WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.070 --> 00:00:19.790 ♫ اگه هرگز گرمارو احساس نمیکردم ♫ 00:00:19.790 --> 00:00:24.450 ♫ چه طور میفهمیدم که عشق میتونه از گرگ و میش به وجود بیاد؟ ♫ 00:00:24.450 --> 00:00:28.270 ♫ توسختی که برای صعود به نه بهشت وجود داره به رویا پردازی ادامه میدم ♫ 00:00:28.270 --> 00:00:33.930 ♫ مسیرهای مختلف به یه مقصد و هدف منتهی میشن ♫ 00:00:33.930 --> 00:00:38.570 ♫ حلقه های سالانه قلبم با گرما حک شدن ♫ 00:00:38.570 --> 00:00:43.410 ♫ از چشم هات میفهمم که ارتباط عمیقی باهم داریم ♫ 00:00:43.410 --> 00:00:47.190 ♫ اشتیاق مثل غبار ستاره ای روی ادم های عاشق میدرخشه ♫ 00:00:47.190 --> 00:00:51.810 ♫ باهم بودنمون عشقمون رو تایید میکنه ♫ 00:00:51.810 --> 00:00:56.650 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:00:56.650 --> 00:01:00.980 ♫ فقط ارزو دارم که از اسمون شب باهم لذت ببریم ♫ 00:01:00.980 --> 00:01:06.290 ♫ از طلوع و غروب خورشید مقابل چشم هام مثل یک داستان ♫ 00:01:06.290 --> 00:01:10.660 ♫ تو این سفر طولانی باتو هیچ پشیمونی و تردیدی ندارم ♫ 00:01:10.660 --> 00:01:19.440 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:01:19.760 --> 00:01:25.170 ♫ گل ها همراه با باد میرقصن و گیاه ها با بارون سیراب میشن♫ 00:01:25.170 --> 00:01:30.590 ♫ تا اخر عمر دستات میگیریم و هرگز ناامیدت نمیکنم ♫ 00:01:30.840 --> 00:01:34.960 = گرما در شبی سرد = 00:01:35.009 --> 00:01:38.050 = قسمت سی و یکم = 00:01:37.970 --> 00:01:39.430 تا شاهزاده جون رو 00:01:39.430 --> 00:01:41.490 نبینیم از اینجا نمیریم 00:01:41.490 --> 00:01:43.240 نمیریم 00:01:43.240 --> 00:01:45.650 تا زمانی که شاهزاده جون نیاد نمیریم 00:01:45.650 --> 00:01:47.680 شاهزاده جون بیارین 00:01:47.680 --> 00:01:51.110 اگه شاهزاده جون نیاد نمیریم 00:01:51.110 --> 00:01:53.710 ژنرال اونا بانو جیو ار و شاهزاده جون هستن 00:01:53.710 --> 00:01:55.740 میرم کمکشون 00:01:55.740 --> 00:01:57.180 حتما با این همه هیاهو 00:01:57.180 --> 00:01:59.750 دنبال ما میگردن ممکنه خبری از هان ژنگ باشه 00:01:59.750 --> 00:02:01.880 نمیریم 00:02:01.880 --> 00:02:04.800 شاهزاده جون رو بیارین 00:02:04.800 --> 00:02:06.370 شاهزاده جون رو بیارین 00:02:06.370 --> 00:02:09.160 نمیترسیم- حرکت کنین- 00:02:09.160 --> 00:02:11.500 چیکار کنیم؟- حالا کی جرات حرکت داره؟- 00:02:11.500 --> 00:02:12.560 اینجا 00:02:12.560 --> 00:02:14.590 جون ار، ژنرال چی لان و که ها اونجان 00:02:14.590 --> 00:02:18.650 حالا باید چیکار کنیم؟ زود باش به یه راهی فکر کن 00:02:19.710 --> 00:02:21.780 لیو فو قدم اخر 00:02:21.780 --> 00:02:23.090 حمله کنین 00:02:23.090 --> 00:02:24.610 به جلو 00:02:24.610 --> 00:02:26.630 شاهزاده جون رو بیارین- یکی بیاد کمک کنه- 00:02:26.630 --> 00:02:27.990 دارین قانون شکنی میکنین 00:02:27.990 --> 00:02:29.590 اون زدمون 00:02:29.590 --> 00:02:33.150 یکی بیاد 00:02:33.150 --> 00:02:34.440 یکی بیاد کمک کنه 00:02:34.440 --> 00:02:36.650 یکی بیاد کمک کنه 00:02:36.650 --> 00:02:38.450 یکی بیاد کمک کنه 00:02:38.450 --> 00:02:42.310 ژنرال چی لان، که ها می دونم هان ژنگ کجاست تو یه غاره 00:02:42.310 --> 00:02:44.930 صبر کن، یه جای دیگه حرف میزنیم 00:02:44.930 --> 00:02:46.570 بریم 00:02:59.220 --> 00:03:00.720 اینجا 00:03:01.570 --> 00:03:05.050 اینجا باید امن باشه جیو ار چطور شد با شاهزاده جون اینجایی؟ 00:03:05.050 --> 00:03:06.900 می دونم هان ژنگ کجاست 00:03:06.900 --> 00:03:11.520 سنگ چی یوانش مصرف کردم تو خواب دیدمش 00:03:15.570 --> 00:03:17.310 شاهدخت هه یین؟ 00:03:17.310 --> 00:03:19.950 هه یین؟- شاهدخت- 00:03:19.950 --> 00:03:21.930 برادر جون 00:03:23.810 --> 00:03:25.230 برادرجون 00:03:25.230 --> 00:03:26.700 چرا اینجایی؟ 00:03:26.700 --> 00:03:30.440 برادر جون بهم بگو چرا پدرم می خواد هان ژنگ رو بکشه؟ 00:03:30.440 --> 00:03:34.800 شماها اینجا چیکار میکنین؟ پدرم میخواد چیکار کنه؟ 00:03:36.240 --> 00:03:39.220 درسته هه یین تو با بازی کردن اینجا بزرگ شدی برای همین این اینجارو خوب میشناسی 00:03:39.220 --> 00:03:42.120 غار کارست کجاست؟ این غار خیلی عمیق وخیلی بزرگه 00:03:42.120 --> 00:03:44.070 درسته- اول سوالمو جواب بده- 00:03:44.070 --> 00:03:46.490 چرا پدرم می خواد هان ژنگ رو بکشه؟ 00:03:46.490 --> 00:03:48.870 شاهدخت هه یین لطفا بهمون بگو 00:03:48.870 --> 00:03:52.580 اگه عجله نکنیم هان ژنگ ممکنه بمیره 00:03:53.720 --> 00:03:54.600 بمیره؟ 00:03:54.600 --> 00:03:57.650 درسته نمیخوای پدرت قاتل بشه درسته؟ 00:03:58.480 --> 00:04:03.460 پایین دست رودخونه یه غار بزرگ وجود داره میبرمتون اونجا- باشه- 00:04:08.740 --> 00:04:13.200 مرزبان شیان گروهی از مردم وارد غار شدن به نظر میاد یکی از اونا شاهزاده جون باشه 00:04:13.200 --> 00:04:15.070 چی؟ شماها دارین چیکار میکنین؟ 00:04:15.070 --> 00:04:19.250 سزاوار مجازات هستیم افرادمون دارن میرن جلوی شاهزاده جون رو بگیرن 00:04:19.250 --> 00:04:21.040 اما نیروی کمی داریم 00:04:21.040 --> 00:04:23.810 دو نفر از مردم چی هم هستن که به غار نفوذ کردن 00:04:23.810 --> 00:04:26.660 مردم چی؟