویوان رو وارد قضیه کردی این چه ربطی به اون داره؟ 00:15:25.620 --> 00:15:27.040 از کجا میدونی که ربطی بهش نداره؟ 00:15:27.040 --> 00:15:30.230 کافیه شماها مغز دارین؟ 00:15:30.230 --> 00:15:33.060 می‌دونستین که این پرونده درگیر سنگ‌ چی یوانه 00:15:33.060 --> 00:15:35.190 با این حال یه چی فرستادین که تحقیق کنه؟ 00:15:35.190 --> 00:15:38.330 دستورم اویزه گوشتون کنین این پرونده بایو طرف هفت روز حل بشه 00:15:38.330 --> 00:15:42.390 و اینکه مطمئن بشین که مراقب فنگ مویوان هستین اجازه ندین دوباره اتفاقی برای کسی بیفته 00:15:42.390 --> 00:15:44.840 وگرنه همتون شلاق میخورین 00:15:44.840 --> 00:15:46.740 بله 00:16:07.770 --> 00:16:12.200 چرا سر یه نقاشی اخم می کنی؟ عصبانیت کرده؟ 00:16:12.200 --> 00:16:14.030 فنگ مویوان عصبانیم کرده 00:16:14.030 --> 00:16:15.250 چیکار کرده؟ 00:16:15.250 --> 00:16:20.560 تمام شبو جلوی جاودانه تو نقاشی زانو زد و گفت که اون چیزی نمیدونه 00:16:20.560 --> 00:16:25.230 پس از این فرصت استفاده کردی و به اتاقش رفتی تا سنگ چی یوان رو پیدا کنی؟ 00:16:25.230 --> 00:16:27.750 اما چیزی پیدا نکردم 00:16:27.750 --> 00:16:31.860 علیجناب فکر میکنی که فنگ مویوان میتونه بی گناه باشه؟ 00:16:31.860 --> 00:16:35.780 از سنگ چی یوان استفاده نکرده مسیر اشتباهی اومدیم؟ 00:16:35.780 --> 00:16:38.520 بیشتر این باور رو دارم که 00:16:38.520 --> 00:16:40.590 فقط تو پنهان کاری کردن خوبه 00:16:40.590 --> 00:16:44.630 اونم مثل همون سه نفریه که از سنگ چی یوان برای خواسته های خودخواهانه خودشون استفاده کردن 00:16:44.630 --> 00:16:46.550 اسرار خودش رو داره 00:16:46.550 --> 00:16:49.190 عالجیناب داری تعصبی برخورد میکنی 00:16:49.190 --> 00:16:50.720 تعصبی نیستم 00:16:50.720 --> 00:16:53.310 فقط احساس می کنم که سنگ چی یوان کلید این پرونده ست 00:16:53.310 --> 00:16:54.800 نظر تو چیه؟ 00:16:55.630 --> 00:16:58.840 احساس می کنم که اگه بتونیم سنگ چی یوان رو کنار بذاریم 00:16:58.840 --> 00:17:01.740 شاید بتونیم دقیق تر عمل کنیم 00:17:02.500 --> 00:17:04.900 این احساس داری چون من از مردم‌چی هستم 00:17:04.900 --> 00:17:09.110 پس به خاطر سنگ چی یوان کور شدم و قضیه رو نادیده میگیرم؟ 00:17:09.110 --> 00:17:11.570 باشه متاسفم اشتباه کردم 00:17:11.570 --> 00:17:13.690 من‌بودم که تعصبی حرف زدم 00:17:14.810 --> 00:17:16.730 به اندازه کافی صادقانه نبود 00:17:18.690 --> 00:17:21.240 من.. من واقعا اشتباه کردم 00:17:21.240 --> 00:17:25.780 تعصبی بودم متاسفم 00:17:25.780 --> 00:17:28.100 یکمی بیشتر صمیمانه باش 00:17:29.870 --> 00:17:32.440 عالجیناب این نیست که به اندازه کافی صادق نیستم 00:17:32.440 --> 00:17:35.430 فقط فکر نمیکنم که اینش اشتباه باشه 00:17:35.430 --> 00:17:37.890 احساس میکنی که کل قضیه مربوط به سنگ چی یوانه 00:17:37.890 --> 00:17:41.780 اما احساس می کنم که اول باید رابطه بین سه قربانی و فنگ مویوان رو پیدا کنیم 00:17:41.780 --> 00:17:43.810 واقعا داری جسورتر میشی 00:17:43.810 --> 00:17:46.640 ...باور میکنی یا نه- کافیه دیگه غر نزن- 00:17:46.640 --> 00:17:51.030 به هر حال مدام فکر میکنی که من نسبت بهت تعصب دارم و من مدام فکر می کنم که تو نسبت به پرونده تعصب داری 00:17:51.030 --> 00:17:54.380 اصلا نمی تونیم همدیگر رو قانع کنیم 00:17:54.380 --> 00:17:59.120 شرط بندی کنیم چطوره؟ 00:17:59.120 --> 00:18:03.610 هر کسی که اول قاتل رو پیدا کنه یکی از ما صمیمانه ازش عذرخواهی میکنه 00:18:04.670 --> 00:18:08.730 جالبه اما وقتی باختی عذرخواهی نکن 00:18:08.730 --> 00:18:11.510 نمی خوام عذرخواهی غیر صادقانت رو بشنوم 00:18:11.510 --> 00:18:13.230 این چه طوره؟ 00:18:13.230 --> 00:18:16.490 ازت میخوام بیست و چهار ساعت حرف نزنی 00:18:16.490 --> 00:18:21.130 باید هر کاری که من میگم انجام بدی و نمی تونی با من مخالفت کنی نظرت چیه؟ 00:18:21.130 --> 00:18:22.970 چه شرطی سنگینی 00:18:22.970 --> 00:18:25.130 جراتشو نداری؟ 00:18:25.130 --> 00:18:26.830 ...من 00:18:28.270 --> 00:18:31.190 جراتشو دارم به هرحال زندگیم ناچیزه 00:18:31.190 --> 00:18:33.400 اما اگه برنده بشم 00:18:33.400 --> 00:18:37.960 می خوام بیست و چهار ساعت سلامتی و طول عمر رو ازت جذب کنم چه طوره؟ 00:18:41.510 --> 00:18:42.910 چرا میخندی؟ 00:18:42.910 --> 00:18:46.340 یه قدم نزدیکترم تا مجبورت کنم دهنتو ببندی 00:18:47.950 --> 00:18:51.880 متوجه شدم که این نامه ها توسط قاتل باقی نمونده 00:18:51.880 --> 00:18:53.350 چی؟ 