WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.070 --> 00:00:19.790 ♫ اگه هرگز گرمارو احساس نمیکردم ♫ 00:00:19.790 --> 00:00:24.450 ♫ چه طور میفهمیدم که عشق میتونه از گرگ و میش به وجود بیاد؟ ♫ 00:00:24.450 --> 00:00:28.270 ♫ توسختی که برای صعود به نه بهشت وجود داره به رویا پردازی ادامه میدم ♫ 00:00:28.270 --> 00:00:33.930 ♫ مسیرهای مختلف به یه مقصد و هدف منتهی میشن ♫ 00:00:33.930 --> 00:00:38.570 ♫ حلقه های سالانه قلبم با گرما حک شدن ♫ 00:00:38.570 --> 00:00:43.410 ♫ از چشم هات میفهمم که ارتباط عمیقی باهم داریم ♫ 00:00:43.410 --> 00:00:47.190 ♫ اشتیاق مثل غبار ستاره ای روی ادم های عاشق میدرخشه ♫ 00:00:47.190 --> 00:00:51.810 ♫ باهم بودنمون عشقمون رو تایید میکنه ♫ 00:00:51.810 --> 00:00:56.650 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:00:56.650 --> 00:01:00.980 ♫ فقط ارزو دارم که از اسمون شب باهم لذت ببریم ♫ 00:01:00.980 --> 00:01:06.290 ♫ از طلوع و غروب خورشید مقابل چشم هام مثل یک داستان ♫ 00:01:06.290 --> 00:01:10.660 ♫ تو این سفر طولانی باتو هیچ پشیمونی و تردیدی ندارم ♫ 00:01:10.660 --> 00:01:19.440 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:01:19.760 --> 00:01:25.170 ♫ گل ها همراه با باد میرقصن و گیاه ها با بارون سیراب میشن♫ 00:01:25.170 --> 00:01:30.590 ♫ تا اخر عمر دستات میگیریم و هرگز ناامیدت نمیکنم ♫ 00:01:30.840 --> 00:01:34.960 = گرما در شبی سرد = 00:01:35.009 --> 00:01:38.050 = قسمت سی و دوم = 00:01:39.900 --> 00:01:41.700 واقعا بوسش کردی؟ 00:01:41.700 --> 00:01:44.400 مادر 00:01:44.400 --> 00:01:48.900 کارم تمومه واقعا عاشق یه مرد چی شدم؟ 00:01:48.900 --> 00:01:50.800 ...درست نیست 00:01:50.800 --> 00:01:54.400 مگه مجبور نیست برگرده پادشاهی چی؟ 00:01:54.400 --> 00:01:58.300 نکنه بعد از بوسیدنت بره فقط میخواسته مطمئن بشه؟ 00:01:58.900 --> 00:02:01.700 اینطور نیست نگران نباش مادر 00:02:01.700 --> 00:02:05.600 هان ژنگ گفت که تو مراسم زمستانی شوان برنده میشه 00:02:05.600 --> 00:02:09.700 بعدش به همه میگه که میخواد من، سو جیو ار به همسری بگیری 00:02:09.700 --> 00:02:12.600 وگرنه پادشاهی قبول نمیکنه 00:02:12.600 --> 00:02:14.000 خوبه 00:02:14.000 --> 00:02:16.500 با محافظت هان ژنگ 00:02:16.500 --> 00:02:20.400 میتونی سالم، قوی، اروم و بی خیال بمونی 00:02:20.400 --> 00:02:24.500 منم دیگه نگران نمیشم 00:02:28.000 --> 00:02:33.000 مادر بالاخره میتونم مناسب سنت ازت نگهداری کنم 00:02:33.000 --> 00:02:35.000 چی میگی؟ 00:02:35.700 --> 00:02:37.200 درست نیست 00:02:37.200 --> 00:02:40.400 اون که امپراتور آینده جیو شیائو نیست 00:02:40.400 --> 00:02:42.500 داره دخترمو میدزده 00:02:42.500 --> 00:02:44.200 به چی فکر میکنی مادر؟ 00:02:44.200 --> 00:02:47.200 چطور میتونم تو رو تنها بذارم و تنها زندگی کنم؟ 00:02:47.200 --> 00:02:51.800 پس منظورت اینکه به خاطر من از شاهزاده هان میگذری؟ 00:02:51.800 --> 00:02:53.500 نه 00:02:53.500 --> 00:02:56.300 اما تو روهم باخودم به شوبی میبرم 00:02:56.300 --> 00:02:59.200 اونجا میتونی طبابت کنی، چه طوره؟ 00:02:59.200 --> 00:03:00.400 واقعا؟ 00:03:00.400 --> 00:03:04.200 پس من یه زن از چیان میتونم تو شوبی طبابت کنم 00:03:04.200 --> 00:03:06.700 مادر چرا نشه؟ 00:03:06.700 --> 00:03:09.500 اینجاهم بیشتر بیمارهات از مردم چی هستن 00:03:09.500 --> 00:03:12.400 ...وقتی تو پادشاهی چی هستی میتونی 00:03:12.400 --> 00:03:15.300 مثل بیان چوئه یا هوا تو باشی = پزشک های مشهور در قدیم= 00:03:15.300 --> 00:03:17.400 پس حتما تو شو بی 00:03:17.400 --> 00:03:21.400 برجسته ترین طبیب زن چیان میشم 00:03:21.400 --> 00:03:25.200 برجسته ترین طبیب زن چیان 00:03:29.000 --> 00:03:31.200 مادر من بهترینه 00:03:36.500 --> 00:03:38.600 طبیب چین اینجا باید تمیز بشه؟ 00:03:38.600 --> 00:03:40.400 نیازی نیست خودم انجام میدم 00:03:40.400 --> 00:03:42.700 نه من انجامش میدم 00:03:43.200 --> 00:03:44.300 هان ژنگ؟ 00:03:44.300 --> 00:03:46.300 این کارا برات اشکالی نداره؟ 00:03:46.300 --> 00:03:49.000 چه طور ممکنه؟ فقط دستیارتون هستم 00:03:49.000 --> 00:03:51.000 درسته همون جا 00:03:51.000 --> 00:03:53.900 خیلی بلنده جیو ار هرگز دستش به اونجا نمیرسه 00:03:53.900 --> 00:03:56.800 پس برای آینده بسپارینش به من 00:03:56.800 --> 00:04:00.500 خیلی بالاست نگرانم اگه شماها انجامش بدین 00:04:00.500 --> 00:04:02.500 صبح بخیر مادر 00:04:09.000 --> 00:04:10.600 صبح بخیر 00:04:13.900 --> 00:04:15.500 صبح بخیر 00:04:23.800 --> 00:04:27.000 خوب میدونی دیگه 00:04:27.700 --> 00:04:30.900 چون ما پرونده هیولای دریایی رو با هم حل کردیم و شایستگی بزرگ بهم رسید 00:04:30.900 --> 00:04:34.200 فرمانده ین از من خواسته که به دیوان تحقیقات برگردم 00:04:34.200 --> 00:04:37.300 دیدم که صادقه 00:04:37.300 --> 00:04:39.400 پس موافقت کردم 00:04:39.400 --> 00:04:42.000 واضحه که دلیلش روابط بین پادشاهی چی و چیان تازگی ها هرج و مرج بوده 00:04:42.000 --> 00:04:45.600 برای همین فرمانده ین می خواد تورو جلب کنه تا درگیری بین دو پادشاهی کاهش پیدا کنه 00:04:45.600 --> 00:04:50.100 البته. شاهزاده ما شخصیت نجیب و صداقت بی چون و چرایی داره و به گذشته اهمیتی نمیده 00:04:50.100 --> 00:04:51.600 به گذشته اهمیت نمیدم؟ 00:04:51.600 --> 00:04:53.800 بزار بهت بگم من واقعا کینه ای هستم 00:04:53.800 --> 00:04:57.000 فقط به خاطر اینکه به عنوان یه مامور 00:04:57.000 --> 00:04:59.700 تحقیقات درباره موین برام راحت میشه 00:04:59.700 --> 00:05:02.200 ...