WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.456 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.070 --> 00:00:19.790 ♫ اگه هرگز گرمارو احساس نمیکردم ♫ 00:00:19.790 --> 00:00:24.450 ♫ چه طور میفهمیدم که عشق میتونه از گرگ و میش به وجود بیاد؟ ♫ 00:00:24.450 --> 00:00:28.270 ♫ توسختی که برای صعود به نه بهشت وجود داره به رویا پردازی ادامه میدم ♫ 00:00:28.270 --> 00:00:33.930 ♫ مسیرهای مختلف به یه مقصد و هدف منتهی میشن ♫ 00:00:33.930 --> 00:00:38.570 ♫ حلقه های سالانه قلبم با گرما حک شدن ♫ 00:00:38.570 --> 00:00:43.410 ♫ از چشم هات میفهمم که ارتباط عمیقی باهم داریم ♫ 00:00:43.410 --> 00:00:47.190 ♫ اشتیاق مثل غبار ستاره ای روی ادم های عاشق میدرخشه ♫ 00:00:47.190 --> 00:00:51.810 ♫ باهم بودنمون عشقمون رو تایید میکنه ♫ 00:00:51.810 --> 00:00:56.650 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:00:56.650 --> 00:01:00.980 ♫ فقط ارزو دارم که از اسمون شب باهم لذت ببریم ♫ 00:01:00.980 --> 00:01:06.290 ♫ از طلوع و غروب خورشید مقابل چشم هام مثل یک داستان ♫ 00:01:06.290 --> 00:01:10.660 ♫ تو این سفر طولانی باتو هیچ پشیمونی و تردیدی ندارم ♫ 00:01:10.660 --> 00:01:19.440 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:01:19.760 --> 00:01:25.170 ♫ گل ها همراه با باد میرقصن و گیاه ها با بارون سیراب میشن♫ 00:01:25.170 --> 00:01:30.590 ♫ تا اخر عمر دستات میگیریم و هرگز ناامیدت نمیکنم ♫ 00:01:30.840 --> 00:01:34.960 = گرما در شبی سرد = 00:01:35.009 --> 00:01:38.050 = قسمت بیست و چهارم = 00:01:41.090 --> 00:01:43.870 یاد سال ها قبل افتادم که برای اولین بار به دیوان تحقیقات اومدم 00:01:43.870 --> 00:01:47.680 فقط یه مامور کوچیک بودم که چای و اب پخش میکرد 00:01:47.680 --> 00:01:51.560 در حالی که تو و سو هوان از قبل مامورهای مشهور جیوشیائو بودین 00:01:51.560 --> 00:01:54.170 همه تحسینت میکردن 00:01:55.770 --> 00:01:57.920 اون موقع ارزو داشتم که 00:01:57.920 --> 00:02:00.460 اگه می تونستم روزی مثل تو باشم 00:02:00.460 --> 00:02:02.440 به نفع مردم شهر جیو شیائو 00:02:02.440 --> 00:02:05.910 و تبدیل به قهرمان قلبشون بشم 00:02:05.910 --> 00:02:07.800 این عالی نیست؟ 00:02:09.640 --> 00:02:11.630 اما از زمانی که سو هوان مرد 00:02:11.630 --> 00:02:14.830 هر روز افسرده بودی و فقط شراب میخوردی 00:02:14.830 --> 00:02:17.350 گفتی که می‌خوای مامور خوبی باشی 00:02:17.350 --> 00:02:20.810 اما به شراب اجازه دادی که اوج زندگیت رو از بین ببره 00:02:20.810 --> 00:02:24.550 هو بادائو تو قلب من نباید اینطور باشه 00:02:31.550 --> 00:02:34.640 از امروز سو جیو ار 00:02:34.640 --> 00:02:38.110 به طو رسمی مامور دیوان تحقیقات میشه 00:02:38.110 --> 00:02:43.880 و همه باور داریم که جیو ار روز به روز بهتر میشه 00:02:44.950 --> 00:02:46.770 برادر خوبم 00:02:48.350 --> 00:02:50.200 سفرت به سلامت 00:02:58.730 --> 00:03:00.380 لائو هو 00:03:01.580 --> 00:03:04.730 تمام این سال ها همش سرزنشم کردی 00:03:04.730 --> 00:03:09.330 سرزنشم کردی که بهم بگی روی ترفیع و پول تمرکز نکنم 00:03:09.330 --> 00:03:13.140 برادر عزیزم نگران ترفیع و ثروتمند شدن نباش 00:03:13.140 --> 00:03:15.890 قدر روزاتو بدون 00:03:16.720 --> 00:03:20.300 باهم فرق داریم اما میدونم ‌که 00:03:20.970 --> 00:03:23.370 ماها برادر های قسم خورده هستیم 00:03:23.370 --> 00:03:24.970 برادر 00:03:26.050 --> 00:03:27.730 به سلامت 00:03:32.840 --> 00:03:34.930 تو قلبم 00:03:35.520 --> 00:03:38.870 لائو سو،جیو ار 00:03:38.870 --> 00:03:40.410 و تو 00:03:41.270 --> 00:03:44.060 باهم یه خانواده بودیم 00:03:44.060 --> 00:03:45.640 وقت غذاست 00:03:45.640 --> 00:03:47.490 بعد از مرگ لائو سو 00:03:47.490 --> 00:03:50.730 هر تعطیلات و هر جشنواره ای 00:03:50.730 --> 00:03:52.740 اینم چوب غذا خوری 00:03:52.740 --> 00:03:55.790 ما سه نفر باهم بودیم 00:03:57.600 --> 00:04:00.190 و الان تو رفتی 00:04:01.670 --> 00:04:04.170 از این به بعد تمام جشنواره ها و تعطیلات 00:04:05.170 --> 00:04:09.740 کاسه ای برای تو وجود خواهد داشت 00:04:09.740 --> 00:04:12.720 و همین طور میز چهار نفره باقی میمونه 00:04:28.520 --> 00:04:30.430 = لوح یادبود پدرخونده هو بادائو = 00:04:30.430 --> 00:04:33.520 هو یه سفر به سلامت 00:04:56.480 --> 00:05:01.190 جیو ار با هو یه خداحافظی نمی کنی؟ 00:05:02.990 --> 00:05:05.010 میخوام بیشتر منتظر بمونم 00:05:06.480 --> 00:05:11.460 لائو هو واقعا نمرده فقط داره با یه شوخی منو می ترسونه 00:05:11.460 --> 00:05:16.010 حتما الان تو جایی مخفی شده و مخفیانه به شما پوزخند میزنه 00:05:39.380 --> 00:05:40.730 = لوح یاد بود پدرخونده هو بادائو = 00:05:45.540 --> 00:05:49.970 هو یه بزار تو اخرین سفر بدرقت کنیم 00:06:10.940 --> 00:06:14.560 فرمانده ین، هو یه به هممون کمک کرده 00:06:14.560 --> 00:06:18.360 لطفا اجازه بدین ماها بدرقش کنیم 00:06:19.730 --> 00:06:22.700 دوستان و همسایه ها ممنونم 00:06:22.700 --> 00:06:25.480 من از طرف هو بادائو ازتون تشکر می کنم 00:06:52.870 --> 00:06:58.030 هو یه، سفر به سلامت- هو یه سفر به سلامت- 00:07:37.780 --> 00:07:39.930 برام مهم نیست 00:07:39.930 --> 00:07:42.380 پدرخوندم نمرده 00:07:43.140 --> 00:07:45.610 داره باهام شوخی میکنه 00:07:45.610 --> 00:07:50.820 وگرنه چرا موقع رفتن جای شرابشو باخودش نبرد؟ 