WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.070 --> 00:00:19.790 ♫ اگه هرگز گرمارو احساس نمیکردم ♫ 00:00:19.790 --> 00:00:24.450 ♫ چه طور میفهمیدم که عشق میتونه از گرگ و میش به وجود بیاد؟ ♫ 00:00:24.450 --> 00:00:28.270 ♫ توسختی که برای صعود به نه بهشت وجود داره به رویا پردازی ادامه میدم ♫ 00:00:28.270 --> 00:00:33.930 ♫ مسیرهای مختلف به یه مقصد و هدف منتهی میشن ♫ 00:00:33.930 --> 00:00:38.570 ♫ حلقه های سالانه قلبم با گرما حک شدن ♫ 00:00:38.570 --> 00:00:43.410 ♫ از چشم هات میفهمم که ارتباط عمیقی باهم داریم ♫ 00:00:43.410 --> 00:00:47.190 ♫ اشتیاق مثل غبار ستاره ای روی ادم های عاشق میدرخشه ♫ 00:00:47.190 --> 00:00:51.810 ♫ باهم بودنمون عشقمون رو تایید میکنه ♫ 00:00:51.810 --> 00:00:56.650 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:00:56.650 --> 00:01:00.980 ♫ فقط ارزو دارم که از اسمون شب باهم لذت ببریم ♫ 00:01:00.980 --> 00:01:06.290 ♫ از طلوع و غروب خورشید مقابل چشم هام مثل یک داستان ♫ 00:01:06.290 --> 00:01:10.660 ♫ تو این سفر طولانی باتو هیچ پشیمونی و تردیدی ندارم ♫ 00:01:10.660 --> 00:01:19.440 ♫ این زندگی رو با تو در فاصله بی پایانی از لبخند میگذرونم ♫ 00:01:19.760 --> 00:01:25.170 ♫ گل ها همراه با باد میرقصن و گیاه ها با بارون سیراب میشن♫ 00:01:25.170 --> 00:01:30.590 ♫ تا اخر عمر دستات میگیریم و هرگز ناامیدت نمیکنم ♫ 00:01:30.840 --> 00:01:34.960 = گرما در شبی سرد = 00:01:35.009 --> 00:01:38.050 = قسمت سی و چهارم = 00:01:58.340 --> 00:02:00.470 الان تو اتاق 00:02:00.470 --> 00:02:02.650 جیو ارم؟ 00:02:04.060 --> 00:02:05.410 دیشب چه اتفاقی برام افتاد؟ 00:02:05.410 --> 00:02:07.810 مگه نرفتم خونه؟ 00:02:07.810 --> 00:02:10.220 ...این چیه 00:02:17.650 --> 00:02:19.180 ...چی 00:02:19.860 --> 00:02:21.550 جیو ار؟ 00:02:22.830 --> 00:02:27.130 نگو که دیشب ... غیر ممکنه 00:02:27.130 --> 00:02:28.930 دارم خواب میبینم؟ 00:02:30.080 --> 00:02:31.660 ...تمومه 00:02:33.180 --> 00:02:35.590 امکان نداره 00:02:42.090 --> 00:02:46.530 عالیجناب موهام رشد کردن 00:02:48.060 --> 00:02:50.450 عالیجناب 00:02:54.360 --> 00:02:58.620 عالیجناب باید چیکار کنم؟ 00:02:58.620 --> 00:03:00.460 خیلی خوب 00:03:01.420 --> 00:03:04.840 یه راهی پیدا میکنم 00:03:12.060 --> 00:03:13.870 نخند 00:03:16.600 --> 00:03:20.780 متاسفم که ها قبلا فقط دیدم که عمو ا بو بعد از اینکه موهاش رشد کرد چه شکلی شد 00:03:20.780 --> 00:03:24.490 انتظار نداشتم بعد از تغییر شکل این شکلی بشی 00:03:25.230 --> 00:03:28.650 ظاهر تغییر شکلم خیلی با شکوهه اصلا هم اینشکلی نیست 00:03:28.650 --> 00:03:31.740 الان شبیه میمونم 00:03:31.740 --> 00:03:34.290 یه میمون چاق بزرگ دستت بیار جلو 00:03:34.290 --> 00:03:37.390 بزار مادرم معاینت کنه 00:03:37.390 --> 00:03:40.010 خب موهات رشد کرده چرا منو ترسوندی؟ 00:03:40.010 --> 00:03:42.020 ...فکر کردم من 00:03:45.710 --> 00:03:47.430 فکر کردی چی؟ 00:03:47.430 --> 00:03:49.080 هیچی 00:03:50.880 --> 00:03:53.240 میخوام بپرسم که 00:03:53.240 --> 00:03:56.020 ...چرا که ها 00:03:56.020 --> 00:03:58.420 تو اتاق تو بود؟ 00:03:58.420 --> 00:04:01.280 درسته جیو ار چرا دیشب کنار من خوابیدی؟ 00:04:01.280 --> 00:04:03.530 صبح خیلی ترسیدم 00:04:03.530 --> 00:04:06.960 ...چون 00:04:11.390 --> 00:04:14.920 مراقب باش- چیزی نیست جیو ار میرسونمت خونه- 00:04:14.920 --> 00:04:16.250 رسیدیم دیگه 00:04:16.250 --> 00:04:19.680 بیاین بعدا نوشیدنی بخوریم 00:04:19.680 --> 00:04:21.950 مراقب باش 00:04:21.950 --> 00:04:24.180 اتاق جیو ار... درست نیست- بشینین- 00:04:24.180 --> 00:04:27.000 بیا بشین 00:04:27.000 --> 00:04:30.590 ...عالجیناب میگم که- گم شو- 00:04:30.590 --> 00:04:33.200 میرم 00:04:33.200 --> 00:04:36.780 جیو ار بشین- باشه- 00:04:36.780 --> 00:04:38.730 بخواب 00:04:38.730 --> 00:04:41.920 ...باشه 00:04:41.920 --> 00:04:46.250 اما... اول باید دستمو ول کنی 00:04:46.250 --> 00:04:52.190 ...درسته... به نظر میاد مدت زیادی که 00:04:53.950 --> 00:04:56.860 ...امروز بهت انرژی ندادم 00:04:56.860 --> 00:05:00.810 امروز باید حسابی انرژی بگیری 00:05:09.260 --> 00:05:11.490 عهد شش گانه به زودی تایید میشه 00:05:11.490 --> 00:05:16.570 وقتی اتفاق بیفته ازدواج بین چیان و چی قانونی میشه 00:05:17.380 --> 00:05:22.290 ما دوتا میتونیم اولین زوجی باشیم که این عهد رو تایید میکنه 00:05:26.280 --> 00:05:29.530 چه طور میتونه انقدر بانمک باشه؟ 00:05:29.530 --> 00:05:33.980 ...امروز میخوام 00:05:48.690 --> 00:05:51.160 عالیجناب چه طور برین عمارت بخوابین 00:05:51.160 --> 00:05:53.280 بزارین بانو جیو ار استراحت کنن 00:05:53.280 --> 00:05:56.020 ...جیو ار بخواب- بلند شو- 00:05:56.020 --> 00:05:57.850 مراقب باش 00:05:57.850 --> 00:06:01.350 مراقب باش- جیو ار بخواب- 00:06:02.840 --> 00:06:05.870 هان ژنگ چه طوره شما دوتا برین 00:06:06.550 --> 00:06:07.680 ولم نمیکنه 00:06:07.680 --> 00:06:09.670 نمیتونم 00:06:11.760 --> 00:06:13.350 یه فکری دارم 00:06:15.750 --> 00:06:18.350 هان لان 00:06:18.350 --> 00:06:22.230 دستمو ول کن پسر خوب 00:06:26.880 --> 00:06:29.800 جیو ار چرا انقدر چاق شدی؟ 