WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.456 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.070 --> 00:00:19.790 ♫ اگه هرگز گرمارو احساس نمیکردم ♫ 00:00:19.790 --> 00:00:24.450 ♫ چه طور میفهمیدم که عشق میتونه از گرگ و میش به وجود بیاد؟ ♫ 00:00:24.450 --> 00:00:28.270 ♫ توسختی که برای صعود به نه بهشت وجود داره به رویا پردازی ادامه میدم ♫ 00:00:28.270 --> 00:00:33.930 ♫ مسیرهای مختلف به یه مقصد و هدف منتهی میشن ♫ 00:00:33.930 --> 00:00:38.570 ♫ حلقه های سالانه قلبم با گرما حک شدن ♫ 00:00:38.570 --> 00:00:43.410 ♫ از چشم هات میفهمم که ارتباط عمیقی باهم داریم ♫ 00:00:43.410 --> 00:00:47.190 ♫ اشتیاق مثل غبار ستاره ای روی ادم های عاشق میدرخشه ♫ 00:00:47.190 --> 00:00:51.810 ♫ باهم بودنمون عشقمون رو تایید میکنه ♫ 00:00:51.810 --> 00:00:56.650 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:00:56.650 --> 00:01:00.980 ♫ فقط ارزو دارم که از اسمون شب باهم لذت ببریم ♫ 00:01:00.980 --> 00:01:06.290 ♫ از طلوع و غروب خورشید مقابل چشم هام مثل یک داستان ♫ 00:01:06.290 --> 00:01:10.660 ♫ تو این سفر طولانی باتو هیچ پشیمونی و تردیدی ندارم ♫ 00:01:10.660 --> 00:01:19.440 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:01:19.760 --> 00:01:25.170 ♫ گل ها همراه با باد میرقصن و گیاه ها با بارون سیراب میشن♫ 00:01:25.170 --> 00:01:30.590 ♫ تا اخر عمر دستات میگیریم و هرگز ناامیدت نمیکنم ♫ 00:01:30.840 --> 00:01:34.960 = گرما در شبی سرد = 00:01:35.009 --> 00:01:38.050 = قسمت بیست و نهم = 00:01:38.620 --> 00:01:40.870 مادر چرا نخوابیدی؟ 00:01:40.870 --> 00:01:43.930 جیو ار یه چیزی یادم اومد 00:01:43.930 --> 00:01:45.860 همه جا دنبالت گشتم پس اینجا بودی 00:01:45.860 --> 00:01:47.390 چیشده؟ 00:01:47.390 --> 00:01:51.000 اون ساحره تو غرب شهر چند روز پیش اومد اینجا دارو بگیره 00:01:51.000 --> 00:01:54.150 با ناراحتی گفت که 00:01:54.150 --> 00:01:56.120 گفت که خواب دیده 00:01:56.120 --> 00:01:58.240 تو خواب دیده که برای کشتی ای مشکل درست شده 00:01:58.240 --> 00:02:02.470 گفت که پیش بینی از بهشت بوده 00:02:02.470 --> 00:02:05.010 خوابش شبیه خواب تو نبوده؟ 00:02:05.010 --> 00:02:07.280 یهویی یادم اومد گفتم بهت بگم 00:02:07.280 --> 00:02:11.270 درسته من تنها کسی نیستم که از سنگ چی یوان مصرف کرده 00:02:11.270 --> 00:02:13.570 حتما بقیه هم همین خواب رو دیدن 00:02:13.570 --> 00:02:16.760 مادر خیلی باهوشی 00:02:16.760 --> 00:02:19.060 کسی هستی که همیشه ازم حمایت میکنه 00:02:19.060 --> 00:02:22.980 درسته پس کی باشه؟ 00:02:26.380 --> 00:02:29.770 برادر یینگ بگو دیگه کجات درد میکنه 00:02:32.590 --> 00:02:34.810 خوبه نه؟ 00:02:35.430 --> 00:02:37.310 کافیه 00:02:39.290 --> 00:02:42.700 فقط بگو چیکار داری چرا کارهای جون ار رو انجام میدی؟ 00:02:42.700 --> 00:02:46.620 واقعا؟ پس اینجوری 00:02:46.620 --> 00:02:50.310 من و برادر جون خیلی باهم سازگاریم 00:02:50.970 --> 00:02:54.350 تو عمارت فقط یکی ازش کافیه 00:02:54.350 --> 00:02:57.250 برادر یینگ اومدم ازت بپرسم 00:02:57.250 --> 00:03:01.910 برادر جون، جیو ار و هان ژنگ 00:03:01.910 --> 00:03:04.770 این سه نفر چه رابطه ای باهم دارن؟ 00:03:04.770 --> 00:03:08.560 آدم باهوشی مثل تو نمیتونه ببینه چه خبره؟ 00:03:10.180 --> 00:03:12.410 بیا بشین 00:03:15.090 --> 00:03:19.720 سو جیوار گفت که برادر جون هان ژنگ رو دوست داره 00:03:19.720 --> 00:03:23.520 اما به نظر میاد هان ژنگ، سو جیو ار رو دوست داره 00:03:23.520 --> 00:03:26.560 برادر جون ار هم به نظر میاد سو جیو ار دور داره 00:03:26.560 --> 00:03:31.130 اما به نظر من سو جیو ار بیشتر هان ژنگ رو دوست داره 00:03:31.130 --> 00:03:34.450 فکر نمی کنم برادر جون فرصتی داشته باشه 00:03:35.050 --> 00:03:37.860 حرفات منطقیه 00:03:37.860 --> 00:03:42.550 چرا برادر جون خودشو اذیت میکنه؟ فقط باید قبول کنه با ن باشه 00:03:42.550 --> 00:03:47.600 شیطون کوچولو به سختی چیزهای زیادی در مورد عشق میدونی اما مدام حرف های بیهوده میزنی 00:03:47.600 --> 00:03:50.590 برادر یینگ تو تجربه زیادی داری 00:03:50.590 --> 00:03:54.800 بهم یاد بده چه طور زن برادر باهات موافقت کرد؟ 00:03:54.800 --> 00:03:59.150 اون سال فکر میکرد که میخوام با زن دیگه ای ازدواج کنم 00:03:59.150 --> 00:04:01.490 نگرشش نسبت بهم کاملا تغییر کرد 00:04:01.490 --> 00:04:04.650 فهمیدم حسودیش شده 00:04:04.650 --> 00:04:06.690 و تو قلبش من هستم 00:04:06.690 --> 00:04:10.050 برای همین خیلی طبیعب به هم نزدبک شدیم 00:04:11.220 --> 00:04:12.750 متوجه شدم 00:04:12.750 --> 00:04:14.760 اگه باعث حسادت برادر جون بشم 00:04:14.760 --> 00:04:17.040 اونم مال من میشه 00:04:17.040 --> 00:04:20.860 درکت از این موضوع یکمی بیش از حد ساده و یهوییه 00:04:20.860 --> 00:04:24.470 ممنونم برادر یینگ متوحه شدم دیگه میرم 00:04:28.420 --> 00:04:33.170 چرا این لحظه خیلی اشنا به نظر میاد؟ 00:04:33.170 --> 00:04:37.050 همه جمع بشین چیز خیلی مهمی هست که باید اعلام کنم 00:04:37.050 --> 00:04:38.590 چه خبره؟ 00:04:38.590 --> 00:04:40.220 چی شده؟ 00:04:40.220 --> 00:04:45.730 این دختر چرا بدون توافق با ما داره چیکار میکنه؟ 00:04:45.730 --> 00:04:49.840 درسته قربان دیوان تحقیقات پرونده های قدیمی زیادی داره که در انتظار حل شدن هستن 00:04:49.840 --> 00:04:52.980 الان یه پرونده هیولای دریایی دیگه گرفتیم 00:04:52.980 --> 00:04:57.380 ما که شکارچی هیولا نیستیم، چه طور میتونیم یه هیولای دریایی بگیریم؟ 00:05:00.330 --> 00:05:04.970 پشت سر جیو ار حرف میزنین واقعا فکر میکنین نمیشنوم درسته؟ 00:05:04.970 --> 00:05:07.410 میریم کمک کنیم 00:05:07.410 --> 00:05:09.870 صبح همگی بخیر دلیل اینکه همه رو اینجا جمع کردم اینکه 00:05:09.870 --> 00:05:13.410 در حال حل یه پرونده هستم 00:05:13.410 --> 00:05:16.860 کمکت میکنم 00:05:17.920 --> 00:05:20.330 یکی بردارین 00:05:20.330 --> 00:05:25.720 به هر کسی که تازگی ها خواب شب پر ستاره یا هیولای دریایی رو دیده باشه پاداش بزرگی داده میشه 00:05:25.720 --> 00:05:27.240 پاداش؟ 