- خیلی قوی هستن- 00:04:27.910 --> 00:04:31.040 مرزبان شیان باید چیکار کنیم؟ 00:04:35.010 --> 00:04:37.480 فقط اون شاهزاده چی نیست 00:04:37.480 --> 00:04:40.910 بلکه تمام مردم چی ربوده شده از شب پرستاره 00:04:40.910 --> 00:04:43.570 تو غار حبس شدن 00:04:45.070 --> 00:04:49.820 فقط با کشتن همه میشه شواهد رو از بین برد 00:05:02.330 --> 00:05:04.360 بیاین 00:05:04.360 --> 00:05:05.900 زود باشین 00:05:08.600 --> 00:05:10.350 برادر جون 00:05:10.350 --> 00:05:12.720 ولم کن 00:05:16.400 --> 00:05:19.070 زود باشین بریم 00:05:24.090 --> 00:05:25.650 مراقب باشین 00:05:32.830 --> 00:05:35.810 باروت هارو 00:05:36.560 --> 00:05:37.640 دور تا دور غار اماده کنین 00:05:37.640 --> 00:05:39.410 بله 00:05:41.720 --> 00:05:44.360 ...کمک کنین 00:05:46.610 --> 00:05:48.990 ...کمک کنین 00:05:52.940 --> 00:05:55.160 کمک کنین 00:06:02.130 --> 00:06:05.490 هان ژنگ 00:06:05.490 --> 00:06:07.880 کجایی؟ 00:06:09.730 --> 00:06:14.520 چه اشتباهی کردن؟چرا اینجا بستنشون؟ 00:06:14.520 --> 00:06:16.660 بعدا بهت میگم 00:06:19.590 --> 00:06:22.190 فقط بکشمون 00:06:22.910 --> 00:06:25.780 نگران نباش به زودی ازاد میشی 00:06:28.490 --> 00:06:30.820 بیاین مراقب باش 00:06:33.510 --> 00:06:36.130 اینجا منتظر بمونین زود برمیگردم 00:06:36.130 --> 00:06:38.470 بریم دنبال هان ژنگ بگردیم 00:06:44.790 --> 00:06:47.910 هان ژنگ 00:06:47.910 --> 00:06:49.770 هان ژنگ 00:06:49.770 --> 00:06:52.730 هان ژنگ 00:06:59.960 --> 00:07:03.020 هان ژنگ 00:07:03.020 --> 00:07:05.660 هان ژنگ بیدار شو 00:07:05.660 --> 00:07:09.560 هان ژنگ منو نترسون 00:07:09.560 --> 00:07:12.750 هان ژنگ 00:07:17.070 --> 00:07:18.700 هان ژنگ 00:07:22.430 --> 00:07:24.990 جیو ار 00:07:24.990 --> 00:07:28.450 بالاخره پیدام کردی 00:07:28.450 --> 00:07:30.350 هان ژنگ 00:07:31.050 --> 00:07:33.470 ترسوندیم 00:07:34.010 --> 00:07:36.460 بالاخره بیدار شدی 00:07:43.070 --> 00:07:45.880 بالاخره پیدات کردم 00:08:04.060 --> 00:08:06.510 چرا این اتفاق افتاده؟ 00:08:08.170 --> 00:08:11.310 چرا پدر هان ژنگ رو اسیر کرده؟ 00:08:20.040 --> 00:08:21.570 یین ار 00:08:24.990 --> 00:08:26.280 مرزبان شیان 00:08:26.280 --> 00:08:28.220 مرزبان شیان اونا به زودی بیرون میان 00:08:28.220 --> 00:08:29.800 اگه منفجرش نکینم دریر میشه 00:08:29.800 --> 00:08:34.180 احمق ها شاهدخت هه یین داخلن 00:08:45.910 --> 00:08:49.000 مرزبان شیان باید چیکار کنیم؟ 00:08:49.000 --> 00:08:51.840 می ترسم دیگه نتونیم ماجرا غار رو پنهان کنیم 00:08:51.840 --> 00:08:55.080 زنده از شکارگاه بیرون نمیرن 00:08:56.420 --> 00:09:00.690 مهمترین چیز الان محافظت از هه یینه 00:09:04.940 --> 00:09:07.050 زود باشین بریم 00:09:07.050 --> 00:09:08.580 بریم 00:09:15.300 --> 00:09:17.030 نه 00:09:25.280 --> 00:09:26.810 باهام بیاین 00:09:26.810 --> 00:09:28.840 هه یین 00:09:30.970 --> 00:09:32.410 هه یین رو بردن 00:09:32.410 --> 00:09:34.780 مراقب هان ژنگ باشین 00:09:34.780 --> 00:09:36.840 هه یین من- پدر- 00:09:36.840 --> 00:09:39.850 پدر خوبی؟ 00:09:39.850 --> 00:09:42.770 خوشحالم که حالت خوبه 00:09:42.770 --> 00:09:45.030 تیرهارو رها کنین 00:09:51.300 --> 00:09:53.260 نکنین هنوز اون داخلن- هه یین- 00:09:53.260 --> 00:09:56.580 هه یین- برادر جون هنوز داخله- 00:10:05.780 --> 00:10:08.300 از عالیجناب محافظت کنین میرم نجاتشون بدم 00:10:21.910 --> 00:10:23.640 نزنین برادر جون هنوز اون داخله 00:10:23.640 --> 00:10:26.480 چرا هنوزم به اون احمق فکر میکنی که طرف اون غریبه هاست؟ 00:10:26.480 --> 00:10:27.430 اتیش بزن 00:10:27.430 --> 00:10:29.000 صبر کن- هه یین- 00:10:29.000 --> 00:10:31.350 نه برادر جون هنوز داخله 00:10:31.350 --> 00:10:33.020 پدر نباید اتیشش بزنی 00:10:33.020 --> 00:10:34.670 هه یین 00:10:34.670 --> 00:10:38.570 اونا مهمن یا پدرت مهمه؟ 00:10:38.570 --> 00:10:40.200 ...پدر 00:10:46.330 --> 00:10:48.150 بگیرینش 00:10:55.280 --> 00:10:57.660 پدرمو نکش 00:11:12.920 --> 00:11:14.710 حمله 00:11:14.710 --> 00:11:16.880 حمله 00:11:22.820 --> 00:11:24.520 زود باش فرار کنیم 00:11:25.410 --> 00:11:26.950 زود باش- برادر جون- 00:11:26.950 --> 00:11:28.130 لیو فو برو دنبالشون 00:11:28.130 --> 00:11:29.800 بله 00:11:30.810 --> 00:11:34.140 از مرزبان محافظت کنین 00:11:48.560 --> 00:11:50.960 عالیجناب زود باشین بلند شین 00:11:50.960 --> 00:11:53.340 پدر دیگه فرار نکن 00:11:53.340 --> 00:11:55.890 واقعا دیگه نمیتونم بدوام پدر 00:11:57.180 --> 00:11:59.940 تمام افرادی که تو غار حبس بودن افراد بدی هستن درسته؟ 00:11:59.940 --> 00:12:02.110 به خاطر همین گرفته بودیشون 00:12:02.110 --> 00:12:05.400 و اینکه درمورد هان ژنگ اشتباه متوجه شدی درسته؟ 00:12:05.400 --> 00:12:07.750 همشون ادمای بدی هستن تو ادم خوبی هستی 00:12:07.750 --> 00:12:10.430 تو ادم خوبی هستی، درسته؟ 