WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.070 --> 00:00:19.790 ♫ اگه هرگز گرمارو احساس نمیکردم ♫ 00:00:19.790 --> 00:00:24.450 ♫ چه طور میفهمیدم که عشق میتونه از گرگ و میش به وجود بیاد؟ ♫ 00:00:24.450 --> 00:00:28.270 ♫ توسختی که برای صعود به نه بهشت وجود داره به رویا پردازی ادامه میدم ♫ 00:00:28.270 --> 00:00:33.930 ♫ مسیرهای مختلف به یه مقصد و هدف منتهی میشن ♫ 00:00:33.930 --> 00:00:38.570 ♫ حلقه های سالانه قلبم با گرما حک شدن ♫ 00:00:38.570 --> 00:00:43.410 ♫ از چشم هات میفهمم که ارتباط عمیقی باهم داریم ♫ 00:00:43.410 --> 00:00:47.190 ♫ اشتیاق مثل غبار ستاره ای روی ادم های عاشق میدرخشه ♫ 00:00:47.190 --> 00:00:51.810 ♫ باهم بودنمون عشقمون رو تایید میکنه ♫ 00:00:51.810 --> 00:00:56.650 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:00:56.650 --> 00:01:00.980 ♫ فقط ارزو دارم که از اسمون شب باهم لذت ببریم ♫ 00:01:00.980 --> 00:01:06.290 ♫ از طلوع و غروب خورشید مقابل چشم هام مثل یک داستان ♫ 00:01:06.290 --> 00:01:10.660 ♫ تو این سفر طولانی باتو هیچ پشیمونی و تردیدی ندارم ♫ 00:01:10.660 --> 00:01:19.440 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:01:19.760 --> 00:01:25.170 ♫ گل ها همراه با باد میرقصن و گیاه ها با بارون سیراب میشن♫ 00:01:25.170 --> 00:01:30.590 ♫ تا اخر عمر دستات میگیریم و هرگز ناامیدت نمیکنم ♫ 00:01:30.840 --> 00:01:34.960 = گرما در شبی سرد = 00:01:35.009 --> 00:01:38.050 = قسمت سی و سوم = 00:01:38.650 --> 00:01:39.970 کین؟ 00:01:39.970 --> 00:01:42.550 چرا انقدر خجالتین؟ منو برداشتی اوردی ببینمشون 00:01:42.550 --> 00:01:44.430 مادر وقتی ببینیشون متوجه میشی 00:01:44.430 --> 00:01:46.700 باید اماده باشی 00:01:46.700 --> 00:01:49.450 فکر‌ میکنی کی هستم؟ هیچی نمیتونه شوکم کنه- بریم- 00:01:49.450 --> 00:01:51.060 واقعا که 00:01:51.060 --> 00:01:52.720 اینجا خیلی عجیبه 00:01:52.720 --> 00:01:54.630 رسیدیم مادر 00:01:55.300 --> 00:01:58.200 مادر همین جاست 00:01:59.640 --> 00:02:02.030 حالت بهتره؟ 00:02:02.030 --> 00:02:04.150 گرسنمه- خیلی ناراحت کننده ست- 00:02:11.710 --> 00:02:13.160 ببین 00:02:15.080 --> 00:02:16.440 مشکل چیه؟ 00:02:16.440 --> 00:02:19.810 جیو ار هرگز بهت نگفته نبودم 00:02:19.810 --> 00:02:23.680 من که طبیب حیوانات نیستم؟ نمیتونم نبضشونو بگیرم 00:02:23.680 --> 00:02:25.800 چه طبیب حیوانی مادر؟ 00:02:25.800 --> 00:02:27.380 ببین اون کیه 00:02:27.380 --> 00:02:29.050 بیا اینجا- ...خب- 00:02:29.050 --> 00:02:30.770 عمو ابو 00:02:31.400 --> 00:02:33.240 طبیب چین؟ 00:02:36.070 --> 00:02:37.990 ا بو 00:02:38.630 --> 00:02:41.330 دو نفر دیگه رو پیدا کردیم تو سرداب مخفی شده بودن 00:02:41.330 --> 00:02:43.010 ژنرال 00:02:44.080 --> 00:02:47.450 من نگیرین نمیخوام برم شوبی 00:02:47.450 --> 00:02:49.370 منو نگیرین- کافیه دیگه- 00:02:49.370 --> 00:02:52.140 منو نگیرین- نترس- 00:02:52.140 --> 00:02:54.830 نترسین، چیزی نیست- منو نگیرین- 00:02:57.180 --> 00:02:58.940 پدر چیزی نیست 00:02:58.940 --> 00:03:01.070 چرا داد می زنی؟ 00:03:02.150 --> 00:03:05.220 ژنرال دوباره نتونستم خودمو کنترل کنم دادش قطع نمیشد 00:03:05.220 --> 00:03:08.450 برای خوبی خودش انجام دادم، چرا داد زدی اخه؟ 00:03:08.450 --> 00:03:10.020 ژنرال 00:03:25.950 --> 00:03:28.680 کاکا به پدرت کمک کن استراحت کنه 00:03:28.680 --> 00:03:30.560 پدر بیا بریم 00:03:32.040 --> 00:03:34.840 مادر چطوره؟ 00:03:34.840 --> 00:03:36.970 خیلی عجیبه 00:03:36.970 --> 00:03:41.520 نبض، زبونش و تنفسش طبیعیه 00:03:41.520 --> 00:03:43.950 بیمار به نظر نمیاد 00:03:45.180 --> 00:03:49.430 همگی خسته نباشین بیاین یه چیزی بخورین 00:03:50.650 --> 00:03:54.090 ...این- این چیه؟- 00:03:55.140 --> 00:03:57.650 چین بولینگ درسته؟ 00:03:58.630 --> 00:04:00.780 یکم ازش بخور خنک بشی 00:04:02.270 --> 00:04:05.070 بگیریش- بفرمایین عالجیناب- 00:04:11.430 --> 00:04:13.830 جیو ار تو اول بخور 00:04:13.830 --> 00:04:15.640 ممنونم 00:04:17.500 --> 00:04:20.210 بگیرش جیو ار ممنون مادر 00:04:21.660 --> 00:04:23.140 ژنرال 00:04:23.820 --> 00:04:26.680 من غذای عجیب و غریب نمی خورم خودت بخور 00:04:26.680 --> 00:04:30.010 پس خودم میخورم 00:04:38.860 --> 00:04:42.860 خیلی سرده جای تعجب نیست که مردم چی انقدر دوستش دارن 00:04:49.600 --> 00:04:51.780 مادر بریم سر کارمون 00:04:51.780 --> 00:04:54.830 یکم پیش گفتی بیمار به نظر نمیان؟ 00:04:57.280 --> 00:05:00.740 درسته جدا از دندون نیش و مو و اعصاب غیرقابل کنترلش 00:05:00.740 --> 00:05:02.800 هیچ‌مشکل سلامتی ندارن 00:05:02.800 --> 00:05:06.910 اما اونا به راحتی آشفته و حساس هستن 00:05:06.910 --> 00:05:10.240 بخورش- مخصوصا وقتی که احساس ترس میکنن- 00:05:10.240 --> 00:05:12.270 این چطوره؟ هانگ ژنگ، جیو ار 00:05:12.270 --> 00:05:15.910 شما دو نفر برین خونه و برام داروی آرامبخش بیارین 00:05:15.910 --> 00:05:16.950 هان ژنگ؟- هان ژنگ؟- 00:05:16.950 --> 00:05:19.910 سعی میکنم ارومشون کنم 00:05:19.910 --> 00:05:22.330 پس الان بریم- بریم- 00:05:23.190 --> 00:05:25.340 منم میام صبر کنین 00:05:25.340 --> 00:05:26.780 شاهزاده جون 00:05:26.780 --> 00:05:29.370 شاهزاده جون استراحت کن 00:05:29.370 --> 00:05:32.030 فقط یه بطری دارو به زودی میان 00:05:32.030 --> 00:05:34.540 طبیب چین دیگخ برادر هان رو عالیجناب صدا نمیکنین 00:05:34.540 --> 00:05:37.830 با منم لازم نیست اینقدر رسمی باشین فقط ون جون صدا کنین 00:05:37.830 --> 00:05:39.970 اصلا نمیشه 00:05:39.970 --> 00:05:43.020 شاهزاده جون موقعیت شما خیلی بزرگه 00:05:43.020 --> 00:05:46.540 هان ژنگ فرق داره اون داماد آیندمه 00:05:46.540 --> 00:05:49.070 داماد آینده؟ 00:05:49.070 --> 00:05:51.480 ...طبیب چین حتما اشتباه میکنین، شما 00:05:51.480 --> 00:05:54.820 چیشده؟- ما سه تا هر روز باهمیم- 00:05:54.820 --> 00:05:58.430 اگه اونا بخوان ازدواج کنن من اولین کسی هستم که میفهمم 00:06:06.760 --> 00:06:08.340 ...من 00:06:09.250 --> 00:06:11.950 اخرین نفری هستم که فهمیدم؟ 00:06:13.810 --> 00:06:17.380 به شماها گفتن؟ 00:06:18.860 --> 00:06:20.840 به توام گفته؟ 00:06:22.260 --> 00:06:26.040 لیو فو توام میدونی؟ 00:06:26.040 --> 00:06:29.100 عالیجناب من تازه فهمیدم 00:06:29.100 --> 00:06:33.460 تازه دیدم آویز نشان هاشون هم رنگه 00:06:34.210 --> 00:06:35.950 خیلی وقت پیش میدونستم 00:06:35.950 --> 00:06:38.600 اما شخصیت منو که میشناسین 00:06:38.600 --> 00:06:40.460 خیلی خوب رازداری میکنم 00:06:40.460 --> 00:06:44.140 مدت زیادی که بحث ازدواج بینشونه 00:06:44.140 --> 00:06:49.230 درسته از همون موقعی که گفتی بانو جیو ار رو دوست نداری 00:06:49.230 --> 00:06:50.740 ...