00:18:53.350 --> 00:18:55.420 هر دو نامه کنار جسد لین ژی شینگ 00:18:55.420 --> 00:18:58.460 و اونی که روی تختش بود خط خودشه 00:19:04.140 --> 00:19:07.120 = سه = 00:19:08.650 --> 00:19:11.370 اون کسی بود که ما رو به معبد شکسته فرستاده؟ 00:19:11.370 --> 00:19:14.970 نامه کنار جسد بوی عود داشت 00:19:14.970 --> 00:19:17.190 اما نامه روی تخت اینطور نبود 00:19:17.190 --> 00:19:20.830 حدس میزنم که او به هویت قاتل پی برده بوده 00:19:20.830 --> 00:19:23.420 و از یکی از نامه ها برای ملاقات با قاتل استفاده کرده 00:19:23.420 --> 00:19:26.750 بعدش از نامه دیگه استفاده کرد تا ما رو فریب بده تا زمان بیشتری به دست بیاره 00:19:26.750 --> 00:19:30.370 شمشیر برد تا قاتل رو بکشه 00:19:30.370 --> 00:19:33.470 اما درعوضش خودش توسط قاتل کشته شد 00:19:36.990 --> 00:19:38.240 چرا میخندی؟ 00:19:38.240 --> 00:19:42.110 منم یه قدم به مکیدن قدرتت نزدیکتر شدم 00:19:42.110 --> 00:19:46.180 بیا بریم فهمیدم چه طور به رابطشون پی ببرم 00:19:46.180 --> 00:19:49.000 کجا میری؟- فقط بیا دنبالم- 00:19:50.820 --> 00:19:52.430 بریم 00:19:58.250 --> 00:20:02.380 عالیجناب راستش می تونستی آویز یشم یا نشونه دیگه ای رو بهمون قرض بدی 00:20:02.380 --> 00:20:04.460 مجبور نبودی شخصا بیای 00:20:04.460 --> 00:20:06.970 اگه نشانی رو بهتون میدادم ممکن بود کار رو براتون سخت کنه 00:20:06.970 --> 00:20:09.140 وقتی من باشم تحقیقات راحت تره 00:20:09.140 --> 00:20:11.580 قطعا درسته 00:20:11.580 --> 00:20:15.460 اما مگه از اونجا بدت نمیومد؟ 00:20:15.460 --> 00:20:18.070 کمک کردن به تو مهم ترین چیزه 00:20:19.700 --> 00:20:22.180 داریم کجا میریم؟ 00:20:22.180 --> 00:20:24.980 لین ژی شینگ اولش هویت قاتل رو نمیدونست 00:20:24.980 --> 00:20:27.330 در غیر این صورت مدت ها پیش لز نامه ای برای ملاقات باهاش استفاده میکرد 00:20:27.330 --> 00:20:29.350 تنها بعد از اینکه از بازار برگشت 00:20:29.350 --> 00:20:32.340 تصمیم گرفت که مارو بفرسته بریم و قاتل و ببینه 00:20:32.340 --> 00:20:37.350 برای همین باید اطلاعات خیلی مهمی رو بدست اورده بوده 00:20:37.350 --> 00:20:40.310 با توجه به زمانی که ناپدید شده بوده 00:20:40.310 --> 00:20:42.970 مسافتی که میتونسته طی کنه 00:20:42.970 --> 00:20:44.660 تنها یه جابوده که میتونسته بره اینجا 00:20:46.740 --> 00:20:48.760 اینجاست = غرفه وو مینگ= 00:20:48.760 --> 00:20:50.970 = غرفه وو مینگ= 00:20:54.910 --> 00:20:58.370 عالیجناب بالاخره اومدین از این طرف 00:20:58.370 --> 00:21:00.720 مراقب باشین 00:21:00.720 --> 00:21:03.420 کجاست؟- درست جلوئه- 00:21:03.420 --> 00:21:04.880 ...پس من 00:21:04.880 --> 00:21:08.240 عالیجناب ایشون داخل منتظرن 00:21:10.330 --> 00:21:11.980 ...عالیجناب- چیه؟- 00:21:11.980 --> 00:21:14.410 میترسی میخوای فرار کنی؟ 00:21:15.480 --> 00:21:17.450 کی میترسه؟ 00:21:20.080 --> 00:21:22.150 کدوم طرفه؟- این طرف- 00:21:27.100 --> 00:21:28.130 عالیجناب 00:21:28.130 --> 00:21:31.440 بالاخره اومدی 00:21:32.360 --> 00:21:34.180 عالیجناب 00:21:34.180 --> 00:21:36.640 عرض ادب دایی 00:21:38.050 --> 00:21:42.220 جون ار دیگه ازم مخفی نمیشی؟ = مرزبان شیان، پادشاهی چیان = 00:21:42.220 --> 00:21:45.900 منظورتون چیه؟ تازگی ها سرم شلوغه چه طور می تونم از داییم مخفی بشم درسته؟ 00:21:47.550 --> 00:21:50.780 همیشه در حال داستان نوشتنی کی نمیدونه که 00:21:50.780 --> 00:21:54.800 تو شهر جیو شیائو فقط ما دوتا کاری نداریم؟ 00:21:54.800 --> 00:21:58.180 درست میگین دایی آرزو دارم مثل شما باشم 00:21:58.180 --> 00:22:00.620 تو ارامش لذت ببرم 00:22:00.620 --> 00:22:04.300 همیشه نقاشی جمع کنم، ورق بازی کنم و ازاد باشم 00:22:05.850 --> 00:22:07.610 خیلی خوب 00:22:07.610 --> 00:22:12.060 هر دوتامون یه جوریم نمیشه گفت کی از اون یکی بهتره 00:22:12.060 --> 00:22:13.690 برای همین گیج شدم 00:22:13.690 --> 00:22:16.830 چرا هه یین تو رو دوست داره؟ 00:22:21.610 --> 00:22:23.890 دایی اب بخور 00:22:26.480 --> 00:22:28.440 اب بخور 00:22:28.440 --> 00:22:31.440 این بار برای چی اومدی سراغم؟ 