00:12:11.660 --> 00:12:13.490 پیرمرد 00:12:13.490 --> 00:12:15.120 زود باش بریم 00:12:15.120 --> 00:12:19.250 پدر- زندگیتو میخوام- 00:12:20.700 --> 00:12:23.650 صبر کن زندگیتو میخوام 00:12:39.350 --> 00:12:41.920 زود باش بیا ببرمون 00:12:51.230 --> 00:12:52.910 پدر 00:12:52.910 --> 00:12:55.650 پدر... پدر 00:12:57.880 --> 00:13:01.580 پدر تحمل کن پدر 00:13:02.310 --> 00:13:03.760 ...پدر 00:13:05.630 --> 00:13:07.130 ...پدر 00:13:07.850 --> 00:13:10.620 پدر...پدر 00:13:11.250 --> 00:13:13.650 پدر 00:13:13.650 --> 00:13:16.510 پدر 00:13:16.510 --> 00:13:19.620 نرو پدر 00:13:22.690 --> 00:13:27.110 هه یین- پدر تنهام نذار- 00:13:27.110 --> 00:13:30.380 ...هه یین- پدر- 00:13:33.790 --> 00:13:36.260 اونجا 00:13:38.820 --> 00:13:40.560 خوبی؟ 00:13:41.370 --> 00:13:42.610 چیزی نیست 00:13:42.610 --> 00:13:45.250 شنیدم که شاهزاده هان به شدت مجروح شده 00:13:45.250 --> 00:13:48.000 به جیو ار و که هه گفتم که ببرنش 00:13:48.000 --> 00:13:51.140 برو طبیب سلطنتی لیو رو برای درمان شاهزاده هان به عمارتوشون ببر 00:13:51.140 --> 00:13:51.920 بله 00:13:55.270 --> 00:13:56.750 ...شاهزاده جون 00:13:56.750 --> 00:13:59.480 استراحت کن- باشه- 00:14:00.670 --> 00:14:02.250 برای بستن زخم ها کمک کنین 00:14:02.250 --> 00:14:04.250 بله 00:14:04.250 --> 00:14:07.110 ولیعهد 00:14:08.040 --> 00:14:09.650 مراقب باشین 00:14:11.120 --> 00:14:13.710 زخمت شدیده 00:14:13.710 --> 00:14:15.250 خوبی؟ 00:14:15.250 --> 00:14:17.630 دایی شیان مرده 00:14:17.630 --> 00:14:18.920 میدونم 00:14:18.920 --> 00:14:21.350 واقعا نمی دونستم که این اتفاق قرار بیفته 00:14:21.350 --> 00:14:25.590 فقط می خواستم برادر هان رو نجات بدم چرا این اتفاق افتاد؟ 00:14:25.590 --> 00:14:29.030 عامل مرگ اون قاتله 00:14:29.030 --> 00:14:33.120 اما در نهایت این دایی بوده که اشتباه کرده 00:14:33.120 --> 00:14:36.690 اون ادم کیه؟ چرا خواسته دایی شیان بمیره؟ 00:14:36.690 --> 00:14:40.050 شنیدم که دایی به اون اون گفت بیا زودتر ببرمون 00:14:40.050 --> 00:14:42.440 حتما همدیگه رو میشناختن 00:14:42.440 --> 00:14:46.980 برادر بزرگتر باید بهم کمک کنی تا اون ادم رو پیدا کنم باشه؟ 00:14:46.980 --> 00:14:49.130 باشه 00:14:49.130 --> 00:14:52.090 خسته ای زود برو و استراحت کن 00:14:52.090 --> 00:14:53.950 اینجارو بسپار به من 00:14:53.950 --> 00:14:55.420 بیا 00:14:56.740 --> 00:14:59.850 بیا- ممنونم، عالیجناب- 00:15:02.730 --> 00:15:03.680 خیلی خوب 00:15:03.680 --> 00:15:09.150 بی ادبیم رو ببخش اما چیزهایی تو غار هست که دوست دارم شخصا بهت نشون بدم 00:15:21.860 --> 00:15:25.820 اگه با چشم های خودم نمیدیدم باورش نمیکردم 00:15:25.820 --> 00:15:29.010 دایی شیان بتونه همچین کار غیرانسانی انجام بده 00:15:31.710 --> 00:15:34.920 اولش فکر می کردم که مرزبان شیان شخصیه که پشت تجارت سنگ چی یوانه 00:15:34.920 --> 00:15:37.340 با این حال انتظار نداشتم به همین سادگی ساکتش کنن 00:15:37.340 --> 00:15:40.050 نشون میده فرد قدرتمند تری پشت ماجرا وجود داره 00:15:40.050 --> 00:15:43.360 قبلا بهت قول دادم که درباره تجارت سنگ چی یوان تحقیق میکنم 00:15:43.360 --> 00:15:47.900 حالا که منشاش رسیدیم قطعا انجامش میدم 00:15:47.900 --> 00:15:51.570 اما تو شهر جیو شیائو افرادی زیادی وجود ندارن که قدرتمند تر از مرزبان شیان باشن 00:15:51.570 --> 00:15:55.450 اگه به تحقیق ادامه بدی و به یکی از نزدیکانت برسی چی؟ 00:15:55.450 --> 00:15:57.330 مرزبان شیان برادر واقعی مادر منه 00:15:57.330 --> 00:16:00.360 با وجود اینکه هیچ مدرکی نداشتین باز بهتون کمک کردم وارد شکارگاه شرقی بشین 00:16:00.360 --> 00:16:04.160 این برای ثابت کردن ارادم برای نابودی شر کافی نیست؟ 00:16:08.850 --> 00:16:12.360 پس به نمایندگی از مردم چی ازت تشکر میکنم 00:16:12.360 --> 00:16:14.250 باید حقیقت رو اشکار کنی 00:16:14.250 --> 00:16:16.880 اما باید از نظر ذهنی اماده باشین 00:16:16.880 --> 00:16:18.800 بر اساس شناختم از پدر 00:16:18.800 --> 00:16:22.740 ممکنه نتونیم این موضوع رک اشکارا بررسی کنیم 00:16:25.970 --> 00:16:27.400 بریم 00:16:30.850 --> 00:16:33.610 هیولای دریایی که به مردم اسیب میرسوند واقعا کار مرزبان شیان بود؟ 00:16:33.610 --> 00:16:34.910 پس او بوده 00:16:34.910 --> 00:16:38.200 سرسختانه در مقابل دستگیری مقاومت کرده و اخرش مرده 00:16:38.200 --> 00:16:40.610 این... این خیلی ترسناکه 00:16:40.610 --> 00:16:42.700 راحت مرده 00:16:42.700 --> 00:16:45.820 اون افراد زیادی رو برای این تجارت سنگ چی یوان کشته 00:16:45.820 --> 00:16:49.600 اگه به من باشه میگم باید اموالش گرفته بشه پول هاش تقسیم بشه 00:16:49.600 --> 00:16:51.280 پولش باید تقسیم‌بشه 00:16:51.280 --> 00:16:52.760 یه چی هستی چرا اشفتگی درست میکنی؟ 00:16:52.760 --> 00:16:55.330 چیه؟ زندگی ما مردم چی مگه زندگی نیست؟ 00:16:55.330 --> 00:16:57.990 من هیچ کقت همچین چیزی نگفتم دردسر درست نکن 00:16:57.990 --> 00:16:59.480 منظورت چیه؟- منظورت خودت چیه؟- 00:16:59.480 --> 00:17:01.900 منظورم همینه- چطور جرات کردی منو بزنی- 00:17:01.900 --> 00:17:03.960 کافیه دیگه 00:17:03.960 --> 00:17:05.360 دعوا نکنین 00:17:05.360 --> 00:17:06.980 برای چی اینقدر مغرور هستی؟