00:05:27.240 --> 00:05:29.590 فکر میکردم فکر خوبی داره 00:05:29.590 --> 00:05:31.310 جیو ار به نظرم 00:05:31.310 --> 00:05:35.060 چرا یه ساحره نمیگیری برات طلسم اجرا کنه؟ 00:05:35.060 --> 00:05:37.930 باعث صرفه جویی تو و وقت و نیرو میشه 00:05:37.930 --> 00:05:39.710 چه مزخرفی 00:05:39.710 --> 00:05:41.890 مامور سو دلیل خودشو داره 00:05:41.890 --> 00:05:44.790 اگه بهتون گفته کاری بکنین پس انجامش بدین 00:05:50.220 --> 00:05:56.150 جیو اروقتی ازت پرسیدم نقشه چیه بهم نگفتی ولی به برادر هان گفتی؟ 00:05:57.080 --> 00:05:58.790 ...نه 00:05:59.490 --> 00:06:01.240 مهم نیست جیوار چیکار میکنه 00:06:01.240 --> 00:06:03.080 همیشه درسته 00:06:04.600 --> 00:06:08.080 لطفا کمکم کنین اطلاعیه رو تو شهر پخش کنم 00:06:08.080 --> 00:06:10.710 بریم 00:06:10.710 --> 00:06:12.720 حرکت کنین دیگه 00:06:12.720 --> 00:06:16.150 بریم 00:06:22.380 --> 00:06:24.450 شاهدخت اینجان 00:06:24.450 --> 00:06:26.590 چرا اینجان؟- نمیدونم- 00:06:26.590 --> 00:06:28.310 زود باشین بریم اطلاعیه پخش کنیم- بریم- 00:06:28.310 --> 00:06:30.410 شاهدخت هه یین 00:06:30.410 --> 00:06:33.220 هه یین برای چی اینجایی؟ 00:06:43.400 --> 00:06:46.300 هه یین سرمون شلوغه وقت برای خوددت هندونه نداریم 00:06:46.300 --> 00:06:48.300 چه طوره بری؟ 00:06:57.680 --> 00:07:00.460 برادر ژنگ هندونه بخور 00:07:01.470 --> 00:07:03.590 برادر ژنگ؟ 00:07:03.590 --> 00:07:07.010 برادر ژنگ؟ 00:07:07.010 --> 00:07:09.700 برادر جون باید حسود شده باشه 00:07:09.700 --> 00:07:13.750 روش برادر یینگ جواب داده 00:07:13.750 --> 00:07:17.280 شاهدخت دارین چیکار میکنین؟ 00:07:17.280 --> 00:07:22.490 برادر ژنگ به تنهایی تو یه کشور غریب در حال بررسی پرونده های پادشاهی چیان ما ست 00:07:22.490 --> 00:07:24.570 به عنوان یه عضو از خاندان سلطنتی چیان 00:07:24.570 --> 00:07:27.840 باید با برادر ژنگ بهتر رفتار کنم 00:07:27.840 --> 00:07:30.360 حقیقت و بگو داری چیکار میکنی؟ 00:07:30.360 --> 00:07:32.940 قبلا نادون بودم 00:07:32.940 --> 00:07:36.590 فکر میکردم خوش چهره ترین مرد شهر جیوشیائو برادر جونه 00:07:36.590 --> 00:07:38.580 تا اینکه با تو اشنا شدم برادر ژنگ 00:07:38.580 --> 00:07:41.570 برادر جون فقط میتونه نفر سوم باشه 00:07:41.570 --> 00:07:44.160 خب دومی کیه؟ 00:07:44.990 --> 00:07:47.620 اگه بهترین باشی هیچکسی جرات نمیکنه دومی باشه 00:07:47.620 --> 00:07:48.960 برادر ژنگ دهنتو باز کن 00:07:48.960 --> 00:07:52.060 نمیشه، داری چیکار میکنی؟ 00:07:53.530 --> 00:07:57.410 برادر ژنگ نرو برادر ژنگ 00:07:57.410 --> 00:07:59.550 برادر ژنگ؟ 00:08:02.210 --> 00:08:04.250 چه خبره؟ 00:08:07.000 --> 00:08:09.610 برادر بیا اینجا 00:08:10.460 --> 00:08:14.050 ...یکم دیگه تو 00:08:14.050 --> 00:08:19.150 قربان میگی کسایی که خواب کشتی شب پر ستاره و هیولای دریایی دیدن انقدر زیادن؟ 00:08:19.150 --> 00:08:24.400 فکر کنم به خاطر پاداش اومدن یه سری چرت و پرت تحویل میدن 00:08:24.400 --> 00:08:28.380 اما جیو ار گفت که میتونه واقعی رو از تقلبی تنها با پرسیدن یه سوال تشخیص بده 00:08:28.380 --> 00:08:29.440 چه سوالی؟ 00:08:29.440 --> 00:08:31.220 کسانی که میتونن آواز هیولای دریایی رو زمزمه کنن 00:08:31.220 --> 00:08:33.250 تو یه صف وایستن 00:08:33.250 --> 00:08:35.550 میدونستم این سواله 00:08:35.550 --> 00:08:39.320 خیلی ها اومدن بودن از اب گل الود ماهی بگیرن 00:08:42.020 --> 00:08:43.670 شروع کن 00:08:49.910 --> 00:08:52.330 کافیه، بعدی 00:08:52.330 --> 00:08:53.990 نفر بعدی 00:09:24.240 --> 00:09:25.970 مامور سو 00:09:25.970 --> 00:09:28.300 گفتی آواز هیولای دریایی رو شنیدی؟ 00:09:28.300 --> 00:09:30.720 زمزمه کن تا بشنوم 00:09:34.210 --> 00:09:38.760 برادر ژنگ فقط امتحانش کن برادر ژنگ 00:09:39.410 --> 00:09:41.500 برادر ژنگ 00:09:43.080 --> 00:09:44.760 برادر ژنگ بیا 00:09:45.750 --> 00:09:48.970 برادر ژنگ 00:09:49.770 --> 00:09:53.990 گفتی آواز هیولای دریایی رو شنیدی؟ بخونش 00:09:59.430 --> 00:10:00.580 ...کافیه 00:10:00.580 --> 00:10:03.130 برادر ژنگ هندونه بخور 00:10:03.130 --> 00:10:06.600 فقط امتحانش کن برادر ژنگ 00:10:10.660 --> 00:10:13.990 همه کسانی که به بهانه ارائه سرنخ برای گرفتن پاداش اومدن 00:10:13.990 --> 00:10:16.370 به دلیل ممانعت از انجام وظایف رسمی به مدت سه روز حبس میشن 00:10:16.370 --> 00:10:20.480 فکر کنم اشتباه کردم- نمیتونم بخونم- 00:10:20.480 --> 00:10:22.500 میخوان حبسمون کنن 00:10:22.500 --> 00:10:25.860 باید زودتر میگفتن 00:10:27.580 --> 00:10:30.990 خسته نباشین برین استراحت کنین 00:10:30.990 --> 00:10:33.080 بریم 00:10:33.080 --> 00:10:34.920 بریم 00:10:39.090 --> 00:10:41.140 برادر ژنگ دیگه فرار نکن 00:10:41.140 --> 00:10:43.430 خیلی خسته شدم 00:10:43.430 --> 00:10:45.800 بیا یدونشو امتحان کن 00:10:45.800 --> 00:10:49.700 اگه به آزار و اذیت من ادامه بدی به جرم ممانعت از انجام وظایف رسمی به مدت سه روز حبست میکنم 00:10:49.700 --> 00:10:52.970 فرمانده ین از پدرم می ترسه جرات نداره منو حبس کنه 00:10:52.970 --> 00:10:55.330 فقط یدونه بخور 00:10:55.330 --> 00:10:57.580 از این چیزا نمیخورم 00:10:57.580 --> 00:11:00.940 اگه دوست نداری اینجور چیزت بخوری چرا بهم نگفتی؟ 00:11:03.870 --> 00:11:08.390 قرمز شیرینه و زرد ترشخ کدوم رو دوست داری؟ بهت میدم 00:11:09.450 --> 00:11:12.440 ....اون کوچولو ی شیرینه اون 00:11:23.590 --> 00:11:27.700 هان ژنگ اگه بخوری میکشمت 00:11:27.700 --> 00:11:30.550 ممکنه جیو ار ازشون بخواد؟ 00:11:30.550 --> 00:11:33.720 برادر جون حسودیش شده فکر کنم داره کار میکنه 00:11:33.720 --> 00:11:36.060 میتونم بندازمش بیرون؟ نه نمیشه 00:11:36.060 --> 00:11:40.430 نمیتونم اگه باهاش درگیر بشم دوباره جیو ار سرزنش میشه 00:11:41.270 --> 00:11:45.180 قیافه جیوار... می ترسه اذیتش کنم؟ 00:11:45.180 --> 00:11:49.600 بیا برادر ژنگ فقط یکی بخور 00:11:49.600 --> 00:11:52.160 فقط یکی باشه 00:11:52.160 --> 00:11:56.240 فقط یکی، اگه بیشتر اذیتم کنی میخورمت 00:11:56.240 --> 00:11:57.910 ...این 00:12:10.240 --> 00:12:13.300 بعدی، بازم کسی هست؟ 