00:22:31.440 --> 00:22:35.530 راستش از دیوان تحقیقات اطلاعاتی دریافت کردم 00:22:35.530 --> 00:22:38.240 پرونده ای هست که به اینجا مربوطه 00:22:38.960 --> 00:22:42.690 فوری بود برای همین نمیخواستم با فروشنده لی حرف بزنم مستقیما اومدم سراغ خودتون 00:22:42.690 --> 00:22:45.900 امیدوارم بتونین کمکم کنین 00:22:50.380 --> 00:22:54.790 این بار خودت داوطلبانه اومدی تو دستام درسته؟ 00:22:58.270 --> 00:23:02.910 سرورم میخواین باهاشون همکاری کنیم 00:23:02.910 --> 00:23:04.470 همکاری؟ 00:23:04.470 --> 00:23:06.990 جون ار بهم نیاز داره البته که باید همکاری کرد 00:23:06.990 --> 00:23:12.660 با این حال، چه جواب درست باشه و چه نادرست 00:23:12.660 --> 00:23:18.940 بستگی به این داره که اون هی یین منو چند روزی برای شکار همراهی میکنه 00:23:23.340 --> 00:23:26.730 دایی چرا درباره این حرف میزنیم؟ بیاین به موضوع مهم برسیم 00:23:26.730 --> 00:23:29.770 هه یین مهم ترین موضوع برای منه 00:23:29.770 --> 00:23:32.070 همیشه طوری رفتار نکن که انگار مجبوری 00:23:32.070 --> 00:23:36.320 در ظاهر مثل نقاش هام هستی که میگن از پول خوششون نمیاد 00:23:36.320 --> 00:23:39.330 اما به خاطر غرور 00:23:39.330 --> 00:23:41.240 اونا خودشون تو اغوشت قرار میدن 00:23:42.240 --> 00:23:45.530 نمیگم که تو برای پول و این چیزها ارزش قائل هستی 00:23:45.530 --> 00:23:47.990 از اون جایی که هه یین تو رو دوست داره 00:23:47.990 --> 00:23:51.180 حداقل باید مدتی رو کنارش باشی 00:23:51.180 --> 00:23:53.290 چیز بدی نیست 00:23:58.680 --> 00:24:01.340 سرورم عالیجناب هنوز جوان هستن 00:24:01.340 --> 00:24:03.600 هنوز کاملا متوجهش نیستن 00:24:03.600 --> 00:24:07.110 از اونجایی که میدونی باید کمکش کنی 00:24:07.110 --> 00:24:12.190 زمانی که متوجهش بشه میفهمه که هه یین من تو دنیا بی نظیره 00:24:12.190 --> 00:24:14.560 درسته 00:24:14.560 --> 00:24:16.960 درسته نه 00:24:16.960 --> 00:24:19.390 به هر حال برای این سفر به شکارگاه 00:24:19.390 --> 00:24:21.630 قبلا به همه چیز رسیدگی کردم 00:24:23.120 --> 00:24:29.640 حالا که وارد عمارتم شدی نمیتونی فرار کنی 00:24:36.070 --> 00:24:39.180 فروشنده لی به خوبی بهشون خدمت کن 00:24:39.180 --> 00:24:40.440 بله 00:24:40.440 --> 00:24:42.570 پس دایی 00:24:42.570 --> 00:24:44.370 دیگه میرم 00:24:46.690 --> 00:24:49.270 شکارگاه 00:24:49.270 --> 00:24:51.620 شکارگاه 00:24:51.620 --> 00:24:53.230 شکارگاه 00:24:54.530 --> 00:24:57.500 از این به بعد زیاد با مردم چی نگرد 00:25:06.030 --> 00:25:09.200 رفته؟- رفتن- 00:25:11.090 --> 00:25:16.180 جون ار بالاخره فهمیدم چرا جرات نمی کنی بیای اینجا 00:25:16.180 --> 00:25:19.370 شاهزاده از کوچیکی با مرزبان مخالفت میکرد 00:25:19.370 --> 00:25:23.180 از هرچیزی استفاده کردن اما بازم نتونستن که باهاشون کنار بیان 00:25:23.180 --> 00:25:26.920 خودتون که دیدین در برابرش کاملا ناتوانم 00:25:26.920 --> 00:25:28.640 خب هه یین چی؟ 00:25:28.640 --> 00:25:33.020 بانو هم دقیقا همون شخصیت مرزبان رو دارن 00:25:33.020 --> 00:25:37.390 یعنی همیشه سعی میکنن بقیه تحت اوامرشون باشن 00:25:37.390 --> 00:25:40.630 درسته- پس خیلی برات مناسبه- 00:25:40.630 --> 00:25:45.210 درسته مثل پدر و مادرم که یکی تسلیم اون یکی میشد 00:25:45.210 --> 00:25:48.320 کی ... کی میگه بین زن و شوهر یکی باید مطیع اون یکی باشه؟ 00:25:48.320 --> 00:25:50.900 نمیتونن مثل دوست صمیمی تو ذهن و قلب همدیگه باشن؟ 00:25:50.900 --> 00:25:54.990 با این هیکل کوچیکت باید برای تناسب هیکلت بری شکارگاه 00:25:54.990 --> 00:25:57.860 به نظر میاد مرزبان خیلی خوب میشناستت 00:26:00.200 --> 00:26:02.650 خیلی منتظر گذاشتمتون 00:26:02.650 --> 00:26:04.550 ...عالیجناب چهرتون- کافیه دیگه- 00:26:04.550 --> 00:26:07.900 تشریفات فراموش کن وقت زیادی نداریم 00:26:07.900 --> 00:26:11.730 فروشنده لی، چرا لین ژی شینگ دیروز به اینجا اومده بود؟ 00:26:11.730 --> 00:26:16.080 در جواب به مامدر سو درست مثل کاری که نقاش وانگ کرد 00:26:16.080 --> 00:26:17.750 نقاشی رو پس بگیره؟ 00:26:17.750 --> 00:26:19.180 بله 00:26:21.060 --> 00:26:23.900 اون روز دقیقا همین جا بود 00:26:23.900 --> 00:26:26.690 چتر بزرگشو گذاشت و اومد دنبالم 00:26:26.690 --> 00:26:30.850 فروشنده لی میخوام یه لطفی بهم بکنین 00:26:31.870 --> 00:26:33.840 کارگاه نان فنگ در حال گذران تغییراته 00:26:33.840 --> 00:26:36.600 میخوام تمام نقاشی های که 00:26:36.600 --> 00:26:40.730 تهیه کردین رو پس بگیرم امکانش هست؟ 