00:07:50.820 --> 00:07:54.760 چرا منو باخودش نبرد؟امکان نداره 00:07:54.760 --> 00:07:58.270 پدرخوندم نمرده اون نمرده 00:07:59.130 --> 00:08:01.140 قطعا نمرده 00:08:21.150 --> 00:08:25.300 هو یه سفر به سلامت 00:08:51.760 --> 00:08:56.410 اگه غذا نخوری و چیزی ننوشی چه طور میخوای زنده از اینجا بری بیرون؟ 00:09:01.110 --> 00:09:03.360 که یون چارو بردم 00:09:04.130 --> 00:09:07.270 فکر می کنم در مقایسه با برگشت به شو بی 00:09:07.270 --> 00:09:10.110 ترجیح میده پیش شی لو چینگ بمونه 00:09:10.110 --> 00:09:14.710 برای همین تصمیم گرفتم کنار هم دفنشوت کنم 00:09:14.710 --> 00:09:19.270 از کسی خواستم از پدر شی لوپینگ بپرسه و اونم موافقت کرد 00:09:24.150 --> 00:09:25.930 خسته نباشی 00:09:27.560 --> 00:09:29.310 متاسفم 00:09:29.310 --> 00:09:34.390 همیشه هممون به تو نیاز داریم تا کارهارو راستو ریست کته 00:09:35.910 --> 00:09:38.880 مگه از بچگی همیشه اینطور نبوده؟ 00:09:38.880 --> 00:09:43.020 شما سه تا همیشه دردسر درست میکردین منم جمعش میکردم 00:09:43.020 --> 00:09:48.510 انگار هنوزم ازت تشکر نکردیم 00:09:50.720 --> 00:09:55.640 نیازی به تشکرتون ندارم فقط میخوام که زنده بمونین 00:09:57.930 --> 00:10:02.530 خبری از مو ین نیست و که یون چا هم مرده 00:10:03.910 --> 00:10:05.720 هان ژنگ 00:10:07.070 --> 00:10:09.040 فقط تو رو دارم 00:10:10.620 --> 00:10:14.560 خودتو جمع کن دیگه نذار نگران بشم 00:10:17.530 --> 00:10:19.760 خوبم 00:10:19.760 --> 00:10:24.850 فقط به کمی زمان بیشتری نیاز دارم 00:10:27.550 --> 00:10:29.310 نگران نباش 00:10:30.770 --> 00:10:32.700 بهتر میشم 00:10:37.000 --> 00:10:41.040 دیوان تحقیقات اطلاعیه کیفری ارائه داده تاریخ دادگاه یک ماه بعده 00:10:41.040 --> 00:10:43.860 به نظر میاد که به قانون مردم چیان پایبندن 00:10:43.860 --> 00:10:45.960 برات یه دفاع کننده خوب میگیرم 00:10:45.960 --> 00:10:47.740 چی لان 00:10:47.740 --> 00:10:51.680 امروز مراسم سوگواری هو یه ست 00:10:55.650 --> 00:10:59.110 بهتره خوب استراحت کنی مهم نیست چی میشه 00:10:59.110 --> 00:11:02.680 تسلیم نمیشم حتما میارمت بیرون 00:11:48.230 --> 00:11:52.410 دخترم 00:11:52.410 --> 00:11:54.580 تنهایی این بالا چیکار میکنی؟ 00:11:54.580 --> 00:11:57.380 بیا یکم شراب بخور 00:11:57.380 --> 00:11:59.960 بدنت ضعیفه این باهام سرده 00:11:59.960 --> 00:12:04.180 یه جرعه شراب گرمت میکنه برات خوبه 00:12:08.010 --> 00:12:10.340 لائو هو 00:12:12.860 --> 00:12:16.500 لائو هو؟ لائو هو؟ 00:12:17.300 --> 00:12:21.330 لائو هو بیا بیرون باشه؟ 00:12:21.330 --> 00:12:25.530 اینجا فقط منم 00:12:25.530 --> 00:12:27.720 کسی دیگه ای نیست 00:12:29.510 --> 00:12:33.820 دیدی؟ این همون شراب مورد علاقته 00:12:33.820 --> 00:12:36.830 همونی که خیلی خیلی دوست داری شراب فو شوی چون 00:12:36.830 --> 00:12:40.600 همشون رو توی جای شرابت ریختم 00:12:40.600 --> 00:12:43.020 اگه بازم نیای بیرون 00:12:43.020 --> 00:12:45.590 همشو میخورم 00:12:45.590 --> 00:12:47.750 لائو هو 00:12:47.750 --> 00:12:51.410 لائو هو، ببین 00:12:51.410 --> 00:12:54.760 این فو شوی چون مورد علاقته 00:12:54.760 --> 00:12:57.570 زود باش بیا بیرون باشه؟ 00:12:57.570 --> 00:12:59.480 لائو هو 00:13:00.280 --> 00:13:04.890 ...لائو هو 00:13:16.220 --> 00:13:19.630 نخواستم باور کنم 00:13:20.610 --> 00:13:23.560 که همه اینها واقعیه 00:13:24.270 --> 00:13:27.630 تا زمانی که دیدم 00:13:28.300 --> 00:13:31.670 اروم و تنها اونجا دراز کشیدی 00:13:32.970 --> 00:13:35.910 انگار خوابیدی 00:13:36.530 --> 00:13:41.010 اما بعدش فکر کردم شاید تو 00:13:41.010 --> 00:13:45.150 داری باهامون شوخی میکنی ممکنه تو یه 00:13:45.150 --> 00:13:46.700 لحظه یهویی از جات بپری؟ 00:13:46.700 --> 00:13:48.070 یوئه دارن داره میاد 00:13:48.070 --> 00:13:51.140 بهمون بگی هی 00:13:51.140 --> 00:13:53.820 گولتون زدم درسته؟ 00:14:08.060 --> 00:14:09.920 ...فقط 00:14:11.740 --> 00:14:15.890 تا زمانی که ذره ذره 00:14:15.890 --> 00:14:19.370 خاک روی تابوتت ریختن 00:14:21.470 --> 00:14:24.790 اون موقع بود که متوجه شدم 00:14:25.250 --> 00:14:28.880 واقعا ازپیشمون رفتی 00:14:37.060 --> 00:14:42.600 نباید اینقدر نگران باش هنوز عمر طولانی داری 00:14:42.600 --> 00:14:47.370 احتمالات زیادی در طول زندگی وجود داره 00:14:47.370 --> 00:14:52.330 مثلا بیماریت، کی میدونه یه روز با یه طبیب مشهور آشنا میشی 00:14:52.330 --> 00:14:55.310 یا چیزی و یهویی حالت کاملا خوب میشه 00:14:55.310 --> 00:14:57.790 احتمالش زیاده 00:14:57.790 --> 00:15:00.900 بذار بهت بگم وقتی اون موقع رسید و میخوای برای تفریح ​​به جایی سفر کنی 00:15:00.900 --> 00:15:05.010 نمیتونی فراموش کنی باید منم ببری 00:15:22.640 --> 00:15:27.240 ...