00:12:15.060 --> 00:12:17.920 فکر نمیکنم کسی باشه- هست- 00:12:17.920 --> 00:12:20.760 اینجا پاداش میدن؟ 00:12:20.760 --> 00:12:22.430 چرا کسی اینجا نیست؟ 00:12:22.430 --> 00:12:24.760 چه طور کسی نیست؟ من چیم پس؟ 00:12:24.760 --> 00:12:26.950 وقت تلف نکن بخون 00:12:36.870 --> 00:12:40.760 همین صداست دقیقا مثل رویای منه 00:12:40.760 --> 00:12:43.010 چه طور صدای هیولای دریایی باشه 00:12:43.010 --> 00:12:46.190 واضحه که این صدای حلزون اسمانیه 00:12:46.190 --> 00:12:48.880 حلزون اسمانی؟ چیه؟ 00:12:48.880 --> 00:12:52.420 میخوای بدونی؟ بهت نمیگم 00:12:57.440 --> 00:13:01.190 هه یین به خاطر تو کل غذا خوری ده یوئه رو گرفتم 00:13:01.190 --> 00:13:03.570 چه طوره؟ راضی هستی؟ 00:13:04.480 --> 00:13:06.010 میتونین برین 00:13:06.940 --> 00:13:11.730 هه یین اون حلزون اسمانی چیه؟ 00:13:11.730 --> 00:13:13.910 در موردش بهمون بگو 00:13:17.290 --> 00:13:22.210 امروز روز طولانی تو دیوان تحقیقات داشتم شونم درد میکنه 00:13:22.210 --> 00:13:25.980 خب چیکار کنیم برات؟ 00:13:25.980 --> 00:13:28.930 تو بیا اینجا 00:13:28.930 --> 00:13:32.390 من؟- اره شونمو بمال- 00:13:33.710 --> 00:13:36.090 زود باش 00:13:38.440 --> 00:13:41.040 باشه میمالم 00:13:41.670 --> 00:13:43.400 اینجا اینجا 00:14:03.380 --> 00:14:05.410 برادر ژنگ 00:14:06.360 --> 00:14:07.460 چیه؟ 00:14:07.460 --> 00:14:10.240 میخوام از اون امتحان کنم 00:14:13.280 --> 00:14:15.540 ...نمیتونی خودت 00:14:30.500 --> 00:14:32.190 دهنتو باز کن 00:14:33.070 --> 00:14:34.810 برادر ژنگ 00:14:34.810 --> 00:14:38.210 برادر هان انقدر خشن نباش 00:14:39.130 --> 00:14:42.090 برادر جون حواسش به منه 00:14:51.140 --> 00:14:54.150 کافیه دیگه نیازی نیست بمالی 00:14:55.860 --> 00:14:58.420 الان حرف میزنی؟ 00:15:00.820 --> 00:15:03.740 شنیدم که برادر ژنگ فوق العاده سریع حرکت میکنه 00:15:03.740 --> 00:15:07.850 این چه طور اگه اطراف شهر پروازم بدی بهتون میگم 00:15:07.850 --> 00:15:10.920 میخواد با هان ژنگ پرواز کنه 00:15:10.920 --> 00:15:13.530 قبولش که نمیکنی درسته؟ 00:15:13.530 --> 00:15:17.680 به نظر میاد این نگاه داره میگه حقارت موقع انجام وظیفه رو قبول کنم 00:15:19.190 --> 00:15:22.120 باشه خواستتو قبول میکنم بریم 00:15:22.120 --> 00:15:24.110 هان ژنگ 00:15:26.730 --> 00:15:29.320 الان میتونی حرف بزنی؟ 00:15:29.320 --> 00:15:32.360 ...سرم گیج میره 00:15:33.630 --> 00:15:35.150 ...شماها 00:15:40.700 --> 00:15:42.720 الان یادت اومد؟ 00:15:45.980 --> 00:15:48.850 دیگه پرواز نمیخوام 00:15:48.850 --> 00:15:50.620 برادر هان 00:15:50.620 --> 00:15:54.170 ..نکن- برادر جون نجاتم بده- 00:15:54.170 --> 00:15:55.980 حرف میزنی یا نه؟ 00:15:55.980 --> 00:15:59.380 میگم 00:16:05.660 --> 00:16:09.080 دقیقا قضیه چیه؟ بهمون بگو 00:16:10.770 --> 00:16:15.120 زمزمه اون مرد از هیولای دریایی 00:16:15.120 --> 00:16:18.190 دقیقا همان صدایه که از حلزون اسمانی شنیدم 00:16:18.190 --> 00:16:20.620 خب حلزون اسمانی دقیقا چیه؟ 00:16:20.620 --> 00:16:24.140 درسته حلزون اسمانی چیه؟ 00:16:24.140 --> 00:16:28.460 یه نوع حلزون تو اعماق دریای شرقیه هرچند بزرگ نیست 00:16:28.460 --> 00:16:31.680 اما صدای اوازش مثل اواز یه زنه 00:16:31.680 --> 00:16:35.590 یه چیز خیلی نادره حتی صدها سال یه بارم ظاهر نمیشه 00:16:35.590 --> 00:16:39.500 یادمه وقتی کوچیک بودم پدرم در تلاش بود تا یکیشونو برام گرفت 00:16:39.500 --> 00:16:42.650 اما بعد از مدتی بازی باهاش علاقم بهش از دست رفت 00:16:42.650 --> 00:16:45.080 این یعنی 00:16:45.080 --> 00:16:49.270 این به اصطلاح اواز یه هیولای دریایی ساختگیه 00:16:49.270 --> 00:16:53.440 اون حلزون اسمانی الا کجاست؟ ما رو ببر تا پیداش کنیم 00:16:53.440 --> 00:16:56.780 من... یادم نیست 00:17:00.880 --> 00:17:03.870 واقعا یادم نمیاد 00:17:10.650 --> 00:17:13.020 جیو ار- برادر جون میترسم- 00:17:13.020 --> 00:17:15.070 نرو 00:17:15.070 --> 00:17:17.360 برادر جون 00:17:17.360 --> 00:17:19.640 ...خب... هه یین 00:17:19.640 --> 00:17:23.250 خوبه لحظه حساس کمک مفیدی کرد 00:17:23.250 --> 00:17:26.820 هی واصحه که فکر من بوده خب 00:17:26.820 --> 00:17:29.010 اما اگه حرف اون نبود 00:17:29.010 --> 00:17:32.410 نمیتونستی به حلزون اسمانی برسی 00:17:34.920 --> 00:17:38.300 خب.. میتونستی 00:17:38.300 --> 00:17:40.170 عالی هستی 00:17:40.170 --> 00:17:43.220 چی میگی؟ اصلانم عالی نیستم 00:17:43.220 --> 00:17:44.730 اون عالی ترینه 00:17:44.730 --> 00:17:46.460 میتونی اونو به عنوان شریک انتخاب کنی 00:17:46.460 --> 00:17:49.920 میوه هاشو بخور، اون کوچولوهای شیرینشو بخور، ببرش پرواز کنه 00:17:49.920 --> 00:17:52.280 مگه همه اینکارارو برای تو انجام ندادم؟ 00:17:52.280 --> 00:17:53.770 برای من؟ 00:17:53.770 --> 00:17:56.710 درسته اگه جلوی مردم لاف نمی زدی 00:17:56.710 --> 00:18:01.430 منم نگران ابروت نمیشدم برای انجام وظیفم اینجوری خودمو حقیر نمیکردم 00:18:02.980 --> 00:18:05.710 باشه من ادم سرسختیم 00:18:05.710 --> 00:18:07.890 نباید شاهزاده هان درگیر میکردم 00:18:07.890 --> 00:18:11.140 یه شاهزاده باید با یه شاهدخت بگرده 00:18:11.140 --> 00:18:13.870 هیچکدومتون نباید به خاطر یه مامور کوچیکی مثل من به زحمت بیفتین 00:18:13.870 --> 00:18:17.100 چیه؟- چه شاهزاده و شاهدختی باید باهم باشن؟- 00:18:17.100 --> 00:18:20.310 پس جیو ار میتونه با جون ار باشه؟ 00:18:20.310 --> 00:18:22.090 واقعا خیلی غیر منطقی هستی 00:18:22.090 --> 00:18:24.490 خودت غیر منطقی هستی 00:18:30.660 --> 00:18:34.700 هه یین واقعا برادر هان دوست داری؟ 00:18:35.500 --> 00:18:40.110 درسته مرد چیو ترجیح میدم نمیشه؟ 00:18:41.120 --> 00:18:44.660 پس عالیه تو هان ژنگ دوست داری منم جیو ار دوست دارم 00:18:44.660 --> 00:18:47.740 میتونیم متحد بشیم و بهم کمک کنیم 00:18:47.740 --> 00:18:51.670 برادر جون متومه نمیشی که دارم تورو تحریک میکنم؟ 00:18:51.670 --> 00:18:55.450 برای چی؟- چه طور میتونم یه مرد از چی رو دوست داشته باشم؟