00:06:29.800 --> 00:06:32.050 میسپارمش به تو- باشه برین- 00:06:32.050 --> 00:06:35.290 انگار داره خوب کار میکنه دستت از منم داغ تره 00:06:35.290 --> 00:06:37.820 عالیجناب یکم استراحت کنین 00:06:46.730 --> 00:06:50.060 نمیشه یکم دلداریم بدین؟ 00:06:53.940 --> 00:06:55.720 دهنتو باز کن 00:07:03.800 --> 00:07:07.490 با توجه بهش همه علائم یکسانی دارن 00:07:07.490 --> 00:07:11.860 بعد از مسموم شدن اول کنترل بدن از دست خارج میشه 00:07:11.860 --> 00:07:13.510 گاهی هم عصبشون مشکل پیدا میکنه 00:07:13.510 --> 00:07:17.330 بعدش از نظر احساسی حساس و اخرش کنترل کاملشون رو از دست میدن 00:07:17.330 --> 00:07:21.650 موها طی هفت یا هشت رو رشد میکنن اینشکلی میشن 00:07:22.410 --> 00:07:26.220 دیگه حتی چهره خوشگلمو نمیبینم 00:07:26.220 --> 00:07:30.810 اما درست نیست مگه شماها تو یه روز مسموم نشدین؟ 00:07:30.810 --> 00:07:35.670 درسته داماد آیندم چرا چیزیش نیست؟ 00:07:35.670 --> 00:07:39.970 حدس میزنم به خاطر اینکه عالیجناب توانایی های قبیله شوئه چی رو داره 00:07:41.010 --> 00:07:44.460 پس بهتره از این به بعد دیگه بیرون نری که ها 00:07:44.460 --> 00:07:47.510 امکان نداره بهتر بشم میتونم برم بیرون 00:07:47.510 --> 00:07:51.100 با اون همه مو چطور میتونی بری بیرون؟ 00:07:53.650 --> 00:07:55.620 جیو ار، هان ژنگ 00:07:55.620 --> 00:07:57.130 جیو ار، هان ژنگ 00:07:57.130 --> 00:07:58.370 برادر تیان یون 00:07:58.370 --> 00:08:00.960 یه اتفاقی افتاده کل شهر پر موئه 00:08:00.960 --> 00:08:02.140 مو؟ 00:08:02.140 --> 00:08:04.390 چه مویی؟ 00:08:04.390 --> 00:08:07.530 چرا اینجاهم مو هست؟ 00:08:09.460 --> 00:08:11.400 ...پس ممکنه... برادر تیان یون 00:08:11.400 --> 00:08:13.600 مردم چی از میخونه شوبی 00:08:13.600 --> 00:08:15.230 بریم 00:08:15.230 --> 00:08:19.810 وسایلمو بر ندارین- برو کنار- 00:08:19.810 --> 00:08:22.120 یخ میخوام 00:08:22.120 --> 00:08:26.330 چیکار میکنین؟ 00:08:26.330 --> 00:08:29.480 عالیحناب اینجان- مردم چی شورش کردن- 00:08:29.480 --> 00:08:31.160 لیو فو برو نگاهی بنداز 00:08:31.160 --> 00:08:33.780 زود باشین برین عقب 00:08:33.780 --> 00:08:36.220 همه برین عقب 00:08:36.220 --> 00:08:37.880 به حرفم گوش کنین 00:08:37.880 --> 00:08:42.610 اینا برای افرادی هستن که مویی ندارن 00:08:42.610 --> 00:08:44.750 مگه اون چی لانگ نیست که بهم بدهکاره؟ 00:08:44.750 --> 00:08:47.530 اینجا تغییر شکل دادن؟ 00:08:47.530 --> 00:08:49.510 درسته خیلی بی قانونن 00:08:49.510 --> 00:08:51.090 توجه کنین 00:08:51.090 --> 00:08:53.350 اینکه تغییر شکل هست یا نه رو دیوان تحقیقات بررسی میکنه 00:08:53.350 --> 00:08:56.100 اما این مردم چی هیچ نیت بدی ندارن 00:08:56.100 --> 00:08:57.770 منظورت چیه که نیت بدی ندارن؟ 00:08:57.770 --> 00:09:01.460 شاهزاده بیاین اول به میخونه شو بی برگردیم 00:09:01.460 --> 00:09:03.860 خیلی خوب برین کنار 00:09:03.860 --> 00:09:05.240 بیاین بریم 00:09:05.240 --> 00:09:07.370 ارباب 00:09:08.860 --> 00:09:11.660 میخونه شوبی چرا انقدر گرمه؟ 00:09:11.660 --> 00:09:16.060 عالیجناب میخونه مشکلی داره بیاین اول بریم 00:09:17.330 --> 00:09:19.690 خیلی خوب بیاین بریم 00:09:19.690 --> 00:09:21.480 صبر کنین 00:09:22.020 --> 00:09:25.910 اون نمیتونه بره بیست تیل بهم بدهکاره 00:09:26.600 --> 00:09:31.120 ده تیل بود داری زیادش میکنی 00:09:31.120 --> 00:09:34.650 بعد از نصف ماه شد بیست تیل؟ 00:09:35.390 --> 00:09:37.790 چی؟ چند روزه ندیدمت 00:09:37.790 --> 00:09:39.970 حتی نمیتونی حرف بزنی؟- درسته- 00:09:39.970 --> 00:09:42.660 دارن اخاذی میکنن- باهامون بد رفتاری میکنن- 00:09:42.660 --> 00:09:44.940 متقلب 00:09:44.940 --> 00:09:47.780 متقلب 00:09:59.010 --> 00:10:00.740 لیو فو بگیرش 00:10:00.740 --> 00:10:02.680 از شاهزاده محافظت کنین 00:10:13.270 --> 00:10:15.610 دارن فریبمون میدن 00:10:15.610 --> 00:10:18.810 مردم چی دیوونه شدن 00:10:20.040 --> 00:10:22.380 درست نیست 00:10:22.380 --> 00:10:24.800 اون قاتله 00:10:26.380 --> 00:10:30.680 قاتل 00:10:31.940 --> 00:10:34.120 مبارزه کنین 00:11:00.480 --> 00:11:02.490 برین جداشون کنین 00:11:05.220 --> 00:11:08.310 دعوا نکنین 00:11:12.680 --> 00:11:14.550 دعوا نکنین 00:11:15.270 --> 00:11:17.060 اروم باشین 00:11:19.450 --> 00:11:22.330 دعوا نکنین 00:11:25.580 --> 00:11:28.710 هان ژنگ باید اروم باشی 00:11:32.200 --> 00:11:34.020 که ها 00:11:40.570 --> 00:11:43.770 اون قاتله 00:11:45.080 --> 00:11:46.910 برین عقب 00:11:46.910 --> 00:11:48.920 دعوا بسه- بینیتون رو بپوشونین- 00:11:52.490 --> 00:11:55.140 از جیوشیائو برین بیرون 00:11:55.140 --> 00:11:56.990 مبارزه کنین 00:12:02.720 --> 00:12:05.260 ژنرال چه اتفاقی براشون افتاده؟ 00:12:05.260 --> 00:12:08.060 چیزی نیست فقط یکم میخوابن 00:12:08.060 --> 00:12:10.580 البته که ژنرال عالیه 00:12:17.080 --> 00:12:21.730 این همون کسیه که اون گربه رو انداخت به خالکوبی روی دستش نگاه کنین 00:12:25.740 --> 00:12:28.390 همون طور که انتظار میرفت از بنای نغمه برفیه 00:12:36.310 --> 00:12:38.050 اینجا چه خبره؟ 00:12:38.050 --> 00:12:42.010 مامور یوئه مردم چی نه تنها میخوام جیو شیائو بگیرین بلکه میخوان بکشنمون 00:12:42.010 --> 00:12:45.150 درسته مامور یوئه خیلی ترسناک بود مردم چی دیوونه شدن 00:12:45.150 --> 00:12:48.210 مامور راستش دیوونه نشدن ماهیت اصلیشون اینه 00:12:48.210 --> 00:12:51.430 انقدر باهاتون خوب بودیم چه طور الان اشوب بپا میکنین؟