و همین طور 00:05:02.200 --> 00:05:04.000 محافظت از تو قبولش کردم 00:05:07.500 --> 00:05:09.200 بشین 00:05:10.000 --> 00:05:11.400 یه چیزی برات دارم 00:05:11.400 --> 00:05:13.200 چیه؟ 00:05:15.800 --> 00:05:18.500 نشان چرا این رنگیه؟ 00:05:18.500 --> 00:05:21.900 اینجوری تو کل دیوان تحقیقات 00:05:21.900 --> 00:05:25.360 فقط نشان های ما یکسانه 00:05:31.000 --> 00:05:33.100 اونام یکی دارن- البته- 00:05:33.100 --> 00:05:35.000 خیلی بانمکه 00:05:35.000 --> 00:05:36.500 بریم باید حضور اعلام کنیم 00:05:36.500 --> 00:05:38.900 صبر کن بزار برات درستش کنم 00:05:38.900 --> 00:05:42.300 امروز موقع گشت زنی بهشون میگیم که 00:05:42.300 --> 00:05:44.800 باهم هستیم 00:05:44.800 --> 00:05:47.200 امروز جلو مردم؟ 00:05:47.200 --> 00:05:51.400 البته خیلی زود به کل دنیا هم اعلام میکنم 00:05:51.400 --> 00:05:54.300 پس میتونیم اول 00:05:54.300 --> 00:05:57.600 از یه جا کوچیکتر مثل دیوان تحقیقات شروع کنیم؟ 00:05:57.600 --> 00:05:58.700 به چی فکر میکنی؟ 00:05:58.700 --> 00:06:02.100 اگه رفتارشون خوب نباشه میخوای بگی شایعه ست؟ 00:06:02.100 --> 00:06:03.500 نه 00:06:03.500 --> 00:06:05.700 بریم- بریم- 00:06:18.700 --> 00:06:20.900 برادر دارن 00:06:20.900 --> 00:06:23.900 دختر جون، شاهزاده هان 00:06:29.300 --> 00:06:31.500 ...دختر جون- برادر دارن- 00:06:31.500 --> 00:06:33.700 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:06:33.700 --> 00:06:35.700 ...ما دوتا- فعلا نگو- 00:06:35.700 --> 00:06:38.600 خیلی خوبه دیدمتون منتظر بودم نجاتم بدین 00:06:38.600 --> 00:06:40.500 زودباشین بریم 00:06:40.500 --> 00:06:42.600 مشکل چیه؟ 00:06:47.400 --> 00:06:50.400 جای تعجب نبود که صدایی شنیدم 00:06:50.400 --> 00:06:52.000 جیو ار، شاهزاده هان بالاخره رسیدین 00:06:52.000 --> 00:06:54.100 سرو صدا بسه 00:06:55.100 --> 00:06:57.610 یکی اومده عدالت براتون اجرا کنه 00:06:57.610 --> 00:07:00.500 عجله نکنین 00:07:00.500 --> 00:07:03.500 داد نزنین، یکی یکی 00:07:03.500 --> 00:07:05.200 اروم‌باشین 00:07:05.200 --> 00:07:07.400 بیش از نیم سال اینجا سخت کار کردیم 00:07:07.400 --> 00:07:09.200 اما دستمزدمون رو نمیده 00:07:09.200 --> 00:07:11.600 قبلا هم گفتن سرپرستتون با پول ها فرار کرده 00:07:11.600 --> 00:07:14.100 فرار کرده 00:07:14.100 --> 00:07:17.800 مزخرفه همه میدونن که سرپرستمون ادم صادق و وفاداریه 00:07:17.800 --> 00:07:19.000 هرگز فرار نمیکنه 00:07:19.000 --> 00:07:21.900 شاید شماها احمقین که باورش کردین 00:07:21.900 --> 00:07:24.820 وگرنه چرا سرپرستتون ناپدید شده؟ 00:07:24.820 --> 00:07:25.900 ...تو 00:07:25.900 --> 00:07:29.000 ادم بدی هستی حتما کشتیش تا دهنشو ببندی 00:07:29.000 --> 00:07:30.400 حرف بیخود میزنی 00:07:30.400 --> 00:07:33.100 دیوونه ای داری اینارو میگی 00:07:33.100 --> 00:07:36.600 کسی چه میدونه؟ شما مردم چیان حتی سنگ چی یوان رو از مردم چی دزدیدین 00:07:36.600 --> 00:07:38.000 وجدان ندارین 00:07:38.000 --> 00:07:39.500 درسته بی وجدان 00:07:39.500 --> 00:07:42.100 کارشون خیلی بده- بی شرم- 00:07:42.100 --> 00:07:43.800 سگ ولگرد 00:07:43.800 --> 00:07:45.600 چیه؟ به من گفتی سگ؟ 00:07:45.600 --> 00:07:47.600 میزنمت بمیری 00:07:48.600 --> 00:07:52.000 برادر دارن چرا اوضاع یهویی اینجوری شده؟ 00:07:52.000 --> 00:07:54.300 از زمانی که ماجرا مرزبان شیان افشا شده 00:07:54.300 --> 00:07:56.900 درگیری بین مردم چیان و چی تو جیو شیائو بیشتر شده 00:07:56.900 --> 00:08:00.400 خیلی از مردم چی نمیخوان دیگه تو جیو شیائو بمونن میخوان برن 00:08:00.400 --> 00:08:04.100 عده هم بودن که بدون دادن قرض هاشون رفتن روی مردم چیان هم تاثیر گذاشته 00:08:04.100 --> 00:08:07.080 الانم درگیری ها داره بدتر و بدتر میشه کسی نمیشه کنترلش کنه 00:08:07.080 --> 00:08:09.320 دعوا نکنین 00:08:11.300 --> 00:08:12.800 کافیه دیگه 00:08:12.800 --> 00:08:15.700 کافیه- اروم باشین- 00:08:15.700 --> 00:08:18.000 دعوا نکنین 00:08:18.000 --> 00:08:19.140 نگاهی بندازین 00:08:19.140 --> 00:08:21.100 هه یین 00:08:21.100 --> 00:08:22.900 ببین هنوزم اینو یادته؟ 00:08:22.900 --> 00:08:26.500 وقتی کوچیک بودی خیلی دوستش داشتی همیشه میخواستی برات بخرم 00:08:28.000 --> 00:08:29.700 ببخشید 00:08:32.500 --> 00:08:36.000 نون سرخ شده چطوره؟ وقتی تازه ست بهترینه یکی بگیرم؟ 00:08:36.800 --> 00:08:40.500 برادر جون خیلی پر سرو صدایی 00:08:40.500 --> 00:08:44.600 متاسفم فقط میخواستم خوشحال باشی 00:08:44.600 --> 00:08:47.800 فقط میخوام مدتی اروم باشم 00:08:47.800 --> 00:08:50.200 دنبالم نیا باشه؟ 00:08:51.800 --> 00:08:53.700 پس چی میخوای بخوری و دوست داری چیکار کنی؟ 00:08:53.700 --> 00:08:56.000 فقط بگو برات انجامش میدم 00:08:56.000 --> 00:08:57.600 بانو 00:09:00.800 --> 00:09:02.800 متاسفم 00:09:03.300 --> 00:09:05.200 تویی 00:09:05.200 --> 00:09:06.800 دختر مرزبان شیان- صبر کن- 00:09:06.800 --> 00:09:08.500 پدرت پسرمو کشته- اروم‌باشین- 00:09:08.500 --> 00:09:12.800 پسرمو بهم پس بده 00:09:12.800 --> 00:09:15.800 اروم‌باشین- خجالت نمیکشی تو خیابون خود نمایی میکنی؟