تو 00:06:54.350 --> 00:06:56.430 شاهزاده جون بیاین استراحت کنین 00:06:56.430 --> 00:06:58.250 عالیجناب- بیاین- 00:07:06.060 --> 00:07:08.920 عالیجناب خوبین؟ 00:07:08.920 --> 00:07:12.650 خوب به نظر نمیام؟ 00:07:12.650 --> 00:07:15.810 عمارتتون اون طرفه ازش رد شدیم 00:07:17.830 --> 00:07:19.150 خودمم نمیدونم 00:07:19.150 --> 00:07:22.890 الان احساساتم خیلی پیچیده ست 00:07:24.070 --> 00:07:26.620 نمیتونین جیوار رو رها کنین درسته؟ 00:07:27.820 --> 00:07:31.780 خودمم نمیدونم گفتم رهاش کردم 00:07:31.780 --> 00:07:36.290 اما وقتی شنیدم که طبیب چین میگفت داماده آیندشه وقتی شنیدم که تو به نشان های همسانشون اشاره کردی 00:07:36.290 --> 00:07:39.360 وقتی شنیدم که که ها گفت قرار ازدواج کنن 00:07:40.270 --> 00:07:43.530 نمیدونم چرا ولی قلبم دوباره درد گرفت 00:07:43.530 --> 00:07:47.120 عالیجناب می دونم که باید کاملا رهاش کنین 00:07:47.120 --> 00:07:49.160 این واقعا سخته 00:07:49.160 --> 00:07:52.720 از منظر دیگه ای بهش فکر کنین تو این دنیای وسیع 00:07:52.720 --> 00:07:55.640 چه دوستی باشه دوستی یا عشق 00:07:55.640 --> 00:07:59.650 هردوش به اقبال و سرنوشت زیادی بستگی داره 00:07:59.650 --> 00:08:01.580 هر دوشون خوبن 00:08:03.960 --> 00:08:06.070 درسته 00:08:06.070 --> 00:08:08.060 میخوام براشون ارزوهای خوب کنم 00:08:10.100 --> 00:08:12.370 میخوام براشون ارزوهای خوب کنم 00:08:12.370 --> 00:08:15.270 میخوام براشون ارزوهای خوب کنم 00:08:18.810 --> 00:08:21.440 عالیجناب نمیرین عمارت؟ 00:08:21.440 --> 00:08:23.320 اون بطریه 00:08:26.250 --> 00:08:28.320 هان ژنگ تکونش نده 00:08:28.320 --> 00:08:30.830 مگه خودت نیستی که تکونش میدی 00:08:30.830 --> 00:08:34.140 سعی میکنم کنترلش کنم 00:08:34.140 --> 00:08:38.460 فقط باید ازم می خواستی برشدارم چرا خودت مجبور میکنی از اینجا بری بالا؟ 00:08:38.460 --> 00:08:42.220 نمیشه این بطری ها گنجینه مادرمه 00:08:42.220 --> 00:08:44.280 فقط خودم برشدارم خیالم راحت میشه 00:08:44.280 --> 00:08:46.350 اگه تو و بطری باهم بیفتین 00:08:46.350 --> 00:08:49.830 نمی دونم کدوم باید اول نجات بدم بیا پایین بسپارش به من 00:08:49.830 --> 00:08:51.920 درسته باشه 00:08:56.360 --> 00:08:58.340 درسته همون یکی 00:09:08.240 --> 00:09:11.360 چرا همه چیز افتاد؟ 00:09:13.630 --> 00:09:15.720 چی شده هان ژنگ؟ 00:09:15.720 --> 00:09:20.380 مرحله اول فن زو لرزیدن و خارج شدن بدن از کنترله درسته؟ 00:09:21.070 --> 00:09:23.520 عالیجناب خبر بد 00:09:25.000 --> 00:09:31.140 مرحله اول فن زو لرزیدن و خارج شدن بدن از کنترله درسته؟ 00:09:31.340 --> 00:09:32.770 ...این 00:09:36.510 --> 00:09:38.950 خوبی که ها؟ 00:09:40.910 --> 00:09:42.050 خوبی که ها؟ 00:09:42.050 --> 00:09:44.550 عالیجناب نمیتونم خودمو کنترل کنم 00:09:44.550 --> 00:09:46.920 نجاتم بدین عالیجناب 00:09:46.920 --> 00:09:49.540 چرا انقدر میلرزی؟ 00:10:01.820 --> 00:10:04.700 تموم شد- ممنونم- 00:10:07.700 --> 00:10:09.650 هان ژنگ 00:10:13.500 --> 00:10:15.020 خوبی؟ 00:10:15.020 --> 00:10:19.470 جیو ار زیاد بهم نزدیک نشو 00:10:19.470 --> 00:10:22.070 اگه دوباره اذیتت کنم چی؟ 00:10:23.470 --> 00:10:26.470 یکم پیش اتفاقی بود چیزی نیست 00:10:26.470 --> 00:10:28.230 نمیشه 00:10:28.230 --> 00:10:31.260 اینجوری نکن- ازم دوری نکن- 00:10:31.260 --> 00:10:33.590 زود باش برو اون طرف 00:10:34.310 --> 00:10:36.690 سعی نکن دورم کنی 00:10:36.690 --> 00:10:39.340 نمیشه- اون یکی دستتو بده من- 00:10:39.340 --> 00:10:41.890 نمیتونی تکون بخوری 00:10:41.890 --> 00:10:43.400 جیو ار 00:10:45.950 --> 00:10:47.820 حرکت نکن 00:10:51.500 --> 00:10:54.430 انگار زمان خوبی نیومدم 00:11:07.570 --> 00:11:11.070 خوبه تو و جیو ار خوبین 00:11:11.070 --> 00:11:12.710 عجیبه 00:11:12.710 --> 00:11:17.130 فن زو انگار فقط روی افراد چی اثر داره نه مردم چیان 00:11:18.010 --> 00:11:20.190 معلوم نیست که مال توام فن زو باشه 00:11:20.190 --> 00:11:24.120 ممکنه فقط کنترل بدنتو از دست داده باشی 00:11:24.120 --> 00:11:27.470 ببین احساساتت از کنترل خارج نشدن مثلا 00:11:27.470 --> 00:11:29.480 موهات در نیومده درسته؟ 00:11:29.480 --> 00:11:31.060 احمق جون 00:11:31.060 --> 00:11:34.560 من کسیم که قرار موهاش دربیاد تو چرا اینقدر مضطرب هستی؟ 00:11:34.560 --> 00:11:37.690 جیو ارنگران نباش به شوبی پیامی میفرستم 00:11:37.690 --> 00:11:40.690 از استاد بزرگ میپرسم مورد مشابهی شنیده یا نه 00:11:40.690 --> 00:11:44.210 در مورد هان ژنگ اینجا بمون و مراقب که ها باش 00:11:44.210 --> 00:11:48.010 فعلا به میخونه شوبی بر نگرد 00:11:48.010 --> 00:11:50.270 اگه واقعا فن زو باشه چی؟ افراد چی ذاتا حساسن 00:11:50.270 --> 00:11:54.440 اگه ببینن که شاهزاده شون مشکلی داره اروم‌ نمیشن 00:11:54.440 --> 00:11:56.610 باشه پس این چه طوره 00:11:56.610 --> 00:12:00.070 اول جیو ار ببر بعدش من، که ها رو اینجا حبس میکنم 00:12:00.070 --> 00:12:02.800 فردا ظهر اگه اتفاقی برام نیفتاد می تونین برگردین 00:12:02.800 --> 00:12:05.730 می خوام بمونم و ازت مراقبت کنم نمیرم 00:12:05.730 --> 00:12:09.500 به علاوه باید ببینم تو و که ها وضعتون چه طوریه 00:12:09.500 --> 00:12:12.360 شاید برای مادر مفید باشه نمیرم 00:12:12.360 --> 00:12:16.510 اگه شب تغییر شکل بدم و اذیتت کنم چی؟ 00:12:18.970 --> 00:12:22.120 اگه شب تغییر شکل بدی و 00:12:22.120 --> 00:12:26.030 خودتو تو یه غار متروک مخفی کنی چی؟ دیگه نمی تونم پیدات کنم اونوقت باید چیکار کنم؟ 00:12:26.030 --> 00:12:27.050 نمیتونم برم 00:12:27.050 --> 00:12:29.750 چه طور ممکنه انقدر شکننده باشم؟ 00:12:29.750 --> 00:12:35.140 جیو ار درست میگه الان به یه فرد عادی و اروم نیاز داری تا ازت مراقبت کنه 00:12:35.140 --> 00:12:37.710 وگرنه حتی ابم نمیتونی بخوری 00:12:37.710 --> 00:12:41.370 انقدر بزرگش نکن چه طور ممکنه؟ 00:12:42.220 --> 00:12:44.190 ببین 00:12:55.700 --> 00:12:58.280 چرا من چیزیم نشده؟ 00:13:21.120 --> 00:13:24.680 هان ژنگ دوباره داری میلزری؟- چیشده؟- 00:13:24.680 --> 00:13:26.320 نه 00:13:26.320 --> 00:13:29.550 فقط دستمو کشیدم 00:13:29.550 --> 00:13:32.890 تا بتونی بهتر بخوابی 00:13:33.800 --> 00:13:36.570 بزار ببینم اون یکی دستت 00:13:41.250 --> 00:13:43.450 ...