- شما مردم چیان- 00:17:06.980 --> 00:17:09.420 اینقدر به ما مردم چی ظلم کردین حالا میخواین بیرونمون کنین 00:17:24.570 --> 00:17:27.420 یه گنج واقعیه 00:17:27.420 --> 00:17:31.270 صبر کن پدرم اینو به من داده، نمیتونین ببرینش 00:17:31.270 --> 00:17:35.080 شاهدخت، مرزبان همه این هارو با پول غیرقانونی خریدن 00:17:35.080 --> 00:17:39.050 مال خزانه سلطنتی هستن فقط از قوانین پیروی میکنیم 00:17:42.120 --> 00:17:44.180 پدرم این نقاشی رو خودش کشیده 00:17:44.180 --> 00:17:45.630 نخریدتش = به هه یین، هشتمین تولدت مبارک = 00:17:45.630 --> 00:17:48.250 فقط دستورات رو انجام میدیم 00:17:48.250 --> 00:17:50.600 اگه ادامه بدی توهم دستگیر میشی 00:17:50.600 --> 00:17:54.190 نمیتونی بری- برو کنار- 00:17:54.190 --> 00:17:57.320 مودب تر باش بالاخره اون یه شاهدخته 00:17:57.320 --> 00:18:00.300 برادر لی چند روز دیگه، دیگه شاهدخت نیست 00:18:00.300 --> 00:18:02.910 شاهدختی رو دیدی که پدرش قاتل باشه؟ 00:18:02.910 --> 00:18:05.360 به کی میگی قاتل 00:18:06.250 --> 00:18:08.430 این هدیه تولدم از طرف پدرمه- ولش کن- 00:18:08.430 --> 00:18:11.950 بدش من- ولش کن- 00:18:11.950 --> 00:18:14.190 ولم کن 00:18:14.190 --> 00:18:16.200 جرات کردی منو گازم بگیری 00:18:18.850 --> 00:18:21.000 خیلی خوب به کارت برس 00:18:22.340 --> 00:18:24.590 ببین این نقاشی از کارگاه نان فنگه 00:18:24.590 --> 00:18:26.980 مخصوصا برای هه یین من کشیده شده 00:18:26.980 --> 00:18:30.580 نگاه کن چشمان آهوی کوچولو دقیقا شبیه چشمان هه یین کوچولوی منه 00:18:30.580 --> 00:18:33.500 ببین- نمیخوام- 00:18:33.500 --> 00:18:38.430 من آهو کوچولو نمیخوام مادرمو میخوام 00:18:45.300 --> 00:18:48.990 نگاه کن اون مادر آهو کوچولو کنارشه 00:18:48.990 --> 00:18:51.360 درست مثل مادر هه یین من 00:18:51.360 --> 00:18:54.110 همیشه کنارت میمونه 00:18:54.110 --> 00:18:56.830 هرگز ترکت نمیکنه 00:18:56.830 --> 00:18:59.560 منم می خوام چیزی بکشم 00:19:03.320 --> 00:19:05.770 چی کشیدی؟ 00:19:05.770 --> 00:19:08.290 این تویی پدر 00:19:16.880 --> 00:19:18.510 ...شاهدخت 00:19:19.630 --> 00:19:21.230 عذر میخوام 00:19:36.900 --> 00:19:39.450 متاسفم هه یین 00:19:45.080 --> 00:19:48.280 اگه نمیزاشتم که برین دنبال هان ژنگ 00:19:49.350 --> 00:19:53.350 این همه اتفاق نمیفتاد 00:19:53.350 --> 00:19:55.100 متاسفم 00:19:56.190 --> 00:19:58.290 ازت استفاده کردم 00:19:59.760 --> 00:20:02.790 اما اگه این کارو نمیکردم 00:20:02.790 --> 00:20:07.150 هان ژنگ میمرد خیلی از افراد دیگه هم جونشون رو ازدست میدادن 00:20:08.790 --> 00:20:11.540 پس چرا انقدر خوب باهاشون رفتار میکنی؟ 00:20:11.540 --> 00:20:15.600 تو با همه اینقدر خوب رفتار میکنی اما با من خیلی بد رفتار میکنی 00:20:15.600 --> 00:20:19.190 در آینده باتوهم خوب رفتار میکنم 00:20:19.190 --> 00:20:23.230 با هرچی که دارم برات جبران میکنم 00:20:24.210 --> 00:20:27.920 نمیخوامت، هیچکدومتون نمیخوام، پدرمومیخوام 00:20:27.920 --> 00:20:29.810 هیچ کدومتون نمیخوام 00:20:29.810 --> 00:20:33.130 فقط پدرمو میخوام 00:20:33.130 --> 00:20:35.620 پدر 00:20:35.620 --> 00:20:39.700 هیچ کدومتون نمیخوام، نمیخوام 00:20:45.020 --> 00:20:47.290 دیوان تحقیقات حکم دادگاه سلطنتی رو دریافت کرده 00:20:47.290 --> 00:20:52.600 هم پرونده هیولای دریایی و هم پرونده سنگ چی یوان رو به مرزبان شیان نسبت دادن 00:20:52.600 --> 00:20:56.950 امیدوارن هر چی سریعتر نارضایتی مردم کم بشه تا بهشون اطمینان بدن 00:20:56.950 --> 00:21:00.190 مرزبان شیان توسط شخصی کشته شده 00:21:00.190 --> 00:21:04.160 اما تو اطلاعیه رسمی نوشته شده بود که اون موقع دستگیری مقاومت کرد و کشته شده 00:21:04.160 --> 00:21:06.570 اما الان که مرزبان شیان مرده 00:21:06.570 --> 00:21:09.670 سرنخ از بین رفته چیزی برای بررسی نداریم 00:21:09.670 --> 00:21:11.320 وقتی تو غار بودم 00:21:11.320 --> 00:21:15.620 مرزبان شیان از یه سازمانی اسم برد که اسمش بنای نغمه برفیه 00:21:15.620 --> 00:21:19.220 همون سازمانی که نشانش دونه ی برفه؟ 00:21:19.220 --> 00:21:22.890 درسته انگشتر یشمی که مرزبان شیان همه جا باخودش داشت 00:21:22.890 --> 00:21:24.870 نشان دونه برف روی قسمت داخلیش حک شده بود 00:21:24.870 --> 00:21:28.150 باید نماد بنای نغمه برفی باشه 00:21:29.170 --> 00:21:34.240 اگه اینطوره پس شخصی که مرزبان شیان رو کشته باید از بنای نغمه برفی باشه 00:21:34.240 --> 00:21:36.760 و همین طور شنیدم که مرزبان شیان گفت 00:21:36.760 --> 00:21:39.740 اونا دارن هدیه بزرگی برای مردم چی اماده میکنن 00:21:39.740 --> 00:21:42.660 هدیه بزرگ؟ 00:21:42.660 --> 00:21:45.830 ممکنه نقشه شیطانی دیگه باشه؟ 00:21:46.480 --> 00:21:49.820 درحال حاضر دشمن مخفیه در حالی که ما دقیقا در دید هستیم به جلو قدم برمیداریم 00:21:49.820 --> 00:21:51.520 درسته 00:21:51.520 --> 00:21:54.760 وقتی دیوان تحقیقات برای تصرف عمارت مرزبان شیان رفت 00:21:54.760 --> 00:21:57.360 چیز جدیدی پیدا کردین؟ 00:21:57.360 --> 00:21:59.660 گنجینه های کمیاب زیادی وجود داشت 00:21:59.660 --> 00:22:04.160 اما چیزی که مربوط به اتش مقدس باشه پیدا نکردیم 00:22:05.060 --> 00:22:08.820 بعدا از غرفه وو مینگ همه چیز رو میارن 00:22:08.820 --> 00:22:12.050 دوتایی بریم یه نگاه دیگه بندازیم؟ 