- 00:09:15.800 --> 00:09:17.710 سنگ چی یوان شوهرم تقریبا کاملا از دست رفته 00:09:17.710 --> 00:09:20.800 باید تا اخرش عمرش تو رخت خواب دراز بکشه 00:09:21.600 --> 00:09:25.300 ربطی به این نداره اون هیچی نمیدونه بی گناهه 00:09:25.300 --> 00:09:29.000 به شوهرم اسیب رسونده به کل خوانوادم اسیب زده 00:09:29.800 --> 00:09:30.700 زود باش بریم 00:09:30.700 --> 00:09:34.000 پسرمو بهم پس بده، فرار نکن 00:09:36.000 --> 00:09:38.800 بالاخره سوال ها تموم شد 00:09:38.800 --> 00:09:43.200 فردا به کارهای تک تکشون رسیدگی میکنیم 00:09:44.000 --> 00:09:47.400 درباره کار فردا همون فردا حرف بزنیم 00:09:47.400 --> 00:09:51.300 اول چشماتو ببند یکم استراحت کن 00:09:59.050 --> 00:10:03.760 چرا مشکل امروزو حل نکنیم؟ 00:10:03.760 --> 00:10:05.710 دیگه چی هست؟ 00:10:06.620 --> 00:10:08.930 یوئه دارن 00:10:08.930 --> 00:10:10.400 ...یوئه 00:10:11.410 --> 00:10:12.860 ...تو 00:10:14.200 --> 00:10:17.800 عالیجناب چیزی نیاز داری؟ 00:10:19.000 --> 00:10:21.000 برادر دارن 00:10:21.000 --> 00:10:23.000 برادر دارن کمرت درد میکنه؟ 00:10:23.000 --> 00:10:24.300 یکمی 00:10:24.300 --> 00:10:28.800 باید میگفتی فردا برات یه دارو مخصوص از مادرم میگیرم 00:10:28.800 --> 00:10:31.100 خیلی خوبه 00:10:31.100 --> 00:10:33.500 فردا میبینمت برادر دارن 00:10:34.400 --> 00:10:37.700 فردا میبینمت شماها ادامه بدین 00:10:37.700 --> 00:10:39.700 درک میکنم 00:10:41.200 --> 00:10:43.200 درک میکنم 00:10:46.200 --> 00:10:49.400 معلومه که باهمیم چرا از بقیه مخفیش میکنی؟ 00:10:49.400 --> 00:10:51.800 نمیخوام مخفیش کنم 00:10:51.800 --> 00:10:55.500 فقط فکر می کنم الان زمان مناسبی نیست 00:10:55.500 --> 00:10:57.300 چطور مناسب نیست؟ 00:10:57.300 --> 00:11:01.600 ببین این مدت همه خیلی سرشون شلوغه 00:11:01.600 --> 00:11:05.900 اگه الان بگیم به نظر میاد که داریم کارمون انجام نمیدیم 00:11:05.900 --> 00:11:07.700 درسته؟ 00:11:07.700 --> 00:11:11.000 به علاوه اگه الان اعلام کنیم 00:11:11.000 --> 00:11:14.200 هیچ کسی وقت نداره بهمون تبریک بگه 00:11:14.200 --> 00:11:17.500 به نظر درست میاد 00:11:20.090 --> 00:11:22.000 جیو ار خبر بد 00:11:22.000 --> 00:11:25.450 برج، شاهزاده جون میخواد از برج بپره 00:11:25.450 --> 00:11:27.340 چی؟ 00:11:31.150 --> 00:11:32.930 هه این اروم باش 00:11:32.930 --> 00:11:35.210 اگه احساس کردی در حقت بدی شده ازت دفاع میکنم، از روی عجله کاری نکن 00:11:35.210 --> 00:11:37.360 درسته شاهدخت کاری نکنین 00:11:37.360 --> 00:11:39.880 اگه از این جا بیفتین دل و رودتون میریزه بیرون 00:11:39.880 --> 00:11:42.470 نیاین، اگه بیاین میپرم 00:11:42.470 --> 00:11:45.680 نه هه یین التماست میکنم نکن 00:11:45.680 --> 00:11:51.140 شماها باعث مرگ پدرم شدین چرا اجازه نمیدین که برم‌پیشش؟ 00:11:51.140 --> 00:11:53.060 میدونم ازم متنفری 00:11:53.060 --> 00:11:55.860 هه یین می تونی هرطور که میخوای مجازاتم کنی 00:11:55.860 --> 00:11:58.660 با زندگی خودت شوخی نکن 00:11:58.660 --> 00:12:03.840 چه فایده ای داره که ازت متنفر باشم؟ اگه ازت متنفرم باشم پدرم زنده میشه؟ 00:12:05.610 --> 00:12:08.010 میخوام بپرم 00:12:08.010 --> 00:12:12.410 میدونم وقتی بپرم ازاد میشم 00:12:12.410 --> 00:12:15.130 اما جراتشو ندارم 00:12:15.130 --> 00:12:18.800 مرگ خیلی دردناکه؟ 00:12:18.800 --> 00:12:20.690 اره هست 00:12:20.690 --> 00:12:23.990 یادت هست اون موقع از دیوار بالا رفتی و افتادی بازوت در رفت؟ 00:12:23.990 --> 00:12:26.340 سه روز و سه شب درد داشتی حتی نمی تونستی بخوابی 00:12:26.340 --> 00:12:29.340 اگه ازاینجا بیفتی هزاران بار بیشتر درد داره 00:12:29.340 --> 00:12:31.920 ...ولی نمیتونم فکر کنم 00:12:31.920 --> 00:12:36.090 واقعا نمیتونم دلیلی برای زندگی پیدا کنم 00:12:36.090 --> 00:12:38.220 به مردم اون پایین نگاه کن 00:12:38.220 --> 00:12:43.240 همه ازم بدشون میاد تمام کسایی که بهم اهمیت میدادن مردن 00:12:43.240 --> 00:12:48.550 واقعا نمیدونم چه دلیلی برای زنده موندن دارم 00:12:49.430 --> 00:12:51.480 من بهت اهمیت میدم 00:12:57.190 --> 00:13:00.280 هه یین من بهت اهمیت میدم 00:13:00.280 --> 00:13:03.090 منم مثل پدرت ازت مراقبت میکنم 00:13:03.090 --> 00:13:05.650 میخوام که حالت بهتر و بهتر بشه 00:13:05.650 --> 00:13:07.400 واقعا؟ 00:13:07.400 --> 00:13:09.070 واقعا 00:13:09.070 --> 00:13:11.640 اما فقط میدونم که 00:13:11.640 --> 00:13:14.970 تنها یه نتیجه خوب از مرگم وجود داره 00:13:15.530 --> 00:13:19.080 اینجوری تا اخر عمر مقصر میشی 00:13:19.080 --> 00:13:21.480 میدونم پدرم اشتباه کرده بود 00:13:21.480 --> 00:13:25.060 اما چرا باید باهاش اینطوری رفتار میکردی؟ 00:13:25.060 --> 00:13:27.670 پدرم باهات خیلی خوب بود 00:13:27.670 --> 00:13:33.060 انقدر دوستت دارم چرا این کار رو باهام می کنی؟ 00:13:34.480 --> 00:13:36.960 اینجاست، زود باشین 00:13:36.960 --> 00:13:37.960 خیلی خطرناکه 00:13:37.960 --> 00:13:40.920 اشتباه شنیدم انگار شاهدخت میخواد بپره 00:13:40.920 --> 00:13:42.520 زود باشین 00:13:42.520 --> 00:13:44.940 زود باشین- من میرم جلوشو بگیرم- 00:13:44.940 --> 00:13:47.680 برین عقب- ماها تو پرونده مرزبان شیان درگیر بودیم- 00:13:47.680 --> 00:13:50.440 وقتی ببینتت بیشتر اشفته میشه 00:13:50.440 --> 00:13:53.070 درسته پس تو برو 00:13:53.070 --> 00:13:56.290 درسته میتونی پرواز کنی و نجاتش بدی 00:13:56.290 --> 00:14:00.180 نمیرم اگه وقتی نجاتش دادم دوباره حسودی کنی چی؟ 00:14:00.180 --> 00:14:02.860 قول دادم دیگه با کسی پرواز نکنم 00:14:02.860 --> 00:14:04.960 الان وقت اینه؟ چرا اینجوری میگی؟ 00:14:04.960 --> 00:14:06.560 نزدیک نشو- هه یین- 00:14:06.560 --> 00:14:08.630 اول بیا پیشم باهم حرف بزنیم- شاهدخت، مراقب باشین- 00:14:08.630 --> 00:14:11.120 عجولانه کاری نکن 00:14:11.120 --> 00:14:16.360 این برج خیلی بلنده اگه بیفتین دل و رودتون میریزه بیرون 00:14:16.360 --> 00:14:18.540 میمیرین 00:14:18.540 --> 00:14:22.830 هه یین مراقب باش 00:14:35.210 --> 00:14:36.600 چیکار می کنی؟ 