لائو هو 00:15:27.240 --> 00:15:32.320 کاش همش رویا بود 00:15:33.570 --> 00:15:36.930 اگه اینطور بود 00:15:38.220 --> 00:15:40.310 ...امیدوارم 00:15:40.310 --> 00:15:43.770 امیدوارم دیگه هرگز هان ژنگ رو نبینم 00:15:43.770 --> 00:15:48.350 ای کاش برای تمام عمرم یه مامور کوچولو بیمار بودم 00:15:48.350 --> 00:15:52.280 فقط میخوام تو و مادر همیشه کنارم بمونین 00:15:52.280 --> 00:15:55.860 اگه ممکنه این اتفاق بیفته هیچ چیز دیگه ای نمی خوام 00:16:02.360 --> 00:16:04.440 لائو هو 00:16:04.440 --> 00:16:08.160 متاسفم لائو هو 00:16:08.740 --> 00:16:11.990 من بهت اسیب رسوندم 00:16:12.940 --> 00:16:17.430 متاسفم. متاسفم لائو هو 00:16:17.430 --> 00:16:21.910 میشه برگردی لائو هو؟ 00:16:21.910 --> 00:16:23.930 لائو هو 00:16:24.990 --> 00:16:27.920 ...لائو هو 00:16:28.650 --> 00:16:33.610 نمیخوای برگردی لائو هو؟ 00:16:42.510 --> 00:16:46.770 = دیوان تحقیقات = 00:17:00.730 --> 00:17:05.210 کا کا، اگه چیزی، غذا یا هرچیزی نیاز داشتی فقط بهم بگو 00:17:05.210 --> 00:17:07.140 برات میارم 00:17:07.140 --> 00:17:10.620 چیزی نیست، نیازی نیست به زحمت بیفتین فقط برای نیم ماه درسته؟ 00:17:10.620 --> 00:17:13.900 وقتی رفتی دیگه درگیر دعوا نشو 00:17:13.900 --> 00:17:17.480 یه چی هستی ممکنه با یه ضربت 00:17:17.480 --> 00:17:21.520 یه بچه چیان ناتوان بشه 00:17:22.470 --> 00:17:25.640 تا زمانی که از این به بعد شیائو بین رو اذیت نکنن 00:17:25.640 --> 00:17:28.830 منم براشون مشکلی درست نمیکنم 00:17:28.830 --> 00:17:32.420 وگرنه دوباره میزنمشون 00:17:34.470 --> 00:17:36.910 کا کا ممنون 00:17:36.910 --> 00:17:40.150 همیشه مراقب شیائو بین هستی 00:17:40.150 --> 00:17:43.230 اما دیگه اجازه نمیدم که این کارو بکنی 00:17:43.230 --> 00:17:47.090 اگه اتفاق بدی برات بیفته برات متاسف میشم 00:17:47.090 --> 00:17:48.580 و اینکه چه طور به پدرت توضیح بدم؟ 00:17:48.580 --> 00:17:50.160 این چیزیه که پدرم بهم گفته 00:17:50.160 --> 00:17:52.310 شیائو بین با بچه های دیگه متفاوته 00:17:52.310 --> 00:17:55.510 از زمانی که خیلی کوچیک بوده اذیتش کردن منم با اون بزرگ‌شدم 00:17:55.510 --> 00:17:58.180 اگه من ازش محافظت نکنم کی ازش مراقبت کنه؟ 00:17:58.860 --> 00:18:00.670 بیا بریم 00:18:06.450 --> 00:18:10.310 شاهزاده هان؟ 00:18:11.130 --> 00:18:14.120 چرا حرکت نمیکنه؟جواب نمیده 00:18:14.550 --> 00:18:16.990 چند روزه چیزی نخورده 00:18:16.990 --> 00:18:18.590 از گرسنگی نمرده نه؟ 00:18:18.590 --> 00:18:21.630 مرگ او جبران زندگی هو یه میشه بیا بریم 00:18:21.630 --> 00:18:23.890 تیان یون حرف بیخودی نزن 00:18:23.890 --> 00:18:26.090 حتی اگه به مدت زمانی که با هم کار کردیم اهمیت نمیدی 00:18:26.090 --> 00:18:28.120 اون شاهزاده پادشاهی چی ئه 00:18:28.120 --> 00:18:31.620 اگه واقعا از گرسنگی بمیره دردسر بزرگی میشه 00:18:38.940 --> 00:18:40.920 شاهزاده هان؟ 00:18:47.070 --> 00:18:48.630 نمرده 00:18:48.630 --> 00:18:49.890 چیکار میکنین؟ 00:18:49.890 --> 00:18:53.260 شاهزاده هان باید یه چیزی بخوری 00:19:02.020 --> 00:19:04.910 جیوار کجاست؟ اون 00:19:04.910 --> 00:19:06.780 چند روز که به دیوان تحقیقات نمیاد؟ 00:19:06.780 --> 00:19:08.280 هر روز اومده 00:19:08.280 --> 00:19:13.180 اما تازگی ها صداش رو نشنیدم 00:19:13.180 --> 00:19:17.700 فقط تو نیستی منم چند روز صداشو نشنیدم 00:19:17.700 --> 00:19:20.970 هرچند هر روز به اینجا میاد اما روحش اینجا نیست 00:19:20.970 --> 00:19:23.300 نمرده دیگه، دیگه چیزی نگو 00:19:23.300 --> 00:19:25.950 تو هو یه رو کشتی- دردسر درست نکن- 00:19:25.950 --> 00:19:28.370 هو یه و طبیب چین ناجی های من هستن 00:19:28.370 --> 00:19:32.070 هو یه رو کشتی پس دشمن من هستی 00:19:32.820 --> 00:19:36.540 کاکا اتفاقی بوده 00:19:36.540 --> 00:19:39.290 پس یه احمقه 00:19:39.290 --> 00:19:41.070 کاکا درست رفتار کن کاکا 00:19:41.070 --> 00:19:43.460 هو یه رو کشتی یه قاتلی 00:19:43.460 --> 00:19:46.050 کاکا- یه ادم بدجنسی- چی میگی؟- 00:19:46.050 --> 00:19:47.120 کشتن یه نفر اونم اتفاقی بازم یه قاتله 00:19:47.120 --> 00:19:49.580 یه بچست باهاش در نیفت 00:19:49.580 --> 00:19:51.530 یه احمقی 00:19:51.530 --> 00:19:53.900 یه احمقی 00:19:53.900 --> 00:19:56.290 احمق؟ 00:19:57.440 --> 00:19:59.580 کاکا حرف گوش کن کاکا 00:19:59.580 --> 00:20:01.380 یه احمقی 00:20:01.380 --> 00:20:04.550 سرو صدا نکن 00:20:04.550 --> 00:20:06.770 احمق؟ 00:20:13.860 --> 00:20:17.980 پسر جون یه احمقی 00:20:17.980 --> 00:20:23.240 پسر جون یه احمقی 00:20:33.780 --> 00:20:37.820 جیوار هنوز ساعت سی نرسیده چرا بیدار شدی؟ = ساعت سه: هفت صبح = 00:20:37.820 --> 00:20:41.010 مادر میرم دیوان تحقیقات 00:20:44.730 --> 00:20:48.130 جیو ار 00:20:48.130 --> 00:20:49.990 دیشب تمام شب در حال انجام وظیفه بودی 00:20:49.990 --> 00:20:53.380 حتی اگه امروز نری هیچ کسی شکایتی نمیکنه 00:20:53.380 --> 00:20:56.990 اگه شکایت نمیکنن به خاطر اینکه ازم مراقبت میکنن 00:20:56.990 --> 00:20:58.960 از ای مراقب ها نمیخوام 00:20:58.960 --> 00:21:01.390 جیو ار 00:21:03.480 --> 00:21:05.900 نبضت ثابت نیست 00:21:05.900 --> 00:21:09.620 اینقدر ضعیف و بی نفس نبودی چند روز تو خونه بمون 00:21:09.620 --> 00:21:13.420 بزار بهت برسم باشه؟ 00:21:13.420 --> 00:21:16.790 نگران نباش مادر من حالم خوبه 00:21:17.490 --> 00:21:20.620 تازگی ها هیچ پرونده بزرگی تو دیوان تحقیقات برای حل وجود نداره 00:21:20.620 --> 00:21:24.360 باتو یا بدون تو اونجا همین جوریه چرا اینقدر لجبازی؟ 00:21:26.060 --> 00:21:28.870 فقط میخوام کاری انجام بدم 00:21:28.870 --> 00:21:31.770 اینجوری زمان سریعتر میگذره 00:21:50.730 --> 00:21:54.830 فقط خواستم بزارم با هندونه سرگرم بشه 00:21:54.830 --> 00:21:58.130 همین الانشم هفت هشتا ازشونو بریده 00:22:01.760 --> 00:22:05.820 بذار ببره هیچ پرونده ای برای رسیدگی نیست 00:22:05.820 --> 00:22:10.520 اما هندونه های که برای یک ماه دیوان تحقیقات میگیرم تو یه روز خورد کرده 00:22:10.520 --> 00:22:13.310 چند روز دیگه برای رفع گرما چی بخوریم؟ 00:22:15.960 --> 00:22:17.480 بهش یه کاری بده 00:22:17.480 --> 00:22:19.980 چه کاری بدم؟ 00:22:25.460 --> 00:22:28.560 جیو ار به هرحال اینجا شلوغ نیست 00:22:28.560 --> 00:22:31.380 چه طوره به من کمک کنی؟ 00:22:31.380 --> 00:22:35.870 خب... گربه بانو ژانگ گم شده چند بار اومده سرو صدا کرده که پیداش کنیم 00:22:35.870 --> 00:22:37.780 چطوره بری دنبالش؟ 00:22:37.780 --> 00:22:38.950 یکم دیگه میرم 00:22:38.950 --> 00:22:42.210 یه کار دیگه هم هست ژانگ پیر و همسرش دوباره دعوا کردن 00:22:42.210 --> 00:22:45.850 فقط چندتا کار کوچیکه خوب میشناسیشون 00:22:45.850 --> 00:22:47.350 چه طوره میونشونو درست کنی؟ 00:22:47.350 --> 00:22:48.820 باشه 00:22:48.820 --> 00:22:52.620 یه چیز دیگه هم هست فرمانده ین 00:22:52.620 --> 00:22:56.000 ازم خواست تا شاهزاده هان رو ظرف یکی دو روز 00:22:57.940 --> 00:23:00.830 ازش شهادت کتبی بگیرم 00:23:00.830 --> 00:23:02.630 ...اگه مایل باشی میتونی 00:23:02.630 --> 00:23:06.100 نمیخوام میرم گربه پیدا کنم 00:23:07.760 --> 00:23:10.770 احمقی؟ چرا بهش اشاره کردی؟ 00:23:10.770 --> 00:23:13.270 خب قبلا باهام رابطه خوبی داشتن 00:23:13.270 --> 00:23:14.680 اون مال قبله 00:23:14.680 --> 00:23:16.300 نه الان 00:23:16.300 --> 00:23:18.430 الان رابطشون غیر ممکنه 00:23:18.430 --> 00:23:22.670 پس عشق میتونه ناپدید بشه؟ 00:23:23.820 --> 00:23:25.320 درسته 00:23:26.390 --> 00:23:28.480 ناپدید شده 00:23:29.710 --> 00:23:32.010 خیلی حیف شد 00:23:38.140 --> 00:23:41.390 شاهزاده هان غذای گرم اومده اونو نخور 00:23:41.390 --> 00:23:43.080 زودباش 00:23:43.080 --> 00:23:45.020 زود بیاین 00:23:45.020 --> 00:23:48.090 بزارش زمین بالاخره داری یه چیزی میخوری 00:23:48.090 --> 00:23:53.280 واقعا میترسیدم از گشنگی بمیری برامون دردسر درست کنی 00:23:54.510 --> 00:23:56.710 امروز شنیدم که جیو ار حرف زد 00:23:56.710 --> 00:23:59.710 الان وضعیت سلامتیش چطوره؟ 00:24:01.510 --> 00:24:05.290 الان مثل این تکه کاغذه 00:24:06.730 --> 00:24:09.530 حتی اگه به ارومی فوتش کنی منفجر میشه 00:24:14.370 --> 00:24:16.540 هنوزم مصممه که 00:24:16.540 --> 00:24:18.510 منو نبینه؟ 00:24:21.770 --> 00:24:25.610 پس راهی نیست که انرژی سلامتیشو بهش بدم 00:24:27.960 --> 00:24:30.800 یه کمکی بهم بکن میشه کمک کنی که 00:24:30.800 --> 00:24:33.190 از شاهزاده جون بخوای بیاد اینجا؟ 00:24:35.640 --> 00:24:38.690 شاهزاده هان خودتو دست بالا نگیر 00:24:38.690 --> 00:24:42.510 راستش اگه نمیترسیدم که از گشنگی میمیری اصلا باهات حرف نمیزدم 00:24:42.510 --> 00:24:45.770 الانم میخوای عالیجناب رو برات بیارم اینجا؟ 00:24:45.770 --> 00:24:49.430 حتی اگه انجامش بدم شاهزاده جون میاد؟ 00:24:49.430 --> 00:24:51.270 فقط بهش بگو 00:24:52.820 --> 00:24:56.220 راهی دارم که جیو ار 00:24:59.520 --> 00:25:01.360 حالش بهتر بشه 00:25:06.470 --> 00:25:08.520 زود باشین دیگه 00:25:10.870 --> 00:25:13.260 درو باز کنین- ...عالیجناب- 00:25:13.260 --> 00:25:14.650 چیزی نیست 00:25:23.900 --> 00:25:25.780 باهاش بدرفتاری کردین؟ 00:25:25.780 --> 00:25:28.320 چه طور جرات کنیم؟ 00:25:30.500 --> 00:25:33.680 برادر هان هرچند ما دوست های خوبی هستیم 00:25:33.680 --> 00:25:37.310 اما به خاطر هو یه نمیتونم ببخشمت 00:25:38.690 --> 00:25:42.910 اگه نمیگفتی که راهی داری که به خوش حالی جیو ار کمک میکنه 00:25:42.910 --> 00:25:44.750 نمیومدم که ببینمت 00:25:44.750 --> 00:25:47.550 پس بریم سر اصل مطلب باهام بیا 00:25:58.940 --> 00:26:01.960 این زنگ روحه 00:26:02.610 --> 00:26:05.420 زنگ‌روح؟ چیه؟ 00:26:05.420 --> 00:26:08.450 به روح ها کمک میکنه تا برگردن 00:26:09.240 --> 00:26:13.620 اگه بتونه راه روح رو بهش نشون بده پس کار ساحره تخته میشه 00:26:13.620 --> 00:26:15.160 دست کم نگیرش 00:26:15.160 --> 00:26:17.930 شنیدم که تو رودخونه بهاری دنیای زیرین غوطه ور شده 00:26:17.930 --> 00:26:20.560 اگه دلت برای کسی که از دستش دادی تنگ شده 00:26:20.560 --> 00:26:23.750 موقع غروب آفتاب اینو تو اتاقی تو سمت غربی خونه اویزون کن 00:26:23.750 --> 00:26:27.130 بعدش اسم کسی که دلتنگش هستی رو بگو 00:26:27.130 --> 00:26:30.260 اگه بدون باد حرکت کنه یعنی 00:26:30.260 --> 00:26:32.750 اون کسی که دلت براش تنگ شده داره بهت جواب میده 00:26:33.850 --> 00:26:35.930 وقتی میگی واقعی به نظر میاد 00:26:35.930 --> 00:26:38.740 واقعیه لیو فو قبلا بهم‌گفته 00:26:38.740 --> 00:26:41.510 وقتی جوون بوده دیده که کسی ازش استفاده کرده 00:26:41.510 --> 00:26:44.360 میدونم واقعا دلت برای هو یه تنگ شده 00:26:44.360 --> 00:26:48.460 به خاطر همین خواستم که پیداش کنه زمان زیادی برد 00:26:54.960 --> 00:26:59.510 بدون باد واقعا به صدا در میاد؟ 00:26:59.510 --> 00:27:02.290 اگه زنگ نخوره 00:27:02.290 --> 00:27:05.710 به این معنی که این فقط یه زنگ باد معمولیه 00:27:06.310 --> 00:27:11.050 یا به این معنیه که کسی مرده 00:27:11.050 --> 00:27:13.400 روحش اینجا نیست؟ 00:27:36.610 --> 00:27:41.360 لائو هو دلم برات تنگ شده 00:27:41.360 --> 00:27:43.610 واقعا دلم برات تنگ شده 00:27:43.610 --> 00:27:46.680 اگه میتونی بشنویش 00:27:46.680 --> 00:27:50.300 فقط یه بار به صداش در بیار یه بار هم‌کافیه 00:27:50.300 --> 00:27:52.400 بزار بفهمم که 00:27:53.350 --> 00:27:55.790 همیشه کنارم هستی و 00:27:55.790 --> 00:27:58.420 هرگز ترکم نکردی 00:28:15.860 --> 00:28:17.980 همش دروغه 00:28:48.050 --> 00:28:52.190 لائو هو؟ واقعا تویی؟ 00:28:52.190 --> 00:28:53.920 واقعا تویی؟ 00:28:53.920 --> 00:28:56.880 واقعا برگشتی درسته؟ 00:28:56.880 --> 00:29:00.000 همیشه کنارم بودی درسته؟ 00:29:01.430 --> 00:29:04.180 طاقت نداری ترکم کنی درسته؟ 00:29:06.800 --> 00:29:09.530 لائو هو 00:29:09.530 --> 00:29:13.040 هنوز خیلی کار هست که انجامش ندادی 00:29:13.040 --> 00:29:15.940 هنوز مقدار زیادی شراب برای نوشیدن وجود داره 00:29:18.420 --> 00:29:21.130 واقعا دلم برات تنگ شده 00:29:26.260 --> 00:29:29.200 باشه دیگه گریه نمیکنم 00:29:30.570 --> 00:29:34.350 میدونم نگرانم هستی 00:29:35.790 --> 00:29:40.270 اما نگران نباش به خوبی از خودم مراقبت میکنم 00:29:40.270 --> 00:29:42.430 به خوبی از مادرم مراقبت میکنم 00:29:43.080 --> 00:29:48.580 اگه اونجا پدرم رو دیدی 00:29:48.580 --> 00:29:50.780 لطفا بهش بگو 00:29:50.780 --> 00:29:53.250 که حال و من و مادر خوبه 00:29:53.250 --> 00:29:56.420 حال هممون خوبه همه چیز هم خوبه 00:29:57.180 --> 00:30:01.120 شما دوتا هم اونجا باید خوب باشین 00:30:01.120 --> 00:30:03.150 روزی میاد که 00:30:04.330 --> 00:30:07.260 دوباره کنار هم خواهیم بود 00:30:07.260 --> 00:30:09.170 سو جیو ار 00:30:09.170 --> 00:30:13.460 امیدوارم این صدای زنگ بادی بهت ارامش بده 00:30:16.340 --> 00:30:19.260 پدرخونده سفرت به سلامت 00:30:38.760 --> 00:30:41.820 جیو ار 00:30:42.720 --> 00:30:45.390 جون ار پدر خونده صدامو شنید واقعا شنید 00:30:45.390 --> 00:30:47.650 برگشت تا منو ببینه 00:30:47.650 --> 00:30:49.090 میدونستم 00:30:49.090 --> 00:30:53.270 پس باید شاد باشی نباید بزاری هو یه نگرانت بشه 00:30:53.270 --> 00:30:56.220 باید حالم خوب باشه 00:30:56.220 --> 00:30:58.410 هممون باید خوب باشیم 00:31:05.510 --> 00:31:09.100 عالیجناب کاری که بهم محول کردین 00:31:09.100 --> 00:31:12.460 به خوبی انجامش دادم 00:31:44.260 --> 00:31:45.820 خیلی خوب 00:31:47.390 --> 00:31:49.740 به نظر میاد که 00:31:49.740 --> 00:31:53.830 به غیر از کار های رسمی تو چیزهای دیگه هم مهارت داری 00:31:55.640 --> 00:31:59.190 به عنوان تشکرم در نظرش بگیر قابلی نداشت 00:31:59.190 --> 00:32:02.620 لیو فو برامون چای اماده کن 00:32:04.860 --> 00:32:08.560 اما باید روشتش کنم وقتی برات اصلاح کردم 00:32:08.560 --> 00:32:12.040 صرفا برای قدرانی کاری بود که به با زنگ انجام دادی 00:32:12.040 --> 00:32:15.890 اما هنوزم برای هو یه نمیتونم ببخشمت 00:32:16.860 --> 00:32:20.380 اگه بهت بگم که مرگ هو یه 00:32:21.840 --> 00:32:24.890 مشکلی داره چی؟- منظورت چیه؟- 00:32:24.890 --> 00:32:28.360 بارها اتفاقات اون روز رو مرور کردم 00:32:28.360 --> 00:32:32.780 وقتی از تالار شی شیانگ خارج میشدم هو یه چیزی بهم گفت 00:32:33.970 --> 00:32:38.180 پسر جون یه احمقی 00:32:39.320 --> 00:32:43.370 منظورت اینکه اگه سر استاد هو به گلدون گل خورده بود 00:32:43.370 --> 00:32:44.800 نمیتونسته چیزی بگه 00:32:44.800 --> 00:32:46.390 درسته 00:32:47.060 --> 00:32:49.940 اگه تو این کارو نکردی؟ پس کار کی بوده؟ 00:32:49.940 --> 00:32:54.070 استاد هو نمیتونسته اتفاقی افتاده باشه و سرش به گلدون گل خورده باشه 00:32:54.070 --> 00:32:55.870 نمیدونم 00:32:55.870 --> 00:32:58.070 اما هرچی که بهش فکر میکنم عجیب تر میشه 00:32:58.070 --> 00:33:01.360 خب دربارش به جیو ار چیزی گفتی؟ 00:33:02.500 --> 00:33:04.330 تمام مدت نخواسته که ببینتم 00:33:04.330 --> 00:33:07.070 راستش با مامورهایی که غذا میاوردن خیلی حرف زدم 00:33:07.070 --> 00:33:10.490 اما همشون فکر میکنن که دارم خودمو توجیح میکنم 00:33:10.490 --> 00:33:14.630 نمیتونی سرزنششون کنی از اینا گذشته هیچ مدرکی برای اثبات حرفت نداری 00:33:14.630 --> 00:33:18.090 حتی اگه باورت کنم نمی دونم چیکار کنم 00:33:18.090 --> 00:33:23.170 فقط میتونم به چی لان کمک کنم تا دفاع کننده خوبی برات پیدا کنه 00:33:24.830 --> 00:33:26.360 ممنونم 00:33:27.030 --> 00:33:31.440 خورشید از غرب طلوع کرده نمی دونستم کلمه ممنونم تو فرهنگ لغتت وجود داره 00:33:31.440 --> 00:33:33.230 کافیه دیگه 00:33:33.230 --> 00:33:36.310 جیو ار سلامتیش چه طوره؟ 00:33:36.310 --> 00:33:38.140 حداقل الان داره خوب غذا میخوره 00:33:38.140 --> 00:33:41.500 اما هنوزم خیلی بی حاله 00:33:41.500 --> 00:33:45.970 شاید پرونده ای تو دیوان تحقیقات نیست که به هیجانش بیاره 00:33:45.970 --> 00:33:47.930 به نظرت این دختر عجیب نیست؟ 00:33:47.930 --> 00:33:50.750 فقط با پرونده انرژی میگیره 00:33:50.750 --> 00:33:52.300 مگه درست نیست؟ 00:33:52.300 --> 00:33:54.530 من یه پرونده دارم 00:33:54.960 --> 00:33:57.540 بچه شیطون تو چه پرونده ای میتونی داشته باشی؟ 00:33:57.540 --> 00:34:00.160 پرونده قاتل گل صد تومانی 00:34:00.160 --> 00:34:02.380 قبلا دربارش شنیدین؟ 00:34:05.050 --> 00:34:09.670 فکر می کنم شنیدم یه قصه گو تو چای خونه دربارش صحبت میکنه 00:34:09.670 --> 00:34:11.980 شنیدم که یه قتل دنباله داره 00:34:11.980 --> 00:34:15.310 ده سال پیش یه منحرف تو شهر جیو شیائو وجود داشته 00:34:15.310 --> 00:34:16.950 به طور خیلی خاصی 00:34:16.950 --> 00:34:20.810 زن هایی که روی اون ها خالکوبی گل صد تومانی یا ساقه گل صد تومانی بوده میکشه 00:34:20.810 --> 00:34:24.500 مادر منم یکی از قربانی ها بوده 00:34:25.360 --> 00:34:27.890 مگه این پرونده حل نشده؟ 00:34:27.890 --> 00:34:32.480 شنیدم که قاتل موقع تعقیب تو رودخونه افتاده و غرق شده 00:34:32.480 --> 00:34:35.180 نمرده هنوز از وضعیتش خبری نیست 00:34:35.180 --> 00:34:38.460 هرچند بعدش مورد مشابهی پیدا نشد 00:34:38.460 --> 00:34:41.290 اما من و پدرم می خواستیم حقیقت رو بدونیم 00:34:41.290 --> 00:34:44.500 دقیقا کی بوده که مادرمو کشته 00:34:45.650 --> 00:34:49.520 یعنی دیوان تحقیقات کسیو برای بررسی جسد نفرستاده؟ 00:34:51.080 --> 00:34:55.680 جستجو کردن چندین جسد رو از خندق بیرون اوردن 00:34:55.680 --> 00:34:59.210 تنها چهار نفر ارشون با تاریخ مرگ مطابقت داشتن 00:35:00.730 --> 00:35:04.370 به علاوه پدر خواهر جیو ار یکی یکی بررسیشون کرد 00:35:04.370 --> 00:35:06.730 متوجه نشد که قاتل کدومه 00:35:06.730 --> 00:35:09.340 پدر جیوار؟ 00:35:09.340 --> 00:35:13.170 اون موقع مامور سو و لیو بو مسئول این پرونده بودن 00:35:13.170 --> 00:35:16.060 حیف شد که مامور سو اون موقع بیمار شد 00:35:16.060 --> 00:35:17.910 بعدشم از دنیا رفت 00:35:17.910 --> 00:35:21.740 وگرنه با مهارت اون قطعا می توانست این پرونده رو حل کنه 00:35:22.460 --> 00:35:25.550 پرونده ای حل نشده توسط مامور سو باقی مونده 00:35:25.550 --> 00:35:28.980 حتما پرونده ای که جیو ار بهش علاقه نشون میده 00:35:28.980 --> 00:35:31.430 اما الان وضعیت بدنش اینجوریه 00:35:31.430 --> 00:35:35.280 حتی اگه به پرونده علاقه نشون بده بدنش تحملشو نداره 00:35:35.280 --> 00:35:38.680 جیوار فقط با لمس کردن من می تونه قدرتشو بدست بیاره 00:35:38.680 --> 00:35:41.990 اما الان حتی به دیدنمم نمیاد 00:35:41.990 --> 00:35:43.970 پس چیکار کنیم؟ 00:35:43.970 --> 00:35:46.710 یه فکری دارم- چه فکری؟ بگو- 00:35:46.710 --> 00:35:50.100 فقط باید با یه چوب خواهر جیو ار بزنیم بعدش بیارینش اینجا خوب نیست؟ 00:35:50.100 --> 00:35:52.800 دوباره بگو- دوباره بگو- 00:35:54.100 --> 00:35:57.230 یه فکری دارم بیا امتحانش کنیم 00:35:57.230 --> 00:36:00.400 بهتره فکر خوبی باشه 00:36:11.550 --> 00:36:16.560 جیو ار امشب یه کار فوری دارم فرمانده ین گفت امشب میتونیم جاهامون رو عوض کنیم 00:36:16.560 --> 00:36:19.210 گشت زنی تو زندان؟ 00:36:19.210 --> 00:36:22.000 به فرمانده ین بگو نمیرم 00:36:22.000 --> 00:36:24.040 حتی اگه حقوقمو کم کنه بازم نمیرم 00:36:33.780 --> 00:36:36.680 خب چیکار کنیم؟ 00:36:36.680 --> 00:36:39.500 یه راه دیگه دارم 00:36:43.140 --> 00:36:45.210 چرا به من نگاه می کنی؟ 