- درسته- 00:12:51.430 --> 00:12:54.020 مامور یوئه باید طرف ما باشی- میخواستن مارو بکشن- 00:12:54.020 --> 00:12:56.810 درسته- مامور یوئه باید طرف ما باشی- 00:12:56.810 --> 00:13:00.500 مامور یوئه- باید طرف ما باشی- 00:13:03.560 --> 00:13:07.530 مراقب باشین بیدارشون نکنین 00:13:07.530 --> 00:13:10.710 دیوونه نیستن مسموم شدن 00:13:10.710 --> 00:13:13.350 اگه تحریک نمیشدن اینطوری نمیشد 00:13:13.350 --> 00:13:16.280 عالیجناب چه سمیه؟ چرا تاحالا نشنیدم 00:13:16.280 --> 00:13:18.680 همچین سمی هست حتی پادزهر هم داره 00:13:18.680 --> 00:13:21.170 میتونیم فورا ثابتش کنیم 00:13:29.450 --> 00:13:32.020 که ها 00:13:34.250 --> 00:13:37.030 بیدار شد 00:13:37.030 --> 00:13:38.650 که ها 00:13:40.260 --> 00:13:41.950 که ها 00:13:47.040 --> 00:13:49.870 عالیجناب اینجا مگه زندان نیست؟ 00:13:49.870 --> 00:13:52.560 حرف بیخودی نزن پادزهر رو بخور 00:13:52.560 --> 00:13:54.480 بیا 00:13:56.270 --> 00:13:58.420 مراقب باش 00:13:58.420 --> 00:14:01.750 خوبه 00:14:19.250 --> 00:14:21.590 چه طوری؟ 00:14:24.490 --> 00:14:26.920 به نظر میرسه قدرتم داره برمیگرده 00:14:26.920 --> 00:14:28.750 انگار دارم عادی میشم 00:14:28.750 --> 00:14:32.460 عالیه مادر 00:14:34.220 --> 00:14:35.890 خوبه 00:14:35.890 --> 00:14:37.920 باید خودتو کنترل کنی فهمیدی؟ 00:14:37.920 --> 00:14:40.890 چند ساعت شده 00:14:42.080 --> 00:14:45.450 بشین 00:14:45.450 --> 00:14:46.990 باشه 00:14:46.990 --> 00:14:48.930 برادر 00:14:48.930 --> 00:14:50.240 ...چرا 00:14:50.240 --> 00:14:52.160 درسته 00:14:52.160 --> 00:14:54.470 طبیب چین خیلی خسته شدم 00:14:54.470 --> 00:14:56.550 چرا دارو اثر نمیکنه؟ 00:14:56.550 --> 00:14:59.590 مادر این دارو کی اثر میکنه؟ 00:14:59.590 --> 00:15:01.750 باید فورا کار میکرد 00:15:01.750 --> 00:15:04.470 پس چرا هنوز اینقدر تکون میخورن؟ 00:15:04.470 --> 00:15:07.450 چرا هنوز اینطورین؟ 00:15:07.450 --> 00:15:10.430 شاید سم اصلاح شده 00:15:10.430 --> 00:15:12.430 علائم یکسانه 00:15:12.430 --> 00:15:15.720 اما فقط کسی که مسموم کرده ازش خبر داره 00:15:15.720 --> 00:15:18.180 دیگه حرکت نکن 00:15:18.180 --> 00:15:21.480 به نظر خودتون خسته نکنین 00:15:21.480 --> 00:15:24.540 اصلا شبیه مسموم شدن نیست شبیه تغییر شکله 00:15:24.540 --> 00:15:26.770 زود تر راهی پیدا کنین که برگردن 00:15:26.770 --> 00:15:30.840 وگرنه با اینکه اینجا حبسشون کنیم بازم کاری از دستمون بر نمیاد 00:15:33.210 --> 00:15:34.780 فرمانده ین 00:15:36.260 --> 00:15:39.510 کافیه وقت تلف نکنین ازادشون کنین 00:15:39.510 --> 00:15:40.440 چی؟ 00:15:40.440 --> 00:15:44.880 فرمانده ین دیوان عالی با ازادیشون موافقت کرده؟ 00:15:44.880 --> 00:15:48.810 نه تنها این باید از اینجا برن 00:15:48.810 --> 00:15:51.130 شماها باید سریع راهی پیدا کنین 00:15:51.130 --> 00:15:54.200 فرمانده ین منظورت چیه؟ 00:15:55.650 --> 00:16:00.840 به تازگی نامه ای دریافت کردیم که اعلیحضرت از این موضوع مطلع شدن 00:16:00.840 --> 00:16:04.890 ایشون عمیقا احساس میکنن که پادشاهی چیان و چی برای مدت طولانی با هم در تضاد بودن و مشکلاتی اغلب رخ میده 00:16:04.890 --> 00:16:09.070 الانم مشکل بزرگی تو شهر جیو شیائو رخ داده 00:16:09.070 --> 00:16:12.180 ایشون تصمیم گرفتن به مردم چی بگن که 00:16:12.180 --> 00:16:14.840 تا هفت رو دیگه باید شهر جیو شیائو ترک کنن 00:16:14.840 --> 00:16:16.320 چی؟- چی؟- 00:16:16.320 --> 00:16:18.570 چطور ممکنه؟ چه طور پدر تونسته همچین فرمانی بده؟ 00:16:18.570 --> 00:16:20.810 واقعا نمیدونین؟ 00:16:20.810 --> 00:16:25.300 نه تنها تو میخونه شوبی تو چند جا دیگه از شهر هم اتفاق رخ داده 00:16:25.300 --> 00:16:29.720 میشه گفت کل شهر توسط مردم چی بهم ریخته 00:16:37.000 --> 00:16:39.850 جیو ار بسپارش به من 00:16:39.850 --> 00:16:43.020 نگران نباش به زودی خوب میشی 00:16:43.020 --> 00:16:45.280 برو استراحت کن بسپارش به من 00:16:46.680 --> 00:16:48.170 برو 00:16:54.660 --> 00:16:56.630 هان ژنگ کجاست؟ 00:16:59.940 --> 00:17:01.820 مادر میترسم 00:17:01.820 --> 00:17:03.810 اما این ادم ها جای دیگه اب برای رفتن ندارن 00:17:03.810 --> 00:17:05.250 این روزها بیرون نرو بازی نکن 00:17:05.250 --> 00:17:08.760 کی میدونه که چه زمانی بهم حمله میکنن 00:17:09.560 --> 00:17:11.160 بیا 00:17:11.160 --> 00:17:14.430 کمکم کن جابجاش کنم 00:17:14.430 --> 00:17:15.820 مراقب باش 00:17:15.820 --> 00:17:19.820 چه طور میخوام زندگی کنم؟ کل وسایل از بین رفت 00:17:19.820 --> 00:17:21.390 قربان سه تا نون 00:17:21.390 --> 00:17:22.720 به مردم چی چیزی نمیفروشم 00:17:22.720 --> 00:17:25.250 گم شین 00:17:26.720 --> 00:17:28.110 گم شین 00:17:28.110 --> 00:17:30.650 از شهر جیو شیائو برین 00:17:30.650 --> 00:17:32.180 گم شین 00:17:32.180 --> 00:17:34.920 گم شین اینجا نمونین 00:17:34.920 --> 00:17:37.540 برین- نباید اینجا بمونین- 00:17:37.540 --> 00:17:40.710 از جیو شیائو برین بیرون 00:17:40.710 --> 00:17:43.590 برین بیرون کسی ازتون استقبال نمیکنه 00:17:43.590 --> 00:17:47.020 برین- اذیتمون نکنین- 00:17:47.020 --> 00:17:48.810 تو شهر جیو شیائو نیازی بهتون نداریم 00:17:48.810 --> 00:17:51.150 گم شین 00:17:51.150 --> 00:17:53.880 بیرون گمشین 00:17:59.940 --> 00:18:02.560 از شهر برین بیرون 00:18:02.560 --> 00:18:05.020 اذیتمون میکنین 00:18:07.090 --> 00:18:10.310 برنگردین 00:18:10.310 --> 00:18:13.170 هان ژنگ 00:18:14.320 --> 00:18:17.140 هان ژنگ اروم باش 00:18:18.380 --> 00:18:22.360 فقط یه اتفاق نیست 00:18:36.740 --> 00:18:42.310 امروز یه نفر از عدم امادگیمون سوءاستفاده کرد و عمدا مردم میخونه شوبی رو بیرون اورد 00:18:42.310 --> 00:18:46.820 وقتی داشتین میاوردینشون اینجا من رفتم میخونه شوبی برای تحقیق 00:19:05.340 --> 00:19:11.010 اینارو یادمه، قرار بود ازشون برای تکه های یخ و کاهش دمای میخونه شوبی استفاده بشه 00:19:11.010 --> 00:19:14.320 اما یکی از بنای نغنه برفی ازنبودمون استفاده کرد و 00:19:14.320 --> 00:19:16.530 به جاش ذغال توش ریخت 00:19:16.530 --> 00:19:20.590 این باعث شد دمای میخونه بالا بره و نتونن تحملش کنن 00:19:20.590 --> 00:19:22.880 بعدش وارد خیابون بشن 00:19:22.880 --> 00:19:24.470 درسته 00:19:25.190 --> 00:19:26.660 اشتباه از من بوده 00:19:26.660 --> 00:19:29.370 هرچند افرادمو فرستادم تا تمام درهای مخفی میخونه شوبی رو ببندن 00:19:29.370 --> 00:19:34.230 انتظار نداشتم که به همچین راهی فکر کنن تا مردم چی رو خود به خود بکشن بیرون 00:19:34.230 --> 00:19:36.500 منم مقصرم 00:19:36.500 --> 00:19:41.410 همیشه فکر می کردم که مسمومیت اخرین راه چاره بانی نغمه برفیه 00:19:41.410 --> 00:19:45.760 اما هرگز انتظار نداشتم انقدر نقشه بکشن 00:19:45.760 --> 00:19:48.950 اونم فقط برای بیرون کردن مردم چی از جیو شیائو 00:19:50.360 --> 00:19:55.900 خودتون مقصر ندونین بنای نغنه برفی از همچین سم عجیبی استفاده کرده تا ماهارو وادار کنه ضعیف بشیم 00:19:55.900 --> 00:20:00.170 اگه سم اشکار نمیشد هنوزم متوجه نمیشیدیم چه نقشه ای دارن 00:20:00.780 --> 00:20:05.560 اما هنوزم فکر میکنم یه چیزی درست نیست 00:20:06.470 --> 00:20:09.390 اونا اشکارا همچین سم قدرتمندی ساختن 00:20:09.390 --> 00:20:11.810 اما ازون فقط برای مردم چی استفاده میکنن 00:20:11.810 --> 00:20:15.890 انگار که دارن ارابه رو برای اسب اماده میکنن 00:20:17.160 --> 00:20:21.060 منظورت اینکه با همون روش میتونن راحت مردم چی رو بکشن 00:20:21.060 --> 00:20:23.940 اما بنای نغمه برفی فقط داره دودشون میکنه و عجیبه؟ 00:20:23.940 --> 00:20:25.670 درسته 00:20:25.670 --> 00:20:30.250 ممکنه که نخوان علنا به پادشاهی چی توهین کنن؟ 00:20:30.250 --> 00:20:34.220 مگه همین دور کردن مردم چی توهین به پادشاهی چی نیست؟ 00:20:36.260 --> 00:20:38.300 خوب نیست، خوب نیست 00:20:38.300 --> 00:20:39.570 چی شده مادر؟ 00:20:39.570 --> 00:20:42.440 خوب نیست زود بیاین کمکم 00:20:43.890 --> 00:20:47.080 بیاین 00:20:52.060 --> 00:20:54.720 مادر عمو ا بو چش شده؟ 00:20:54.720 --> 00:20:56.490 اولش فکر میکردم 00:20:56.490 --> 00:21:00.180 پودر خوابی که من و چی لان درست کرده بودیم استنشاق کرده فکر کردم که بیشتر خوابیده 00:21:00.180 --> 00:21:02.020 اما همین الان نبضش رو گرفتم 00:21:02.020 --> 00:21:04.190 متوجه شدم که نبضش خیلی ضعیفه 00:21:04.190 --> 00:21:07.990 به نظر میاد خوابه اما در استانه مرگه 00:21:09.180 --> 00:21:11.050 اینجوری منطقی در اومد 00:21:11.050 --> 00:21:14.930 این بنای نغمه برفی میخواد اونارو بکشه 00:21:14.930 --> 00:21:17.760 مادر پیشرفتی تو پادزهر شده؟ 00:21:19.450 --> 00:21:24.350 شماها زیاد مضطرب نباشین سعی میکنم با طب سوزنی کمی سرعتش رو کم کنم 00:21:24.350 --> 00:21:29.590 اگه بتونیم قبل از تموم شدن انرژیشون پادزهر رو پیدا کنیم ممکنه نمیرن 00:21:29.590 --> 00:21:33.570 درسته حکم پدر هفت روز مهلت داره 00:21:33.570 --> 00:21:37.410 اگه بتونیم در عرض هفت روز پادزهر رو پیدا کنیم و حقیقت اشکار بشه تا ثابت بشه که مردم چی فریب خوردن 00:21:37.410 --> 00:21:40.340 اینجوری مردم چی بیرون نمیشن 00:21:42.310 --> 00:21:46.720 مرزبان شیان هربار که اون شخص مهم رو 00:21:46.720 --> 00:21:48.870 میدید نمیذاشت همراهیش کنیم 00:21:48.870 --> 00:21:50.520 کی؟ 00:21:51.240 --> 00:21:56.340 وزیر دنگ 00:21:57.970 --> 00:22:01.750 پس الان به جای اینکه تو انبار کاه دنبال سوزن باشیم 00:22:01.750 --> 00:22:03.370 بهتره راهمون رو عوض کنیم 00:22:03.370 --> 00:22:06.980 فردی که سم رو ساخته پیدا کنیم و پادزهر رو بگیریم 00:22:11.320 --> 00:22:15.820 ارباب وصعیت شهر درست همون چیزیه که فکر میکردین 00:22:15.820 --> 00:22:19.030 باید افراد بیشتری داخل شهر مستقر کنیم 00:22:19.030 --> 00:22:22.800 سادش نگیرین باید از مردم محافظت کنیم 00:22:22.800 --> 00:22:24.280 بله 00:22:53.210 --> 00:22:55.960 ارباب 00:22:55.960 --> 00:22:58.780 ارباب 00:23:01.150 --> 00:23:02.790 ...شماها 00:23:09.870 --> 00:23:11.350 بریم 00:23:13.120 --> 00:23:15.130 واقعا از حال رفتن؟ 00:23:15.130 --> 00:23:16.790 نشناختنمون درسته؟ 00:23:16.790 --> 00:23:19.720 به که ها نگاه کن چه طور میتونه بشناسه 00:23:19.720 --> 00:23:23.740 داریم با همچین نیروی شیطانی مخالفت میکنیم 00:23:23.740 --> 00:23:25.900 یکمی میترسم 00:23:46.400 --> 00:23:48.100 گولم زدی بیام اینجا نقش یه ناجی زیبا رو بازی کنم 00:23:48.100 --> 00:23:49.960 اما یه پیرمرد چاق برام اوردی 00:23:49.960 --> 00:23:52.340 صداتو بیار پایین بیدار میشه 00:23:52.340 --> 00:23:54.620 واقعا یه چیزی هستی سو جیو ار 00:23:54.620 --> 00:23:59.300 ا هوا خیلی خوب حرف میزنی اگه ازش استفاده نکنی به نظرت حیف نمیشه؟ 