00:14:36.600 --> 00:14:38.280 هه یین؟ 00:14:38.280 --> 00:14:39.870 بیا 00:14:39.870 --> 00:14:41.610 بلند شو 00:14:41.610 --> 00:14:43.840 هه یین- برادر جون- 00:14:43.840 --> 00:14:46.530 برادر جون 00:14:46.530 --> 00:14:48.420 چرا اینقدر احمقی؟ 00:14:48.420 --> 00:14:50.530 تا حد مرگ ترسیدم میدونی یانه؟ 00:14:50.530 --> 00:14:53.380 برادر جون میترسم 00:14:53.380 --> 00:14:56.500 دیگه نمیخوام بمیرم 00:14:56.500 --> 00:15:00.920 حس مردن خیلی ترسناکه، دیگه نمیخوام بمیرم 00:15:03.120 --> 00:15:06.060 هه یین 00:15:06.060 --> 00:15:11.550 بهت قول میدم بدترین دوران زندگیت دیگه گذشته 00:15:11.550 --> 00:15:16.790 تنها یه کاری دارم که باید تو زندگیم انجام بدم اونم اینکه باهات خوب باشم هر چیزی که پدرت می توانست بهت بده رو 00:15:16.790 --> 00:15:19.750 من بهت بدم 00:15:19.750 --> 00:15:23.850 نه حتما داری بهم دروغ میگی مثل اون موقع 00:15:23.850 --> 00:15:26.310 بهم دروغ گفتی تا ببرمت هان ژنگو پیدا کنی 00:15:26.310 --> 00:15:32.400 قسم میخورم فقط روی یه چیز تو زندگیم تمرکز میکنم اونم اینکه باهات خوب باشم 00:15:36.530 --> 00:15:38.610 واقعا؟ 00:15:40.090 --> 00:15:43.580 واقعا تا زمانی که 00:15:43.580 --> 00:15:46.080 دیگه کار احمقانه ای انجام ندی 00:15:50.130 --> 00:15:53.700 دیگه کار احمقانه ای نمیکنم 00:16:00.180 --> 00:16:02.470 برادر جون 00:16:03.670 --> 00:16:06.640 خوبه که چیزیش نشد 00:16:06.640 --> 00:16:08.940 واقعا ترسیدم 00:16:22.550 --> 00:16:26.280 شیائو هونگ نباید بترسی 00:16:26.280 --> 00:16:29.140 تو این برهوت ازت محافظت میکنم 00:16:29.140 --> 00:16:31.570 بیا، بیا این طرف 00:16:31.570 --> 00:16:33.840 بهشت ازم محافظت کنه 00:16:33.840 --> 00:16:37.020 ...تا بتونم پیداشون کنم هرچند من 00:16:39.950 --> 00:16:44.320 شیائو هونگ منتظرم باش باشه فرار نکن فهمیدی؟ 00:16:52.130 --> 00:16:54.190 بهترین راه برای رفع نگرانی 00:16:54.190 --> 00:16:56.730 اینکه خالی بشی 00:17:13.250 --> 00:17:16.540 یه پیر زن این وقت شب اومده اینجا چیکار؟ 00:18:09.540 --> 00:18:14.630 پرونده هایی که تو این چند روز گذشته رسیدگی کردیم خیلی بیشتر از پرونده های نیمه گذشته ساله 00:18:14.630 --> 00:18:20.280 انقدر خستم ‌که استخونم درد میکنه بالاخره یه روز میتونیم استراحت کنیم 00:18:20.280 --> 00:18:26.200 این چند روز انقدر گزارش نوشتم بازوم داره در میاد 00:18:30.680 --> 00:18:34.470 هان ژنگ، می تونی یکم دستمو بمالی؟ 00:18:34.470 --> 00:18:36.120 باشه 00:18:40.990 --> 00:18:42.110 تموم شد؟ 00:18:42.110 --> 00:18:45.750 مگه نگفتی یکمی بمالمش؟ 00:18:45.750 --> 00:18:47.380 ...من 00:18:48.470 --> 00:18:51.850 بیست بار انجامش بده محکم تر 00:18:56.730 --> 00:19:00.070 چرا انقدر خشن شدی؟ 00:19:00.070 --> 00:19:01.990 ببخشید 00:19:04.180 --> 00:19:06.280 حالت خوب نیست؟ 00:19:06.280 --> 00:19:08.740 نه 00:19:08.740 --> 00:19:10.920 قطعا ناراحتی 00:19:10.920 --> 00:19:12.630 گفتم که نه 00:19:12.630 --> 00:19:19.200 به خاطر اینکه زمان مناسب پیدا نشده که به همه بگیم باهمیم؟ 00:19:19.200 --> 00:19:22.420 درمورد داشتن زمان مناسب نیست 00:19:22.420 --> 00:19:26.850 همین طور که میبینی واضحه خودت نمیخوای بگی 00:19:26.850 --> 00:19:31.110 چرا نخوام بگم؟اینطور نیست 00:19:31.110 --> 00:19:35.760 ببین این روزا درگیری بین پادشاهی چی و چیان بیشتر شده 00:19:35.760 --> 00:19:38.580 همه تو دیوان تحقیقات سرشون شلوغه 00:19:38.580 --> 00:19:42.260 به علاوه هه یین و جون ار هنوز ناراحتن 00:19:42.260 --> 00:19:45.520 اگه الان اعلام که باهم هستیم 00:19:45.520 --> 00:19:50.030 طوری به نظر نمیاد که داریم روی زخمشون نمک میپاشیم؟ 00:19:50.030 --> 00:19:54.950 اگه درگیری بین چیان و چی بهتر نشه یعنی باید همین طوری دزدکی قرار بزاریم؟ 00:19:54.950 --> 00:19:58.900 ...البته که نه وقتی سرشون شلوغ نباشه، جون ار و هه یین 00:19:58.900 --> 00:20:01.160 صبر کن 00:20:02.350 --> 00:20:06.520 سو جیو ار من کیم؟ 00:20:06.520 --> 00:20:08.450 هان ژنگ 00:20:09.550 --> 00:20:11.920 همیشه ون جون و جون ار صدا میزنی 00:20:11.920 --> 00:20:14.710 اما منو با سردی اسم کاملمو میگی 00:20:14.710 --> 00:20:16.990 خوشحال نیستم 00:20:16.990 --> 00:20:20.220 جون ار بهم گفته اینجوری صداش کنم 00:20:27.010 --> 00:20:31.310 خیلی خوب پس توروهم اینجوری صدا میکنم 00:20:31.310 --> 00:20:33.960 ...صدات میکنم 00:20:36.370 --> 00:20:38.100 هان ار؟ 00:20:38.100 --> 00:20:41.110 یا اینکه 00:20:41.110 --> 00:20:43.000 ژنگ ار؟ 00:20:46.470 --> 00:20:48.230 فراموشش کن 00:20:48.230 --> 00:20:50.520 فراموشش کن 00:20:50.520 --> 00:20:55.020 یا چه طوره صدات کنم مرد من هان؟ 00:20:55.020 --> 00:20:57.420 فراموشش کن موضوع تموم شد بیخیال 00:20:57.420 --> 00:21:00.320 تموم نشده مرد من هان 00:21:00.320 --> 00:21:02.400 مرد من هان 00:21:02.400 --> 00:21:06.040 مرد من هان 00:21:08.180 --> 00:21:11.920 این چه طوره 00:21:12.470 --> 00:21:15.650 زمانی که به همه چی رسیدگی شد 00:21:15.650 --> 00:21:17.610 حال همه بهتر شد 00:21:17.610 --> 00:21:21.480 میتونیم ازدواج کنیم و شوکه شون کنیم 00:21:21.480 --> 00:21:23.710 منظورت جدیه؟ 