- 00:18:55.450 --> 00:18:58.070 به علاوه اون فقط سو جیو ار رو دوست داره 00:18:58.070 --> 00:19:01.010 چرا برای دردسر عجله میکنی؟ 00:19:01.700 --> 00:19:06.810 حتی توام متوجه شدی که هان ژنگ، جیو ار دوست داره؟ 00:19:06.810 --> 00:19:08.180 البته 00:19:08.180 --> 00:19:12.100 همیشه سر کشه اما فقط به جیو ار گوش میده 00:19:12.100 --> 00:19:14.930 اگه این عشق نیست پس چیه؟ 00:19:18.100 --> 00:19:20.580 سعی نمیکنم دردسر درست کنم 00:19:20.580 --> 00:19:23.060 فقط راهی ندارم 00:19:23.060 --> 00:19:25.860 با زنی اشنا شدم که عشق اولمه 00:19:25.860 --> 00:19:28.410 حتی اگه اون اصلا منو دوست نداشته باشه 00:19:28.410 --> 00:19:31.350 نمیتونم از دوست داشتنش دست بکشم 00:19:31.350 --> 00:19:33.930 واقعا یه احمقی 00:19:36.630 --> 00:19:41.440 وقتی کوچک بودم مادرم جدی بیمار شد 00:19:41.440 --> 00:19:45.110 منم فقط یخ دوست داشتم که از بیماری نمیترسید 00:19:45.110 --> 00:19:49.320 تمام مدت پیشم بود ازمون مراقبت کرد 00:19:49.320 --> 00:19:51.330 سو جیو ار بود 00:19:51.330 --> 00:19:54.580 بعدش مادرم از دنیا رفت 00:19:54.580 --> 00:19:59.260 بهم گفت که این جدایی ابدی نیست روزی 00:19:59.260 --> 00:20:02.540 تو یه جهان دیگه همدیگه رو میبینیم 00:20:02.540 --> 00:20:07.860 خیلی احمقی که ادامه میدی اخرش پی نصیبت میشه؟ 00:20:09.200 --> 00:20:13.880 هه یین وقتی یه طرفه خوب باشه 00:20:13.880 --> 00:20:17.620 اما اگه انتظار داشت چیزی بدست نمیاد 00:20:17.620 --> 00:20:22.060 اما برادر جون واضحه که سو جیو ار با برادر هان ژنگ بهتر رفتار میکنه 00:20:22.060 --> 00:20:27.450 وقتی بدون توقع بهش محبت میکنی ناراحت نمیشی؟ حسودیت نمیشه؟ 00:20:27.450 --> 00:20:29.950 ناراحت میشم و حسودی میکنم 00:20:29.950 --> 00:20:33.260 اما رابطه من، برادر هان و جیو ار 00:20:33.260 --> 00:20:36.050 محکم تر از اون چیزیه که تو فکر میکنی 00:20:40.310 --> 00:20:44.790 چون ما دوست های خوبی هستیم دوستان خوب دعوا میکنن 00:20:44.790 --> 00:20:48.090 اما به راحتی از هم جدا نمیشن 00:20:51.750 --> 00:20:54.780 از وقتی کوچک بودم همیشه مریض بودم 00:20:54.780 --> 00:20:57.150 ...و چند وقت پیش 00:20:57.150 --> 00:20:59.200 بلندتر 00:20:59.200 --> 00:21:00.730 چرا انقدر باهاش بد رفتاری میکنی؟ 00:21:00.730 --> 00:21:02.890 چه طور بد رفتاری کردم؟- بودی- 00:21:02.890 --> 00:21:06.410 منظورت چیه؟ همین که بلند تر یعنی بدرفتاری کردم؟ 00:21:06.410 --> 00:21:09.810 همین الان زدی به میز حتی منم ترسیدم- دیگه به پول نیازی ندارم میرم- 00:21:09.810 --> 00:21:12.200 نمیشه، ادامه بده- نمیشه، ادامه بده- 00:21:15.220 --> 00:21:21.660 چند وقت پیش مادرم یه داروی از بازار مخفی خرید 00:21:21.660 --> 00:21:23.490 تاثیر دارو واقعا خوب بود 00:21:23.490 --> 00:21:28.640 بعد از اینکه ازش مصرف کردم رویاهای عجیبی میدیدم 00:21:28.640 --> 00:21:34.960 چند روز پیش دو خواب به خصوص ترسناک دیدم 00:21:47.590 --> 00:21:49.380 زود باش قائم شو 00:21:49.380 --> 00:21:50.730 چشماتو ببند زود باش 00:21:50.730 --> 00:21:53.040 دیدم که همه چشماشون رو بستن 00:21:53.040 --> 00:21:56.200 نمیتونستم چشمامو ببندم 00:22:24.660 --> 00:22:27.100 به چی نگاه میکنی؟ ادامه بده 00:22:27.100 --> 00:22:28.670 چرا باهاش بد رفتاری میکنی؟ 00:22:28.670 --> 00:22:30.980 چه طور بدرفتاری کردم؟- کاملا واضحه- 00:22:30.980 --> 00:22:33.110 با کدوم چشمت دیدی که بدرفتاری کردم؟- خب منم باهاش بد رفتاری نکردم- 00:22:33.110 --> 00:22:35.850 چرا تو میتونی بد رفتاری کنی من نتونم؟- مامور ها- 00:22:35.850 --> 00:22:40.960 تو اولین خواب همین جا پاشدم 00:22:40.960 --> 00:22:44.860 اما روز دوم 00:22:44.860 --> 00:22:47.740 دوباره خواب دیدم 00:22:51.290 --> 00:22:55.530 خواب دیدم که تو غار حبس شدم 00:22:55.530 --> 00:22:59.230 افراد زیادی هم کنارم بودن 00:22:59.230 --> 00:23:04.050 همه رو بسته بودن خواستم داد بزنم که نتونستم 00:23:04.050 --> 00:23:07.450 چیزی تو ذهنم بود 00:23:15.240 --> 00:23:17.390 اون لحظه از خواب بیدار شدم 00:23:17.390 --> 00:23:21.260 دو تا خواب با یه مردم 00:23:21.260 --> 00:23:24.670 حتی فکر میکنم که این دوتا رویا بهم مربوط باشن 00:23:24.670 --> 00:23:29.010 توهم تو خواب فکر کردی که اون شخص تو نیستی درسته؟ 00:23:29.010 --> 00:23:31.890 فکر میکردم خودمم 00:23:31.890 --> 00:23:33.830 اما به نظر میومد که خودم نیستم 00:23:33.830 --> 00:23:38.450 خواب واقعی بود اما انگار نمیتونستم که بدنمو کنترل کنم 00:23:38.450 --> 00:23:43.390 مثلا باز کردن چشمم و حرف زدن ک یا بستن چشمم 00:23:43.390 --> 00:23:47.030 در مورد غاری که تو خواب دیدی چی؟ چیز خاصی ازش یادته؟ 00:23:47.030 --> 00:23:51.740 یه غار بود 00:23:52.710 --> 00:23:54.460 یه جغد دیدم 00:23:54.460 --> 00:23:57.130 به طور مبهمی صدای زوزه گرگ هم شنیدم 00:23:57.130 --> 00:23:58.550 دیگه چی؟- دیگه چی؟- 00:23:58.550 --> 00:24:04.170 مامور ها چیزهایی که میدونستم گفتم 00:24:06.300 --> 00:24:11.600 میتونم پاداش بگیرم؟ 00:24:22.400 --> 00:24:24.200 ممنونم 00:24:25.400 --> 00:24:29.200 چرا میدوئه؟ انگار میتونم بخورمش 00:24:29.200 --> 00:24:31.900 فکر کنم اطلاعات کافی بود 00:24:33.700 --> 00:24:35.200 ...تو 00:24:39.060 --> 00:24:43.000 چرا هنوز اینجایی؟ نمی ترسی که بخورمت؟ 00:24:43.000 --> 00:24:45.200 اینکه کی کیو میخوره هنوز معلوم نیست 00:24:45.200 --> 00:24:49.300 خوب از اونجایی که خیلی دوست داری ادم بخوری 00:24:49.300 --> 00:24:52.800 شکمتو برای خوردن اون شاهدخت نگه دار 00:24:52.800 --> 00:24:54.700 اون ازمن خوش مزه تره 00:24:58.600 --> 00:25:00.500 چت شده؟ 00:25:00.500 --> 00:25:03.100 چه ربطی به اون شاهدخت داره؟ 00:25:06.900 --> 00:25:08.700 شاهدخت 00:25:08.700 --> 00:25:10.800 من سه بار داخل و خارج رو جستجو کردم 00:25:10.800 --> 00:25:14.400 اما نتونستم حلزون اسمانی رو پیدا کنم 00:25:14.400 --> 00:25:17.000 چرا پیداش نمیکنی؟ 