مثل اینکه 00:13:44.790 --> 00:13:46.840 دوساعت لرزشی نداشتی 00:13:46.840 --> 00:13:48.210 مگه خوب نیست؟ 00:13:48.210 --> 00:13:51.320 الان میتونی با ارامش بخوابی 00:13:55.680 --> 00:13:57.300 چیشده؟ 00:14:00.760 --> 00:14:03.020 اگه فردا صبح از خواب بیدار بشمو 00:14:03.020 --> 00:14:05.840 متوجه بشیم که موهات رشد کرد 00:14:05.840 --> 00:14:08.920 وضعیت بدتر شده چی؟ 00:14:08.920 --> 00:14:12.860 اینجوری ازم میترسی؟ 00:14:12.860 --> 00:14:14.660 اون موقع دیگه دوستم نداری؟ 00:14:14.660 --> 00:14:18.470 ممکن نیست نمیترسم 00:14:18.470 --> 00:14:21.330 نمیتونم صبر کن ببینم که بدنت پر از مو میشه 00:14:21.330 --> 00:14:25.440 اونجوری کسی باهام رقابت نمیکنه که بدزدتت 00:14:25.440 --> 00:14:29.310 فقط نگرانم 00:14:29.310 --> 00:14:32.260 اگه نتونی به این دلیل تو مراسم زمستانی شوان شرکت کنی چی؟ 00:14:33.500 --> 00:14:36.800 اگه این اتفاق بیفته پس سرنوشته 00:14:36.800 --> 00:14:42.180 به علاوه اماده هستم که پادشاه نشم 00:14:44.230 --> 00:14:46.520 راستش مدام فکر میکنم 00:14:46.520 --> 00:14:51.990 اگه به خاطر من نتونی پادشاه بشی خیلی حیف میشه 00:14:51.990 --> 00:14:54.710 همیشه فکر میکردم 00:14:54.710 --> 00:14:58.810 میتونه یه حاکم شوئه چی خیلی خوب بشی همین طور یه پادشاه خوب 00:14:59.500 --> 00:15:04.220 اگه بتونم تو مراسم زمستانی شوان شرکت کنم تمام تلاشمو میکنم 00:15:04.220 --> 00:15:06.180 اما اگه سرنوشت اینطوری میخواد 00:15:06.180 --> 00:15:10.220 یا اگه قبیله نتونه احساسات مارو قبول کنه 00:15:10.220 --> 00:15:13.070 کاری نمیتونیم بکنیم پس هیچ تاسفی وجود نداره 00:15:13.070 --> 00:15:16.840 به علاوه اینکه افراد شایسته ای زیادی تو قبیله هستن 00:15:16.840 --> 00:15:19.250 مثل چی لان 00:15:19.250 --> 00:15:22.190 چرا وقتی همچین موضوع جدی هست 00:15:22.190 --> 00:15:24.500 انقدر ارومی؟ 00:15:25.470 --> 00:15:27.940 شاید به خاطر اینکه 00:15:27.940 --> 00:15:31.190 وارد قصر چیان شدم 00:15:31.190 --> 00:15:35.740 تو زندان افتادم، پرت شدم تو اب،و سنگ چی یوانم تقریبا کاملا برداشته شده بود 00:15:35.740 --> 00:15:38.530 اما الان حالم خوبه 00:15:38.530 --> 00:15:42.810 تا زمانی که تو اینجایی می تونم هر بار وضعیت خطرناک رو تغییر بدم 00:15:42.810 --> 00:15:44.870 این بارم همین طوره 00:15:44.870 --> 00:15:48.860 اگه کنار هم باشیم قطعا به نتیجه میرسیم 00:15:48.860 --> 00:15:52.950 فرقی نمیکنه فن زو یا تاج و تخت باشه میتونیم حلش کنیم 00:15:52.950 --> 00:15:55.390 تا زمانی که کنار هم باشیم 00:15:56.500 --> 00:16:00.910 اگه ماجرای این بار حل بشه میخوام با خودم ببرمت شو بی 00:16:00.910 --> 00:16:05.060 ...میخوام تو جشنواره ماه جلوی همه اعلام کنم 00:16:05.060 --> 00:16:07.470 چیکار میکنی؟- نگو- 00:16:07.470 --> 00:16:09.150 برای چی؟ 00:16:11.070 --> 00:16:12.750 یه راز بهت میگم 00:16:12.750 --> 00:16:17.140 از همه بیشتر از این قول هایی میترسم که مردم بهت میدن 00:16:17.140 --> 00:16:20.020 پدرم هم قبلا بهم قول داده بود 00:16:20.020 --> 00:16:24.910 گفت برمیگرده و منو به جشنواره فانوس میبره 00:16:24.910 --> 00:16:28.600 اما وقتی برگشت 00:16:28.600 --> 00:16:31.110 اونجوری مسموم شده بود 00:16:35.830 --> 00:16:37.520 ...مسموم 00:16:37.520 --> 00:16:38.770 فهمیدم 00:16:38.770 --> 00:16:40.200 چی فهمیدی؟ 00:16:40.200 --> 00:16:42.150 ممکنه اینجوری شده باشین 00:16:42.150 --> 00:16:45.660 چون به نوعی مسموم شدین؟ 00:16:46.680 --> 00:16:49.170 احتمالش هست 00:16:49.170 --> 00:16:50.790 این چه طوره 00:16:50.790 --> 00:16:53.550 فردا صبح زود تمام کتاب های طبابت و گیاه های دارویی رو تو شهر جیو شیائو میگردم 00:16:53.550 --> 00:16:57.130 حتما سرنخی پیدا میکنم 00:17:06.290 --> 00:17:08.380 فن زو؟ 00:17:09.150 --> 00:17:11.270 این اتفاق برای هان ژنگ هم افتاده؟ 00:17:11.270 --> 00:17:13.530 چیز عجیبی دربارش هست 00:17:13.530 --> 00:17:16.190 اگه هان ژنگ نتونه به شوبی برگرده 00:17:16.190 --> 00:17:19.030 و اینجوری میشه که به قبیله اعلام میشه 00:17:19.030 --> 00:17:21.720 اون ادعایی برای تاج و تخت نداره 00:17:21.720 --> 00:17:24.990 ...مراسم زمستانی شوان 00:17:24.990 --> 00:17:28.880 اگه هان ژنگ نتونه به موقع برگرده 00:17:28.880 --> 00:17:31.720 کی میتونه بیشترین نفع رو ببره؟ 00:17:32.790 --> 00:17:36.980 حاکم شوان چی، مو چا. قبیله شوان چی بهترین در ساختن سم هستن 00:17:36.980 --> 00:17:38.700 ...ممکنه که 00:17:40.320 --> 00:17:42.450 اگه واقعا اینطور باشه 00:17:42.450 --> 00:17:47.700 این کار شوان چی برای جلوگیری از ادعای هان ژنگ برای تاج و تخت 00:17:47.700 --> 00:17:52.720 و دخالت کردن تو وضعیت مردم چی تو شهر جیو شیائو 00:17:52.720 --> 00:17:56.880 نیازی نیست که با جاه طلبی های شوان چی کنار بیام 00:17:56.880 --> 00:18:01.260 اتفاقی که تو جیو شیائو افتاده چه ربطی به من داره؟ 00:18:03.610 --> 00:18:06.980 مهارت اعلیحضرت به عنوان یه دزد که خودش رو به عنوان قاضی نشون میده 00:18:06.980 --> 00:18:09.380 واقعا قابل تحسینه 00:18:13.780 --> 00:18:15.190 چه طور جرات میکنی 00:18:15.190 --> 00:18:20.010 دلیل اینکه حاکم شوان چی و حاکم سانگ چی با نیرو به قصر نفوذ کردن چیه؟ 00:18:20.010 --> 00:18:23.220 دلیل؟ 00:18:23.220 --> 00:18:26.310 میخوام از اعلیحضرت بپرسم که 00:18:26.310 --> 00:18:29.990 دارن امنیت کل پادشاهی چی رو به 00:18:29.990 --> 00:18:31.710 به خاطر حفظ تاج و تخت خودشون بهم میرین؟ 00:18:31.710 --> 00:18:35.840 حاکم شوان چی احترام و قانون رو به یاد داری؟ 00:18:35.840 --> 00:18:39.570 بستگی به این داره که پادشاه قبایل چی 00:18:39.570 --> 00:18:44.070 امنیت و رفاه مردم چهار قبیله رو در نظر داره یا نه 00:18:46.790 --> 00:18:50.850 حاکم سانگ چی تو که همه کارهارو به شیوه منصفاته انجام میدی 00:18:50.850 --> 00:18:55.720 از اونجایی که با حاکم شوان چی به اینجا اومدی قصدت چیه؟ 00:18:55.720 --> 00:18:59.550 عالیجنای پسر شما مراقب پسر من بود 00:18:59.550 --> 00:19:04.050 اما وقتی که یون چا داشت جلوش میمرد کاری نکرد 00:19:04.050 --> 00:19:06.590 برای نفع بیشتر تحملش کردم 00:19:06.590 --> 00:19:10.000 با این حال شوبی در حال سرد تر شدنه 00:19:10.000 --> 00:19:12.980 اما اعلیحضرت به قبایل اطلاعی ندادن 00:19:12.980 --> 00:19:15.710 حتی خبر رو مخفی کردین نذاشتین کسی متوجه بشه 00:19:15.710 --> 00:19:18.220 دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:19:18.220 --> 00:19:21.180 همه میگن اب و هوای عجیب این چند سال اخیر 00:19:21.180 --> 00:19:23.910 مربوط به از ناپدید شدن اتش مقدسه 00:19:25.000 --> 00:19:28.300 حقیقت رو میخوام اعلیحضرت 00:19:28.300 --> 00:19:30.410 درسته؟ 