00:36:46.440 --> 00:36:48.860 بیا اینجا زود باش 00:36:48.860 --> 00:36:52.880 میدونی شنیدم که خواهر جیو ار و شاهزاده هان واقعا بهم نزدیک بودن 00:36:52.880 --> 00:36:56.580 هر روز باهم سر پرونده ها مرگ و زندگی رو میگذروندن- واقعا؟- 00:36:56.580 --> 00:36:58.920 در مورد چی حرف میزنین؟ چیزی نمیشنوم 00:36:58.920 --> 00:37:03.420 گفت که شاهزاده هان و مامور سو باهم پرونده حل میکرد و مرگ و زندگی رو باهم میگذروندن 00:37:03.420 --> 00:37:05.670 چی گفت؟- ارباب جوان قبیله چی- 00:37:05.670 --> 00:37:08.180 مامور سو قرار برای همیشه کنار هم باشن 00:37:08.180 --> 00:37:10.900 پس یعنی عشق تا زمان مرگ ادامه داره؟ 00:37:10.900 --> 00:37:13.590 چی میگی؟ برو داخل 00:37:15.200 --> 00:37:17.040 انجامش دادم 00:37:18.300 --> 00:37:20.360 مامور سو و شاهزاده هان باهمن؟ 00:37:20.360 --> 00:37:22.740 تو کل زندان پخش شده 00:37:27.750 --> 00:37:30.180 روشت پخش کردن شایعه بود 00:37:30.180 --> 00:37:32.980 راه بهتری سراغ داری؟ 00:37:40.490 --> 00:37:42.090 داره میاد 00:37:43.050 --> 00:37:46.590 لائو دا، شنیدی؟ انگار سو جیو ار و شاهزاده هان 00:37:46.590 --> 00:37:47.910 قبلا با هم بودن 00:37:47.910 --> 00:37:52.290 کی باور میکنه؟ شاهزاده هان الان زندانه جیو ار حتی به دیدنش هم نرفته 00:37:52.290 --> 00:37:53.940 عشقشون مدت هاست از بین رفته 00:37:53.940 --> 00:37:56.580 رفت 00:38:00.620 --> 00:38:03.080 لائو دا نمیدونی که 00:38:03.080 --> 00:38:06.070 سو جیوار و شاهزاده هان قبلا به شدت عاشق هم بودن 00:38:06.070 --> 00:38:08.940 ...اما به خاطر لائو هو 00:38:08.940 --> 00:38:13.450 به خاطر این اتفاق ازش عصبانی شده برای همین ازش دوری میکنه 00:38:13.450 --> 00:38:16.850 عشقشون از بین نرفته 00:38:16.850 --> 00:38:20.410 این شایعات رو از کجا شنیدی؟ 00:38:20.410 --> 00:38:22.380 تو کل زندان پخش شده 00:38:22.380 --> 00:38:24.960 خود شاهزاده هان دربارش حرف زده 00:38:24.960 --> 00:38:26.480 زیاده رویه 00:38:26.480 --> 00:38:31.170 جیو ار نمیخوای بری این مرد مزخرف گو رو توبیخ کنی؟ 00:38:31.170 --> 00:38:34.970 برادر تیان یون میدونم دارین چیکار میکنین 00:38:35.810 --> 00:38:40.040 اما قبل از اینکه ببینمش زندگی خوبی داشتم 00:38:40.040 --> 00:38:42.610 برای همین نیازی نیست این کارو بکنین 00:38:46.920 --> 00:38:50.200 نصف روزه که داره گوش میدی چه طوره؟ 00:38:50.200 --> 00:38:52.200 چه طور شد؟ 00:38:53.730 --> 00:38:57.800 به نظر میاد انبار مصممه که 00:38:57.800 --> 00:38:59.590 دیگه هرگز نبینتم 00:38:59.590 --> 00:39:01.070 پس چیکار کنیم؟ 00:39:01.070 --> 00:39:03.120 اگه اینجوری ادامه بده بدنش ضعیف و ضعیف تر میشه 00:39:03.120 --> 00:39:05.530 لیو بو بهم گفت که دیروز دوباره از حال رفته 00:39:05.530 --> 00:39:08.530 بعد از چند ساعت خواب دوباره بیدار شده 00:39:17.030 --> 00:39:21.250 الان فقط یه راه دیگه دارم 00:39:21.250 --> 00:39:23.380 چه راهی؟- چه راهی؟- 00:39:37.530 --> 00:39:40.240 = لوح یاد بود سو هوان = 00:39:49.610 --> 00:39:52.920 تازگیا چیکار میکنی؟ 00:39:52.920 --> 00:39:57.290 به بانو ژائو کمک کردم که کیفشو پیدا کنه 00:39:57.290 --> 00:40:01.350 دزد مرغ جناب لی رو پیدا کردم 00:40:01.350 --> 00:40:04.290 همین طور عمو ژائو سگشو گم کرده بود 00:40:04.290 --> 00:40:06.780 براش پیدا کردم 00:40:07.670 --> 00:40:09.740 ببین چقدر سرت شلوغه 00:40:09.740 --> 00:40:12.990 زندگی پر از اتفاقه 00:40:14.720 --> 00:40:19.930 درسته اما حس میکنم خیلی پر انرژی نیستم 00:40:19.930 --> 00:40:24.460 دختر جون برای پر انرژی شدن حتما باید یه پرونده حسابی بهت بخوره؟ 00:40:24.460 --> 00:40:27.650 اگه پرونده نباشه یعنی جیوشیائو تو صلحه 00:40:27.650 --> 00:40:31.630 مردم تو ارامش کار میکنن مگه خوب نیست؟ 00:40:34.170 --> 00:40:38.880 درسته اگه همه چیز اروم باشه 00:40:38.880 --> 00:40:42.290 عمرم به سرعت میگذره درسته؟ 00:40:42.290 --> 00:40:47.180 چرا اینقدر قدیمی به نظر میای؟ اصلا شبیه یه دختر جوون نیستی؟ 00:40:47.180 --> 00:40:49.810 کی گفته نیستم؟ 00:40:53.140 --> 00:40:54.690 طبیب چین- شاهزاده جون- 00:40:54.690 --> 00:40:55.820 جیو ار 00:40:55.820 --> 00:40:58.990 کا کا؟ شما دوتا با هم اومدین؟ 00:40:58.990 --> 00:41:02.820 ...ما- عالیجناب جلو در دیدم- 00:41:02.820 --> 00:41:07.150 کا کا از کجا فهمیدی جون ار شاهزاده ست؟ 00:41:07.150 --> 00:41:10.050 مگه طبیب چین الان نگفت؟ 00:41:10.050 --> 00:41:12.470 درسته واقعا شاهزاده هستی؟ 00:41:12.470 --> 00:41:14.740 ترسیدم 00:41:14.740 --> 00:41:17.210 برای چیزی اومدین؟ 