00:25:17.000 --> 00:25:21.600 واقعا به یاد ندارم که حلزون اسمانی رو به غرفه برگردونده باشین 00:25:21.600 --> 00:25:24.100 ممکنه وقتی کوچیک بودین اتفاقی 00:25:24.100 --> 00:25:27.100 در حال بازی گمش کرده باشین 00:25:28.000 --> 00:25:29.400 خیلی خوب 00:25:29.400 --> 00:25:33.000 خیلی خوب از اونجایی که پیدا نمیشه بیا مزاحم فروشنده لی نشیم 00:25:33.000 --> 00:25:35.200 راهی پیدا میکنم تا یکی دیگه پیدا کنم 00:25:35.200 --> 00:25:38.200 برادر جون پیدا کردنش خیلی سخته 00:25:38.200 --> 00:25:40.800 چه طور عمارتم رو بگردیم؟ 00:25:40.800 --> 00:25:43.400 باشه اگه پیداش نکردی اشکالی نداره 00:25:43.400 --> 00:25:47.400 برادر جون برای خوندن داستان جدیدت میتونم بیام عمارتت؟ 00:25:47.400 --> 00:25:49.300 البته بریم 00:25:50.100 --> 00:25:52.400 فروشنده لی ما میریم 00:25:52.400 --> 00:25:54.800 بریم 00:26:02.500 --> 00:26:06.700 ارباب، شاهدخت به دنبال حلزون اسمانی میگردن 00:26:09.200 --> 00:26:11.200 برای چی؟ 00:26:11.200 --> 00:26:13.600 این همه سال امن بوده 00:26:13.600 --> 00:26:18.200 فکر می کنی نمی تونم با این بچه ها کنار بیام؟ 00:26:23.700 --> 00:26:25.400 باید بفهمم 00:26:25.400 --> 00:26:28.400 چرا امروز اینقدر عصبانیه 00:26:33.400 --> 00:26:37.600 نمیشه اگه دوباره اختلاف پیدا کنیم و دعوا بشه چی؟ 00:26:37.600 --> 00:26:41.600 اونوقت امشب نمی تونه خوب بخوابه 00:26:45.800 --> 00:26:49.100 باید چیکار کنم؟ چیزی به ذهنم نمیرسه 00:26:49.100 --> 00:26:51.300 نوشتنش خیلی سخته 00:27:00.000 --> 00:27:01.500 کی هستی؟ 00:27:01.500 --> 00:27:04.700 این موقع اومدی خونم میپرسی من کیم؟ 00:27:07.600 --> 00:27:09.300 ا هوا؟ 00:27:13.200 --> 00:27:15.600 ...ا هوا من 00:27:22.400 --> 00:27:26.600 انتظار نداشتم که متجاوزی که بیش از ده سال منتظرش بودم 00:27:26.600 --> 00:27:29.400 تو باشی عالیجناب 00:27:30.580 --> 00:27:32.470 صبر کن 00:28:00.800 --> 00:28:04.300 فکر نکنم بدون اینکه جیو ا بدونه 00:28:04.300 --> 00:28:06.500 منو تو خلوت ببینی درسته باشه نه؟ 00:28:06.500 --> 00:28:09.500 من زن ساده ای نیستم 00:28:10.400 --> 00:28:13.400 درسته به جیو ار اطلاع ندادم 00:28:13.400 --> 00:28:17.200 اما دیدن تو خلوت منظورت چیه؟ 00:28:21.300 --> 00:28:24.600 این چیزی که گفتی با رفتار همیشگی جیو ار فرق داره 00:28:24.600 --> 00:28:25.900 درسته نه؟ 00:28:25.900 --> 00:28:29.400 فکر میکنی تازگی ها چیزی اذیتش میکنه؟ 00:28:29.400 --> 00:28:31.400 چه طور یه شاهزاده سلطه جویی مثل تو 00:28:31.400 --> 00:28:34.000 همچین ذهن خنگی داره؟ 00:28:35.400 --> 00:28:36.800 دربارش بهم‌بگو 00:28:36.800 --> 00:28:41.200 معلومه که جیو ار به اون شاهدخت حسودی میکنه 00:28:41.200 --> 00:28:42.800 حسودی؟ 00:28:45.000 --> 00:28:48.400 جیو ار به خاطر من حسودیش شده؟ 00:28:49.600 --> 00:28:51.200 ...جیو ار به خاطر من حسودی میکنه 00:28:51.200 --> 00:28:55.400 پسر جون از اونجایی که انقدر بانمکی بزار یه حرکت مخفی یادت بدم 00:28:55.400 --> 00:28:56.600 بگو 00:28:56.600 --> 00:28:59.000 یه بانو تسلیم کارهای مداوم یه مرد میشه 00:28:59.000 --> 00:29:00.400 کارهای مداوم؟ 00:29:02.030 --> 00:29:04.480 این سبک من نیست 00:29:05.800 --> 00:29:08.400 به هر حال ممنونم 00:29:12.400 --> 00:29:14.000 کجا رفت؟ 00:29:16.200 --> 00:29:20.000 درسته میتونم درباره یه 00:29:20.000 --> 00:29:22.600 شاهدخت حسود دردسر ساز بنویسم 00:29:30.400 --> 00:29:32.300 = هان شیائو ژنگ، سو شیائوجیو = 00:29:43.200 --> 00:29:45.800 باهام حرف نزن 00:29:46.500 --> 00:29:49.100 خیلی خب اشتباه کردم باشه؟ 00:29:50.200 --> 00:29:53.400 نمی فهمی؟ 00:29:53.400 --> 00:29:55.670 گفتم باهام حرف نزن 00:29:57.200 --> 00:30:00.000 پس تو خوابم به من فکر میکنه 00:30:04.300 --> 00:30:06.200 اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:06.200 --> 00:30:09.000 اومدم برای کار ببرمت 00:30:10.200 --> 00:30:11.900 مادرم کجاست؟ 00:30:11.900 --> 00:30:13.600 داره حرکات صبحگاهیش رو انجام میده 00:30:13.600 --> 00:30:16.900 بلند شو صورتتو بشور برات اب میارم 00:30:34.000 --> 00:30:36.700 بیا دفعه پیش نتونستی رشته بخوری 00:30:36.700 --> 00:30:40.800 دوباره برات درست کردم 00:30:40.800 --> 00:30:43.400 امتحانش کن 00:30:47.400 --> 00:30:50.000 هندونه هم شبیه قلب بود 00:30:50.000 --> 00:30:51.800 تخم مرغم شبیه قلبه 00:30:51.800 --> 00:30:55.200 چرا همه چیز شکل قلبه؟ نمیخورم 00:30:55.200 --> 00:30:58.800 پس.. نخور 00:30:58.800 --> 00:31:00.400 من حتی 00:31:00.400 --> 00:31:03.600 کوفته خرگوشی بخار پز مورد علاقتم اوردم چه طوره اینو بخوری؟ 00:31:11.200 --> 00:31:12.600 امتحانش کن 00:31:21.500 --> 00:31:26.200 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت 00:31:26.200 --> 00:31:31.000 دو، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت 00:31:31.000 --> 00:31:35.800 سه، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت 00:31:35.800 --> 00:31:38.000 چهار، دو، سه، چهار، پنج 00:31:38.000 --> 00:31:40.200 شش، هفت، هشت- بیا- 00:31:40.200 --> 00:31:41.700 برو باهاشون برقص 00:31:41.700 --> 00:31:43.200 میشه نرم؟ 00:31:43.200 --> 00:31:44.800 نمیشه 00:31:44.800 --> 00:31:46.200 ...من 00:31:46.200 --> 00:31:48.600 برو کنار مادرم وایستا 00:31:48.600 --> 00:31:50.800 دو، دو، سه، چهار 00:31:50.800 --> 00:31:51.700 زود باش 00:31:51.700 --> 00:31:55.500 پنج، شش، هفت، هشت سه، دو 00:31:55.500 --> 00:32:00.500 سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت 00:32:00.500 --> 00:32:03.600 چهار، دو، سه، چهار 00:32:03.600 --> 00:32:06.400 پنج، شش، هفت، هشت 00:32:06.400 --> 00:32:10.400 یک دو سه هی 00:32:10.400 --> 00:32:12.200 دو، دو، سه هی 00:32:12.200 --> 00:32:13.600 باید بگی هی 00:32:13.600 --> 00:32:16.200 هی 00:32:16.200 --> 00:32:20.600 هی، هی 00:32:48.200 --> 00:32:50.200 کدوم انتخاب کنم؟- برادر جون- 00:32:52.800 --> 00:32:54.800 برادر جون بیدار شو 00:32:54.800 --> 00:32:56.800 بیا بریم دنبال حلزون اسمانی بگردیم 00:32:58.430 --> 00:33:01.910 شاهدخت، عالیجناب خیلی وقت پیش رفتن 00:33:02.800 --> 00:33:04.200 پس تو کی هستی؟ 00:33:04.200 --> 00:33:06.300 لیو فو هستم 00:33:07.200 --> 00:33:09.400 برادر جون خیلی شیطونی 00:33:09.400 --> 00:33:11.200 چه طور میتونه لیو فو باشه؟ 