00:22:12.810 --> 00:22:15.830 بیا بریم‌باید از فروشنده غرفه وو مینگ سوال بپرسیم 00:22:15.830 --> 00:22:18.170 ببینیم چیزی داره یا نه 00:22:46.360 --> 00:22:47.410 برادر چن لی 00:22:47.410 --> 00:22:50.250 تمام وسایل مرزبان شیان اینجاست؟ 00:22:50.250 --> 00:22:54.660 اینا از عمارت مرزبان شیان هستن اونایی که اونجان از غرفه وومینگن 00:22:54.660 --> 00:22:58.130 یه شب اینجا میمونن فردا به خزانه سلطنتی تحویل داده میشن 00:22:59.930 --> 00:23:01.570 بریم 00:23:01.570 --> 00:23:03.040 دختر جون- هوم؟- 00:23:03.040 --> 00:23:06.330 شماها مخفیانه دنبال چی میگردین؟ 00:23:07.440 --> 00:23:10.030 به تو ربطی داره؟ 00:23:10.030 --> 00:23:11.470 بریم 00:23:13.950 --> 00:23:17.260 قربان این هان ژنگ واقعا خودشو غریبه نمیدونه؟ 00:23:17.260 --> 00:23:19.770 طوری وارد و خارج میش که انگار اینجا خانه خودشه 00:23:19.770 --> 00:23:21.280 کار دیگه ای هم میتونیم بکنیم؟ 00:23:21.280 --> 00:23:24.630 مامور ارشد اجازشو داده میتونیم جلوشونو بگیریم؟ 00:23:26.110 --> 00:23:28.090 همون طور که انتظار میرفت نیست 00:23:28.090 --> 00:23:29.780 همون طور که انتظار میرفت؟ 00:23:30.420 --> 00:23:34.780 زمانی که در داخل غار بودم برای اینکه از مرزبان شیان اطلاعاتی به دست بیارم 00:23:34.780 --> 00:23:38.290 عمدا محتوای نامه رو بهش گفتم 00:23:38.290 --> 00:23:40.040 حتی از این نامه خبر داری؟ 00:23:40.040 --> 00:23:42.080 اما خبر اشتباهه 00:23:42.080 --> 00:23:44.730 اتش مقدس هنوز تو پادشاهی چیه 00:23:44.730 --> 00:23:46.440 غیر ممکنه 00:23:46.440 --> 00:23:49.640 هرگز خبر اشتباهی از بنای نغمه برفی بیرون نمیاد 00:23:49.640 --> 00:23:52.170 اون موقع با توجه به واکنشش 00:23:52.170 --> 00:23:54.380 باعث شد فکر کنم اتش مقدس 00:23:54.380 --> 00:23:58.690 نه تو دست اونه و نه تو دست بنای نغمه برفی 00:23:58.690 --> 00:24:01.780 اگه بنای نغمه برفی اتش مقدس رو نگرفته باشه 00:24:01.780 --> 00:24:03.840 پس اتش مقدس کجا میتونه باشه؟ 00:24:03.840 --> 00:24:07.030 ممکنه پیش مو ین باشه؟ 00:24:09.140 --> 00:24:11.620 برادر لی، فروشنده لی اماده ست 00:24:11.620 --> 00:24:15.120 باشه- بیا اول از فروشنده لی بازجویی کنیم- 00:24:27.620 --> 00:24:31.120 فروشنده لی دوباره همدیگه رو دیدیم 00:24:31.730 --> 00:24:34.090 مامور سو 00:24:34.090 --> 00:24:37.140 چند ماه گذشت 00:24:37.140 --> 00:24:39.710 انتظار نداشتم که اینطوری بشه 00:24:41.590 --> 00:24:46.340 شاهزاده هان عمیقا با چیزی که پشت سر گذاشتی همدردی میکنم 00:24:46.340 --> 00:24:49.370 اما منم مجبور به این کارم شدم 00:24:49.370 --> 00:24:52.020 لطفا به دل نگیرش 00:24:52.020 --> 00:24:56.270 اشکالی نداره دقیقا ادمی هستم که کینه به دل میگیره 00:24:56.270 --> 00:24:58.580 من فقط یه فروشندم 00:24:58.580 --> 00:25:01.340 گهگاه برای مرزبان شیان کار میکردم 00:25:01.340 --> 00:25:05.110 کار بدی نکردم 00:25:08.300 --> 00:25:11.180 تجارت مرزبان شیان تو ربودن افراد چی 00:25:11.180 --> 00:25:13.550 با شایعات کشتی روز اب شروع شد؟؟ 00:25:13.550 --> 00:25:16.520 درسته از اول شروع تجارت 00:25:16.520 --> 00:25:21.210 سنگ های چی یوان توسط مردم چی تهیه میشد که داوطلبانه اونها رو میفروختن 00:25:21.210 --> 00:25:24.470 اما انتظار نداشتم بعدا از کنترل خارج بشه 00:25:24.470 --> 00:25:28.810 قیمت سنگ چی یوان هم افزایش پیدا کرد 00:25:28.810 --> 00:25:31.860 سالها پیش به مرزبان شیان اشاره کردم 00:25:31.860 --> 00:25:34.910 که یه کشتی بین شو بی 00:25:34.910 --> 00:25:37.440 و جیو شیائو در حرکته 00:25:37.440 --> 00:25:41.530 افراد حاضر در این کشتی با رسیدن کشتی به بندر به طور غیرقابل توضیحی ناپدید شدن 00:25:41.530 --> 00:25:43.890 بعدش اونا گفتن که 00:25:43.890 --> 00:25:47.150 که همشون توسط هیولای دریایی خورده شدن 00:25:47.150 --> 00:25:49.940 برای همین مرزبان شیان از این داستان وحشتناک استفاده کرد 00:25:49.940 --> 00:25:53.530 تا مردم چی رو بدزده 00:25:53.530 --> 00:25:58.800 ایجاد حادثه برای کشتی ها و ربودن تعداد زیادی از مردم‌چی 00:25:58.800 --> 00:26:01.350 این هارو نمیشه به راحتی انجام داد 00:26:01.350 --> 00:26:04.610 واقعا مطمئنی که مرزبان شیان مسئول همه این هاست؟ 00:26:04.610 --> 00:26:08.040 مطمئنم تنها کسی که پشت ماجراست اون بوده 00:26:11.350 --> 00:26:14.580 چیزی درباره بنای نغمه برفی شنیدی؟ 00:26:17.670 --> 00:26:19.370 نه 00:26:24.780 --> 00:26:27.480 پی یه چیزی بهت نشون میدم 00:26:29.850 --> 00:26:33.270 اینو قبلا دیدیش؟ 00:26:33.270 --> 00:26:35.780 اشنا به نظر میاد 00:26:38.620 --> 00:26:42.480 این طرح انگشتره شست مرزبان شیانه 00:26:42.480 --> 00:26:46.040 تاحالا جای دیگه ای اینو دیدی؟ 00:26:46.040 --> 00:26:48.130 نه 00:26:48.130 --> 00:26:50.340 چیزی نمیدونه 00:26:50.340 --> 00:26:54.120 باید با روش مقابله با مردم چی تو غار اشنا باشی درسته؟ 00:26:54.120 --> 00:26:56.010 میخوای امتحانش کنی؟ 