00:21:23.710 --> 00:21:26.490 به نظر میاد دربارش جدیه 00:21:26.490 --> 00:21:30.480 از چی لان شنیدم که وقتی مردم چیان ازدواج میکنن 00:21:30.480 --> 00:21:33.320 باید پیشنهاد ازدواج، تشریفات، خواستگاری و هدایای نامزدی رو آماده کنن 00:21:33.320 --> 00:21:36.130 هرچند من از چی هستم 00:21:36.130 --> 00:21:39.540 اما هر چی که یه زن چیان دیگه داره توام باید داشته باشی 00:21:39.540 --> 00:21:42.480 نه باید بهترشو داشته باشی 00:21:50.380 --> 00:21:53.540 عالیجناب، شاهزاده جون اینجاست 00:21:53.540 --> 00:21:55.350 جون ار 00:21:56.860 --> 00:22:00.020 دوباره جون ار صداش کرد 00:22:00.020 --> 00:22:03.530 چه زمان خوبی همین الان چای درجه یک اماده کردم سلیقم الان واقعا خوبه 00:22:03.530 --> 00:22:04.970 میبرمتون امتحان نکنین 00:22:04.970 --> 00:22:07.140 نیازی نیست اومدن دنبال جیو ار 00:22:07.140 --> 00:22:10.680 خب... بانو جیو ار الان سرش شلوغه شمارو میبرم تا چای و امتحان کنین طعمش واقعا خوبه 00:22:10.680 --> 00:22:12.520 واقعا نیازی نیست دنبال جون ار اومدم 00:22:12.520 --> 00:22:14.770 جون ار- جیو ار- 00:22:14.770 --> 00:22:18.510 چرا الان اینجایی؟ هه یین خوبه؟ 00:22:18.510 --> 00:22:21.640 حالش خیلی بهتره الان میتونه غذا بخوره 00:22:21.640 --> 00:22:23.690 می خوام در مورد چیزی باهات صحبت کنم 00:22:23.690 --> 00:22:25.500 باشه 00:22:26.720 --> 00:22:28.320 که ها 00:22:31.770 --> 00:22:34.200 منظورم این بود که 00:22:35.430 --> 00:22:37.070 تنها حرف بزنیم 00:22:37.870 --> 00:22:41.590 میشه چند لحظه برین؟ 00:22:47.690 --> 00:22:49.210 بگو 00:22:55.620 --> 00:22:57.820 بهتره بریم داخل 00:22:58.890 --> 00:23:01.270 جون ار چی میخوای بگی؟ 00:23:11.500 --> 00:23:13.990 عالیجناب باهوش تر نشدم؟ 00:23:13.990 --> 00:23:17.520 همین الان شنیدم که شما و بانو جیو ار درباره ازدواج حرف میزدین 00:23:17.520 --> 00:23:20.630 اینطوری شد که شاهزاده جوم اومد فریاد زدم تا حرفتون قطع بشه 00:23:20.630 --> 00:23:22.760 عالیم درسته؟- ساکت بمون- 00:23:22.760 --> 00:23:25.890 هنوز به خاطر گوش دادن به حرفمون مجازاتت نکردم 00:23:25.890 --> 00:23:28.030 وقتی دارم حرفشونو گوش میوم مزاحم نشو 00:23:28.030 --> 00:23:30.510 خب خودتونم فالگوش وایستادین 00:23:35.060 --> 00:23:37.750 جون ار چیشده؟ 00:23:39.080 --> 00:23:42.620 ...جیو ار من 00:23:42.620 --> 00:23:46.060 باید چیزی رو بهت اعتراف کنم 00:23:46.970 --> 00:23:50.700 چیه؟ چرا انقدر تردید داری؟ 00:23:53.100 --> 00:23:55.140 دوستت دارم 00:24:05.190 --> 00:24:08.020 عاایجناب، نمیخواین شاهزاده جون بکشین که درسته؟ 00:24:08.020 --> 00:24:10.990 نمیتونم جلوشونو بگیرم باید چیکار کنم؟ 00:24:11.930 --> 00:24:13.570 اما 00:24:14.140 --> 00:24:17.180 ممکنه در آینده دیگه صلاحیت دوست داشتنت رو نداشته باشم 00:24:18.430 --> 00:24:22.550 جون ار داری چی میگی؟ 00:24:23.330 --> 00:24:28.660 میدونم اون ادم تو قلبت من نیستم 00:24:32.640 --> 00:24:34.280 خوبه که میدونی 00:24:34.280 --> 00:24:38.820 تو قلب جیو ار منم، شوهر ایندش 00:24:38.820 --> 00:24:43.120 خوشبختانه شاهزاده جون قدر زندگیش رو میدونه 00:24:43.120 --> 00:24:44.910 چی میگی؟ 00:24:45.700 --> 00:24:49.370 داشتم میگفتم... واقعا گشنمه 00:24:50.950 --> 00:24:53.440 همیشه احساس کردم 00:24:53.440 --> 00:24:58.850 تا اینکه باهات خوب باشم و انتظار متقابلی نداشته باشم کافیه 00:24:58.850 --> 00:25:01.300 اما گاهی تردید می کردم 00:25:01.300 --> 00:25:06.940 به هر حال بی ادبیه که مدام به دری بکوبی که حاضر به باز شدن نیست 00:25:09.350 --> 00:25:10.240 جون ار؟ 00:25:10.240 --> 00:25:14.740 جیو ار از این به بعد دیگه دوستت ندارم 00:25:14.740 --> 00:25:18.830 ...این تصمیمیه که 00:25:18.830 --> 00:25:21.030 برای مدت طولانی منو ازار میده 00:25:21.030 --> 00:25:22.830 به علاوه من 00:25:23.420 --> 00:25:26.110 احتمالا انرژی زیادی برای صبر کردن اینکه در باز بشه ندارم 00:25:26.110 --> 00:25:29.840 برای همین تصمیم گرفتم تو زندگیم هرگز ازدواج نکنم همیشه یه برادر بزرگتر برای هه یین بمونم 00:25:29.840 --> 00:25:31.430 تا ازش محافظت کنم 00:25:31.430 --> 00:25:32.910 ...من 00:25:34.040 --> 00:25:36.920 نمیدونم چی بگم 00:25:36.920 --> 00:25:41.130 اما جون ار نیازی نیست اینجوری باشی 00:25:41.130 --> 00:25:43.020 هیچ اشتباهی نکردی 00:25:43.020 --> 00:25:45.920 سعی داشتی هان ژنگ و ما رو نجات بدی 00:25:45.920 --> 00:25:49.450 جیو ار با چیزی که می‌گم سعی نمی‌کنم که احساس گناه کنی 00:25:49.450 --> 00:25:51.780 فقط میخوام 00:25:51.780 --> 00:25:55.510 تلاش کنم تصمیم نهایی رو بگیرم 00:25:55.510 --> 00:25:57.420 اینجوری راحت تر زندگی میکنم 00:25:58.650 --> 00:26:02.450 جون ار تو 00:26:02.450 --> 00:26:07.180 حتما اینو زیاد شنیدی اما میخوام بازم بهت بگم 00:26:09.310 --> 00:26:12.460 واقعا ادم خیلی خوبی هستی 00:26:12.460 --> 00:26:14.080 اما 00:26:14.080 --> 00:26:17.470 امیدوارم تو آینده بیشتر به خودت فکر کنی 00:26:17.470 --> 00:26:20.260 بیشتر فکر کن که چی برات خوبه 00:26:20.260 --> 00:26:24.380 من... من ادم خوبی نیستم 00:26:24.380 --> 00:26:27.810 برای انجام این کار در تلاشم که 00:26:27.810 --> 00:26:30.440 دنبال ارامش خودم باشم 00:26:38.650 --> 00:26:41.660 عالیجناب حرف بزنین دعوا نکنین 00:26:41.660 --> 00:26:44.160 هان ژنگ اشتباه برداشت نکن 00:26:44.160 --> 00:26:48.200 جون ار فقط... فقط 00:26:48.200 --> 00:26:50.500 داداش هان عصبانی نباش 00:26:50.500 --> 00:26:52.530 ...من فقط 00:27:03.770 --> 00:27:05.950 زیاد بهش فکر نکن 00:27:05.950 --> 00:27:09.100 بین دوست ها بغل کردن طبیعیه 00:27:10.760 --> 00:27:13.620 برادر هان- چیکار میکنی؟