00:26:40.730 --> 00:26:42.510 نقاش لین 00:26:42.510 --> 00:26:45.460 میخواین خلاف مالک اینجا عمل کنین؟ 00:26:45.460 --> 00:26:46.890 جرات نمیکنم 00:26:46.890 --> 00:26:50.260 اما صحبت هایی در مورد وجود ارواح شیطانی تو نقاشی های کارگاه نان فنگ شده 00:26:50.260 --> 00:26:53.930 ارشد گفتن تمام نقاشی ها رو برای بیرون راندن ارواح شیطانی پس بگیریم 00:26:53.930 --> 00:26:56.810 برای همین به اینجا اومدم این درخواست رو بکنم 00:26:56.810 --> 00:26:58.580 ارواح شیطانی؟ 00:27:09.690 --> 00:27:13.350 هنوز یک نقاشی از شما باقی مونده 00:27:13.350 --> 00:27:17.190 بانقاشی نقاش وانگ و نقاش شو 00:27:17.190 --> 00:27:19.180 که در کل میشن سه نقاشی 00:27:19.180 --> 00:27:23.270 اما نقاشی های منگ هوای یون 00:27:25.530 --> 00:27:27.790 دیگه اینجا نیستن 00:27:28.520 --> 00:27:34.160 مگه هنوز دو نقاشی درجه عالی از خواهر کوچکترم وجود نداره؟ اینجا نیستن؟ 00:27:34.160 --> 00:27:40.130 هرچند اون ها درجه عالی هستن اما اگه کسی اقلام بهتری رو برای معاوضه با مالک بیاره مالک اونا رو در نظر می گیره 00:27:40.130 --> 00:27:44.850 باید توسط به چیز عالی دیگه معاوضه شده باشن 00:27:44.850 --> 00:27:48.490 فروشنده لی میدونین که کی اون نقاشی ها رو خریده؟ 00:27:50.060 --> 00:27:54.480 فقط میخوام بدونم میتونم اونار پس بگیرم یا نه 00:27:56.010 --> 00:28:00.670 لین ژی شینگ وقتی بیرون میرفت پولی با خودش نداشت 00:28:00.670 --> 00:28:02.020 چی برای خرید نقاشی ها اورده بود؟ 00:28:02.020 --> 00:28:06.080 شاید فقط میخواسته بدونه که کی نقاشی هارو خریده؟ 00:28:06.080 --> 00:28:10.720 چرا به جای اینکه مستقیم بپرسه همچین کاری کرد؟ 00:28:10.720 --> 00:28:14.250 شاید نمیخواست بقیه بفهمن 00:28:15.870 --> 00:28:19.860 لین ژی شینگ از منگ هوای یون به عنوان خواهر کوچکترش اسم برد 00:28:19.860 --> 00:28:23.880 ممکنه منگ هوای یون هم از کارگاه نان فنگ باشه؟ 00:28:23.880 --> 00:28:27.930 الان یادم اومد این اسم رو تو فهرست دیده بودم 00:28:27.930 --> 00:28:32.040 اما این شخص رو اصلا تو کارگاه نان فنگ ندیدم 00:28:32.040 --> 00:28:34.820 چه طور ممکنه نقاشی وجود داشته باشه که من نشناسمش؟ 00:28:34.820 --> 00:28:38.670 فروشنده لی این منگ هوای یون چه نسبتی باهاش داره؟ 00:28:40.360 --> 00:28:43.640 منگ هوای یون جوانترین شاگرد وی گونگ لینه 00:28:43.640 --> 00:28:49.190 پنج سال پیش به عنوان یه شاگرد وارد کارگاه نان فنگ شد هرچند دیر به اونجا اومد اما استعداد بالایی داشت 00:28:49.190 --> 00:28:52.370 نقاشی های زیادی کشیده که درجه عالی دارن 00:28:52.370 --> 00:28:55.980 حتی ملکه مادرهم اونو برای نقاشی در قصر احضار کردن 00:28:55.980 --> 00:28:59.940 حیف شدکه بعد از اقامت کمتر از یک سال تو کارگاه نان فنگ 00:28:59.940 --> 00:29:02.360 برای پدر و مادرش به زادگاهش برگشت 00:29:02.360 --> 00:29:05.480 پس اینطور بوده جای تعجبی نداشت نمیشناختمش 00:29:05.480 --> 00:29:08.780 خب لین ژی شینگ اطلاعات مهمی درباره 00:29:08.780 --> 00:29:11.870 اینکه کی نقاشی منگ هوای یون خریده بدست اورد 00:29:11.870 --> 00:29:15.750 این چه ربطی به قاتل داره؟ 00:29:15.750 --> 00:29:19.460 چرا اینقدر شگفت زده شد که نقاشی های خواهر کوچکترش خریداری شدن؟ 00:29:19.460 --> 00:29:22.690 مگه طبیعی نیست که یه نقاشی عالی مورد توجه مردم باشه؟ 00:29:22.690 --> 00:29:26.690 شاید بتونم کمی در مورد این سوال توضیح بدم 00:29:26.690 --> 00:29:29.730 وقتی نقاشی‌ها را قبول میکنیم شرطش اینکه از یک منبع قانونی اومده باشه 00:29:29.730 --> 00:29:32.850 معمولا نمیپرسیم که جمع کننده کیه 00:29:32.850 --> 00:29:36.050 اگه قتل های عجیب اخیر نبود 00:29:36.050 --> 00:29:39.050 متوجه این معما نمیشدم 00:29:41.280 --> 00:29:45.350 رفتار دیروز نقاش لین باعث شد چیزی رو به یاد بیارم 00:29:45.350 --> 00:29:47.590 برای همین دفتر کل رو بررسی کردم 00:29:47.590 --> 00:29:52.920 هیچ کدوم از نقاشی های منگ هوای یون توسط خودش به اینجا تحویل داده نشده 00:29:54.440 --> 00:29:55.800 پس کار کی بوده؟ 00:29:55.800 --> 00:29:57.420 پیداش کردم 00:30:01.080 --> 00:30:02.570 شو یودائو 00:30:02.570 --> 00:30:04.010 لین ژی شینگ 00:30:04.010 --> 00:30:05.420 فنگ مو یوان 00:30:05.420 --> 00:30:07.520 وانگ جی رونگ 00:30:11.800 --> 00:30:16.560 پس سنگ چی یوان تنها ابزاری بود که توسط اون سه که توانایی هاشون روبه زوال بوده 00:30:16.560 --> 00:30:19.010 برای الهام گرفتن استفاده شده 00:30:19.010 --> 00:30:22.070 دلیل واقعی قاتل نیست 00:30:22.070 --> 00:30:25.160 دلیل واقعی منگ هوای یونه 00:30:26.340 --> 00:30:29.620 صبر کن باهام موافقی درسته؟ 