00:33:11.200 --> 00:33:13.300 چرا نشه؟ 00:33:15.000 --> 00:33:17.800 عالیجناب 00:33:17.800 --> 00:33:22.000 راه دیگه ای نداشتم نتونستم جلوشونو بگیرم 00:33:22.000 --> 00:33:25.800 جون ار فردا صبح زود به عمارت هان ژنگ بیا چیز مهمی برای بحث هست 00:33:25.800 --> 00:33:28.900 یادت باشه نذاری هه یین بفهمه 00:33:30.200 --> 00:33:32.000 اول باید هه یین دک کنم 00:33:32.000 --> 00:33:36.000 اگه چیزی نگی میام داخل 00:33:43.530 --> 00:33:45.350 برادر جون کجاست؟ 00:33:49.400 --> 00:33:51.700 من با شما وارد اتاق شدم 00:33:55.000 --> 00:33:56.500 عجیبه 00:34:03.400 --> 00:34:06.400 برادر هان از کجا فهمیدی که هه یین برام دردسر شده؟ 00:34:06.400 --> 00:34:09.500 خیلی منتظرت بودیم اما نیومدی برای همین حدس زدیم 00:34:12.000 --> 00:34:16.000 دارین میگین خواب های اون مرده ا های 00:34:16.000 --> 00:34:18.100 باهم مرتبط هستن- اومم- 00:34:19.000 --> 00:34:20.400 ا های مثل من 00:34:20.400 --> 00:34:24.600 از سنگ چی یوان یکی از افراد حاضر روی کشتی شب پر ستاره خورده بوده 00:34:24.600 --> 00:34:29.200 این دو رویای اون در واقع واقعیت وضعیت این فرد چیه 00:34:29.200 --> 00:34:30.800 به این نقاشی نگاه کنین 00:34:30.800 --> 00:34:35.200 این شخص چی اولش توسط گروهی از مردان نقابدار از شب پر ستاره ربوده شده 00:34:35.200 --> 00:34:37.600 بعدش داخل غار زندانی شده 00:34:37.600 --> 00:34:41.200 و افرادی زیادی مثل اون تو غار بسته شده بودن 00:34:42.000 --> 00:34:44.200 ممکنه همه اونا افرادی باشن که 00:34:44.200 --> 00:34:47.000 از شب پر ستاره گم شدن؟ 00:34:47.000 --> 00:34:48.200 درسته 00:34:48.200 --> 00:34:50.900 اما مورد فقط دزدیده شدن افراد شب پرستاره نیست 00:34:50.900 --> 00:34:55.200 تمام کشتی هایی که توسط هیولای دریایی مورد حمله قرار گرفتن رو بررسی کردم در مجموع شش تا کشی وجود داره 00:34:55.200 --> 00:34:59.000 بیشتر از دویست نفر گم شدن در بینشون بیشتر از صد و نود نفر چی وجود داره 00:34:59.000 --> 00:35:01.400 و فقط سی نفر از چیان هستن 00:35:01.400 --> 00:35:04.500 به این معنی که بیشتر افراد گمشده افراد چی هستن 00:35:04.500 --> 00:35:09.100 اکثر مسیرهای بین شو بی و شهر جیو شیائو توسط افراد چی رفت و امد میشه 00:35:09.100 --> 00:35:10.800 پرونده هارو بررسی کردم 00:35:10.800 --> 00:35:14.600 اولین کشتی که هشت سال پیش این اتفاق براش افتاده 00:35:14.600 --> 00:35:16.800 چند نفر از مردم چیان بازمانده بودن 00:35:16.800 --> 00:35:19.200 با این حال بازمانده ها 00:35:19.200 --> 00:35:23.400 تونستن زنده بمون چون داخل کشتی مخفی شده بودند 00:35:23.400 --> 00:35:25.900 در مورد ادعای هیولای دریایی 00:35:25.900 --> 00:35:27.950 و بستن چشم برای زنده موندن 00:35:27.950 --> 00:35:30.600 توسط همون ها پخش شده 00:35:30.600 --> 00:35:32.600 با این حال عجیبه که 00:35:32.600 --> 00:35:35.400 هویت این افراد تو پرونده ثبت نشده 00:35:35.400 --> 00:35:39.200 الانم نمیتونیم کسی پیدا کنیم تا جوابی بگیریم 00:35:40.900 --> 00:35:45.000 اواز به اصطلاح هیولای دریایی توسط حلزون اسمانی ساخته شده 00:35:45.000 --> 00:35:48.000 پس چیزی که افراد گمشده میگن احتمالا نمیتونه معتبر باشه 00:35:48.000 --> 00:35:51.000 به خاطر این جمله که اگه چشماتو ببندی نمیمیری 00:35:51.000 --> 00:35:54.300 بیشتر افراد درگیر این پرونده روی کشتی 00:35:54.300 --> 00:35:58.200 با شنیدن اواز به اصطلاح هیولای دریایی چشم هاشون رو میبندن 00:35:58.200 --> 00:36:02.200 این اجازه میده هویت بازمانده ها مخفی بمونه 00:36:02.200 --> 00:36:06.400 و همچنین تمام خدمه کشتی بی کار میشن 00:36:06.400 --> 00:36:08.300 به این معنی که 00:36:08.300 --> 00:36:12.800 کسی با استفاده از افسانه هیولای دریایی ساختگی افراد چی رو میدزده 00:36:12.800 --> 00:36:17.200 اما چرا؟ ثروت مردم چی تو شهر جیو شیائو خیلی کمتر از ثروت مردم چیانه 00:36:17.200 --> 00:36:19.400 چی دارن که 00:36:19.400 --> 00:36:22.800 باعث میشه این فرد حتی خطر ادم ربایی هم به جون بخره؟ 00:36:22.800 --> 00:36:24.800 دوباره بهش فکر کن 00:36:28.080 --> 00:36:31.190 ممکنه به خاطر سنگ چی یوان روی بدنشون باشه؟ 00:36:31.750 --> 00:36:35.190 چند ماه پیش متوجه شدم افرادی هستن که سنگ های چی یوان دزدیده شده رو تو بازار مخفی می فروشن 00:36:35.190 --> 00:36:39.250 اولش فکر می کردم که سنگ ها توسط افراد چی فروخته شده که راه دیگه ای برای زندگی ندارن 00:36:39.250 --> 00:36:42.770 حالا که بهش فکر میکنم شاید کسی باشه 00:36:42.770 --> 00:36:47.780 به طور خاص مردم چی رو برای پیدا کردن اینا دزدیده 00:36:47.780 --> 00:36:53.030 به علاوه مادرم گفت که یه بطری از سنگ های چی یوان رو می شه به بیست تیل طلا فروخت 00:36:53.030 --> 00:36:57.390 در مواجهه با چنین سود هنگفتی افرادی پیدا میشن که فکر های شیطانی به سرشون بزنه 00:36:57.390 --> 00:37:02.250 اما دقیقا کیه؟ کیه که همچین کار بدی رو انجام میده؟ 00:37:08.140 --> 00:37:10.730 جون ار تو و شاهدخت 00:37:10.730 --> 00:37:13.970 دیروز برای پیدا کردن حلزون اسمانی به غرفه وو مینگ رفتین پیداش کردین؟ 00:37:13.970 --> 00:37:18.840 نه فروشنده لی گفت که نمیدونه از کی تاحالا گم شده 00:37:19.970 --> 00:37:22.520 همین طور که انتظار میرفت- همین طور که انتظار میرفت؟- 00:37:22.520 --> 00:37:24.600 منظورت چیه؟ 00:37:24.600 --> 00:37:27.530 ا های گفت که تو غار 00:37:27.530 --> 00:37:31.730 جغدی دیده و صدای زوزه گرگی رو شنیده 00:37:31.730 --> 00:37:34.830 نقشه ها رو بررسی کردیم و متوجه شدیم که 00:37:34.830 --> 00:37:38.570 جایی که می تونن جغد و گرگ وجود داشته باشن کجان 00:37:38.570 --> 00:37:41.870 تنها سه مکان تو خارج از جیو شیائو ​​وجود داره 00:37:42.620 --> 00:37:45.270 کوهستان چینگ فنگ،پشته یوئه تیان 00:37:45.270 --> 00:37:50.060 شکارگاه شرقی مرزبان شیان 00:37:50.910 --> 00:37:53.350 ...