- 00:27:13.620 --> 00:27:16.750 عالیجناب ماها همه دوستیم 00:27:23.100 --> 00:27:25.030 منم میخوام بغلشون کنم 00:27:25.030 --> 00:27:27.210 جیو ار خبر بد 00:27:27.210 --> 00:27:31.250 کارمون تمومه دوباره برادر تیان یون با خبر بد اومده 00:27:32.970 --> 00:27:36.320 داداش تیان یون، چه خبره؟ 00:27:37.030 --> 00:27:39.700 مگه چن لی یه روزه ناپدید نشده بود؟ 00:27:39.700 --> 00:27:41.450 برگشته 00:27:41.450 --> 00:27:44.340 مگه خوب نیست؟ چرا اینقدر وحشت کردی؟ 00:27:44.340 --> 00:27:48.630 گفته که تو کوهستان بیرون شهر هیولاهای مردم خوار وجود دارن 00:27:48.630 --> 00:27:50.290 هیولاها؟ 00:27:50.290 --> 00:27:51.870 مردم خوار؟ 00:27:51.870 --> 00:27:53.770 بریم تحقیق کنیم 00:27:53.770 --> 00:27:55.800 ...این 00:27:56.610 --> 00:27:58.880 منتظرم بمونین 00:27:58.880 --> 00:28:00.450 چقدر مونده؟ 00:28:00.450 --> 00:28:03.040 باید زود برسیم 00:28:03.040 --> 00:28:05.610 اگه خسته میشی چرا اومدی دنبالمون؟ 00:28:07.900 --> 00:28:09.850 مراقب باش 00:28:09.850 --> 00:28:11.450 شاهزاده جون 00:28:11.450 --> 00:28:15.880 نمیدونی که زن و مرد باید فاصله مناسب رو رعایت کنن؟ به علاوه چیزی که جیو ار گفت یادت نره 00:28:17.680 --> 00:28:20.070 برادر هان درست میگه 00:28:21.550 --> 00:28:24.390 ...اما تو 00:28:24.390 --> 00:28:25.850 هنوز نمیدونی درسته 00:28:25.850 --> 00:28:28.080 ...من و جیو ار- برادر چن لی- 00:28:28.080 --> 00:28:30.450 تا الان دو بار اینجارو گشتیم 00:28:30.450 --> 00:28:33.080 چرا چیزی نیست؟ 00:28:34.220 --> 00:28:38.010 شاید اون موقع خیلی دیر وقت بود واضح ندیدم 00:28:38.010 --> 00:28:39.830 باید اینجا باشه 00:28:39.830 --> 00:28:43.930 ممکنه تازگیا زیاد خسته شده باشی خواب دیده باشی؟ 00:28:43.930 --> 00:28:46.440 با چشم های خودم دیدم 00:28:46.440 --> 00:28:50.570 هفت یا هشت هیولای پشمالو یهویی اومدن بیرون 00:28:50.570 --> 00:28:54.190 جلوی من پوست اون پیرزن رو زنده زنده قورت دادن 00:28:54.190 --> 00:28:59.190 وقتی بهوش اومدم حتی اسب محبوبم شیائو هونگ هم گم شده بود 00:28:59.190 --> 00:29:01.850 احتمالا حکم شیرینی براشون داشته 00:29:05.030 --> 00:29:06.760 شیائو هونگ؟ 00:29:10.090 --> 00:29:12.690 این همون اسبیه که در موردش صحبت کردی؟ 00:29:12.690 --> 00:29:16.460 ممکمه هیولاها مزاج خاصی داشته باشن؟ 00:29:16.460 --> 00:29:18.210 چه مردم خواری؟ 00:29:18.210 --> 00:29:21.110 اگه یه پیر زن و خوردن چرا اسبتو نخوردن؟ 00:29:21.110 --> 00:29:22.540 ممکنه 00:29:22.540 --> 00:29:24.210 سیر شده بودن؟ 00:29:26.160 --> 00:29:30.080 باید باورم کنی من واقعا به چشم خودم دیدم 00:29:30.080 --> 00:29:33.350 چرا اینجا اثری نیست؟ 00:29:34.800 --> 00:29:37.200 به این علف های بیرون زده نگاه کنین 00:29:37.200 --> 00:29:39.400 انگار کسی اینجا بوده 00:29:40.070 --> 00:29:43.300 اما این پیرزن واقعا کشته باشه 00:29:43.300 --> 00:29:46.080 چرا اینجا لکه خون نیست؟ 00:29:48.350 --> 00:29:49.990 لکه خون هست 00:29:54.760 --> 00:29:57.430 همچین لکه کوچیکی؟ 00:29:59.500 --> 00:30:04.410 برای اثبات اینکه پیرزن اینجا کشته شده کافی نیست؟ 00:30:04.410 --> 00:30:08.280 چیزی باقی نمونده، فقط چند قطره خونه 00:30:08.920 --> 00:30:11.140 چقدر بی رحم 00:30:11.140 --> 00:30:16.160 کاملا با صحنه مردم خواری که گفتی فرق داره 00:30:16.890 --> 00:30:19.380 این یه تیغه اصلاحه که برای اصلاح صورت استفاده میشه 00:30:19.380 --> 00:30:21.980 چرا این تیغه اینقدر زنگ زده ست؟ 00:30:21.980 --> 00:30:25.320 شاید اون پیرزن پیرایشگر صورت بوده؟ 00:30:25.320 --> 00:30:30.950 فقط پنج یا شش پیرایشگر تو شهر جیو شیائو وجود داره بررسیش اسونه 00:30:30.950 --> 00:30:36.750 الان یادم اومد قبلا پیرزنی بود که به عنوان پیرایشگر کار می کرد تو روستا زندگی میکرد 00:30:36.750 --> 00:30:39.030 مادر بزرگ سائو- شاهزاده هان- 00:30:39.030 --> 00:30:42.180 اون مادربزرگ کمی لاغر و اینطوری خمیده ست؟ 00:30:42.180 --> 00:30:44.430 درسته لال هم هست 00:30:44.430 --> 00:30:46.970 گوش هاش هم از نظر شنوایی ضعیف بود 00:30:46.970 --> 00:30:49.130 اگه واقعا مادربزرگ سائو بوده 00:30:49.130 --> 00:30:53.410 ممکنه واقعا کشته شده باشه؟ 00:30:59.570 --> 00:31:00.900 جون ار 00:31:00.900 --> 00:31:03.370 مطمئنی اینجاست؟- اره درسته- 00:31:03.370 --> 00:31:06.430 تاحالا خیلی از شخصیت هام از مادر بزرگ سائو الهام گرفتم 00:31:06.430 --> 00:31:09.020 حتی چند بار بهش سر زدم. درست اینجاست 00:31:09.020 --> 00:31:12.360 کسایی که دربارش نوشتی تهش بدبخت میشن 00:31:12.360 --> 00:31:14.240 رسیدیم درست اینجاست 00:31:22.590 --> 00:31:25.670 همین الانشم کشته شده بچه ای نداره 00:31:25.670 --> 00:31:28.920 در زدن ضروریه؟ 00:31:29.780 --> 00:31:31.390 درسته- درسته- 00:31:40.650 --> 00:31:42.690 مادربزرگ سائو؟ 00:31:44.700 --> 00:31:46.800 مادربزرگ سائو؟ مادر بزرگ؟ 00:31:46.800 --> 00:31:49.890 هنوز منو یادته؟ 00:31:53.900 --> 00:31:56.020 مادربزرگ سائو 00:31:56.020 --> 00:31:59.820 دیروز تو کوهستان صدمه دیدی؟ 00:31:59.820 --> 00:32:02.510 روی بدنت؟ هر زخمی؟ 00:32:04.900 --> 00:32:07.380 اینجا فقط زخمی شده؟ 00:32:09.780 --> 00:32:11.770 زود باش بیا ببین کی اینجاست 00:32:11.770 --> 00:32:14.490 زود باش بیا داخل- شماها سوال کنین چرا منو اوردین؟- 00:32:14.490 --> 00:32:16.680 زود باش نگاه کن کیه؟ 00:32:18.150 --> 00:32:20.040 روح 00:32:21.690 --> 00:32:24.720 نه سرتو برگردون و ببین 00:32:24.720 --> 00:32:26.340 مادربزرگ اونجا نشسته 00:32:26.340 --> 00:32:28.980 هیولا نخوردتش 00:32:32.940 --> 00:32:36.050 پس.. پس اون قطره های خون؟ 