00:19:34.970 --> 00:19:39.020 اعلیحضرت اگه بخواین ساکت بمونین اشکالی نداره 00:19:42.120 --> 00:19:45.450 باهم به تالار اتش میریم 00:19:45.450 --> 00:19:47.350 تا ببینیم چه خبره 00:19:55.070 --> 00:19:58.840 هیچ مویی نیست ببین دستت میلرزه یا نه 00:19:59.530 --> 00:20:01.660 فکر کنم دیگه نمی لرزه 00:20:01.660 --> 00:20:04.770 خوبه حالت بدتر نشده 00:20:04.770 --> 00:20:06.930 خوب نیست 00:20:06.930 --> 00:20:09.990 خیلی جدیه خوابم میاد 00:20:09.990 --> 00:20:11.640 ولی نمیتونم بخوابم 00:20:11.640 --> 00:20:15.030 پسر جون خیلی شیطونی 00:20:17.070 --> 00:20:20.470 مسمومیت، اینم یه احتماله 00:20:22.190 --> 00:20:26.770 تمام کتاب های طبابت مادر رو دیدم نتونستم همچین علائمی پیدا کنم 00:20:26.770 --> 00:20:31.920 انواع مختلفی از سم تو دنیا وجود داره برای همین از همه دعوت کردم که به اینجا بیاین تا بفهمیم باید چیکار کنیم 00:20:33.290 --> 00:20:34.680 ساده ست 00:20:34.680 --> 00:20:37.770 لیو فو چند نفر بفرست که 00:20:37.770 --> 00:20:40.450 تمام کتاب های طبابت کتاب های دارویی و خلاصه ای گیاهان دارویی که میتونن جمع کنن 00:20:40.450 --> 00:20:42.920 بیاین یکی یکی بگردیم 00:20:43.630 --> 00:20:44.950 لطفا نسخه زبان چی هم بیار 00:20:44.950 --> 00:20:46.410 باشه 00:21:05.630 --> 00:21:07.970 فکر کنم یکی پیدا کردم 00:21:07.970 --> 00:21:09.390 بدش 00:21:10.290 --> 00:21:13.170 میتونی بخونیش؟- نمیتونم- 00:21:13.170 --> 00:21:15.950 بزار ببینمش 00:21:15.950 --> 00:21:17.560 به زبان چی ئه 00:21:17.560 --> 00:21:19.130 ژنرال نگاهی بنداز 00:21:20.930 --> 00:21:24.000 گفتگوی گیاهی عجیب 00:21:24.000 --> 00:21:28.790 نوشته که قارچ سمی وجود داره که در تالاب های گرم و مرطوب رشد میکنه 00:21:28.790 --> 00:21:32.040 اگه حیوانات ازش استفاده کنن 00:21:32.040 --> 00:21:34.870 موهاشون بلندو دندون های نیششون در میاد 00:21:34.870 --> 00:21:36.970 پس واقعا همینه 00:21:36.970 --> 00:21:41.870 ممکنه یه سم مشابه باشه؟ 00:21:45.730 --> 00:21:47.390 منتظرم بمونین 00:22:01.460 --> 00:22:03.200 ژنرال 00:22:03.990 --> 00:22:05.900 این چیه؟ 00:22:05.900 --> 00:22:09.490 تو کتاب نوشته شده بود که صدای گربه می تونه باعث بدتر شدن اثرات سم بشه 00:22:09.490 --> 00:22:11.070 امتحانش میکنیم 00:22:11.070 --> 00:22:14.050 بس کن یه گربه؟ 00:22:28.030 --> 00:22:30.760 هان ژنگ خوبی؟ 00:22:34.110 --> 00:22:36.540 عالیجناب 00:22:36.540 --> 00:22:37.750 عالیجناب 00:22:37.750 --> 00:22:40.190 عالیجناب 00:22:40.190 --> 00:22:44.050 چرا انقدر شدیده؟ نجاتم بدین عالیجناب- که ها- 00:22:44.050 --> 00:22:45.840 دردناکه 00:22:46.580 --> 00:22:48.020 کمک کنین 00:22:48.020 --> 00:22:50.250 ...نکن 00:22:53.180 --> 00:22:57.590 به نظر میاد سمه، نمیتونه اشتباه باشه 00:22:57.590 --> 00:22:59.520 کتاب اینم گفته که 00:22:59.520 --> 00:23:01.750 این قارچ فقط زمانی سمی میشه که 00:23:01.750 --> 00:23:04.890 دمای محیط به حد معینی برسه 00:23:04.890 --> 00:23:07.350 جای تعجب نیست که فقط مردم چی مسموم شدن و مردم چیان چیزیشون نشده 00:23:07.350 --> 00:23:10.640 به خاطر اینه دمای مردم چی از چیان بیشتره 00:23:10.640 --> 00:23:14.830 پس کی باعث مسمومیته؟ ممکنه اتفاقی بوده باشه؟ 00:23:14.830 --> 00:23:17.930 همچین سم نادری تو جیو شیائو پیدا نمیشه 00:23:17.930 --> 00:23:20.570 که اونم بخواد اتفاقی کسی بخورتش 00:23:20.570 --> 00:23:24.760 فعلا دشواره که بشه گفت از کجا اومده 00:23:24.760 --> 00:23:26.920 خب پادزهری داره؟ 00:23:26.920 --> 00:23:31.020 گیاهی به اسم شیه شن لونگ هست 00:23:31.020 --> 00:23:32.750 طبیب چین چیزی دربارش شنیدی؟ 00:23:32.750 --> 00:23:35.060 اره شنیدم درباره شیه شن لونگ شنیدم 00:23:35.060 --> 00:23:36.740 اما شنیدم که این گیاه 00:23:36.740 --> 00:23:39.520 فقط تو مناطق خیلی سرد تو شمال دور رشد میکنه 00:23:39.520 --> 00:23:42.370 فکر میکنم فقط تو شوبی باشه 00:23:42.370 --> 00:23:44.030 مشکلی نیست 00:23:44.030 --> 00:23:47.070 چی لان به شوبی نامه بفرست 00:23:47.070 --> 00:23:50.240 از استاد بزرگ‌ بخواه تو پیدا کردن شیه شن لونگ‌کمکمون کنه 00:23:51.400 --> 00:23:54.020 خب الان مگه همه چیز حل نشد؟ 00:23:54.020 --> 00:23:55.950 درسته؟- اره- 00:23:57.440 --> 00:23:59.590 صدای چینگ اره 00:23:59.590 --> 00:24:01.340 حتما جواب استاد بزرگ‌اومده 00:24:01.340 --> 00:24:05.090 شاید تا الان فهمیده باشن که شیه شن لونگ پادزهره 00:24:05.090 --> 00:24:07.030 عالی شد 00:24:09.260 --> 00:24:13.920 استاد بزرگ گفته که شیه شن لونگ به خاطر شب قطبی رشدش متوقف شده 00:24:13.920 --> 00:24:18.080 به نظر میاد مشکل داره پیچیده میشه 00:24:18.080 --> 00:24:22.860 اگه این واقعیت نبود که چاره ای نداشتیم به شاهزاده جون درباره اتش مقدس گم شده نمی گفتیم 00:24:22.860 --> 00:24:26.180 پس هر چی که بشه اتش مقدس تنها راهه 00:24:26.180 --> 00:24:29.890 باید اتش مقدس پیدا کنیم تا بتونیم بیماری عجیب مردم چی رو درمان کنیم 00:24:30.890 --> 00:24:35.980 نگران نباشین با اینکه من شاهزاده چیان هستم شما ها دوست های من هستین 00:24:35.980 --> 00:24:38.800 هرگز در این مورد به کسی چیزی نمیگم 00:24:38.800 --> 00:24:42.400 از جمله پدر، برادر بزرگم و لیو فو 00:24:42.400 --> 00:24:45.950 هرگز انتظار نداشتم که منو به عنوان یه دوست واقعی قبول کنین 00:24:45.950 --> 00:24:48.560 و همچین رازی رو بهم بگین 00:24:51.000 --> 00:24:55.180 جون ار تو هنوز به مسئله جدی ترش فکر نکردی 00:24:55.180 --> 00:24:58.790 شوان چی همیشه پادشاهی چیان رو به عنوان یه خار تو چشم میبینه 00:24:58.790 --> 00:25:02.900 اما تو گذشته سانگ چی و چی چی از پدرم حمایت کردن 00:25:02.900 --> 00:25:05.010 به این باور هستن که 00:25:05.010 --> 00:25:09.900 زندگی خوبی تو صلح با پادشاهی چیان هست، اما الان فرق داره 00:25:09.900 --> 00:25:12.800 اما وقتی فهمیدن اتش مقدس گم شده حاکم شوان چی 00:25:12.800 --> 00:25:16.850 با حاکم سانگ چی نیروهاشون رو جمع کردن 00:25:16.850 --> 00:25:20.820 به این باور رسیدن که گرفتن پادشاهی چیان و اومدن به جنوب 00:25:20.820 --> 00:25:23.950 میتونه قبایل چی رو از شب قطبی نجات بده 00:25:24.650 --> 00:25:27.460 حاکم شوئه چی موافقت کرده؟ 00:25:27.460 --> 00:25:29.440 پدرم الان 00:25:29.440 --> 00:25:33.110 داره با حاکم چی چی بحث میکنه چیزی قبول نکرده 00:25:33.110 --> 00:25:37.130 اما فکر میکنم صبر شوان چی و بقیه تموم شده 00:25:37.130 --> 00:25:41.080 طولی نمیکشه که پادشاهی از هم میپاشه 00:25:41.080 --> 00:25:45.980 سانگ چی و شوان چی با متحد شدن به سمت جنوب میان 00:25:46.730 --> 00:25:49.280 پس یعنی پادشاهی چیان در خطره؟ 