00:23:59.300 --> 00:24:01.740 به علاوه یه غریبه هستی 00:24:03.600 --> 00:24:07.570 اگه بازیمون روش اثر نداشت چی؟ 00:24:07.570 --> 00:24:11.520 نگران نباش اینکه این داستان هست یه دلیل خوب داره 00:24:11.520 --> 00:24:14.730 خیلی خوب برو با جون و دل بازی کن 00:24:14.730 --> 00:24:16.900 زود باش برو 00:24:18.070 --> 00:24:19.490 بریم 00:24:19.490 --> 00:24:21.010 جون ار باهام بیا اون طرف 00:24:21.010 --> 00:24:22.090 چیه؟ 00:24:22.090 --> 00:24:24.000 چیکار میکنی؟- تقریبا اماده ست- 00:24:24.000 --> 00:24:26.290 امادم برو 00:24:33.150 --> 00:24:35.030 جناب بیدار شو 00:24:35.030 --> 00:24:38.900 دارن تعقیبمون میکنن بلند شو 00:24:43.090 --> 00:24:47.160 زود باش بلند شو 00:24:47.160 --> 00:24:50.360 بیدار شد دارن میان 00:24:50.360 --> 00:24:52.280 زود باش دارن میان 00:24:52.280 --> 00:24:53.710 زود باش- کجام؟- 00:24:53.710 --> 00:24:55.700 زود باش باید بریم 00:24:55.700 --> 00:24:57.620 سریع تر، سریع تر 00:24:57.620 --> 00:25:01.110 اگه وقت تلف کنی باید برای تناسخت اماده باشی 00:25:01.710 --> 00:25:03.400 زود باش بریم 00:25:10.640 --> 00:25:12.880 نمیام 00:25:12.880 --> 00:25:16.030 کارمون تمومه، خیلی احمقم چرا باید نجاتت بدم؟ الان متوجه منم شدن 00:25:16.030 --> 00:25:17.930 کیه؟ کیا هستن؟ 00:25:17.930 --> 00:25:20.620 احمق جون کی باعث شده شهر بهم بریزه؟ 00:25:20.620 --> 00:25:22.460 میای یا نه؟- نمیام- 00:25:22.460 --> 00:25:24.510 میتونی بمیری من دارم میرم 00:25:38.900 --> 00:25:41.050 نوبت هان ژنگه 00:26:05.650 --> 00:26:09.690 این مردم چی فقط دردسرن 00:26:09.690 --> 00:26:11.910 ...حتما 00:26:18.580 --> 00:26:20.780 مامور یوان، کجایی؟ 00:26:20.780 --> 00:26:23.690 کمک مامور یوان 00:26:23.690 --> 00:26:25.920 کجایی؟ 00:26:25.920 --> 00:26:28.310 مامور یوان 00:26:28.310 --> 00:26:31.570 صدای خواهر ا هوا واقعا عالیه 00:26:31.570 --> 00:26:34.680 هنوز سرگرم کننده نشده، که ها 00:26:34.680 --> 00:26:37.420 که ها زود باش نوبت توئه 00:26:37.420 --> 00:26:39.110 بریم زود باش 00:26:45.960 --> 00:26:46.910 داره میاد 00:26:46.910 --> 00:26:49.010 زود باش- شروع میکنم- 00:26:55.110 --> 00:26:58.150 منو اذیت نکن ادم مفیدی هستم 00:26:58.150 --> 00:27:00.120 کی هستی؟ 00:27:00.780 --> 00:27:02.470 وزیر دربار سلطنتی هستم 00:27:02.470 --> 00:27:04.220 چه بازیگر بدیه 00:27:04.220 --> 00:27:07.180 اگه مشکلی هست بهم بگو 00:27:07.180 --> 00:27:09.590 وزیر دربار هستی 00:27:09.590 --> 00:27:12.290 از وزیر ها بیشتر متنفرم 00:27:12.290 --> 00:27:14.280 چرا ازم متنفری؟ 00:27:14.280 --> 00:27:17.200 من اصلا نمیشناسمت 00:27:17.200 --> 00:27:21.070 بنای نغمه برفی تحقیر کننده ست 00:27:22.500 --> 00:27:23.980 چه بنایی؟ 00:27:23.980 --> 00:27:26.490 پادزهر 00:27:26.490 --> 00:27:30.530 قیچی؟ 00:27:30.530 --> 00:27:32.560 ماهارو مسموم کردین 00:27:32.560 --> 00:27:34.230 پادزهر 00:27:34.230 --> 00:27:36.060 پادزهر؟ 00:27:36.060 --> 00:27:38.030 چه پادزهری میگی؟ 00:27:38.030 --> 00:27:39.490 کسیو مسموم نکردم 00:27:39.490 --> 00:27:41.490 جرات داری گولم بزنی؟ 00:27:41.490 --> 00:27:44.370 گول نمیزنم 00:27:44.370 --> 00:27:47.370 پادزهر ندارم 00:27:47.370 --> 00:27:48.850 داره تظاهر میکنه؟ 00:27:48.850 --> 00:27:52.030 فکر کنم وزیر دنگ همیشه ادم صریحی بوده 00:27:52.030 --> 00:27:53.770 چرا الان انکار میکنه؟ 00:27:53.770 --> 00:27:56.420 ممکنه واقعا ندونه؟ 00:27:56.420 --> 00:27:59.260 زود باش 00:28:06.340 --> 00:28:08.500 گربه از کجا اومد؟ 00:28:15.450 --> 00:28:18.010 پس مردم چی از گربه ها می ترسن؟ 00:28:18.630 --> 00:28:21.420 گربه بترسونش 00:28:22.390 --> 00:28:24.500 خوبی؟ 00:28:25.930 --> 00:28:27.690 بترسونش 00:28:35.980 --> 00:28:37.390 خوب نیست 00:28:40.840 --> 00:28:44.560 که ها نمایش تموم شد اروم باش 00:28:44.560 --> 00:28:46.030 که ها 00:28:46.030 --> 00:28:47.720 به خودت بیا- چیکار میکنی؟- 00:28:47.720 --> 00:28:51.310 دارم نجاتت میدم اگه این کارو نمیکردم کنترلتو ازدست میدادی 00:28:51.310 --> 00:28:54.150 هان ژنگ خوبی؟ 00:28:56.300 --> 00:28:59.000 عالیجناب تقصیر گربه بود 00:28:59.000 --> 00:29:01.550 دوباره همه چیزو بهم ریختم؟ 00:29:01.550 --> 00:29:04.330 چیزی گفت؟ 00:29:04.330 --> 00:29:05.550 اره 00:29:05.550 --> 00:29:08.780 اما نتیجه با چیزی که انتظار داشتیم فرق داره 00:29:08.780 --> 00:29:10.300 پس چیه؟ 00:29:10.300 --> 00:29:13.890 احتمالا فریب خوردیم او از بنای نغمه برفی نیست 00:29:14.610 --> 00:29:17.820 شخصی فروشنده لی رو وادار کرده قبل از از حال رفتنش اسم وزیر دنگ رو بیاره 00:29:17.820 --> 00:29:22.850 وزیر دنگ 00:29:24.280 --> 00:29:26.770 ...پس اون ادم 00:29:26.770 --> 00:29:29.380 الان فقط یه امکان وجود داره 00:29:32.030 --> 00:29:35.400 اگه وزیر دنگ رهبر بنای نغمه برفی باشه 00:29:35.400 --> 00:29:38.020 باید ویژگی های سم رو بدونه 00:29:38.020 --> 00:29:41.360 از گربه برای ترسوندن که ها استفاده کرد ممکنه دنبال مرگ خودش باشه؟ 00:29:41.360 --> 00:29:44.960 درسته پس حرفای وزیر دنگ راست بوده 00:29:44.960 --> 00:29:49.300 گفت درباره بنای نغمه برفی نمیدونه از پادزهرم خبر نداره 00:29:49.300 --> 00:29:51.160 ددسته عالیجناب؟ 