شکارگاه شرقی 00:37:55.880 --> 00:37:58.420 جای تعجب نبود که ازم خواستی هه یین رو دور کنم 00:37:58.420 --> 00:38:00.690 دلیلش اینکه به دایی من مزربان شیان مشکوک هستین 00:38:00.690 --> 00:38:03.380 هرچند دایی من شخصیت عجیب و غریب داره 00:38:03.380 --> 00:38:07.730 اما نه ادم بدیه و نه کار خلاف اخلاق و مضری انجام میده 00:38:07.730 --> 00:38:10.750 تو چشم جون ار هیچ ادم بدی وجود نداره 00:38:10.750 --> 00:38:13.210 اگه کار غیر اخلاقی یا مضری انجام داده 00:38:13.210 --> 00:38:15.780 به تو میگه؟ 00:38:15.780 --> 00:38:18.410 شاهزاده جون میرم سر اصل مطلب 00:38:18.410 --> 00:38:20.560 تاحالا شکارگاه شرقی رو دیدی؟ 00:38:20.560 --> 00:38:24.190 اونجا بودم اینجا هر ساله رقابت های شکار پاییز رو برگزار میکنه 00:38:24.190 --> 00:38:26.020 منم همیشه مجبورم برم اونجا 00:38:26.020 --> 00:38:31.450 اما نمیتونم ببینم که حیوان های کوچولو رو میکشن برای همین به ندرت میرم 00:38:33.050 --> 00:38:37.610 میخوای برای پیدا کردن غار شماهارو به شکارگاه شرقی ببرم؟ 00:38:37.610 --> 00:38:39.420 درسته 00:38:39.420 --> 00:38:43.260 اما شکارگاه سلطنتی به شدت محافظت میشه 00:38:43.260 --> 00:38:47.110 هرچند هان ژنگ و ژنرال مهارت های بسیار خوبی دارن و می تونن تا داخلش پرواز کنن 00:38:47.110 --> 00:38:51.710 اما هنوزم پیدا کردن غار بدون اطلاع از زمین کاملا دشواره 00:38:51.710 --> 00:38:54.670 مرزبان شیان دایی منه 00:38:54.670 --> 00:38:58.500 با اینکه ما از نظر خونی فامیل نیستیم اما هنوزم فامیلمه 00:38:58.500 --> 00:39:01.640 نمیترسین چیزی بهش بگم؟ 00:39:01.640 --> 00:39:05.160 غیرممکنه این موضوع شامل زندگی چند صد نفره 00:39:05.160 --> 00:39:07.660 جون ار تو کسی نیستی که نتونی درست و غلط رو تشخیص بدی 00:39:07.660 --> 00:39:11.640 شاهزاده جون من اولش نگران بودم 00:39:11.640 --> 00:39:16.060 اما هان ژنگ و جیو ار بهم گفتن که تو کسی نیستی که به جای تشخیص درست از نادرست طرف روابط فامیلی رو بگیری 00:39:16.060 --> 00:39:18.300 گفتن که اصلا نگران نباشم 00:39:20.630 --> 00:39:23.790 حتی برادر هان هم بهم اعتماد داره؟ 00:39:23.790 --> 00:39:26.170 اگه اعتمادم رو ناامید کردی 00:39:26.170 --> 00:39:28.280 کتکت میزنم 00:39:31.260 --> 00:39:33.420 خیلی خوب 00:39:33.420 --> 00:39:37.680 اما اگه به داییم بگم که به شکارگاه شرقی میرم 00:39:37.680 --> 00:39:39.280 قطعا مشکوک میشه 00:39:39.280 --> 00:39:43.510 چون از اون ادم هایی نیستم که بخوام به شکارگاه برم 00:39:46.870 --> 00:39:48.960 پس باید چیکار کنیم؟ 00:39:48.960 --> 00:39:52.660 کسی هست که ممکنه بهمون کمک کنه 00:40:08.340 --> 00:40:11.020 برادر بزرگتر اگه خسته ای پس بیشتر استراحت کن 00:40:11.020 --> 00:40:13.260 خودتو خسته نکن 00:40:14.740 --> 00:40:18.480 جون ار کی اومدی داخل؟ 00:40:18.480 --> 00:40:20.560 همین الان 00:40:20.560 --> 00:40:24.100 دیدم خیلی خسته ای برات چای زنجبیل اوردم 00:40:35.980 --> 00:40:41.170 هنوز گزارش های زیادی برای بررسی وجود داره چیزی که میخوای بگی خلاصه بگو 00:40:41.170 --> 00:40:43.220 میدونستم نمیتونم ازت پنهانش کنم 00:40:43.220 --> 00:40:47.760 راستش برادر بزرگتر اومدم یکم غر بزنم 00:40:47.760 --> 00:40:50.470 برای مدت طولانی کنار جیو ار و برادر هان هستم 00:40:50.470 --> 00:40:53.270 اما اون ها باورم ندارن 00:40:53.270 --> 00:40:54.730 در مورد چی باورت ندارن؟ 00:40:54.730 --> 00:40:58.570 اونا فکر میکنن که مشکل شب پر ستاره فقط در ظاهر به هیولای دریایی مرتبطه 00:40:58.570 --> 00:41:01.940 اما در واقعیت کسی مردم چی رو میدزده تا بهشون اسیب بزنه 00:41:03.020 --> 00:41:04.800 همچین چیزی وجود داره؟ 00:41:04.800 --> 00:41:06.980 به علاوه 00:41:06.980 --> 00:41:11.600 دایی شیان پشت این ماجراست 00:41:11.600 --> 00:41:13.610 مدرکی دارن؟ 00:41:14.750 --> 00:41:18.800 هنوز مدرکی ندارن اما یه چیز 00:41:18.800 --> 00:41:21.530 معقول و قابل باور هست 00:41:22.460 --> 00:41:24.610 بزار بهت بگم 00:41:26.420 --> 00:41:31.700 در موردش احساس بدی دارم هرچند دایی همیشه روی غذا خوردن و خوش گذرانی متمرکز میکنه 00:41:31.700 --> 00:41:34.510 اما ادم بدی نیست 00:41:34.510 --> 00:41:37.340 به علاوه کمبود پولم نداره چرا باید همچین کاری انجام بده؟ 00:41:37.340 --> 00:41:41.130 به خاطر همین با جیو ار و برادر هان دعوا کردم 00:41:41.130 --> 00:41:44.150 سو جیو ار و شاهزاده هان برای دیوان تحقیقات کار می کنن 00:41:44.150 --> 00:41:47.220 کشف حقیقت وظیفه اون هاست 00:41:47.220 --> 00:41:50.510 قابل درکه که به دایی شیان مشکوک بشن 00:41:50.510 --> 00:41:52.520 میترسم 00:41:52.520 --> 00:41:56.140 چی میشه اگه دایی راز ناگفته ای داشته باشه 00:41:56.140 --> 00:41:58.310 باید چیکار کنیم؟ 00:41:59.380 --> 00:42:03.830 برادر بزرگتر اگه تو بودی چیکار می کردی؟ 00:42:04.930 --> 00:42:09.730 بدون هیچ مدرک محکمی، اصلا حدس و گمان نمی‌زدم 00:42:09.730 --> 00:42:14.370 کسی دیگه ای اینجا نیست برادر بزرگتر فقط فکرتو بگو 00:42:17.420 --> 00:42:20.070 مطمئنی هیچ کسی دیگه ای اینجا نیست؟ 00:42:20.070 --> 00:42:22.310 نباید باشه 00:42:22.310 --> 00:42:25.110 دیگه مخفی نشین بیاین بیرون 00:42:25.110 --> 00:42:29.320 سعی کردی به حرف وادارم کنی مگه نمیخواستی بهشون کمک کنی؟ 00:42:29.320 --> 00:42:34.340 برادر بزرگتر بدون دستور تو به هیچ وجه اجازه ورود به اونا نمیدم 00:42:34.890 --> 00:42:37.570 جیو ار بیاین بیرون 00:42:39.830 --> 00:42:42.130 کی هستین؟ 00:42:45.590 --> 00:42:47.710 انگار باید محافظمو عوض کنم 00:42:47.710 --> 00:42:50.390 ا چی بزار بیان داخل 00:42:55.400 --> 00:42:59.500 برادر بزرگتر از کجا فهمیدی که بیرون هستن؟ 00:43:00.780 --> 00:43:04.010 این نقاشی اصلا شبیه به مال تو نیست 00:43:04.010 --> 00:43:07.010 و اینکه در مورد اتاقم که بالای رودخونه ست چیزی بهت نگفته بودم 00:43:07.010 --> 00:43:09.250 از کجا ازش با خبر شدی؟ 00:43:09.250 --> 00:43:10.770 ...من 00:43:10.770 --> 00:43:15.500 افرادی که تو شهر جیوشیائو از این مکان اطلاع دارن انگشت شمارن 00:43:15.500 --> 00:43:19.200 ژنرال چی لان موافق نیستی؟ 