WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.100 این عشق بود؟ 00:00:04.101 --> 00:00:12.101 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.390 --> 00:00:14.460 (تمامي مکان‌ها، شخصيت‌ها، سازمان‌ها، و رويداد‌هاي) 00:00:14.485 --> 00:00:15.701 (این سریال ساختگی هستند) 00:00:35.193 --> 00:00:36.653 ۲۰۱۰ سال 00:01:20.405 --> 00:01:23.074 نو اِ جونگ 00:01:30.140 --> 00:01:31.725 رویاها به واقعیت می‌پیوندند 00:01:31.808 --> 00:01:34.019 نو اِ جونگ HEART اوه ده هو 00:01:46.740 --> 00:01:49.826 بهم نگو که همون لحظه ای که از هواپیما پیاده شدی اومدی منو ببینی 00:01:50.410 --> 00:01:51.495 تو بهترینی 00:01:52.412 --> 00:01:55.332 زده به سرت؟ 00:01:56.291 --> 00:01:58.043 ، بعد چهار سال کله خرابی 00:01:58.543 --> 00:02:01.254 بهم میگی غیر منتظره و خودت میخوای ترک تحصیل کنی؟ 00:02:02.255 --> 00:02:04.132 دربارش متاسفم. یهویی شد 00:02:04.883 --> 00:02:07.928 حالا هرچی، یچیزی برات گرفتم 00:02:10.180 --> 00:02:11.181 کادو عه 00:02:17.020 --> 00:02:20.107 نمیخوای بدونی چرا برگشتم؟ 00:02:20.691 --> 00:02:21.775 عشق وجود ندارد 00:02:26.363 --> 00:02:27.364 برام بخونش 00:02:28.407 --> 00:02:29.616 و اگه کمک میکنه برش گردونم 00:02:29.908 --> 00:02:32.077 بهم بگو 00:02:33.954 --> 00:02:36.623 واقعا ده هو؟ 00:02:36.707 --> 00:02:38.875 این داستان معروفم میکنه 00:02:39.626 --> 00:02:40.627 ، بعدش 00:02:43.296 --> 00:02:44.965 ... کاری میکنم برگرده 00:02:47.592 --> 00:02:49.219 مهم نیست چی 00:02:56.685 --> 00:02:58.228 2020 سال 00:03:02.482 --> 00:03:04.234 چون اوک من مرموز کیست؟ 00:03:04.317 --> 00:03:07.237 ، یه نویسنده فقط باید کار خوب تولید کنه 00:03:07.738 --> 00:03:09.906 نه همه اینجور چیزا 00:03:11.116 --> 00:03:14.494 آقای چون، آروم باشین و یه لحظه بهم گوش کنین 00:03:14.870 --> 00:03:17.497 الان بهترین زمان برای فاش کردن هویت تونه 00:03:17.581 --> 00:03:21.543 ملت کره الان نمیتونن چشم ازت چشم بردارن 00:03:22.002 --> 00:03:23.044 که اینطور 00:03:23.378 --> 00:03:25.088 پس همینجوری رفتی 00:03:25.172 --> 00:03:27.174 بدون مشورت من یه میتینگ کتاب رزرو کردی؟ 00:03:27.257 --> 00:03:29.384 وااو، باید برات جبران کنم 00:03:30.093 --> 00:03:32.804 ،آقای چون، میدونم گمنام بودنتون براتون مهمه 00:03:32.888 --> 00:03:36.266 ولی اینو یه راه برای تشکر از فنایی که منتظر کتاب بعدی تونن در نظر بگیرین 00:03:36.349 --> 00:03:38.351 کتاب بعدی بخوره تو سرتون 00:03:38.935 --> 00:03:40.854 ! هی در گوشم نگو 00:03:40.937 --> 00:03:42.147 چه انتخابی دارم؟ 00:03:42.230 --> 00:03:46.359 این چیزیه که ملت ریختن تو سایت مون میپرسن 00:03:46.443 --> 00:03:50.489 نوشتن مثل اسباب بازی کوکی درست کردن نیست که 00:03:50.614 --> 00:03:53.158 فقط از صدقه سری استعداد توعه 00:03:53.784 --> 00:03:57.120 استودیو فیلما از الان دارن برای کتاب جدید تون 00:03:57.204 --> 00:03:59.039 دست و پا میشکونن 00:03:59.122 --> 00:03:59.998 نو اِ جونگ 00:04:00.082 --> 00:04:03.877 حتی شرکتای کوچیک مثل تامب مووی بهم زنگ زدن 00:04:04.461 --> 00:04:06.254 من نو اِ جونگ از تامب مووی ام 00:04:06.338 --> 00:04:07.672 تامب مووی؟ 