00:26:56.010 --> 00:27:00.690 نه واقعا چیزی نمیدونم 00:27:00.690 --> 00:27:05.170 داشتم سعی میکردم که مخالفتمو با مرزبان شیان نشون بدم 00:27:05.170 --> 00:27:10.030 اما یه مادر خیلی بیمار تو خونه دارم که به مراقبت من نیاز داره 00:27:10.030 --> 00:27:12.950 ولیعهد امدن 00:27:16.050 --> 00:27:18.900 ولیعهد 00:27:18.900 --> 00:27:21.640 شاهزاده هان، بانو جیو ار نیازی به تشریفات نیست 00:27:21.640 --> 00:27:24.710 عالیجناب چرا شخصا اومدین؟ 00:27:24.710 --> 00:27:29.820 هرچند پرونده موقتا به منظور آرامش مردم بسته شده اما همه به خوبی میدونیم که 00:27:29.820 --> 00:27:33.270 باید افراد زیادی پشت مرزبان شیان دخیل باشن 00:27:33.270 --> 00:27:35.410 باید بفهمم چه خبره 00:27:35.410 --> 00:27:37.570 بازجویی چطور پیش میره؟ 00:27:39.450 --> 00:27:42.300 به جز همین چند کلمه نوشته شده هیچ چیز پیدا نشده 00:27:42.300 --> 00:27:44.130 نه اینکه نخوام بگم 00:27:44.130 --> 00:27:46.760 واقعا چیزی نمیدونم 00:27:46.760 --> 00:27:48.720 اشکالی نداره 00:27:48.720 --> 00:27:50.840 بسپارینش به ما 00:28:10.090 --> 00:28:13.420 ولیعهد برادر بزرگتر ون جونه 00:28:13.420 --> 00:28:15.620 اونم ادم خوبی به نظر میاد 00:28:15.620 --> 00:28:19.400 واقعا میتونه از مجرم ها بازجویی کنه؟ 00:28:24.290 --> 00:28:26.820 ...عالیجناب هرچیزی که 00:28:26.820 --> 00:28:31.250 همه چیز گفتم واقعا چیزی نمیدونم 00:28:31.250 --> 00:28:34.190 ...من 00:28:50.630 --> 00:28:54.910 به نظر میاد زیادی فکر کردی 00:28:54.910 --> 00:28:57.240 میگم 00:28:57.240 --> 00:29:00.400 عجله ای نیست دوباره در موردش فکر کن 00:29:00.400 --> 00:29:02.760 بهش فکر کن دوباره حرف میزنیم 00:29:15.010 --> 00:29:20.500 فکر کردم 00:29:22.180 --> 00:29:24.740 بفرمایین داخل 00:29:38.410 --> 00:29:42.550 واقعا در مورد بنای نغمه برفی اطلاعی ندارم 00:29:42.550 --> 00:29:48.010 اما مرزبان شیان بهمون اجازه نمیداد وقتی 00:29:48.010 --> 00:29:50.450 قرار بود اون ادم مهم رو ببینه دنبالش کنیم 00:29:50.450 --> 00:29:52.060 کی؟ 00:29:53.540 --> 00:29:58.770 وزیر دنگ 00:30:01.930 --> 00:30:04.670 وزیر دنگ 00:30:05.750 --> 00:30:08.420 به دیوان عالی ببرینش- بله- 00:30:11.070 --> 00:30:14.200 انگار چیزی از وزیر دنگ یادمه 00:30:14.200 --> 00:30:17.550 وقتی مجازات شدیم دیدیمش 00:30:18.570 --> 00:30:21.040 وزیر دنگ صادقه و هرگز به هیچ دسته سیاسی ملحق نشده 00:30:21.040 --> 00:30:24.690 همیشه تو نگرشش نسبت به روابط با پادشاهی چی متعادل رفتار کرده 00:30:24.690 --> 00:30:28.400 ممکنه فروشنده لی اسمی رو اتفاقی گفته باشه؟ 00:30:29.750 --> 00:30:31.310 اینطور فکر نمیکنم 00:30:31.310 --> 00:30:33.820 وزیر دنگ مسئولیت همه مقامات رو بر عهده داره و مورد تحسین همگانه 00:30:33.820 --> 00:30:36.810 بیشتر از من تو دربار سلطنتی نفوذ داره 00:30:36.810 --> 00:30:39.910 اگه فرونشده لی بخواد یه فرد اتفاقی رو درگیر کنه 00:30:39.910 --> 00:30:41.970 مطمئنا وزیر دنگ رو انتخاب نمیکنه 00:30:42.640 --> 00:30:46.300 فروشنده لی یکم پیش به بنای نغمه برفی اشاره کرد اونجا کجاست؟ 00:30:46.300 --> 00:30:49.960 وقتی تو غار زندانی بودم 00:30:49.960 --> 00:30:52.560 از مرزبان شیان دربارش شنیدم 00:30:52.560 --> 00:30:55.970 به نظر میاد سازمانیه که به اطلاعات زیادی دسترسی داره 00:30:55.970 --> 00:30:58.570 مرزبان شیان هم بخشی از اون بوده 00:30:58.570 --> 00:31:01.700 عالیجناب چیزی دربارش شنیدین؟ 00:31:01.700 --> 00:31:04.170 اولین باریه که در موردش میشنوم 00:31:04.170 --> 00:31:06.940 نگین که وزیر دنگ بخشی از بنای نغمه برفیه؟ 00:31:06.940 --> 00:31:10.680 اونا مرزبان شیان و وزیر دنگ رو دارن 00:31:10.680 --> 00:31:15.690 ممکنه این سازمان مقامات دربار زیادی رو دخیل کرده باشه؟ 00:31:15.690 --> 00:31:20.430 بی رحمانه ست ممنونع ترین کار تو دربار تشکیل دسته های سیاسیه 00:31:20.430 --> 00:31:23.780 باید بفهمم بنای نغمه برفی چیه 00:31:23.780 --> 00:31:25.900 وزیر دنگ تو دربار مقام بالایی داره 00:31:25.900 --> 00:31:28.200 اگه واقعا نقشی توش داشته باشه 00:31:28.200 --> 00:31:31.530 بررسیش برای ماها دشواره 00:31:31.530 --> 00:31:34.790 اگه عالیجناب بتونن بهمون کمک کنن بهترین کاره 00:31:34.790 --> 00:31:37.330 در خفا بررسی میکنم اگه مشکلی بود 00:31:37.330 --> 00:31:40.080 شاید به کمک دیوان تحقیقات هم نیاز پیدا کنم 00:31:42.530 --> 00:31:47.450 روز شلوغی بود بالاخره کارمون تموم کردیم 00:31:47.450 --> 00:31:50.540 حالا که کارمون تموم شده وقتشه که به چیزهای دیگه مشغول بشیم درسته؟ 00:31:50.540 --> 00:31:51.840 چی؟ 00:31:51.840 --> 00:31:55.210 جز رسیدگی به پرونده ها علایق دیگه ای داری؟ 00:31:55.210 --> 00:31:56.810 خوردن غذاهای خوشمزه هم حسابه؟ 00:31:56.810 --> 00:31:58.750 دیگه چی؟ 00:31:58.750 --> 00:32:00.850 خوردن کوچولوهای شیرین 00:32:00.850 --> 00:32:02.500 به جز خوردن چیز دیگه ای هم هست؟ 00:32:02.500 --> 00:32:05.660 خب ... حموم کردن 00:32:05.660 --> 00:32:09.560 باشه امروز بریم غذای خوشمزه بخوریم 00:32:09.560 --> 00:32:12.460 و بعدش کوچولوهای شیرین میخریم و بعدش میری حموم 00:32:12.460 --> 00:32:16.150 تمام هزینه هاش با من 00:32:16.150 --> 00:32:20.400 ...