00:29:52.120 --> 00:29:54.910 جیو ار چرا اینقدر ارومی؟ 00:29:54.910 --> 00:29:57.740 سرنخ رو از دست دادیم و نمیدونیم کجا اشتباه کردیم 00:29:57.740 --> 00:29:59.330 فقط شش روز دیگه فرصت داریم 00:29:59.330 --> 00:30:02.920 اون موقع مردم چی چی میشن؟ شهر جبو شیائو چی میشه؟ 00:30:08.510 --> 00:30:12.030 فکر کنم اگه بهش یاد اوری نکنی اونم یادش نمیاد 00:30:12.030 --> 00:30:17.970 اگه وزیر دنگ بی گناه باشه یعنی مردی که راهنمایی مون کرده بیشترین شک روشه 00:30:17.970 --> 00:30:22.510 اما اون شخص برادر بزرگ ترشه کسیه که احترام‌زیادی براش قائله 00:30:30.690 --> 00:30:32.460 بگو 00:30:34.810 --> 00:30:38.130 که ها برو استراحت کن 00:30:46.980 --> 00:30:48.630 جون ار 00:30:48.630 --> 00:30:52.790 راستش سرنخ ماجرا رو از دست ندادیم 00:30:52.790 --> 00:30:54.940 واقعا؟ زود باش بگو 00:30:54.940 --> 00:30:57.190 ما هم خیلی مطمئن نیستیم 00:30:57.190 --> 00:31:00.850 اما باید به دقت گوش کنی اشفته نشی 00:31:00.850 --> 00:31:04.430 موضوع به این بزرگی چه طور میتونم اشفته نشم زود باش بگو 00:31:05.190 --> 00:31:08.630 هنوز مدرکی پیدا نکردیم پس فقط یه حدسه 00:31:08.630 --> 00:31:13.970 بهش فکر کن بعد از مرگ مرزبان شیان کی مارو به سمت وزیر دنگ هدایت کرد؟ 00:31:15.390 --> 00:31:16.960 فروشنده لی بود 00:31:16.960 --> 00:31:19.730 اما نمی دونم چرا دروغ گفته 00:31:19.730 --> 00:31:23.730 دوباره فکر کن مرزبان شیان برای ساکت شدن کشته شد 00:31:23.730 --> 00:31:29.180 پشت سرش باید یه فرد قدرتمند تو جایگاه بالایی وجود داشته باشه که رهبر بنای نغمه برفی رو به عهده داشته باشه 00:31:29.200 --> 00:31:33.650 فروشنده لی مقام بالایی داره؟ 00:31:33.650 --> 00:31:36.580 فروشنده لی رتبه پایینی داره 00:31:36.580 --> 00:31:39.100 فقط یه پادوئه 00:31:40.310 --> 00:31:43.360 نباید توانایی رهبری یه همچین سازمانی رو داشته باشه 00:31:43.360 --> 00:31:46.830 اگه دروغ گفته حتما دستوری از کسی گرفته 00:31:46.830 --> 00:31:51.200 اما اون شخصا توسط برادر بزرگتر مورد بازجویی قرار گرفته غیر ممکنه 00:32:01.200 --> 00:32:04.100 ممکنه به برادر بزرگ ترم مشکوک باشین؟ 00:32:07.800 --> 00:32:09.600 چطور ممکنه؟ امکان نداره 00:32:09.600 --> 00:32:13.500 سالها در کنارش بودم هر روز دیدمش 00:32:13.500 --> 00:32:16.200 امکان نداره عضد اون سازمان باشه 00:32:16.200 --> 00:32:17.800 مشکلتون چیه؟ 00:32:17.800 --> 00:32:21.200 بدون هیچ مدرکی به اطرافیانتون مشکوک میشین 00:32:22.200 --> 00:32:25.300 اینطور نیست که مدرکی ندارن ولیعهد خیلی حیله گره 00:32:25.300 --> 00:32:28.500 ژنرال همه چیز خوبه؟ 00:32:28.500 --> 00:32:31.900 سریع بودیم فکر میکنن وزیر دنگ خودش راهشو گم کرده گزارشی ندادن 00:32:31.900 --> 00:32:34.900 وزیر جلو دروازه عمارتش گذاشتم بهش دارو دادم 00:32:34.900 --> 00:32:38.000 حتی اگه بهوش بیاد نمیدونه چه اتفاقی افتاده 00:32:38.000 --> 00:32:42.600 پس اینجوری هشداری ندادیم 00:32:42.600 --> 00:32:45.500 هشداری ندادیم؟ 00:32:45.500 --> 00:32:48.300 فکر می کنی به برادر بزرگترم هشدار میدی؟ 00:32:48.300 --> 00:32:52.600 عالیجناب راستش الان به دیوان عالی رفتم 00:32:52.600 --> 00:32:55.600 رفتی دیدن فروشنده لی؟ چی گفت؟ 00:32:55.600 --> 00:32:58.400 قبلا دروغ گفته ممکنه الانم دروغ بگه 00:32:58.400 --> 00:33:01.300 دروغ نگفته مرده 00:33:02.300 --> 00:33:04.200 مرده؟ 00:33:04.800 --> 00:33:07.400 چرا به دیوان تحقیقات چیزی نگفتن؟ 00:33:07.400 --> 00:33:09.600 دیوان تحقیقات فقط بخشی از دیوان عالیه 00:33:09.600 --> 00:33:13.200 اگه بخوان چیزی رو ازمون پنهان کنن کار سختی نیست 00:33:14.500 --> 00:33:18.600 شاید به خاطر این بوده که میخواست بمیره درسته؟ 00:33:18.600 --> 00:33:20.800 ممکنه 00:33:20.800 --> 00:33:23.500 زمانی که فروشنده لی به تبعید مجازات شد 00:33:23.500 --> 00:33:26.200 قبل از بردنش خودش رو حلق اویز کرد 00:33:26.200 --> 00:33:29.200 اما گزارش فاقد جزئیاته 00:33:34.200 --> 00:33:37.700 به عمد از دیوان تحقیقات و ولیعهد به عنوان قاضی این پرونده نام برده شده 00:33:37.700 --> 00:33:41.700 و این فرد نزدیک بهمون هرگز بهمون اطلاعی نداده 00:33:41.700 --> 00:33:45.000 همه نوع نشونه ای وجود داره دلیلی برای دفاع ازش پیدا نمیکنم 00:33:45.000 --> 00:33:47.100 غیر ممکنه 00:33:47.100 --> 00:33:49.200 با این حال نمی تونه برادر بزرگتر من باشه 00:33:49.200 --> 00:33:51.300 باید گول خورده باشه 00:33:51.300 --> 00:33:53.200 باید اشتباه کرده باشین 00:33:53.200 --> 00:33:55.600 چیلان بدون مدرک حدس و گمان نمیگه 00:33:55.600 --> 00:33:58.300 باید چیز دیگه ای پیدا کرده باشه 00:33:59.500 --> 00:34:02.800 گزارش مشخص نیست خیلی وقته که مرده 00:34:02.800 --> 00:34:04.800 و جسد ناپدید شده 00:34:04.800 --> 00:34:07.700 پس رفتم زندان 00:34:18.900 --> 00:34:21.400 اتاقش تمیزش شده بود 00:34:21.400 --> 00:34:24.800 در واقع فقط علامتی از وجود چیز سنگین روی دیواره مونده بود 00:34:24.800 --> 00:34:27.300 همانطور که در گزارش نوشته شده 00:34:32.600 --> 00:34:37.500 عطری که تو اتاق زندان بود عمدا از بین رفته بود نتونستم حس کنم که خیلی عجیب بود 00:34:40.300 --> 00:34:44.100 اما سرنخ هایی با روش های خودم پیدا کردم 00:34:45.700 --> 00:34:47.500 نگاهی بندازین 00:34:51.800 --> 00:34:53.200 این چیه؟ 