00:25:49.280 --> 00:25:52.180 به نظر نمیرسه بتونیم شماها رو شکست بدیم 00:25:52.180 --> 00:25:55.900 میتونیم با پیدا کردن اتش مقدس از جنگ جلوگیری کنیم؟ 00:25:55.900 --> 00:26:00.360 تمام این سال ها دنبال اتش مقدس بودیم 00:26:00.360 --> 00:26:03.710 اگه به همین سادگی بود چرا باید تا الان صبر میکردیم؟ 00:26:03.710 --> 00:26:06.140 پس باید چیکار کنیم؟ 00:26:06.140 --> 00:26:08.110 هنوز امیدی هست 00:26:08.110 --> 00:26:11.350 چی؟- عهد شش گانه چیان و چی- 00:26:11.350 --> 00:26:15.510 به همین دلیله که اعلیحضرت و استاد بزرگ بهمون ماموریت دادن 00:26:15.510 --> 00:26:18.420 از این گذشته چی چی همیشه در کنار شوئه چی بوده 00:26:18.420 --> 00:26:23.750 و حاکم سانگ‌چی فقط نگران این که پادشاهی چی نابود بشه واقعا نمیخواد جنگی با پادشاهی چیان شروع کنه 00:26:23.750 --> 00:26:26.850 اگه عهد شش گانه چیان و چی با موفقیت امضا کنیم 00:26:26.850 --> 00:26:29.530 و مردم ما قبل از فرا رسیدن شب قطبی به جزیره دونجی منتقل بشن 00:26:29.530 --> 00:26:31.990 حاکم شوان چی و حاکم سانگ‌چی باهم متحد نمیشن 00:26:31.990 --> 00:26:36.960 و در اخر شوان چی تنها میمونه کاری نمیتونه انجام بده 00:26:39.630 --> 00:26:41.700 در مورد این موضوع 00:26:42.600 --> 00:26:44.930 به نظر میاد ما فقط از عنوان برادر بزرگم می تونیم کمک بگیریم 00:26:44.930 --> 00:26:48.760 بالاخره او تنها کسیه که می تونه روی تصمیم پدرم تاثیر بذاره 00:26:53.390 --> 00:26:55.380 جناب چه چای ای دارین؟ 00:26:55.380 --> 00:26:58.780 بهترین ها از یون نان، پو ار، لونگ جینگ، کدوم میخواین؟ 00:26:58.780 --> 00:27:01.700 بهترینش رو بهم‌بده- باشه- 00:27:01.700 --> 00:27:06.180 جون ار با عجله اومدی دنبالم مشکلی پیش اومده؟ 00:27:06.180 --> 00:27:09.000 چیزی هست که نتونیم تو عمارت دربارش حرف بزنیم؟ 00:27:10.070 --> 00:27:15.320 از زمان ماجرا دایی خیلی از مردم چی برای همیشه شهر جیوشیائو رو ترک کردن 00:27:15.320 --> 00:27:19.690 میترسم دیگه کسی نباشه به نمایش علاقه داشته باشه 00:27:19.690 --> 00:27:23.160 مردم چی رفتن اما هنوز مردم چیان هستن 00:27:23.160 --> 00:27:27.310 هست اما نمیشه به حالت قبل برگردوندش 00:27:27.310 --> 00:27:30.000 سقفم شکسته 00:27:30.000 --> 00:27:33.290 الان فقط میتونم یه چیان پیدا کنم که درستش کنه تعمیرکار گفت 00:27:33.290 --> 00:27:36.270 باید سه ماه صبر کنم 00:27:36.270 --> 00:27:37.240 انقدر زیاد؟ 00:27:37.240 --> 00:27:40.480 فقط سقف خونه تو نیست سقف غرفه دارویی من 00:27:40.480 --> 00:27:42.460 خراب شده الانم برای معمیر یه چیان سه برابر 00:27:42.460 --> 00:27:46.300 قیمت رو میگیره درستش کنه 00:27:46.300 --> 00:27:50.240 درسته فرقی با شیطان ندارن 00:27:50.240 --> 00:27:52.910 کارهایی وجود داره که مردم چیان و مردم چی به طور متفاوتی انجام میدن 00:27:52.910 --> 00:27:54.670 درسته 00:27:54.670 --> 00:27:56.720 نمیتونین اینطوری بگین 00:27:56.720 --> 00:27:58.690 هر چیزی مزایا و معایب خاص خودش رو داره 00:27:58.690 --> 00:28:02.390 کسانی که قبلا رقبای تجاری مردم چی بودن باید الان خوب کار کنن درسته؟ 00:28:02.390 --> 00:28:05.600 کسانی که با مردم چی تجارت میکردن الان نمی تونن امرار معاش کنن 00:28:05.600 --> 00:28:07.350 ببین 00:28:09.440 --> 00:28:13.200 یه گاری یخ دارم اما نمیتونم بفروشم 00:28:15.680 --> 00:28:20.090 حالا که مردم چی رفتم برامون ناخوشایند درسته؟ 00:28:20.090 --> 00:28:23.100 یکمی ناخوشایند نیست خیلی ناخوشاینده 00:28:23.100 --> 00:28:25.170 درسته 00:28:25.170 --> 00:28:29.370 فکر نمیکنین که از زمانی که مردم چی رفتن زندگی برگشته 00:28:29.370 --> 00:28:31.830 به وضعیت بیست سال پیش؟ 00:28:31.830 --> 00:28:35.450 بیست سال پیش- حتی نمیشه زندگی رو پیش برد- درسته- 00:28:35.450 --> 00:28:39.370 بیست سال رفتیم عقب تر- الان زندگی سخت شده- 00:28:39.370 --> 00:28:42.550 درسته 00:28:42.550 --> 00:28:45.650 درسته 00:28:50.630 --> 00:28:53.820 برادر بزرگتر 00:28:53.820 --> 00:28:55.440 نمایش نیست 00:28:55.440 --> 00:28:57.580 با توجه بهش 00:28:57.580 --> 00:29:01.920 هیچ کسی نیتونه واکنش رو کنترل کنه ماها فقط کاری کردیم که به چیزی که میخوایم فکرکنی 00:29:01.920 --> 00:29:04.540 چه طوری؟ 00:29:04.540 --> 00:29:08.340 فقط اینکه جیوار ، طبیب چین و همسایه هاش زود بیدار شدن 00:29:08.340 --> 00:29:10.290 باهمه حرف زدن 00:29:10.290 --> 00:29:12.740 قبل اومدن من رفتن؟ 00:29:14.070 --> 00:29:15.770 درسته 00:29:17.970 --> 00:29:19.250 پسر جون 00:29:19.250 --> 00:29:22.520 به عنوان یه شاهزاده به خودت اجازه دادی که بقیه کنترلت کنن 00:29:22.520 --> 00:29:25.080 و از همچین ترفندی استفاده کردی 00:29:25.080 --> 00:29:28.910 برادر کسی کنترلم نکرده 00:29:28.910 --> 00:29:31.340 بقیه هم کنترل نشدن 00:29:31.340 --> 00:29:33.700 چیزهایی که گفتن دقیقا چیزهایی که بهش فکر میکنن 00:29:33.700 --> 00:29:35.600 و صمیمانه باور دارن که 00:29:35.600 --> 00:29:39.470 باید عهد شش گانه چیان و چی رو تایید کنیم و مردم چی رو به شهرمون بیاریم و نگه داریم 00:29:41.780 --> 00:29:45.940 عهد شش گانه چیان وچی خیلی مهمه نمیتونی احساسی برخورد کنی 00:29:45.940 --> 00:29:48.650 ...نه بادقت بهش فکر کردم به علاوه 00:29:48.650 --> 00:29:50.680 به علاوه چی؟ 00:29:50.680 --> 00:29:55.700 برادر بزرگتر این بار اتفاقی هم در شهر جیو شیائو و هم تو شو بی افتاده 00:29:55.700 --> 00:29:59.910 می ترسم الان بهترین زمان برای اتحاد بین چیان و چی باشه 00:29:59.910 --> 00:30:04.110 اگه از دستش بدیم باید ده سال صبر کنیم یا حتی صد سال 00:30:04.110 --> 00:30:06.270 تو شو بی چه اتفاقی افتاده؟ 00:30:10.600 --> 00:30:15.690 عالیجناب موضوع مهمیه خودم براتون توضیح میدم 00:30:18.950 --> 00:30:20.450 عالیجناب 00:30:23.070 --> 00:30:25.000 عالیجناب 00:30:25.000 --> 00:30:26.470 بفرمایین 00:30:33.030 --> 00:30:35.580 کنجکاوم بدونم که ژنرال چی لان چی میخواد بهم بگه 00:30:35.580 --> 00:30:38.040 بشین 00:30:38.040 --> 00:30:42.580 عالیجناب مسافر های زیادی تو چی داری چه طور نمیدونی که میخوام چی بگم؟ 00:30:44.130 --> 00:30:46.750 پادشاهی چی اتفاق بزرگی براش افتاده هنوزم حوصله شوخی داری؟ 