00:32:36.740 --> 00:32:39.200 از دستش 00:32:40.710 --> 00:32:44.360 حالا که اینجایی خوب نگاه کن 00:32:49.740 --> 00:32:53.490 مادربزرگ سائو تو کوهستان خارج از شهر 00:32:53.490 --> 00:32:56.080 تاحالا هیولا دیدی؟ 00:32:57.690 --> 00:33:00.440 یه هیولا بهت حمله کرده؟ 00:33:02.600 --> 00:33:05.800 میدونی اون هیولاها چی بودن؟ 00:33:07.410 --> 00:33:10.240 برادر چن لی تو که میتونی حرف بزنی 00:33:10.240 --> 00:33:14.630 ...هرچی میدونستم گفتم قربان 00:33:15.330 --> 00:33:16.980 جیو ار 00:33:17.620 --> 00:33:19.860 خیلی خوب برو به کارت برس 00:33:19.860 --> 00:33:21.390 باشه 00:33:24.180 --> 00:33:26.100 بهشت حفظمون کنه 00:33:27.540 --> 00:33:31.960 مادر بزرگ سائو اگه مشکلی هست میتونی بهمون بگی 00:33:35.170 --> 00:33:36.750 بلندتر 00:33:38.170 --> 00:33:42.750 گفتم اگه مشکلی هست میتونیم کمکت کنیم 00:33:44.370 --> 00:33:48.570 مادر بزرگ سائو چرا شب دیر وقت تنها رفتی داخل کوهستان؟ 00:33:48.570 --> 00:33:51.100 رفتی چیکار کنی؟ 00:33:54.900 --> 00:33:58.390 چه کار باید بکنیم؟ چیزی ازش پیدا نمیشه 00:33:59.340 --> 00:34:00.790 فراموشش کن 00:34:00.790 --> 00:34:05.350 از اونجایی که مادربزرگ سائو خوبه چه طوره بزاریم بره؟ 00:34:05.350 --> 00:34:06.900 باشه 00:34:07.780 --> 00:34:09.520 ...مادربزرگ 00:34:11.960 --> 00:34:14.120 چیزی که بخواد خوب میشنوه 00:34:14.120 --> 00:34:17.060 ...جیو ار فکر میکنم 00:34:17.060 --> 00:34:20.060 عجیبه، یه چیزی اشتباهه 00:34:32.660 --> 00:34:35.280 وقتی ازش پرسیدیم که چرا شب به اینجا اومده 00:34:35.280 --> 00:34:38.350 وانمود کرد که نمیفهمه میدونستم که اتفاقی افتاده 00:34:38.350 --> 00:34:40.850 انتظار نداشتم امشب دوباره بیاد 00:34:40.850 --> 00:34:45.330 هان ژنگ می تونی بوی چیزی که تو سبده حس کنی؟ 00:34:47.790 --> 00:34:49.250 شیرینی گوشت 00:34:49.250 --> 00:34:51.520 شیرینی گوشت؟ 00:34:51.520 --> 00:34:53.500 اومده غذا تحویل بده؟ 00:34:53.500 --> 00:34:56.300 اما وسط ناکجا اباد میخواد به کی تحویل بده؟ 00:34:56.300 --> 00:34:57.820 بریم 00:35:20.480 --> 00:35:22.730 خیلی محتاطه 00:35:22.730 --> 00:35:24.260 انگار داخل اتاقه 00:35:24.260 --> 00:35:26.020 مشکلی هست 00:35:26.020 --> 00:35:27.440 بریم 00:35:49.210 --> 00:35:50.600 چیکار می کنی؟- برادر هان- 00:35:50.600 --> 00:35:52.660 میترسم 00:35:52.660 --> 00:35:54.330 ولم کن 00:36:07.930 --> 00:36:10.320 چیزی نیست 00:36:10.320 --> 00:36:12.990 نترسین چیزی نیست 00:36:34.190 --> 00:36:35.420 کاکا؟ 00:36:35.420 --> 00:36:37.300 خواهر جیو ار؟ 00:36:39.660 --> 00:36:41.620 عمو ابو؟ 00:36:42.630 --> 00:36:44.770 پدر چیزی نیست، چیزی نیست 00:36:44.770 --> 00:36:48.150 اونم از ماست نترسین چیزی نیست 00:36:50.390 --> 00:36:52.650 ممنون مادر بزرگ سائو 00:36:56.500 --> 00:36:58.010 بگیر 00:36:58.860 --> 00:37:01.080 بگیر 00:37:01.080 --> 00:37:02.070 ممنون مادر بزرگ سائو 00:37:02.070 --> 00:37:03.850 کاکا 00:37:03.850 --> 00:37:06.570 چرا اینطوری شدن؟ 00:37:07.480 --> 00:37:12.840 منم نمیدونم اولش گاهی عجیب میشد 00:37:12.840 --> 00:37:15.980 شبیه... یه رقص 00:37:17.720 --> 00:37:19.720 پدر 00:37:19.720 --> 00:37:21.540 عمو ا بو چیزی نیست 00:37:21.540 --> 00:37:24.450 پدر حرف گوش کن 00:37:24.450 --> 00:37:27.010 پدر چیزی نیست 00:37:27.010 --> 00:37:28.280 بعدش چی شد؟ 00:37:28.280 --> 00:37:30.710 بعدش شروع کرد به دندون نیش دراوردن 00:37:30.710 --> 00:37:32.740 و بعد مو دراورد 00:37:33.700 --> 00:37:37.030 و اخرش کم کم احساساتش از بین رفتن 00:37:37.030 --> 00:37:40.350 خاله شیو چیزی میبینی؟ چه طور ممکنه یه هیولا اینجا وجود داره؟ 00:37:40.350 --> 00:37:42.590 خاله شیو، عمو ژانگ 00:37:46.300 --> 00:37:47.590 چیشده؟- مشکل چیه؟ 00:37:47.590 --> 00:37:48.510 قائم شده 00:37:48.510 --> 00:37:51.660 کی هستی؟ بیا بیرون 00:37:51.660 --> 00:37:53.260 بیا بیرون 00:37:53.260 --> 00:37:54.750 گفتم اشتباه ندیدم 00:37:54.750 --> 00:37:57.740 کاکا منم پدرت 00:37:58.840 --> 00:38:00.320 پدر- پدرشه؟- 00:38:00.320 --> 00:38:02.310 پدر مشکل چیه؟ 00:38:02.310 --> 00:38:03.500 نمیدونم 00:38:03.500 --> 00:38:04.810 بذار ببینم 00:38:04.810 --> 00:38:06.700 داره تغییر شکل میده؟ 00:38:06.700 --> 00:38:09.720 چه طور میتونه؟ حتی کرایه ماه پیشم نداده 00:38:09.720 --> 00:38:11.740 اگه جرات کنه تغییر شکل بده و فرار کنه 00:38:11.740 --> 00:38:14.290 به مامورها میگم که بگیرنش 00:38:14.290 --> 00:38:15.820 پدر 00:38:16.700 --> 00:38:20.440 پدر، چیزی نیست، دیگه نگین 00:38:20.440 --> 00:38:24.410 تو کمتر از سه روز کل بدنش پر از مو شد 00:38:24.410 --> 00:38:26.780 به نظر میاد که در حال تغییر شکله 00:38:26.780 --> 00:38:28.990 من و پدرم ترسیدیم از شهر جیو شیائو بیرون بشیم 00:38:28.990 --> 00:38:31.480 برای همین این جای دو افتاده مخفی شدیم 00:38:31.480 --> 00:38:35.550 بعدش مادر بزرگ سائو افراد بیشتری رو پیدا کرد که وضعیتی مشابه پدر دارن 00:38:35.550 --> 00:38:39.500 برای همین همه اینجا جمع شدن اپا با گذشت زمان 00:38:39.500 --> 00:38:41.930 هنوزم بهتر نشدن 00:38:42.550 --> 00:38:46.980 به این حالت... چی میگن؟ 00:38:46.980 --> 00:38:48.480 ...