00:43:19.200 --> 00:43:23.130 شاهزاده ارشد به خاطر بی ادبیمون سرزنشمون نکن قبلا گفتی 00:43:23.130 --> 00:43:27.220 اگه خبری در مورد فروش سنگ های چی یوان تو بازار مخفی شد میتونم بیام دیدنت 00:43:27.220 --> 00:43:30.250 نمیدونم روی این حرف میشه حساب کرد یا نه 00:43:31.240 --> 00:43:35.050 نه تنها اومدین که در باره ترز فکرم در مورد داییم بدونین 00:43:35.050 --> 00:43:38.640 حتی ازم میخواین که اجازه ورودتون به شکارگاه سلطنتیو بدم 00:43:38.640 --> 00:43:43.760 ولیعهد حدس میزنیم که افراد گمشده از شب پرستاره 00:43:43.760 --> 00:43:47.410 تو یکی از غارهای شکارگاه حبس شدن 00:43:47.410 --> 00:43:50.630 فقط اینکه موضوع بزرگیه 00:43:50.630 --> 00:43:52.760 جراتش رو ندارم که عجولانه حکمی بگیرم 00:43:52.760 --> 00:43:55.830 شنیدیم که عالیجناب از کسانی هستن که روی شکار پاییزی نظارت دارن 00:43:55.830 --> 00:43:59.230 برای همین به این فکر افتادم 00:43:59.230 --> 00:44:02.130 امیدواریم که عالیجناب کمکمون کنن 00:44:02.850 --> 00:44:06.620 برادر بزرگتر می دونی که من از شکار بیزارم 00:44:06.620 --> 00:44:10.070 اگه یهویی به دایی بگم که می‌خوام به شکارگاه برم مطمئنا مشکوک میشه 00:44:10.070 --> 00:44:12.090 واقعا راهی نداریم 00:44:12.090 --> 00:44:15.470 یکمی کمکمون کن باشه؟ 00:44:19.990 --> 00:44:21.890 عالیجناب 00:44:22.760 --> 00:44:25.570 شاهزاده هان ما مدت زیادیه که همدیگر رو می شناسیم 00:44:25.570 --> 00:44:28.320 این اولین باریه که منو با احترام خطاب میکنی 00:44:28.320 --> 00:44:31.640 قبلا اداب رو رعایت نمیکردم عذر میخوام 00:44:31.640 --> 00:44:34.760 دقیقا به خاطر اینکه زمان زیادی همدیگه رو میشناسیم 00:44:34.760 --> 00:44:39.300 به همین خاطر که می دونم شما دیدگاهی گسترده دارین و هرگز به کسی اجازه نمیدین که 00:44:39.300 --> 00:44:43.550 این جنایت فجیع و غیرقابل قبول رو نظر شما مرتکب بشه 00:44:43.550 --> 00:44:47.280 به علاوه هر چی رابطه نزدیک تر باشده باید در اجرای عدالت بی طرف تر باشین 00:44:47.280 --> 00:44:51.350 چون زمانی که وضعیت گسترش پیدا کنه مشارکت بیشتر میشه 00:44:51.350 --> 00:44:56.450 عالیجناب شما اینو باید بهتر از من درک کنین 00:44:57.620 --> 00:45:02.590 فقط اینکه اگه این موضوع به مرزبان شیان ربطی نداشته باشه چی؟ 00:45:03.280 --> 00:45:06.520 ...برادر بزرگ تر- اگه ربطی داشته باشه چی؟ این پرونده- 00:45:06.520 --> 00:45:09.340 به صدها نفری مربوط میشه که گم شدن و نمیدونیم که زندن یا مردن 00:45:09.340 --> 00:45:12.320 و خانواده های اونا هنوزم منتظر بازگشتشون هستن 00:45:12.320 --> 00:45:14.280 نباید برای کشف حقیقت عجله کنیم 00:45:14.280 --> 00:45:17.830 عدالت برای قربانی ها برقرار کنیم؟ 00:45:19.080 --> 00:45:22.820 از هیچ سرنخی برای پیدا کردن حقیقت غافل نمیشم 00:45:22.820 --> 00:45:27.310 اگه... واقعا مدرکی دال بر بی گناهی مرزبان شیان پیدا کنم 00:45:29.680 --> 00:45:34.230 من سو جیو ار از دیوان تحقیقات در اختیار عالیجناب خواهم بود 00:45:34.230 --> 00:45:38.300 اگه تعصبی وجود داشته باشه من به عنوان ارباب جوان پادشاهی چی قول میدم 00:45:38.300 --> 00:45:42.400 که جوابی برای عالیجناب و مرزبان شیان داشته باشم 00:45:42.400 --> 00:45:47.190 درسته اگه دایی شیان به دروغ متهم بشه من حاضرم به گناهم اعتراف کنم 00:45:51.880 --> 00:48:33.880 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:52.880 --> 00:45:57.880 ♫ فقط از تو حمایت می کنم چون می خوام قدر خودمو بدونم ♫ 00:45:58.720 --> 00:46:04.070 ♫ نمیخوام که سرگردون جایی باشم ♫ 00:46:14.270 --> 00:46:18.010 ♫ تو یه شهری دور، تنهام ♫ 00:46:18.010 --> 00:46:24.190 ♫ یه برخورد عجیب تو نه اسمون داشتیم ♫ 00:46:24.190 --> 00:46:28.110 ♫ محبت و خنده های معصومانه ما رو بهم نزدیکتر کرد ♫ 00:46:28.110 --> 00:46:32.880 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از یه عشق گرمه ♫ 00:46:32.880 --> 00:46:36.080 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:46:36.080 --> 00:46:38.840 ♫ در افق دور، بی پروا بودن خیلی دوست داشتنیه ♫ 00:46:38.840 --> 00:46:43.040 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:46:43.040 --> 00:46:46.180 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال می کنه و به رویای من میاد ♫ 00:46:46.180 --> 00:46:48.580 ♫ خوشحالم که وقتی بیدار میشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:46:48.580 --> 00:46:53.010 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یه هدیه از طرف خداست ♫ 00:46:53.010 --> 00:46:58.680 ♫ تو یه عصر شکننده قلبمون رو با همدیگه گرم می کنیم ♫ 00:46:58.680 --> 00:47:02.960 ♫ تو اسمون ​​شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:47:02.960 --> 00:47:08.660 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:47:08.660 --> 00:47:14.230 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:47:14.230 --> 00:47:18.030 ♫ محبت و خنده معصومانه مارو به هم نزدیکتر کرد ♫ 00:47:18.030 --> 00:47:22.830 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از گرمای عشقه ♫ 00:47:22.830 --> 00:47:26.120 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:47:26.120 --> 00:47:28.790 ♫ در افق دور، بی پروا بودن دوست داشتنیه ♫ 00:47:28.790 --> 00:47:33.060 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:47:33.060 --> 00:47:36.150 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال میکنه و به رویای من میاد ♫ 00:47:36.150 --> 00:47:38.530 ♫ خوشحالم که وقتی بیدارمیشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:47:38.530 --> 00:47:42.970 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یک هدیه از طرف خداست ♫ 00:47:42.970 --> 00:47:48.610 ♫ تویه عصر شکننده قلبهامون رو باهم گرم میکنیم ♫ 00:47:48.610 --> 00:47:53.030 ♫ در اسمون شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:47:53.030 --> 00:47:58.670 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:47:58.670 --> 00:48:02.970 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:48:02.970 --> 00:48:08.590 ♫ می تونیم غمهامون رو به خاطر عشق از بین ببریم ♫ 00:48:08.590 --> 00:48:12.920 ♫ با آغوش گرفتن هم زیر نور ماه ♫ 00:48:12.920 --> 00:48:18.540 ♫ شیرینی به بخشی از زندگی روزمرم تبدیل میشه ♫ 00:48:18.540 --> 00:48:24.770 ♫ تا زمانی که تو بخشی از اینده من باشی ♫