پس داری میگی داریم میریم سر قرار 00:32:21.620 --> 00:32:23.470 یعنی با هم میریم بیرون که خوش بگذرونیم؟ 00:32:23.470 --> 00:32:26.320 مسئله بیرون رفتن نیست مهم اینه امشب مهمون منی 00:32:26.320 --> 00:32:28.240 بریم 00:32:28.240 --> 00:32:32.370 صبر کنی گفتی مهمونم میکنی همه هزینه هام تو میدی 00:32:32.370 --> 00:32:35.480 نکنه میخوای بعدا پسش بگیری؟ 00:32:37.570 --> 00:32:39.530 دختر احمق 00:32:39.530 --> 00:32:41.480 خودت احمقی 00:32:55.630 --> 00:32:57.260 ممنون 00:33:02.380 --> 00:33:04.960 تو اونو بخور منم اینو میخورم 00:33:06.110 --> 00:33:08.090 چسبناکه؟- اره- 00:33:11.510 --> 00:33:13.810 کوچولوهای شیرین 00:33:13.810 --> 00:33:15.030 بانو چقدر میخواین؟ 00:33:15.030 --> 00:33:16.920 نیم تیل 00:33:16.920 --> 00:33:18.690 ممنون جناب 00:33:20.130 --> 00:33:24.500 نمیتونی انتخاب کنی هرچی تو قاشق اومد باید برداری 00:33:24.500 --> 00:33:26.900 اما زردش خیلی ترشه چطور بخورمش؟ 00:33:26.900 --> 00:33:29.150 مهم نیست نمیخوام 00:33:35.130 --> 00:33:37.320 جیو ار 00:33:38.930 --> 00:33:40.350 ها؟ 00:33:40.350 --> 00:33:43.840 کلشو خریدی؟ قیمتش چقدره؟ 00:33:43.840 --> 00:33:46.090 باید سخاوتمند باشیم 00:33:46.090 --> 00:33:48.130 هرچی دوست داری انتخاب کن 00:33:48.130 --> 00:33:50.770 درسته هرچی میخوام انتخاب میکنم 00:33:50.770 --> 00:33:53.540 انتخاب کن من برات نگه میدارم 00:33:53.540 --> 00:33:55.520 بزارش این تو 00:33:57.350 --> 00:33:58.960 گلبرگ هارو بده من 00:33:58.960 --> 00:34:01.040 کدوم یکی؟ 00:34:01.040 --> 00:34:03.740 خیلی راحته 00:34:06.160 --> 00:34:09.780 حمام شیر هنوز هم بهترین و راحت ترینه 00:34:11.910 --> 00:34:15.450 پس حمام شیر رو بیشتر دوست داره 00:34:27.910 --> 00:34:29.830 سرد شده 00:34:29.830 --> 00:34:31.770 داغش کنین 00:34:35.070 --> 00:34:39.030 صبر کن گفتم اب داغ اضافه کنین 00:34:39.030 --> 00:34:40.410 اما چیزی نخواستن 00:34:40.410 --> 00:34:43.560 وقتی میگم اضافه کن یعنی اضافه کن چرا حرف بیخودی میزنی 00:34:43.560 --> 00:34:46.280 آب گرم به حوضچه مهمان زن اضافه کنین 00:34:54.800 --> 00:34:57.240 فردا صبح چیکار میکنی؟ 00:34:57.240 --> 00:35:02.100 حضور میزنم، گشت زنی رو انجام میدم و پرونده هارو مرتب میکنم همین 00:35:02.100 --> 00:35:03.740 منم همراهیت میکنم 00:35:03.740 --> 00:35:06.380 اگه همراهیم نکنی پس میخوای چیکار کنی؟ 00:35:06.380 --> 00:35:09.440 دستیار سطح بالایی هستی که بهت ببست تیل نقره میدم 00:35:09.440 --> 00:35:11.130 البته باید کنارم بمونی 00:35:11.130 --> 00:35:12.500 درسته 00:35:12.500 --> 00:35:15.390 اما حرف ازش شد یه چیزی یادم اومد 00:35:15.390 --> 00:35:18.770 دستمزد این ماهمو ندادی 00:35:21.970 --> 00:35:25.980 من... الان کوچولوهای شیرین دارم 00:35:26.670 --> 00:35:28.290 دستتو بیار 00:35:33.830 --> 00:35:35.380 مال تو 00:35:36.050 --> 00:35:38.700 پول گرفتم ممنون 00:35:43.160 --> 00:35:45.340 بهت ابنبات میدم 00:35:46.270 --> 00:35:48.020 نمیخوام 00:35:48.020 --> 00:35:49.940 خیلی شیرینن 00:35:49.940 --> 00:35:53.000 هر وقت از جیو ار می پرسیدم انکار می کرد 00:35:53.000 --> 00:35:55.540 میخوام ببینم تو این فاصله کم 00:35:55.540 --> 00:35:57.910 چقدر طول میکشه برسین؟ 00:36:04.020 --> 00:36:06.930 رسیدیم خونه 00:36:09.660 --> 00:36:13.880 میرم داخل 00:36:15.380 --> 00:36:17.120 باشه 00:36:17.960 --> 00:36:19.990 واقعا دارم میرم 00:36:20.720 --> 00:36:22.390 برو 00:36:29.340 --> 00:36:32.280 صبر کن- چیه؟- 00:36:32.280 --> 00:36:36.830 امروز به اندازه کافی انرژی نگرفتی درسته؟ 00:36:36.830 --> 00:36:41.680 به نظرم خیلی کم بود 00:36:41.680 --> 00:36:43.170 خوبه بیا بیشتر قدم بزنیم 00:36:43.170 --> 00:36:44.820 باشه 00:36:47.480 --> 00:36:50.490 دست همدیگه رو گرفتن 00:36:59.140 --> 00:37:02.630 راستی اون روز که غذا میخوردیم 00:37:02.630 --> 00:37:04.630 فکر کنم کمی زیاد شراب خوردم 00:37:04.630 --> 00:37:07.220 حرف بدی نزدم درسته؟ 00:37:08.770 --> 00:37:10.860 چرا میخندی؟ 00:37:10.860 --> 00:37:12.830 اون روز خیلی جسور بودی 00:37:12.830 --> 00:37:16.790 به سرم دست کشیدی به صورتم دست زدی 00:37:17.720 --> 00:37:22.580 اما مطمئنی که میخوای بدونی اون روز چی گفتی؟ 00:37:22.580 --> 00:37:24.690 چی گفتم؟ 00:37:24.690 --> 00:37:28.810 گفتی من یه ترب بزرگ با قلب گل هستم = منظورش اینکه دختر بازه عشقش مال یه نفر نیست= 00:37:28.810 --> 00:37:33.610 هه یین بردم تا بیرون پرواز کنه کوچولوهای شیرین اونو خوردم و همین طور گفتی که میخوام بخورمش 00:37:33.610 --> 00:37:37.530 و گفتی هر کاری که باتو انجام دادم 00:37:37.530 --> 00:37:39.100 بااونم انجام دادم 00:37:39.100 --> 00:37:40.730 چه طور... تونستم اینو بگم؟ 00:37:40.730 --> 00:37:45.070 چرا باید بهت چرندیات غیرقابل توضیح رو بگم؟ 00:37:45.070 --> 00:37:47.200 چون 00:37:52.480 --> 00:37:55.500 ممکنه حسودیت شده باشه 00:37:55.500 --> 00:37:56.910 ...من 00:37:57.970 --> 00:38:02.310 من... چرا باید حسادت کنم؟ 