بهش میگن 00:38:48.480 --> 00:38:50.200 پدر مشکلی نیست 00:38:50.200 --> 00:38:52.810 فکر کنم تو کتابی خوندمش 00:38:52.810 --> 00:38:57.180 گفته میشه افرادین بیشتر و بیشتر شبیه میمون ها میشن بهش میگن فن زو 00:38:57.180 --> 00:38:59.200 درسته بهش میگن فن زو 00:38:59.200 --> 00:39:03.760 اما فن زو برای افراد چی نباید کاری کنه که بیشتر شبیه خودشون بشن؟ 00:39:03.760 --> 00:39:04.930 درست نیست 00:39:04.930 --> 00:39:08.230 وقتی تغییر شکل میدیم اینجورس نیست 00:39:08.230 --> 00:39:11.450 حداکثر تا نصف تغییر شکل دادن 00:39:11.450 --> 00:39:14.690 اگه موهاشون رو کوتاه کنیم مثل قبل نمیشن؟ 00:39:14.690 --> 00:39:16.870 منم همین فکرو کردم 00:39:44.100 --> 00:39:46.380 پدر 00:39:46.380 --> 00:39:48.310 چیزی نیست 00:39:48.310 --> 00:39:49.930 اینقدر سریع رشد کرد؟ 00:39:49.930 --> 00:39:50.930 چیزی نیست 00:39:50.930 --> 00:39:53.550 اما حتی اگه فن زو باشه بعد از اصلاح 00:39:53.550 --> 00:39:56.250 غیر ممکنه انقدر سریع مو رشد کنه 00:39:59.430 --> 00:40:02.140 اینجا خیلی از شهر دوره 00:40:02.140 --> 00:40:05.330 فرستادن غذا به اینجا یا مراقبت ازشون راحت نیست 00:40:05.330 --> 00:40:09.040 اگه بتونیم تو شهر مخفیگاهی براشون پیدا کنیم 00:40:09.040 --> 00:40:11.300 می تونیم به ارومی پرونده رو بررسی کنیم 00:40:11.300 --> 00:40:13.900 چه طوره ببریمشون عمارت من؟ 00:40:13.900 --> 00:40:15.590 نه 00:40:15.590 --> 00:40:19.220 جایی رو میشناسم شاید مناسب تر باشه 00:40:20.770 --> 00:40:28.020 = میخانه شوبی = 00:40:28.020 --> 00:40:30.320 = دیوان تحقیقات، بسته= 00:40:30.320 --> 00:40:35.900 بعد از حادثه دایی شیان خیلی از غرفه های مربوط با چی تو شهر جیو شیائو بسته شدن 00:40:35.900 --> 00:40:37.320 حیف شد 00:40:37.320 --> 00:40:39.900 درسته اوضاع تغییر کرده 00:40:39.900 --> 00:40:43.460 ای کاش بیشتر برای تماشای آواز و رقص اینجا اومده بودم 00:40:43.460 --> 00:40:47.360 الان تبدیل به مخفیگاه خوبی میشه 00:40:49.100 --> 00:40:50.540 که ها 00:41:00.540 --> 00:41:02.790 شماها اول برین داخل 00:41:07.950 --> 00:41:10.570 زود باشین این طرف 00:41:35.100 --> 00:41:37.580 بیاین بریم 00:41:52.150 --> 00:41:53.350 چیکار میکنی؟ برگرد- میترسم- 00:41:53.350 --> 00:41:56.060 میخواین منو دست مامور ها بدین 00:41:56.060 --> 00:41:57.670 داریم کمکت میکنیم 00:41:57.670 --> 00:41:59.450 باورم نمیشه 00:42:01.270 --> 00:42:03.520 که ها- عالیجناب- 00:42:03.520 --> 00:42:06.510 چه طور میتونی با مردم خودمون خشن رفتار کنی؟ 00:42:06.510 --> 00:42:08.550 اشتباه کردم دفعه دیگه بهتر رفتار میکنم 00:42:08.550 --> 00:42:10.670 بزارین اول ببرمش داخل 00:42:20.560 --> 00:42:25.560 ♫ فقط از تو حمایت می کنم چون می خوام قدر خودمو بدونم ♫ 00:42:26.400 --> 00:42:31.750 ♫ نمیخوام که سرگردون جایی باشم ♫ 00:42:41.950 --> 00:42:45.690 ♫ تو یه شهری دور، تنهام ♫ 00:42:45.690 --> 00:42:51.870 ♫ یه برخورد عجیب تو نه اسمون داشتیم ♫ 00:42:51.870 --> 00:42:55.790 ♫ محبت و خنده های معصومانه ما رو بهم نزدیکتر کرد ♫ 00:42:55.790 --> 00:43:00.560 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از یه عشق گرمه ♫ 00:43:00.560 --> 00:43:03.760 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:43:03.760 --> 00:43:06.520 ♫ در افق دور، بی پروا بودن خیلی دوست داشتنیه ♫ 00:43:06.520 --> 00:43:10.720 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:43:10.720 --> 00:43:13.860 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال می کنه و به رویای من میاد ♫ 00:43:13.860 --> 00:43:16.260 ♫ خوشحالم که وقتی بیدار میشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:43:16.260 --> 00:43:20.690 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یه هدیه از طرف خداست ♫ 00:43:20.690 --> 00:43:26.360 ♫ تو یه عصر شکننده قلبمون رو با همدیگه گرم می کنیم ♫ 00:43:26.360 --> 00:43:30.640 ♫ تو اسمون ​​شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:43:30.640 --> 00:43:36.340 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:43:36.340 --> 00:43:41.910 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:43:41.910 --> 00:43:45.710 ♫ محبت و خنده معصومانه مارو به هم نزدیکتر کرد ♫ 00:43:45.710 --> 00:43:50.510 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از گرمای عشقه ♫ 00:43:50.510 --> 00:43:53.800 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:43:53.800 --> 00:43:56.470 ♫ در افق دور، بی پروا بودن دوست داشتنیه ♫ 00:43:56.470 --> 00:44:00.740 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:44:00.740 --> 00:44:03.830 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال میکنه و به رویای من میاد ♫ 00:44:03.830 --> 00:44:06.210 ♫ خوشحالم که وقتی بیدارمیشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:44:06.210 --> 00:44:10.650 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یک هدیه از طرف خداست ♫ 00:44:10.650 --> 00:44:16.290 ♫ تویه عصر شکننده قلبهامون رو باهم گرم میکنیم ♫ 00:44:16.290 --> 00:44:20.710 ♫ در اسمون شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:44:20.710 --> 00:44:26.350 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:44:26.350 --> 00:44:30.650 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:44:30.650 --> 00:44:36.270 ♫ می تونیم غمهامون رو به خاطر عشق از بین ببریم ♫ 00:44:36.270 --> 00:44:40.600 ♫ با آغوش گرفتن هم زیر نور ماه ♫ 00:44:40.600 --> 00:44:46.220 ♫ شیرینی به بخشی از زندگی روزمرم تبدیل میشه ♫ 00:44:46.220 --> 00:44:52.450 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.