00:30:29.620 --> 00:30:31.200 پس من درست گفتم درسته؟ 00:30:31.200 --> 00:30:36.150 البته که اینطور نیست مگه اعتبارش برای شاهزاده نیست؟ 00:30:36.150 --> 00:30:38.270 شما دوتا سر چی دعوا میکنین؟ 00:30:38.270 --> 00:30:40.100 هیچی- هیچی- 00:30:41.720 --> 00:30:48.370 به این فکر میکنیم که داستان بین این زن و بقیه چیه 00:30:48.370 --> 00:30:51.520 که باعث شده این سه تا جونشون از دست بدن 00:31:04.160 --> 00:31:06.110 میخوای چیکار کنی؟ 00:31:06.830 --> 00:31:10.950 عالیجناب اگه بخوام توانایی بینیت رو قرض بگیرم 00:31:10.950 --> 00:31:13.470 وقتی سرنخی پیدا شد اعتبارش به کی میرسه؟ 00:31:13.470 --> 00:31:15.820 مزخرف نگو، معلومه مال منه- برای چی؟- 00:31:15.850 --> 00:31:18.430 خب چرا از بینی خودت برای گشتن استفاده نمیکنی؟ 00:31:18.430 --> 00:31:21.340 چقدر کوته فکر 00:31:21.340 --> 00:31:22.330 کوته فکر 00:31:22.330 --> 00:31:25.950 پس عالیجناب حاضری از توانایی بینیت 00:31:25.950 --> 00:31:29.110 برای پیدا کردن سرنخ هایی در مورد منگ هوای یون به کارگاه فنگ بریم؟ 00:31:42.870 --> 00:31:46.030 یکم دیگه بهت میگم 00:31:46.890 --> 00:31:48.400 بگو 00:31:49.220 --> 00:31:50.880 چیکار می کنی؟ 00:31:50.880 --> 00:31:52.550 سو جیو ار 00:31:52.550 --> 00:31:55.940 وقتی اینطوری لبخند می زنی دقیقا موقعیه که میخوای ازم سوء استفاده کنی 00:31:55.940 --> 00:31:59.480 با این حال بار تو راه خودتو داری منم راه خودمو 00:31:59.480 --> 00:32:01.880 وقت کافی نیست برای همین بهت کمک نمی کنم 00:32:01.880 --> 00:32:06.710 میخوام ببینم میتونی بدونه استفاده از بینی من سرنخ هایی که میخوای رو پیدا کنی 00:32:06.710 --> 00:32:08.490 خب چه طور میخوای بگردی؟ 00:32:08.490 --> 00:32:10.900 چرا مستقیما شکست و قبول نمیکنی؟ 00:32:10.900 --> 00:32:12.440 امکان نداره 00:32:12.440 --> 00:32:16.610 بیا این بار هرکدوم راه خودمون بریم مزاحم همدیگه نشیم 00:32:16.610 --> 00:32:18.790 خداحافظ 00:32:19.670 --> 00:32:21.050 ارابه هنوز واینستاده بود 00:32:21.050 --> 00:32:22.580 هی 00:32:24.260 --> 00:32:25.860 بریم 00:32:28.090 --> 00:32:30.850 خیلی سریع فرار کرد یعنی فکری داره؟ 00:32:30.850 --> 00:32:34.050 نمیتونم بهش ببازم- جیو ار- 00:32:34.050 --> 00:32:35.980 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 00:32:35.980 --> 00:32:38.490 روی مرگ و زندگی شرط بستیم 00:32:38.490 --> 00:32:40.950 ببینیم کی اول سرنخ پیدا میکنه فراموشش کن 00:32:40.950 --> 00:32:43.090 بدون توانایی بینی اون بازم میتونم سرنخ پیدا کنم 00:32:43.090 --> 00:32:46.070 بیا اول بریم پیش فنگ مو یوان ببینیم سر نخی هست یا نه 00:32:46.070 --> 00:32:47.660 وقتی سرنخ هایی پیدا کردم 00:32:47.660 --> 00:32:50.510 حتما مجبورش میکنم بیست و چهار ساعت به حرفام گوش کنه 00:32:50.510 --> 00:32:52.170 از نا امیدی بمیره، بریم 00:32:53.900 --> 00:32:55.860 عالیجناب 00:32:56.340 --> 00:32:59.840 دختر جون الان که وضعیت اینجوریه سرنخ جدیدی داری؟ 00:32:59.840 --> 00:33:01.520 اگه داری بهم بگو 00:33:01.520 --> 00:33:04.850 ماها یه طرفیم تو به من کمک کن منم به تو کمک میکنم 00:33:04.850 --> 00:33:07.260 بیا اینم سر نخ- کجاست؟- 00:33:07.260 --> 00:33:08.950 زود باش بریم- کجا میری؟- 00:33:10.590 --> 00:33:12.540 سو جیو ار دیوونه شدی؟ 00:33:12.540 --> 00:33:14.650 فقط صبر کن و ببین 00:33:14.650 --> 00:33:18.790 قاتل قربانی ها رو به شیوه ای مشابه نقاشی ها رها کرده 00:33:18.790 --> 00:33:22.670 انگار می خواد بهمون یاد اوری کنه که نقاشی ها خیلی مهم هستن 00:33:22.670 --> 00:33:27.250 اما چرا از سنگ چی یوان استفاده کرده؟ 00:33:28.040 --> 00:33:31.880 تا جایی که من می دونم نقاش ها مواد و رنگ مورد نیازشون رو خودشون تهیه میکنن 00:33:31.880 --> 00:33:34.390 رنگهای مشابه هم ممکنه دستور تهیه متفاوتی داشته باشن 00:33:34.390 --> 00:33:36.180 بعضی از گل استفاده میکنن در حالی که بعضی ها از درخت ها استفاده میکنن 00:33:36.180 --> 00:33:39.740 برای همین مهمترین چیز برای ما اینکه اول منبع اون رنگ زرد رو پیدا کنیم 00:33:39.740 --> 00:33:42.210 اینجوری میتونیم قاتل واقعی رو پیدا کنیم 00:33:45.660 --> 00:33:48.100 رنگ زرد 00:34:05.060 --> 00:34:09.460 ممکنه رنگ اون ماهیگیر باشه 00:34:09.460 --> 00:34:13.790 اما چرا قاتل این تله رو پهن کرده ؟ 