00:41:17.210 --> 00:41:19.200 درسته خواهر جیو ار 00:41:19.200 --> 00:41:21.850 یه پرونده دارم کمکم کن حلش کنم 00:41:21.850 --> 00:41:25.550 کا کا خواهرت جیو ارت تازگی ها خیلی خوب نیست 00:41:25.550 --> 00:41:28.680 برای این کارها نیا دنبالش باشه 00:41:28.680 --> 00:41:31.570 طبیب چین پرونده مادرمه 00:41:31.570 --> 00:41:33.740 همیشه احساس میکردم که ناحق مرده 00:41:33.740 --> 00:41:35.880 قاتل هنوز به سزای عملش نرسیده 00:41:35.880 --> 00:41:38.560 لطفا بزارین خواهر جیو ار کمکم کنه 00:41:38.560 --> 00:41:40.540 مادر 00:41:40.540 --> 00:41:43.780 طبیب چین لطفا اجازه بدین کا کا و جیو ار حرف بزنن 00:41:43.780 --> 00:41:45.780 اگه جیو ار مایل باشه منم بهش کمک میکنم 00:41:45.780 --> 00:41:48.050 من کنارشم نگران نباشین 00:41:49.640 --> 00:41:51.490 مادر 00:41:55.640 --> 00:41:57.310 خیلی خوب 00:41:57.310 --> 00:41:59.280 کا کا بیا بیرون صحبت میکنیم 00:41:59.280 --> 00:42:00.540 باشه 00:42:00.540 --> 00:42:04.860 کا کا سرنخ جدیدی برای پرونده مادرت پیدا کردی؟ 00:42:04.860 --> 00:42:06.220 درسته یه چیزی مشکوکه 00:42:06.220 --> 00:42:10.880 میدونم از زمانی که لائو هو مرده 00:42:10.880 --> 00:42:12.920 جیو ار خوشحال نبوده 00:42:12.920 --> 00:42:15.630 خیلیم هم بی حاله 00:42:16.200 --> 00:42:20.960 امیدوارم روحیه بیشتری داشته باشه 00:42:20.960 --> 00:42:24.070 اما نگرانم که به خطر بیفته 00:42:25.200 --> 00:42:27.540 طبیب چین نگران نباشین 00:42:27.540 --> 00:42:31.750 مهم نیست با چی روبه رو میشه از جیو ار محافظت میکنم 00:42:32.510 --> 00:42:37.180 راستی طبیب چین بیماری جیو ار جدی تر شده؟ 00:42:37.180 --> 00:42:40.180 درسته میشه گفت عجیبه 00:42:40.180 --> 00:42:43.780 چند وقت پیش هر روز بهتر میشد 00:42:43.780 --> 00:42:46.650 حتی فکر میکردم اسمون ها بهش لطفی کردن 00:42:46.650 --> 00:42:49.880 اما از زمان مرگ لائو هو 00:42:49.880 --> 00:42:54.130 بیماریش داره جدی تر میشه 00:42:58.700 --> 00:43:03.940 طبیب چین یه دستور مخفی دارم که ممکنه برای جیو ار مفید باشه 00:43:03.940 --> 00:43:08.680 اما باید مخفیانه به غذاش اضافه کنین تا متوجه نشه 00:43:10.940 --> 00:43:13.470 برای چی؟ 00:43:13.470 --> 00:43:18.440 چون این... از طرف هان ژنگه 00:43:27.920 --> 00:43:32.920 ♫ فقط از تو حمایت می کنم چون می خوام قدر خودمو بدونم ♫ 00:43:33.760 --> 00:43:39.110 ♫ نمیخوام که سرگردون جایی باشم ♫ 00:43:49.310 --> 00:43:53.050 ♫ تو یه شهری دور، تنهام ♫ 00:43:53.050 --> 00:43:59.230 ♫ یه برخورد عجیب تو نه اسمون داشتیم ♫ 00:43:59.230 --> 00:44:03.150 ♫ محبت و خنده های معصومانه ما رو بهم نزدیکتر کرد ♫ 00:44:03.150 --> 00:44:07.920 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از یه عشق گرمه ♫ 00:44:07.920 --> 00:44:11.120 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:44:11.120 --> 00:44:13.880 ♫ در افق دور، بی پروا بودن خیلی دوست داشتنیه ♫ 00:44:13.880 --> 00:44:18.080 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:44:18.080 --> 00:44:21.220 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال می کنه و به رویای من میاد ♫ 00:44:21.220 --> 00:44:23.620 ♫ خوشحالم که وقتی بیدار میشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:44:23.620 --> 00:44:28.050 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یه هدیه از طرف خداست ♫ 00:44:28.050 --> 00:44:33.720 ♫ تو یه عصر شکننده قلبمون رو با همدیگه گرم می کنیم ♫ 00:44:33.720 --> 00:44:38.000 ♫ تو اسمون ​​شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:44:38.000 --> 00:44:43.700 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:44:43.700 --> 00:44:49.270 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:44:49.270 --> 00:44:53.070 ♫ محبت و خنده معصومانه مارو به هم نزدیکتر کرد ♫ 00:44:53.070 --> 00:44:57.870 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از گرمای عشقه ♫ 00:44:57.870 --> 00:45:01.160 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:45:01.160 --> 00:45:03.830 ♫ در افق دور، بی پروا بودن دوست داشتنیه ♫ 00:45:03.830 --> 00:45:08.100 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:45:08.100 --> 00:45:11.190 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال میکنه و به رویای من میاد ♫ 00:45:11.190 --> 00:45:13.570 ♫ خوشحالم که وقتی بیدارمیشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:45:13.570 --> 00:45:18.010 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یک هدیه از طرف خداست ♫ 00:45:18.010 --> 00:45:23.650 ♫ تویه عصر شکننده قلبهامون رو باهم گرم میکنیم ♫ 00:45:23.650 --> 00:45:28.070 ♫ در اسمون شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:45:28.070 --> 00:45:33.710 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:45:33.710 --> 00:45:38.010 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:45:38.010 --> 00:45:43.630 ♫ می تونیم غمهامون رو به خاطر عشق از بین ببریم ♫ 00:45:43.630 --> 00:45:47.960 ♫ با آغوش گرفتن هم زیر نور ماه ♫ 00:45:47.960 --> 00:45:53.580 ♫ شیرینی به بخشی از زندگی روزمرم تبدیل میشه ♫ 00:45:53.580 --> 00:45:59.810 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.