00:34:53.200 --> 00:34:55.800 یه خراش روی تخت چوبی که کاملا قابل دیدن بود 00:34:55.800 --> 00:34:58.800 اما قبیله چی چی ما تحقیقات زیادی روی کارهای دستی داره 00:34:58.800 --> 00:35:01.000 و همین طور روی خیلی چیزهای دیگه 00:35:01.000 --> 00:35:04.300 متوجه شدم که این خراش ها با بقیه متفاوته 00:35:04.300 --> 00:35:06.900 باید تازه باشه- از این با خبرم- 00:35:06.900 --> 00:35:11.700 اینو میدونم خراش های جدید خراش های قدیمی رو میپوشونه اینطوری تعیین میشه که چه چیزی جدیدتره 00:35:11.700 --> 00:35:13.300 درسته 00:35:13.300 --> 00:35:16.400 بر اساس تجربه من این خراش ها 00:35:16.400 --> 00:35:19.100 با ناخن انجام شدن 00:35:19.100 --> 00:35:24.600 برای پیدا کردن سرنخ از وسایل جدید قبیله چی چی استفاده کردم 00:35:28.900 --> 00:35:31.000 خونی که روی خراش ها بود 00:35:31.000 --> 00:35:34.000 همون بوی فروشنده لی رو داشت 00:35:35.400 --> 00:35:38.000 یه قطره کوچیک خون روی تخت چوبی 00:35:38.000 --> 00:35:41.600 ممکنه فروشنده لی به خودش اسیب زده باشه؟ 00:35:41.600 --> 00:35:42.900 معنی نداره 00:35:42.900 --> 00:35:45.000 البته که یه چیز دیگه هم هست 00:35:58.800 --> 00:36:01.100 فروشنده لی قدش هفت فوت و نیم بود 00:36:01.100 --> 00:36:05.500 اگه کنار دیوار مینشست سرش روی خون قرار میگرفت 00:36:06.300 --> 00:36:11.000 و دستش به طور طبیعی اویزون بود که خراش هارو ایجاد کنه 00:36:13.000 --> 00:36:15.700 فکر کنم توسط کسی زخمی شده بوده 00:36:15.700 --> 00:36:19.500 سرش مجروح شده بوده وقتی در حال مرگ بوده می دونست که نمی تونه خودشو نجات بده 00:36:19.500 --> 00:36:23.500 برای همین از این روش برای گذاشتن سرنخ استفاده کرده 00:36:26.500 --> 00:36:29.200 فروشنده لی عاشق داستان بوده از زمان پرونده نقاشی 00:36:29.200 --> 00:36:33.300 نقشه های زیادی رو کشیده بود 00:36:33.300 --> 00:36:37.500 برای همین خواسته اطلاعات مهمی رو بده که 00:36:37.500 --> 00:36:41.600 بتونیم بگیم قاتل کیه 00:36:41.600 --> 00:36:43.800 این طرح چه معنی داره؟ 00:36:43.800 --> 00:36:48.200 حدس میزنم میخواسته بگه که ا چی اونو کشته 00:36:48.200 --> 00:36:50.800 از کجا فهمیدی؟ 00:36:52.900 --> 00:36:55.400 ...چون معنی این 00:36:56.660 --> 00:36:58.860 هفت 00:37:00.700 --> 00:37:02.300 درسته 00:37:03.400 --> 00:37:05.600 فروشنده لی خیلی از چرتکه استفاده میکرده 00:37:05.600 --> 00:37:10.200 یه مهره در بالا و دو مهره زیر به معنی هفت روی چرتکه ست 00:37:10.200 --> 00:37:14.200 ...هنوزم یادمه که یه بار گفت 00:37:14.200 --> 00:37:17.300 هفت ضربدر هفت برابر با چهل و نه 00:37:17.300 --> 00:37:21.100 مامور سو اسمت خیلی منحصر به فرده 00:37:21.100 --> 00:37:23.500 جیو ار، جیو ار 00:37:23.500 --> 00:37:27.400 نه دو، نه دو 00:37:28.100 --> 00:37:32.400 تو کسی هستی که من به همین راحتی می تونم تو چرتکه پنهانش کنم 00:37:34.200 --> 00:37:38.000 نه دو، نه دو 00:37:38.000 --> 00:37:42.000 این ولیعهد به خوبی پنهان شده 00:37:42.000 --> 00:37:44.900 اگه این جزئیات نبود 00:37:44.900 --> 00:37:48.300 شاید هیچ وقت ردی ازش پیدا نکردیم 00:37:48.300 --> 00:37:50.300 اما این شواهد کافی نیست 00:37:50.300 --> 00:37:54.100 فقط نشون میده که ارباب و نگهبانش خیلی مشکوکن 00:37:54.100 --> 00:37:57.700 مگه اینکه جسد فروشنده لی 00:37:57.700 --> 00:38:00.500 با این اطلاعات مطابقت داشته باشه 00:38:00.500 --> 00:38:04.700 اما خیلی وقته که جسد گم شده 00:38:04.700 --> 00:38:07.200 جیو ار درست میگه 00:38:07.200 --> 00:38:09.300 پدر باور نمیکنه که 00:38:09.300 --> 00:38:13.400 برادر بزرگتر همه اینارو نقشه کشیده و مردم چی رو مسموم کرده 00:38:13.400 --> 00:38:16.800 خیلی کمتر از این بخواد فرمانش رو پس بگیره 00:38:20.500 --> 00:38:23.700 اما جون ار تو چی؟ 00:38:23.700 --> 00:38:26.700 من...نمیدونم 00:38:26.700 --> 00:38:29.700 یکم خستم، دیگه میرم 00:38:39.800 --> 00:38:43.800 نگران نباش خودش متوجه میشه 00:38:44.900 --> 00:38:48.000 دیر وقته بزار برسونمت خونه 00:38:48.000 --> 00:38:52.500 خب بعدش باید چیکار کنیم؟ 00:38:52.500 --> 00:38:56.900 بیا اول استراحت کنیم باید بیشتر بررسی کنیم 00:39:26.500 --> 00:39:29.400 عالیجناب دیر وقته 00:39:31.400 --> 00:39:33.400 نمیتونم بخوابم 00:39:35.000 --> 00:39:38.700 عالیجناب امروز اتفاقی بدی افتاد؟ 00:39:39.400 --> 00:39:44.100 لیو فو، من...نمیتونم بهت بگم 00:39:44.100 --> 00:39:48.000 عالیجناب هر اتفاقی که افتاده باشه نباید به خودتون سخت بگیرین 00:39:48.000 --> 00:39:52.300 یا به خودتون شک کنین باید به چشم هاتون اعتماد کنین 00:39:53.600 --> 00:39:55.600 چرا اینطوری میگی؟ 00:39:55.600 --> 00:39:57.700 من سالها در خدمت شما بودم 00:39:57.700 --> 00:39:59.600 می دونم که به چه چیزی بیشتر اهمیت میدین 00:39:59.600 --> 00:40:03.600 فقط میخواین از کسی محافظت کنین که خیلی دوستش دارین 00:40:05.300 --> 00:40:08.600 اگه درباره یکی اشتباه کرده باشم چی؟ 00:40:08.600 --> 00:40:11.500 عالیجناب چه طور ممکنه اشتباه کرده باشین؟ 00:40:12.600 --> 00:40:14.500 چرا که نه؟ 