00:30:46.750 --> 00:30:48.800 شوخی نبود 00:30:48.800 --> 00:30:51.780 خوب میدونی که وضعیت پادشاهی چی چه طوریه 00:30:51.780 --> 00:30:54.190 منم از پادشاهی چیان خبر دارم 00:30:54.190 --> 00:30:59.340 تو گذشته پادشاهی چیان نمی‌خواست تاییدش کنه چون می‌ترسیدین که از همکاری نزدیک با چی اتفاقی بیفته 00:30:59.340 --> 00:31:00.590 الانم نمیخواین تایید کنین 00:31:00.590 --> 00:31:04.780 چون میخواین از مزایای درگیری تو چی نفع ببرین درسته؟ 00:31:06.230 --> 00:31:08.750 این مستقیم ترین و بی مقدمه ترین بحث سیاسیه که تا به حال داشتم 00:31:08.750 --> 00:31:11.080 و ساده ترینشم هست 00:31:11.080 --> 00:31:14.050 اما عالیجناب با تمام احترام 00:31:14.050 --> 00:31:17.190 پادشاهی چیان نمی تونه هیچ سودی به دست بیاره 00:31:17.920 --> 00:31:19.900 واقعا؟ 00:31:19.900 --> 00:31:22.790 چیان و چی باهم تطابق ندارن،اگه ماها عهد شش گانه رو تایید نکنیم 00:31:22.790 --> 00:31:26.220 و حاکم شوئه چی نتونه چهار قبیله رو متحد کنه پادشاهی چی تو هرج و مرج فرو میره 00:31:26.220 --> 00:31:28.870 وقتی زمانش برسه قبایل ازهم جدا نمیشن 00:31:28.870 --> 00:31:31.830 و فقط میتونیم به پادشاهی چیان نگاه کنیم 00:31:31.830 --> 00:31:36.520 چون هر کسی که پادشاهی چیان رو به دست بگیره قرار با پادشاه جدید چی روبه رو بشه 00:31:36.520 --> 00:31:40.900 ژنرال پادشاهی چیان ممکنه تو جنگ شکست نخوره 00:31:40.900 --> 00:31:42.340 ممکنه 00:31:42.340 --> 00:31:45.020 اما حاکم شوئه چی یه بار گفتن 00:31:45.020 --> 00:31:47.750 به جای بی اعتمادی متقابل که منجر به شکست هر دو طرف میشه 00:31:47.750 --> 00:31:50.670 چرا برای برد دو جانبه تلاش نکنیم؟ 00:31:50.670 --> 00:31:53.400 پادشاهی چیان واقعا جنگ رو 00:31:53.400 --> 00:31:56.750 به جای انتخاب یه همکاری برای منافع متقابل انتخاب میکنه؟ 00:32:03.390 --> 00:32:05.600 تمام تلاشمو کردم الان 00:32:05.600 --> 00:32:08.190 فقط به ژنرال چی لان بستگی داره 00:32:08.190 --> 00:32:09.900 نگران نباش 00:32:09.900 --> 00:32:13.720 چی لان تو تمام ۶۰ سال عمرش هرگز بحثی رو از دست نداده 00:32:14.630 --> 00:32:19.470 اما جون ار گفت که عالیجناب هم تاحالا بحثی رو از دست نداده 00:32:19.470 --> 00:32:25.010 پس فکر میکنین کی برنده این بحث میشه؟ 00:32:28.670 --> 00:32:30.060 تموم شد 00:32:30.060 --> 00:32:32.070 ژنرال چیشد؟ 00:32:32.070 --> 00:32:34.080 برادرم به این زودی باخت؟ 00:32:34.080 --> 00:32:35.250 نباخت 00:32:35.250 --> 00:32:37.160 تو باختی؟ 00:32:37.160 --> 00:32:39.240 منم نه 00:32:39.240 --> 00:32:42.520 ژنرال زودتر بگو چیشد؟ نتیجه چیه؟ 00:32:42.520 --> 00:32:46.980 برادرت کسی نیست که بتونه عهد شش گانه رو تایید کنه الان چه طور میتونه نتیجه رو بهم بگه؟ 00:32:47.750 --> 00:32:49.470 درسته 00:32:49.470 --> 00:32:53.180 اما میتونی چند روز دیگه فردی رو به قصر بفرستی تا اطلاعاتی بدست بیاره 00:32:53.180 --> 00:32:55.770 اینجوری میتونیم به زودی متوجه بشیم 00:32:55.770 --> 00:32:57.470 درسته 00:32:57.470 --> 00:32:59.630 بریم و منتظر خبر باشیم 00:32:59.630 --> 00:33:01.190 بریم 00:33:02.250 --> 00:33:06.740 تا زمانی که بتونیم عهد شش گانه چیان و چی رو تایید کنیم می تونیم بحران شوبی رو هم حل کنیم 00:33:06.740 --> 00:33:08.630 اما 00:33:08.630 --> 00:33:14.280 هنوزم نمی دونیم سم از کجا اومده 00:33:14.280 --> 00:33:19.500 مردم چی که درگیرش هستن هم مضطرب و اشفتن من نمیشه اطلاعتی ازشون بدست اورد 00:33:19.500 --> 00:33:24.310 اگه راهی برای اروم کردنشون وجود داشت خوب میشد 00:33:28.150 --> 00:33:31.180 که ها چیکار می کنی؟ 00:33:31.180 --> 00:33:33.860 از خوشبختی لذت می برم 00:33:33.860 --> 00:33:35.570 خوشبختی؟ 00:33:35.570 --> 00:33:38.080 چه خوشبختی 00:33:40.700 --> 00:33:43.970 این نوع گیاه رو خیلی دوست داریم لمس کردنش خیلی خوبه 00:33:43.970 --> 00:33:46.830 نمیدونستم که تو شهر جیوشیائو تعداد زیادی ازش وجود داره 00:33:53.390 --> 00:33:56.420 بزرگ‌شدی بازم نمیتونی خودتو کنترل کنی؟ 00:34:03.470 --> 00:34:05.620 هان ژنگ بیا 00:34:05.620 --> 00:34:07.380 توهم امتحانش کن 00:34:07.380 --> 00:34:08.490 نیازی نیست 00:34:08.490 --> 00:34:12.050 فقط امتحانش کن لمسش کن 00:34:12.050 --> 00:34:15.060 امتحانش کن 00:34:15.060 --> 00:34:17.540 بیا امتحانش کن 00:34:17.540 --> 00:34:19.910 چیزی حس میکنی؟ 00:34:23.190 --> 00:34:26.750 من خودم خیلی حالم خوبه چیکار میکنی؟ 00:34:30.060 --> 00:34:31.430 فهمیدم 00:34:31.430 --> 00:34:35.660 این مگه باعث نمیشه مردم چی اروم بشن؟ 00:34:37.150 --> 00:34:39.040 خودشه 00:34:39.640 --> 00:34:42.050 شما سه تا بیاین جلو 00:34:42.050 --> 00:34:43.960 این خیلی خوبه ترس نداره 00:34:43.960 --> 00:34:46.140 بیاین 00:34:46.140 --> 00:34:49.190 نترسین 00:34:50.530 --> 00:34:52.040 اینجا وایستین 00:34:52.040 --> 00:34:55.880 بهم گوش بدین که باید چیکار کنین 00:34:58.030 --> 00:34:59.510 خب 00:34:59.510 --> 00:35:02.920 فکر کنین که 00:35:02.920 --> 00:35:06.560 تو یه جای امن هستین 00:35:06.560 --> 00:35:10.140 و محیط ارومی داره 00:35:11.470 --> 00:35:15.700 گیاه دم روباهی زیادی اطرافتونه 00:35:15.700 --> 00:35:19.290 عزیزانتون کنارتون هستن 00:35:20.360 --> 00:35:23.430 چون خیلی راحته 00:35:23.430 --> 00:35:25.650 میشه بهم بگین که 00:35:25.650 --> 00:35:28.510 قبل از اینکه بفهمین مسموم شدین 00:35:28.510 --> 00:35:32.270 کجا رفتین و چیکار کردین؟ 00:35:32.270 --> 00:35:36.840 من رفتم اجر بری شهر جیو شیائو 00:35:36.840 --> 00:35:42.880 هوا خیلی گرم بود سرکارگر مقداری آب یخ بهمون داد 00:35:44.970 --> 00:35:51.070 غذا خوری چی جیگر گاو تازه اورده بود همین طور که 00:35:51.070 --> 00:35:56.120 تمام روز برشش میدادم یکمی ازش خوردم 00:35:56.120 --> 00:35:58.990 خیلی خوشمزه بود 00:35:58.990 --> 00:36:02.110 تمام روز رو صرف آسیاب کردن سویا کردم 00:36:02.110 --> 00:36:07.090 مال غرفه توفوی بانو وانگ تو خیابان جنوبی‌بود شیر سویا یخی خیلی شیرینی بود 00:36:07.090 --> 00:36:09.680 شیر سویا یخی 00:36:18.250 --> 00:36:21.140 خیلی خوبه 00:36:21.140 --> 00:36:24.730 آب یخ، جگرگاو یخ زده 00:36:24.730 --> 00:36:28.620 ....توفوی یخی، یخ 00:36:29.140 --> 00:36:33.640 متوجه شدم تنها چیز مشترکی که بینشون بوده یخ بوده 00:36:33.640 --> 00:36:35.100 یخ؟ 00:36:35.100 --> 00:36:39.830 درسته ماهم چین بو لینگ خوردیم فقط چی لان نخوردش 00:36:39.830 --> 00:36:42.330 اما اینا فقط حدسه 00:36:42.330 --> 00:36:44.850 در مورد جزئیاتش باید برم از مادرم در موردش بپرسم 00:36:44.850 --> 00:36:46.900 بریم 00:36:49.140 --> 00:36:51.200 بریم 00:37:07.300 --> 00:37:10.900 این مسموم کننده واقعا خیلی حیله گره 00:37:10.900 --> 00:37:12.800 مادر منظورت چیه؟ 