00:34:20.880 --> 00:34:25.950 ...نقاشی پری... فنگ مو یوان 00:34:32.280 --> 00:34:34.410 نقاش فنگ برای مدت طولانی اینجا زانو زده 00:34:34.410 --> 00:34:37.140 انگار از دیشب تا الان اینجان 00:34:39.820 --> 00:34:41.590 از دیشب؟ 00:34:43.060 --> 00:34:44.770 نقاش فنگ ببخشید مزاحم شدم 00:34:44.770 --> 00:34:47.630 میخواستیم چیزی ازت بپرسیم 00:34:47.630 --> 00:34:49.500 بگین 00:34:49.500 --> 00:34:53.010 منگ هوای یون شاگرد کوچیکتر اینجا بود درسته؟ 00:34:53.940 --> 00:34:55.520 بله 00:34:57.000 --> 00:34:59.670 تو و سه نقاش دیگه 00:34:59.670 --> 00:35:01.810 چه رابطه ای باهاش دارین؟ 00:35:01.810 --> 00:35:04.590 فقط شاگرد استاد بودیم 00:35:05.210 --> 00:35:07.630 خب الان کجاست؟ 00:35:07.630 --> 00:35:10.430 چرا نقاشی هاش رو فروختین؟ 00:35:10.430 --> 00:35:13.140 به خونش برگشته 00:35:13.140 --> 00:35:17.980 اون نقاشی هام استاد ازمون خواست که با میل خودش بفروشیم 00:35:20.810 --> 00:35:23.030 واقعا اینجوریه؟ 00:35:23.030 --> 00:35:26.090 پس مامور سو به نظرتون چی میتونه باشه؟ 00:35:27.320 --> 00:35:28.880 فروش نقاشی مشکلی نداره 00:35:28.880 --> 00:35:31.630 و دلیلی برای ادامه ندادن نقاشیش وجود نداره 00:35:31.630 --> 00:35:34.330 به علاوه چرا نقاشی هایی رو 00:35:34.330 --> 00:35:37.150 فروختین که قبل از رفتن از اینجا کشیده بوده؟ 00:35:41.150 --> 00:35:44.770 فروشنده غرفه وو مینگ گفت که تو کل پادشاهی چیان 00:35:44.770 --> 00:35:48.300 دیگه هیچ نقاشی از اون ساخته و دیده نشده 00:35:48.300 --> 00:35:50.320 فکر میکنی برای چی باشه؟ 00:35:51.410 --> 00:35:53.910 فقط طبق چیزی که استاد گفت عمل کردم 00:35:53.910 --> 00:35:57.860 درمورد اینکه چرا به نقاشی ادامه نداده چیزی نمیدونم 00:35:59.820 --> 00:36:02.720 اون نمیدونه اما من میدونم 00:36:02.720 --> 00:36:08.210 حتی می دونم که تو نقاشی جاودانه تو نقاشی کارگاه نان فنگ چه خبره 00:36:10.840 --> 00:36:13.730 میخوان چیکار کنن؟ 00:36:13.730 --> 00:36:16.980 این نقاشی خیلی مشهوره 00:36:16.980 --> 00:36:19.250 صبر کن 00:36:19.250 --> 00:36:21.720 عالیجناب این مدرک مهمیه 00:36:21.720 --> 00:36:23.510 درسته خیلی مشهور هم هست 00:36:23.510 --> 00:36:25.220 نگران نباشین 00:36:25.220 --> 00:36:28.430 عالجیناب باید از کاری که انجام میده کاملا مطمئن باشه 00:36:28.430 --> 00:36:30.410 نگران نباشین 00:36:37.400 --> 00:36:38.860 خرابش نمیکنه درسته؟ 00:36:38.860 --> 00:36:40.750 نقاشی ارشد ماهیگیری تنهایی در رودخونه سرد 00:36:40.750 --> 00:36:42.160 نابود شد 00:36:42.160 --> 00:36:44.710 درسته حیف شد 00:36:44.710 --> 00:36:46.410 جون ار 00:36:46.410 --> 00:36:49.800 می تونی بفهمی چی نوشته؟ 00:36:49.800 --> 00:36:55.540 به نظر میاد نوشته سو جیو ار تو یه احمقی 00:36:55.540 --> 00:36:56.920 اون نوشته 00:36:56.920 --> 00:36:58.990 احمق؟ 00:36:58.990 --> 00:37:01.480 چطور جرات کردی منو سرزنش کنی؟ 00:37:05.860 --> 00:37:10.530 این رنگ‌درست رنگ لباس حصیری اون پیر مرده 00:37:11.830 --> 00:37:15.230 میتونم بپرسم برای ترکیب رنگ از چی استفاده کردین؟ 00:37:17.130 --> 00:37:19.020 ...تو 00:37:19.950 --> 00:37:21.910 واقعا نمیدونی؟ 00:37:22.850 --> 00:37:24.840 گیاه بوسه گرگه 00:37:24.840 --> 00:37:27.880 گیاه بوسه گرگ؟ 00:37:27.880 --> 00:37:32.120 گیاه بوسه گرگ از سایه خوشش میاد برای همین وقتی درمقابل 00:37:32.120 --> 00:37:35.390 نور قرار میگیره رنگ زرد بی روحی به خودش میگیره 00:37:35.390 --> 00:37:38.180 درست رنگ لباس حصیری اون پیرمرد 00:37:38.180 --> 00:37:40.200 تو ماهیگیری به تنهایی در رودخونه سرد 00:37:40.200 --> 00:37:43.380 ...درمورد اینکه چه طور ناپدید شده 00:37:44.970 --> 00:37:46.760 کمکم کنین 00:37:47.620 --> 00:37:49.500 اومدم 00:37:54.970 --> 00:37:56.910 سنگ چی یوان 00:38:24.070 --> 00:38:26.810 واقعا ناپدید شد؟ 00:38:26.810 --> 00:38:28.720 ناپدید شد 00:38:28.720 --> 00:38:31.320 ناپدید شد 00:38:31.320 --> 00:38:33.210 خیلی شگفت اوره 00:38:33.210 --> 00:38:34.830 خیلی شگفت اوره 00:38:34.830 --> 00:38:40.000 وقتی که گیاه بوسه گرگ با قدرت مردم چی روبرو میشه 00:38:40.000 --> 00:38:42.640 سعی میکنه بهش متصل بشه 00:38:42.640 --> 00:38:44.710 حالا که دوباره به این نقاشی نگاه میکنین 00:38:44.710 --> 00:38:48.030 کی می تونه بگه که من یه بار این شاهکار رو نابود کردم؟ 