00:40:15.600 --> 00:40:19.200 اون موقع تو دربار بهم ظلم شد 00:40:19.200 --> 00:40:22.600 شما بودین که بهم اعتماد کردین و اسممو پاک کردین 00:40:22.600 --> 00:40:24.600 و به چیزی که الان هستم تبدیل شدم 00:40:24.600 --> 00:40:27.100 به قول قدیمی ها 00:40:27.100 --> 00:40:29.100 مردم از چشم هاشون برای قضاوت بقیه استفاده میکنن 00:40:29.100 --> 00:40:31.400 و مامورها از حقیقت برای قضاوت مردم استفاده میکنن 00:40:31.400 --> 00:40:34.200 اما فکر میکنم اونا به خوبی شما نیستن 00:40:34.200 --> 00:40:38.100 عاایجناب شما از صداقت برای قضاوت مردم استفاده می کنین 00:40:40.000 --> 00:40:44.000 اینی که گفتی منطقیه 00:40:44.000 --> 00:40:47.000 عالیجناب متوجه شدین؟ 00:40:47.000 --> 00:40:48.800 متوجه نشدم 00:40:48.800 --> 00:40:52.500 اما حق با توئه 00:40:53.200 --> 00:40:56.000 با ریا نمیشه مردم رو فریب داد 00:40:56.000 --> 00:40:59.500 من اونو بیشتر همه تو دنیا میشناسم 00:40:59.500 --> 00:41:02.400 میخوام بی گناهیش رو به دوست هام ثابت کنم 00:41:02.400 --> 00:41:05.600 یا دلایلی پیدا کنم 00:41:05.600 --> 00:41:08.160 درسته نمیتونم ازش فرار کنم 00:41:08.160 --> 00:41:10.100 باید بهش کمک کنم 00:41:13.600 --> 00:41:18.000 لیو فو فردا چیزیو برام بررسی کن 00:41:18.000 --> 00:41:21.400 یادت باشه خیلی مراقب باشی 00:41:21.400 --> 00:41:24.800 تحت امر هستم عالیجناب 00:41:49.800 --> 00:41:52.400 مگه غذا خوری چی بسته نشده بود؟ 00:41:52.400 --> 00:41:54.400 چرا از جعبه نهارت 00:41:54.400 --> 00:41:56.600 گوشت شرابی غذا خوری چی 00:41:56.600 --> 00:42:00.000 و نون گوشتی از غذا خوری ده یوئه میاد؟ 00:42:00.000 --> 00:42:03.600 توانایی توئه باهات بحث نمیکنم 00:42:03.600 --> 00:42:07.800 هرچند غذا خوری چی بسته شده 00:42:07.800 --> 00:42:11.200 اما پیدا کردن اشپز اسونه 00:42:24.800 --> 00:42:27.200 بگیرش برای تو درست کردم 00:42:27.200 --> 00:42:30.200 اینم مال جیو اره 00:42:31.100 --> 00:42:33.000 برای منه؟ 00:42:33.000 --> 00:42:34.200 اره 00:42:34.200 --> 00:42:37.000 مگه برای من امادش نکردی؟ 00:42:45.500 --> 00:42:49.600 پس بیا وقتی جیو ار اومد غذا بخوریم 00:42:58.000 --> 00:43:01.800 جون ار تو... اومدی 00:43:01.800 --> 00:43:03.500 این چه حرفیه؟ 00:43:03.500 --> 00:43:07.300 مگه شریک نیستیم؟ باید صبح میومدم دنبالتون 00:43:07.300 --> 00:43:10.600 به علاوه بدون من چه طور میتونین انجامش بدین؟ 00:43:13.000 --> 00:43:16.900 چیشده؟ همه اینجان 00:43:16.900 --> 00:43:20.400 درسته چون اگه یکی غایب باشه نمیتونیم کاری انجام بدیم 00:43:20.400 --> 00:43:23.400 زود باش ژنرال بیا باهم غذا بخوریم 00:43:27.400 --> 00:43:29.410 بیاین 00:43:36.120 --> 00:43:41.120 ♫ فقط از تو حمایت می کنم چون می خوام قدر خودمو بدونم ♫ 00:43:41.960 --> 00:43:47.310 ♫ نمیخوام که سرگردون جایی باشم ♫ 00:43:57.510 --> 00:44:01.250 ♫ تو یه شهری دور، تنهام ♫ 00:44:01.250 --> 00:44:07.430 ♫ یه برخورد عجیب تو نه اسمون داشتیم ♫ 00:44:07.430 --> 00:44:11.350 ♫ محبت و خنده های معصومانه ما رو بهم نزدیکتر کرد ♫ 00:44:11.350 --> 00:44:16.120 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از یه عشق گرمه ♫ 00:44:16.120 --> 00:44:19.320 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:44:19.320 --> 00:44:22.080 ♫ در افق دور، بی پروا بودن خیلی دوست داشتنیه ♫ 00:44:22.080 --> 00:44:26.280 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:44:26.280 --> 00:44:29.420 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال می کنه و به رویای من میاد ♫ 00:44:29.420 --> 00:44:31.820 ♫ خوشحالم که وقتی بیدار میشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:44:31.820 --> 00:44:36.250 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یه هدیه از طرف خداست ♫ 00:44:36.250 --> 00:44:41.920 ♫ تو یه عصر شکننده قلبمون رو با همدیگه گرم می کنیم ♫ 00:44:41.920 --> 00:44:46.200 ♫ تو اسمون ​​شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:44:46.200 --> 00:44:51.900 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:44:51.900 --> 00:44:57.470 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:44:57.470 --> 00:45:01.270 ♫ محبت و خنده معصومانه مارو به هم نزدیکتر کرد ♫ 00:45:01.270 --> 00:45:06.070 ♫ نوک انگشتات یه نشونه از گرمای عشقه ♫ 00:45:06.070 --> 00:45:09.360 ♫ میخوام تو سراسر کوه ها و اقیانوس ها سفر کنم ♫ 00:45:09.360 --> 00:45:12.030 ♫ در افق دور، بی پروا بودن دوست داشتنیه ♫ 00:45:12.030 --> 00:45:16.300 ♫ حتی وقتی طوفان میاد می تونم تو رو به منطقه ای آفتابی ببرم ♫ 00:45:16.300 --> 00:45:19.390 ♫ لبخند تو بی سر و صدا باد رو دنبال میکنه و به رویای من میاد ♫ 00:45:19.390 --> 00:45:21.770 ♫ خوشحالم که وقتی بیدارمیشم هنوزم اینجا هستی ♫ 00:45:21.770 --> 00:45:26.210 ♫ فقط وقتی همدیگر رو می بینیم می فهمیم که این یک هدیه از طرف خداست ♫ 00:45:26.210 --> 00:45:31.850 ♫ تویه عصر شکننده قلبهامون رو باهم گرم میکنیم ♫ 00:45:31.850 --> 00:45:36.270 ♫ در اسمون شب در آغوشت می گیرم ♫ 00:45:36.270 --> 00:45:41.910 ♫ بیا کینه های قبلیمون رو فراموش کنیم ♫ 00:45:41.910 --> 00:45:46.210 ♫ من و تو منتظر اینده روشن تری هستیم ♫ 00:45:46.210 --> 00:45:51.830 ♫ می تونیم غمهامون رو به خاطر عشق از بین ببریم ♫ 00:45:51.830 --> 00:45:56.160 ♫ با آغوش گرفتن هم زیر نور ماه ♫ 00:45:56.160 --> 00:46:01.780 ♫ شیرینی به بخشی از زندگی روزمرم تبدیل میشه ♫ 00:46:01.780 --> 00:46:08.010 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.