00:37:18.100 --> 00:37:20.200 در اصل این سم به رنگ زرد روشن بوده 00:37:20.200 --> 00:37:23.300 و همین طور بوی تلخ و کپک زدگی داره 00:37:23.300 --> 00:37:27.600 اما وقتی با آب سرد مخلوط بشه بی رنگ و بی بو میشه 00:37:27.600 --> 00:37:29.300 مردم چی عاشق یخ هستن 00:37:29.300 --> 00:37:33.100 این یعنی مخصوصا این کارو کرده درسته؟ 00:37:33.800 --> 00:37:36.800 به هر حال شناخت منبع سم تنها راه حلمون به نظر میرسه 00:37:36.800 --> 00:37:40.500 میرم به مردم چی که تو شهر جیو شیائوهستن هشدار میدم مراقب باشن 00:37:40.500 --> 00:37:42.700 فورا کسی رو برای نگهبانی سرداب میفرستم 00:37:42.700 --> 00:37:45.700 اگه کسی مشکوک بود بتونیم بگیریمش 00:37:49.400 --> 00:37:51.500 هان ژنگ، نگران نباش 00:37:51.500 --> 00:37:55.100 مطمئنم که مجرم رو قبل از بلند شدن موهات میگیریم 00:37:55.100 --> 00:37:57.300 فقط فکر میکنم 00:37:57.300 --> 00:38:01.600 به نظر میاد که این سم توسط بنای نغمه برفی ساخته شده باشه 00:38:01.600 --> 00:38:03.500 اما اونقدراهم کشنده نیست 00:38:03.500 --> 00:38:06.000 پس هدف پشت این کارا چیه؟ 00:38:06.000 --> 00:38:08.700 شاید میخوان از این بهونه استفاده کنن که 00:38:08.700 --> 00:38:10.900 مردم چی رو از جیو شیائو بیرون کنن 00:38:10.900 --> 00:38:15.200 درست نیست اینجوری میتونستن کاری بدتر از مرزبان شیان انجام بدن 00:38:15.200 --> 00:38:20.200 چرا فقط میخوان مردم چی رو بیرون کنن؟ خیلی عجیبه 00:38:20.200 --> 00:38:23.900 چی برای ترسیدن هست؟ مهم اینکه اونا برای رنج دادنمون چیکار میکنن ماهم راه حلی پیدا میکنم 00:38:23.900 --> 00:38:27.600 خبر خوبی دارم پس بریم 00:38:29.000 --> 00:38:31.200 در حالی که شماها تو این چند روز گذشته منبع سم رو پیدا می کردی 00:38:31.200 --> 00:38:35.400 برادر بزرگتر هم بیکار نبوده با چندتا از مقامات طرفدار چی مذاکره کرده 00:38:35.400 --> 00:38:39.600 دیروز گزارش یادبودی در موردش نوشت و امروز میره که تو قصر اصلی به پدرم تقدیم کنه 00:38:39.600 --> 00:38:41.400 بعدش؟ 00:38:41.400 --> 00:38:43.800 پدرم قول داده بهش فکر کنه 00:38:43.800 --> 00:38:47.400 عالیه تقریبا حل شده 00:38:47.400 --> 00:38:51.400 چرا نمیتونم باور کنم که واقعی باشه؟ 00:38:51.400 --> 00:38:53.000 واقعیه چرا واقعی نباشه؟ 00:38:53.000 --> 00:38:56.100 کاری هست که نتونیم انجام بدیم؟ 00:38:56.100 --> 00:39:01.000 اما میخوام به کسی که بیشتر از همه تحسینش میکنم چیزی بگم 00:39:08.100 --> 00:39:09.900 ژنرال چی لان 00:39:09.900 --> 00:39:13.200 ماها سعی کردیم برادر بزرگ تر رو متقاعد کنیم اما توجهی بهمون نکرد 00:39:13.200 --> 00:39:16.700 اما با چندتا کلمه راضیش کردی 00:39:17.600 --> 00:39:22.300 به خاطر اینکه هیچ کسی از وظایفش گذر نکرده 00:39:25.200 --> 00:39:28.700 دوتاتون کافیه دیگه، چرا انقدر از هم تعریف میکنین؟ 00:39:28.700 --> 00:39:30.300 بشینین 00:39:30.300 --> 00:39:33.700 خیلی خوب کسی که احترام زیادی براش قائلم 00:39:33.700 --> 00:39:36.500 برادره جون ار، عالیجنابه 00:39:36.500 --> 00:39:38.900 اگه اینقدر بی طرف و دوراندیش نبودن 00:39:38.900 --> 00:39:41.500 به این سرعت حل نمیشد 00:39:41.500 --> 00:39:42.700 درسته 00:39:42.700 --> 00:39:46.100 اما به این معنی نیست که میتونیم اروم باشیم راحت بگیریمش ماجرا سم هنوز حل نشده 00:39:46.100 --> 00:39:49.300 بنای نغمه برفی بازم میتونه مانع عهد شش گانه بشه 00:39:49.300 --> 00:39:53.100 نگران نباش افرادم رو فرستادم که مراقب غرفه باشن 00:39:53.100 --> 00:39:56.400 اگه مسموم کننده ظاهر بشه گرفتار میشه 00:39:56.400 --> 00:40:00.100 من و شاهزاده جون از چند نف خواستیم که دنگ ژی شیانگ رو زیر نظر بگیرن 00:40:00.800 --> 00:40:04.300 چه طور این همه کار بدون همکاری حل میشد؟ 00:40:04.300 --> 00:40:07.500 از طرف عالیجناب و قبیله چی از همتون تشکر می کنم 00:40:07.500 --> 00:40:11.500 اینجوری گفتی یکم شرمنده شدیم 00:40:13.100 --> 00:40:15.800 اما حرفش درسته 00:40:15.800 --> 00:40:18.900 منم باید از همه کسایی که کمک کنن تشکر کنم 00:40:18.900 --> 00:40:21.100 چرا یهویی انقدد مودب شدی؟ 00:40:21.100 --> 00:40:24.900 درسته اینجوری هستی بهش عادت نداریم 00:40:24.900 --> 00:40:29.400 اما باید بگم از بچگی فکرشو نمیکردم که 00:40:29.400 --> 00:40:32.200 وقتی مردم چی دچار مشکل بشن 00:40:32.200 --> 00:40:35.200 با کمک گروهی از دوست های چیان موضوع رو حل کنیم 00:40:35.200 --> 00:40:39.400 کسی نیستم که خوب حرف بزنه اما دیدن شماها 00:40:39.400 --> 00:40:41.400 بزرگترین اتفاق زندگی منه 00:40:51.000 --> 00:40:52.700 برادر هان 00:40:53.460 --> 00:40:58.150 منم فکر می کنم که داشتن دوستی مثل تو خیلی خوش اقبالیه 00:40:58.150 --> 00:41:00.500 چرا انقدر چاپلوسیمو میکنی؟ 00:41:00.500 --> 00:41:02.900 این همون هان ژنگی که میشناسیم 00:41:02.900 --> 00:41:05.800 بیاین باهم بنوشیم ضیافت بگیریم 00:41:05.800 --> 00:41:07.700 بیاین- بیاین- 00:41:07.700 --> 00:41:09.300 به سلامتی 00:41:19.120 --> 00:41:20.640 عالیجناب 00:41:32.200 --> 00:41:33.700 بشین 00:41:35.000 --> 00:41:37.800 توهم‌شراب اماده کردی؟ میدونستی میام؟ 00:41:37.800 --> 00:41:38.800 جرات ندارم اینطور فکر کنم 00:41:38.800 --> 00:41:42.400 شراب اماده کردم چون امروز روز خاصیه 00:41:44.500 --> 00:41:46.300 چه شرابیه؟ 00:41:46.300 --> 00:41:48.500 شراب اسمانتوس 00:41:48.500 --> 00:41:50.900 منم همونو اوردم- چه اتفاقی- 00:41:50.900 --> 00:41:53.600 پس اول مال کیو بخوربم؟ 00:41:53.600 --> 00:41:56.030 مهم نیست به هرحال باید تموم بشه 00:41:56.030 --> 00:41:57.430 بشین 00:42:01.500 --> 00:42:04.900 ...امروز به دو دلیل اومدم ببینمت اولی اینکه 00:42:04.900 --> 00:42:06.700 ازم تشکر کنی؟ 00:42:06.700 --> 00:42:10.000 باتوجه به چیزی گفتی عهد شش گانه چیان و چی حتما تایید میشه 00:42:10.000 --> 00:42:12.200 اینو نگفتم 00:42:12.200 --> 00:42:15.400 نگران نباش نیومدم به خاطرش گولت بزنم 00:42:16.200 --> 00:42:18.500 اومدم بهت بگم که 00:42:18.500 --> 00:42:22.400 مهم نیست عهد شش گانه چیان و چی تایید میشه یا نه به شوبی برمیگردم 00:42:23.840 --> 00:42:26.520 خب دوباره میای؟ 00:42:29.600 --> 00:42:32.200 اگه عهدنامه تایید نشه نمی تونم برگردم 00:42:32.200 --> 00:42:35.300 حتی اگه تایید هم بشه 00:42:35.300 --> 00:42:38.700 هنوزم باید مدتی تو شوبی بمونم تا بعضی از کارهای قبیله رو انجام بدم 00:42:42.600 --> 00:42:45.000 عالیجناب اگه خواستی باهام شراب بخوری 00:42:45.000 --> 00:42:49.400 یه نامه به شوبی بفرست بگو به همکاری نیازی داری 00:42:49.400 --> 00:42:51.400 فورا میام 00:42:52.630 --> 00:42:55.920 دلیل دومت چیه؟ 