00:38:48.030 --> 00:38:50.240 درسته اصلا مشخص نیست 00:38:50.240 --> 00:38:54.440 همچین نقاشی فریبنده ای باید توسط کسی طراحی شده باشه 00:38:54.440 --> 00:38:58.010 قاتل اول رنگ لباس حصیری رو با گیاه بوسه گرگ عوض ‌کرد 00:38:58.010 --> 00:39:00.750 بعدش قاتل ماهیگیر رو ناپدید کرد 00:39:00.750 --> 00:39:04.430 تا وانگ جی رونگ رو بترسونه 00:39:05.980 --> 00:39:08.150 این موضوع عجیبه 00:39:08.150 --> 00:39:11.650 اما نه اونقدر عجیب و غریب که وانگ جی رونگ مردی که شیفته پول اونو با این همه پول پسش بگیره 00:39:11.650 --> 00:39:13.730 برای ترسش 00:39:13.730 --> 00:39:15.450 ممکنه دلیل دیگه ای داشته باشه؟ 00:39:15.450 --> 00:39:17.760 بالاخره یه بار که شده باهوش شدی 00:39:17.760 --> 00:39:21.750 پس حدس بزنین چرا اون نقاشی رو پس گرفته؟ 00:39:25.240 --> 00:39:26.650 ...ممکنه به خاطر این باشه که 00:39:26.650 --> 00:39:28.020 درسته 00:39:28.020 --> 00:39:34.240 چون فردی که از این نقاشی ناپدید شده بود اون به فکر نقاشی دیگه ای و راز خودش انداخت 00:39:34.240 --> 00:39:36.730 چه رازی؟ 00:39:36.730 --> 00:39:39.980 پس رازی که تو جاودانه تو نقاشی چیه؟ 00:39:39.980 --> 00:39:43.590 اینو باید از نقاش فنگ بپرسیم 00:39:44.130 --> 00:39:46.950 این نقاشی رو گنجی گران بها میدونن و بهش ظهور جاودانه میگن 00:39:46.950 --> 00:39:50.020 فقط راه هایی برای وادار کردن مردم به احترام یا ترس از نقاشی بوده 00:39:50.020 --> 00:39:51.840 تا مردم جرات انجام کاری رو نداشته باشن 00:39:51.840 --> 00:39:55.950 اولین باری که به اینجا اومدم متوجه چیز متفاوتی تو نقاشی شدم 00:39:55.950 --> 00:39:57.910 بوی ضعیف از خون 00:39:57.910 --> 00:40:00.870 جایی که با رنگ قرمز پوشیده شده بود اومد 00:40:01.900 --> 00:40:06.220 اما این غیر معمول نیست که کسی با خون نقاشی کنه 00:40:06.220 --> 00:40:09.220 پس زیاد بهش فکر نکردم 00:40:09.220 --> 00:40:12.370 اما تازگی ها متوجه شدم که کارگاه نان فنگ 00:40:12.370 --> 00:40:16.870 یه شاگرد زن داشته که ناپدید شده 00:40:16.870 --> 00:40:20.460 و نقاشی های او توسط هر چهار نفر شما فروخته شده 00:40:20.460 --> 00:40:22.040 اگه اشتباه نکنم 00:40:22.040 --> 00:40:26.610 این منگ هوای یون که مدت هاست ناپدید شده دیگه زنده نیست 00:40:26.610 --> 00:40:29.500 مرده؟- چه طور ممکنه- 00:40:29.500 --> 00:40:31.720 مگه به زادگاهش برنگشته؟- درسته منم همین فکرو کردم- 00:40:31.720 --> 00:40:35.850 عالیجناب حدس و گمانت خیلی جسورانه نیست؟ 00:40:35.850 --> 00:40:40.290 اولی منگ هوای یون چهار سال پیش رفت 00:40:40.290 --> 00:40:42.310 شب سال نو بیست و نهمین سال دینگ کون 00:40:42.310 --> 00:40:46.590 دقیقا همزمان با ظهور جاودانه تو نقاشی ئه 00:40:46.590 --> 00:40:48.980 درسته هم زمان هستن 00:40:48.980 --> 00:40:53.000 دومی لین ژی شینگ محافظ های دیوان تحقیقات رو رد کرد 00:40:53.000 --> 00:40:55.850 به تنهایی رفت و در اخرش کشته شد 00:40:55.850 --> 00:40:58.850 چه رازی بود که روی زندگیش خطر کرد و 00:40:58.850 --> 00:41:00.990 نتونست حقیقت رو بگه؟ 00:41:00.990 --> 00:41:04.520 مگه اینکه قبلا کسی رو کشته باشه 00:41:04.520 --> 00:41:07.850 چی؟- چه طور ممکنه- 00:41:07.850 --> 00:41:10.200 فکر میکنم شیائو هان درست میگه 00:41:10.200 --> 00:41:12.440 منطقی به نظر میاد 00:41:12.440 --> 00:41:15.800 برای همین قاتل با ناپدید کردن ماهیگیر 00:41:15.800 --> 00:41:18.920 برای تحریک کردن وانگ جی رونگ و شو یو دائو استفاده کرد 00:41:18.920 --> 00:41:21.160 و بعدش اونا نقاشی رو پس گرفتن 00:41:21.160 --> 00:41:24.780 قاتل نقشه ای کشید که طوری وانمود کنه نقاشی ادم کشته 00:41:24.780 --> 00:41:30.400 حقیقت اینکه جاودانه تو نقاشی وجود نداره این قطره خون مال منگ هوای یونه 00:41:30.400 --> 00:41:33.840 پس این یا انتقام روح اون زنه 00:41:33.840 --> 00:41:36.190 یا کسی که از طرفش انتقام میگیره؟ 00:41:36.190 --> 00:41:39.250 نقاش فنگ نظر تو چیه؟ 00:41:42.570 --> 00:41:46.130 وقتی لین ژی شبنگ فهمید که کسی نقاشی اون شاگرد زن رو پس گرفته 00:41:46.130 --> 00:41:48.820 بلافاصله فهمید که این انتقام بوده 00:41:48.820 --> 00:41:51.970 برای همین میخواست بفهمه که اون ادم کیه 00:41:51.970 --> 00:41:54.050 کیه؟ 