00:38:02.310 --> 00:38:06.450 چون... چون 00:38:08.260 --> 00:38:10.850 چون منو دوست داری 00:38:17.820 --> 00:38:20.540 ندارم، اصلا ندارم 00:38:20.540 --> 00:38:22.560 دیگه باهات حرف نمیزنم میرم خونه بخوابم 00:38:22.560 --> 00:38:24.560 هنوز حرفم تموم نشده- نمیخوام گوش بدم- 00:38:24.560 --> 00:38:26.710 میخوام برم خونه بخوابم- بهم گوش کن- 00:38:26.710 --> 00:38:28.610 سو جیو ار 00:38:28.610 --> 00:38:30.980 دوستت دارم 00:38:38.090 --> 00:38:40.630 تو... چی گفتی؟ 00:38:42.860 --> 00:38:44.310 ...من 00:38:45.610 --> 00:38:47.600 گفتم که 00:38:50.510 --> 00:38:52.700 دوستت دارم 00:38:57.490 --> 00:39:00.160 بیشتر از اینکه تو منو دوست داری، دوستت دارم 00:39:44.550 --> 00:39:46.570 ا هوا خوبی؟ 00:39:46.570 --> 00:39:48.050 ا هوا 00:39:48.680 --> 00:39:50.730 ا هوا خوبی؟ 00:39:53.200 --> 00:39:55.380 مادر 00:39:57.390 --> 00:39:58.990 جیو ار 00:40:03.150 --> 00:40:04.860 هان ژنگ 00:40:07.250 --> 00:40:11.010 خب ... ماه امشب خیلی گرده 00:40:12.410 --> 00:40:14.840 ستاره هم زیاده 00:40:30.280 --> 00:40:34.640 هان ژنگ گفت که دوستم داره 00:40:38.200 --> 00:40:40.750 گفت دوستم داره 00:40:55.040 --> 00:40:57.170 دیدی درسته؟ 00:41:07.670 --> 00:41:10.150 دوستم داره 00:41:12.370 --> 00:41:13.920 گفت دوستم داره 00:41:34.980 --> 00:41:39.050 مرده دیوونه ست؟ دیر وقته 00:41:39.050 --> 00:41:41.080 ادامه بده دارم غرفه رو میبندم 00:41:52.170 --> 00:41:54.610 اروم‌تر دردم گرفت 00:41:54.610 --> 00:41:58.160 چرا گریه می کنی؟ اگه کاری نکنم خوب نمیشه که 00:41:58.160 --> 00:42:00.150 همش تقصیر خودته 00:42:04.350 --> 00:42:05.830 به چی نگاه میکنی؟ 00:42:05.830 --> 00:42:09.180 به دستم نگاه میکنم 00:42:13.360 --> 00:42:16.380 جیو ار، هان ژنگ 00:42:16.380 --> 00:42:18.490 جیو ار؟ 00:42:18.490 --> 00:42:19.900 هان ژنگ 00:42:19.900 --> 00:42:22.650 جیو ار، هان ژنگ 00:42:23.440 --> 00:42:28.080 هان ژنگ، چرا اینجایی؟ 00:42:28.080 --> 00:42:31.320 به سوالم جواب ندادی 00:42:33.100 --> 00:42:34.700 جیو ار 00:42:35.700 --> 00:42:40.070 منو دوست داری، درسته؟ 00:42:40.070 --> 00:42:41.820 ...من 00:43:31.880 --> 00:43:36.880 ♫ فقط از تو حمایت می کنم چون می خوام قدر خودمو بدونم ♫ 00:43:37.720 --> 00:43:43.070 ♫ نمیخوام که سرگردون جایی باشم ♫ 00:43:53.270 --> 00:43:57.010 ♫ تو یه شهری دور، تنهام ♫ 00:43:57.010 --> 00:44:03.190 ♫ یه برخورد عجیب تو نه اسمون داشتیم ♫ 00:44:03.190 --> 00:44:07.110 ♫ محبت و خنده های معصومانه ما رو بهم نزدیکتر کرد ♫ 00:44:07.110 --> 00:44:11.880 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از یه عشق گرمه ♫ 00:44:11.880 --> 00:44:15.080 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:44:15.080 --> 00:44:17.840 ♫ در افق دور، بی پروا بودن خیلی دوست داشتنیه ♫ 00:44:17.840 --> 00:44:22.040 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:44:22.040 --> 00:44:25.180 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال می کنه و به رویای من میاد ♫ 00:44:25.180 --> 00:44:27.580 ♫ خوشحالم که وقتی بیدار میشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:44:27.580 --> 00:44:32.010 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یه هدیه از طرف خداست ♫ 00:44:32.010 --> 00:44:37.680 ♫ تو یه عصر شکننده قلبمون رو با همدیگه گرم می کنیم ♫ 00:44:37.680 --> 00:44:41.960 ♫ تو اسمون ​​شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:44:41.960 --> 00:44:47.660 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:44:47.660 --> 00:44:53.230 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:44:53.230 --> 00:44:57.030 ♫ محبت و خنده معصومانه مارو به هم نزدیکتر کرد ♫ 00:44:57.030 --> 00:45:01.830 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از گرمای عشقه ♫ 00:45:01.830 --> 00:45:05.120 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:45:05.120 --> 00:45:07.790 ♫ در افق دور، بی پروا بودن دوست داشتنیه ♫ 00:45:07.790 --> 00:45:12.060 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:45:12.060 --> 00:45:15.150 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال میکنه و به رویای من میاد ♫ 00:45:15.150 --> 00:45:17.530 ♫ خوشحالم که وقتی بیدارمیشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:45:17.530 --> 00:45:21.970 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یک هدیه از طرف خداست ♫ 00:45:21.970 --> 00:45:27.610 ♫ تویه عصر شکننده قلبهامون رو باهم گرم میکنیم ♫ 00:45:27.610 --> 00:45:32.030 ♫ در اسمون شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:45:32.030 --> 00:45:37.670 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:45:37.670 --> 00:45:41.970 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:45:41.970 --> 00:45:47.590 ♫ می تونیم غمهامون رو به خاطر عشق از بین ببریم ♫ 00:45:47.590 --> 00:45:51.920 ♫ با آغوش گرفتن هم زیر نور ماه ♫ 00:45:51.920 --> 00:45:57.540 ♫ شیرینی به بخشی از زندگی روزمرم تبدیل میشه ♫ 00:45:57.540 --> 00:46:03.770 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.