00:42:57.200 --> 00:43:00.900 امروز تولدمه 00:43:00.900 --> 00:43:03.300 تو شهر جیوشیائو ​ دوست دیگه ای ندارم 00:43:03.300 --> 00:43:06.300 تازگی ها کمک زیادی بهم کردی تو قلبم به یادش هستم 00:43:06.300 --> 00:43:09.200 پس اومدم باهات یه نوشیدنی بخورم 00:43:09.200 --> 00:43:12.400 برای خداحافظی حتی تشکر هم تلقی میشه 00:43:13.800 --> 00:43:17.900 به نظر میاد هدیت به خودی خود ناچیزه اما احساس عمیقی رو منتقل میکنه 00:43:17.900 --> 00:43:23.000 مگه شماها یه حرف قدیمی ندارین که لازم نیست از محبت بزرگ یه نفر تشکر کرد؟ 00:43:25.500 --> 00:43:28.900 میدونی چرا امروز شراب اماده کردم؟ 00:43:28.900 --> 00:43:30.300 چرا؟ 00:43:30.300 --> 00:43:33.900 چون امروز تولد همسر مرحومم هست 00:43:34.800 --> 00:43:38.200 همسر ولیعهد بامن تو یه روز بدنیا اومدن؟ 00:43:38.200 --> 00:43:41.300 حدس میزنم یه نوع سرنوشت غیر قابل توضیح باشه 00:43:42.000 --> 00:43:43.800 تولدت مبارک 00:43:52.000 --> 00:43:56.200 یهویی یکمی کنجکاو شدم که ببینم همسر ولیعهد چه جور آدمی بوده؟ 00:43:56.200 --> 00:43:58.800 که باعث شده اینطور دلتنگش بشی 00:44:02.600 --> 00:44:06.600 برای یه لحظه نمیدونم چه طور توضیحش بدم 00:44:06.600 --> 00:44:10.500 زنی پر جنب و جوشی بود همیشه درباره من حرف میزدیم 00:44:10.500 --> 00:44:14.800 تو چی؟ چه جور شوهری هست 00:44:14.800 --> 00:44:17.000 ژنرال زن معقول و جسوری مثل تو انتخاب میکنه؟ 00:44:17.700 --> 00:44:19.200 هیچ وقت راجع بهش فکر نکردم 00:44:19.200 --> 00:44:21.800 پس کسی هست که دوستش داشته باشی؟ 00:44:24.400 --> 00:44:28.700 زمانی که جوون تر بودم کسی بود 00:44:28.700 --> 00:44:32.600 بعدش چی؟ اعتراف کردی؟ 00:44:33.600 --> 00:44:35.200 قبل از اینکه فرصتی برای گفتن داشته باشم 00:44:35.200 --> 00:44:39.200 همون طوری که سرنوشت میخواست شوبی رو ترک کرد 00:44:39.200 --> 00:44:41.300 راستش گاهی اوقات فکر میکنم 00:44:41.300 --> 00:44:44.000 اگه زودتر بهش گفته بودم 00:44:44.000 --> 00:44:47.700 ممکن بود پایان دیگه ای داشته باشیم؟ 00:44:48.900 --> 00:44:51.200 زمان های زیادی تو زندگی وجود داره 00:44:51.200 --> 00:44:54.000 وقتی تصمیم می گیری که بهترین انتخاب برای اون لحظه باشه 00:44:55.700 --> 00:44:58.000 اما به این معنی نیست که پشیمونی وجود نداره 00:45:01.800 --> 00:45:05.200 اگه بقیه ازم همچین چیزهایی می پرسیدن پرتشون میکردم تو رودخونه 00:45:05.200 --> 00:45:09.300 نمیدونم چرا امروز اینقدر باهات حرف میزنم 00:45:10.000 --> 00:45:13.500 شاید به خاطر اینکه باهم کنار میایم 00:45:14.700 --> 00:45:16.300 راستی 00:45:34.100 --> 00:45:36.500 یه شمشیر ساز خیلی خوب میشناسم 00:45:36.500 --> 00:45:40.800 روز گذشته به غرفش رفتم متوجه شدم این خنجر خوب رو ساخته 00:45:40.800 --> 00:45:42.800 تیز و درخشانه 00:45:42.800 --> 00:45:45.600 فکر کردم برای تو مناسبه خریدمش 00:45:45.600 --> 00:45:48.700 درست به موقع برای تولدت به دستم رسید 00:45:51.200 --> 00:45:52.800 ممنونم 00:45:58.800 --> 00:46:01.300 امیدوارم عهد شش گانه چیان و چی با موفقیت تایید بشه 00:46:01.300 --> 00:46:03.900 اینجوری میتونیم بازم همدیگه رو ببینیم 00:46:03.900 --> 00:46:06.400 درعوضش منم برات هدیه ای میارم 00:46:06.400 --> 00:46:09.700 مطمئنم دوباره همدیگه رو میبینیم 00:46:11.200 --> 00:46:12.800 وایستین 00:46:18.500 --> 00:46:20.200 غذا رسیده 00:46:20.200 --> 00:46:21.600 بیارینش 00:46:21.600 --> 00:46:23.600 باشه- زود باشین- 00:46:27.920 --> 00:46:29.730 بگیرش 00:46:32.200 --> 00:46:37.200 ♫ فقط از تو حمایت می کنم چون می خوام قدر خودمو بدونم ♫ 00:46:38.040 --> 00:46:43.390 ♫ نمیخوام که سرگردون جایی باشم ♫ 00:46:53.590 --> 00:46:57.330 ♫ تو یه شهری دور، تنهام ♫ 00:46:57.330 --> 00:47:03.510 ♫ یه برخورد عجیب تو نه اسمون داشتیم ♫ 00:47:03.510 --> 00:47:07.430 ♫ محبت و خنده های معصومانه ما رو بهم نزدیکتر کرد ♫ 00:47:07.430 --> 00:47:12.200 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از یه عشق گرمه ♫ 00:47:12.200 --> 00:47:15.400 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:47:15.400 --> 00:47:18.160 ♫ در افق دور، بی پروا بودن خیلی دوست داشتنیه ♫ 00:47:18.160 --> 00:47:22.360 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:47:22.360 --> 00:47:25.500 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال می کنه و به رویای من میاد ♫ 00:47:25.500 --> 00:47:27.900 ♫ خوشحالم که وقتی بیدار میشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:47:27.900 --> 00:47:32.330 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یه هدیه از طرف خداست ♫ 00:47:32.330 --> 00:47:38.000 ♫ تو یه عصر شکننده قلبمون رو با همدیگه گرم می کنیم ♫ 00:47:38.000 --> 00:47:42.280 ♫ تو اسمون ​​شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:47:42.280 --> 00:47:47.980 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:47:47.980 --> 00:47:53.550 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:47:53.550 --> 00:47:57.350 ♫ محبت و خنده معصومانه مارو به هم نزدیکتر کرد ♫ 00:47:57.350 --> 00:48:02.150 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از گرمای عشقه ♫ 00:48:02.150 --> 00:48:05.440 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:48:05.440 --> 00:48:08.110 ♫ در افق دور، بی پروا بودن دوست داشتنیه ♫ 00:48:08.110 --> 00:48:12.380 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:48:12.380 --> 00:48:15.470 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال میکنه و به رویای من میاد ♫ 00:48:15.470 --> 00:48:17.850 ♫ خوشحالم که وقتی بیدارمیشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:48:17.850 --> 00:48:22.290 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یک هدیه از طرف خداست ♫ 00:48:22.290 --> 00:48:27.930 ♫ تویه عصر شکننده قلبهامون رو باهم گرم میکنیم ♫ 00:48:27.930 --> 00:48:32.350 ♫ در اسمون شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:48:32.350 --> 00:48:37.990 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:48:37.990 --> 00:48:42.290 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:48:42.290 --> 00:48:47.910 ♫ می تونیم غمهامون رو به خاطر عشق از بین ببریم ♫ 00:48:47.910 --> 00:48:52.240 ♫ با آغوش گرفتن هم زیر نور ماه ♫ 00:48:52.240 --> 00:48:57.860 ♫ شیرینی به بخشی از زندگی روزمرم تبدیل میشه ♫ 00:48:57.860 --> 00:49:04.090 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.