00:41:54.050 --> 00:41:56.940 برای خرید نقاشی با کیفیت خیلی بالا 00:41:56.940 --> 00:41:59.530 شخص باید پول زیادی داشته باشه 00:41:59.530 --> 00:42:03.400 اون موقع این شخص به منگ هوای یون دل بسته بوده 00:42:03.400 --> 00:42:06.560 افراد زیادی نیستن که بتونن هر دوی این شرایط رو داشته باشن 00:42:06.560 --> 00:42:07.780 ...نگو که 00:42:07.780 --> 00:42:10.680 استاد نقاشی کارگاه نان فنگ که مدتهاست در سفره 00:42:10.680 --> 00:42:12.760 وی گونگ لین 00:42:14.690 --> 00:42:17.410 چه طور میتونه همچین اتهامی بزنه؟- مدرکی نداره- 00:42:17.410 --> 00:42:20.250 استادم مدتهاست که سفره چرا بهش مشکوک هستین؟ 00:42:20.250 --> 00:42:22.840 درسته حدس اشتباه میزنین با ابرو بقیه بازی میکنین 00:42:22.840 --> 00:42:24.670 چی باعث شده اینطوری بگی؟ چرا استاد وی این کار رو بکنه؟ 00:42:24.670 --> 00:42:27.750 شما چهار نفر محبوب ترین شاگردش رو کشتین 00:42:27.750 --> 00:42:30.680 و حتی نقاشیش رو دستکاری کردین که کارتون رو پوشش بدین 00:42:30.680 --> 00:42:33.080 دلیل کافی نیست؟ 00:42:33.080 --> 00:42:35.050 چه طور ممکنه؟- درسته- 00:42:36.960 --> 00:42:40.010 نمیتونه واقعی باشه 00:42:40.010 --> 00:42:43.150 فنگ مو یوان، اگه هنوزم نمیخوای حقیقت رو بگی 00:42:43.150 --> 00:42:47.330 میترسم زیاد زنده نمونی 00:42:48.880 --> 00:42:53.880 ♫ فقط از تو حمایت می کنم چون می خوام قدر خودمو بدونم ♫ 00:42:54.720 --> 00:43:00.070 ♫ نمیخوام که سرگردون جایی باشم ♫ 00:43:10.270 --> 00:43:14.010 ♫ تو یه شهری دور، تنهام ♫ 00:43:14.010 --> 00:43:20.190 ♫ یه برخورد عجیب تو نه اسمون داشتیم ♫ 00:43:20.190 --> 00:43:24.110 ♫ محبت و خنده های معصومانه ما رو بهم نزدیکتر کرد ♫ 00:43:24.110 --> 00:43:28.880 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از یه عشق گرمه ♫ 00:43:28.880 --> 00:43:32.080 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:43:32.080 --> 00:43:34.840 ♫ در افق دور، بی پروا بودن خیلی دوست داشتنیه ♫ 00:43:34.840 --> 00:43:39.040 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:43:39.040 --> 00:43:42.180 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال می کنه و به رویای من میاد ♫ 00:43:42.180 --> 00:43:44.580 ♫ خوشحالم که وقتی بیدار میشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:43:44.580 --> 00:43:49.010 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یه هدیه از طرف خداست ♫ 00:43:49.010 --> 00:43:54.680 ♫ تو یه عصر شکننده قلبمون رو با همدیگه گرم می کنیم ♫ 00:43:54.680 --> 00:43:58.960 ♫ تو اسمون ​​شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:43:58.960 --> 00:44:04.660 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:44:04.660 --> 00:44:10.230 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:44:10.230 --> 00:44:14.030 ♫ محبت و خنده معصومانه مارو به هم نزدیکتر کرد ♫ 00:44:14.030 --> 00:44:18.830 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از گرمای عشقه ♫ 00:44:18.830 --> 00:44:22.120 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:44:22.120 --> 00:44:24.790 ♫ در افق دور، بی پروا بودن دوست داشتنیه ♫ 00:44:24.790 --> 00:44:29.060 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:44:29.060 --> 00:44:32.150 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال میکنه و به رویای من میاد ♫ 00:44:32.150 --> 00:44:34.530 ♫ خوشحالم که وقتی بیدارمیشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:44:34.530 --> 00:44:38.970 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یک هدیه از طرف خداست ♫ 00:44:38.970 --> 00:44:44.610 ♫ تویه عصر شکننده قلبهامون رو باهم گرم میکنیم ♫ 00:44:44.610 --> 00:44:49.030 ♫ در اسمون شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:44:49.030 --> 00:44:54.670 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:44:54.670 --> 00:44:58.970 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:44:58.970 --> 00:45:04.590 ♫ می تونیم غمهامون رو به خاطر عشق از بین ببریم ♫ 00:45:04.590 --> 00:45:08.920 ♫ با آغوش گرفتن هم زیر نور ماه ♫ 00:45:08.920 --> 00:45:14.540 ♫ شیرینی به بخشی از زندگی روزمرم تبدیل میشه ♫ 00:45:14.540 --> 00:45:20.770 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.