00:04:07.839 --> 00:04:09.758 آره، یه استودیو که مرز بسته شدنه 00:04:09.883 --> 00:04:13.929 یه تولیدکننده به اسم نو اِ جونگ بهم زنگ زده بود و 00:04:14.012 --> 00:04:16.723 یه سری چرت و پرت راجب حق نشر کتاب اول تون 00:04:16.807 --> 00:04:18.308 می‌گفت 00:04:18.391 --> 00:04:20.102 نگرانش نباش - قطع میکنم - 00:04:20.185 --> 00:04:22.729 الو؟ آقای چون؟ 00:04:22.813 --> 00:04:24.981 سردبیر هونگ گوانگ گیو 00:04:25.065 --> 00:04:25.982 گندش بزنن 00:04:28.318 --> 00:04:30.237 من نو اِ جونگ از تامب مووی هستم 00:04:31.321 --> 00:04:32.322 تولید کننده نو اِ جونگ 00:04:34.950 --> 00:04:36.493 اون همون نو اِ جونگیه که میشناسم؟ 00:04:39.704 --> 00:04:40.664 واقعا؟ 00:04:43.041 --> 00:04:44.543 تامب مووی 00:04:45.627 --> 00:04:47.128 سایت تامب مووی 00:04:50.298 --> 00:04:51.174 پایانی 00:04:52.175 --> 00:04:53.343 نو اِ جونگ تامب مووی 00:04:56.221 --> 00:04:57.222 نو اِ جونگ 1984 00:04:57.931 --> 00:04:59.057 نو اِ جونگ بازیگر 00:05:02.853 --> 00:05:04.771 آموزش عضویت تامب مووی 00:05:16.032 --> 00:05:17.576 کارگاه تامب مووی 00:05:48.148 --> 00:05:50.650 سلام، من چون اوک من هستم 00:06:00.452 --> 00:06:01.703 مشتاق دیدار، ا جونگ 00:06:16.718 --> 00:06:17.928 پس شما میخواین 00:06:19.095 --> 00:06:21.890 از کتاب من یه فیلم بسازین؟ 00:06:26.603 --> 00:06:27.729 درسته 00:06:28.229 --> 00:06:29.898 ... همون‌طور که تو ایمیل ام گفتم 00:06:29.981 --> 00:06:32.150 چرا؟- ببخشید؟- 00:06:32.776 --> 00:06:34.611 چرا باید من باشم؟ 00:06:37.739 --> 00:06:38.782 مطمئن نیستم 00:06:39.240 --> 00:06:42.035 -- منم از این افشاگری گیج شدم 00:06:42.118 --> 00:06:43.286 توضیح بده- چی؟- 00:06:43.370 --> 00:06:45.997 مطمئنم سی ثانیه برای قانع کردن من کافیه 00:06:46.873 --> 00:06:48.208 برو 00:06:50.919 --> 00:06:52.796 وایسا- الان ۲۷ ثانیه وقت داری- 00:06:53.380 --> 00:06:54.547 ... ولی 00:06:54.756 --> 00:06:56.549 شما بین المللی شناخته میشین 00:06:56.633 --> 00:07:01.429 و نمیشه با پول ارزش منو سنجید؟ 00:07:01.513 --> 00:07:02.973 چقد خسته کننده. بعدی 00:07:03.056 --> 00:07:05.225 پونزده ثانیه وقت داری 00:07:05.308 --> 00:07:08.186 نوشته شما خوانندگانو صرفنظر سن و جنسیت مجذوب 00:07:08.270 --> 00:07:12.107 و استودیو فیلمای زیادی برا کار کردن باهام جون میدن؟ 00:07:12.691 --> 00:07:14.359 چه ضایع. بعدی 00:07:14.442 --> 00:07:15.318 پنج ثانیه 00:07:15.402 --> 00:07:18.196 -- تامب مووی زودتر از هرکس دیگه ای استعداد هنری شما رو کشف 00:07:20.699 --> 00:07:21.533 وقت تمومه 00:07:22.909 --> 00:07:25.286 اینطوری نمیشه- خب، اصل ماجرا رو گرفتم- 00:07:25.912 --> 00:07:27.288 اِ جونگ 00:07:27.664 --> 00:07:30.125 استودیو فیلم شما ورشکست شده. تقریبا همه میدونن 00:07:32.627 --> 00:07:34.963 ... ما کاملا ورشکست نشدیم 00:07:36.381 --> 00:07:37.424 هنوز نشدین 00:07:39.092 --> 00:07:41.845 هنوز نه؟ جالبه 00:07:41.928 --> 00:07:45.181 کی اهمیت میده؟ کاسبی کساد شده. پیش میاد 00:07:45.890 --> 00:07:47.350 بهرحال که مهم این نیست 00:07:48.935 --> 00:07:52.480 چرا فکر میکنین با اینکه میدونستم قبول کردم ببینمتون؟ 00:07:53.231 --> 00:07:54.774 سوال یه میلیارد دلاریه 00:07:55.483 --> 00:07:57.527 پس فکر میکنی برای چی اینجام؟ 00:08:01.990 --> 00:08:03.033 مطمئن نیستم 00:08:05.493 --> 00:08:07.037 چون چیزی تو ما دیدین؟ 00:08:07.871 --> 00:08:09.205 ... چون میخواستم بدونم 00:08:12.250 --> 00:08:14.794 دیدنم بعد ۱۴ سال چه حسی داره 00:08:16.629 --> 00:08:17.714 خب؟ 00:08:17.797 --> 00:08:20.759 !هی! کفشام 00:08:21.843 --> 00:08:23.845 ! هی 00:08:32.354 --> 00:08:36.399 ۲۰۰۵ سال 00:08:38.234 --> 00:08:40.111 جرات نکن نزدیکم شی 00:08:44.366 --> 00:08:48.203 یه اینچ دیگه بیا جلو کفشمو بکوبم تو صورتت 00:08:48.912 --> 00:08:49.871 ، خب 00:08:50.622 --> 00:08:52.832 حداقل بزار کفشاتو بشورم 00:08:52.916 --> 00:08:54.376 یه کلمه دیگه ام حرف نزن 00:08:54.751 --> 00:08:57.378 الانشم هر کلمه ای که از دهنت میاد بیرون معذبم میکنه 00:08:59.589 --> 00:09:03.009 هممون وقتی مست میکنیم اشتباهای مزخرف میکنیم 00:09:03.968 --> 00:09:05.053 ! خفه شو 00:09:09.599 --> 00:09:10.809 شوخی میکنی؟ 00:09:10.892 --> 00:09:12.394 معذرت می‌خوام، راضی شدی؟ 00:09:12.602 --> 00:09:14.979 منم نمی‌خواستم درگیر این بازی کثیف شم 00:09:16.189 --> 00:09:19.109 چی؟- ولی تو میخواستی جینو ببوسی- 00:09:20.318 --> 00:09:21.778 برای همین جلوشو گرفتم. ازم شکایت کن 00:09:21.861 --> 00:09:23.363 اینجوری نیست که هیچ کار اشتباهی نکرده باشم 00:09:25.406 --> 00:09:29.744 اوه ده هو از دپارتمان فیلم و سینما، بعنوان سونبه ت بهم احترام بذار 00:09:29.828 --> 00:09:31.538 سونبه ام؟ 00:09:32.205 --> 00:09:34.624 ما متولد 1984 ایم، میدونی که 00:09:36.960 --> 00:09:40.380 اما من اونموقع ام که تو پذیرش گرفتی تازه وارد بودم 00:09:42.298 --> 00:09:43.716 تو دوبار آزمون ورودی دادی 00:09:46.386 --> 00:09:48.138 بخاطرش تحقیرم میکنی؟ 00:09:49.097 --> 00:09:50.682 این چه رفتاریه 00:09:50.849 --> 00:09:52.851 شوخیت گرفته؟ 00:09:52.934 --> 00:09:56.521 اینکه باهات خوبم دلیل نمیشه گستاخ شی 00:09:57.730 --> 00:09:58.565 گستاخ شم؟ 00:09:59.440 --> 00:10:01.151 مگه دیر کالج رفتن بده 00:10:01.776 --> 00:10:03.403 چجوری گستاخی کردم؟ 00:10:04.946 --> 00:10:07.198 ولش کن. حالا کفشمو پس بده 00:10:12.787 --> 00:10:14.122 چجوری گستاخی کردم؟ 00:10:15.832 --> 00:10:18.209 اینکه ازت خوشم میادگستاخیه؟ 00:10:20.503 --> 00:10:21.838 چی؟ 00:10:23.464 --> 00:10:27.051 پس بزار نشونت بدم چقد میتونم گستاخ باشم 00:10:39.939 --> 00:10:40.982 ... من 00:10:42.650 --> 00:10:44.485 خیلی دلتنگت شده بودم 00:10:51.075 --> 00:10:55.288 راستش، میخواستم منو ببینی 00:10:55.788 --> 00:10:57.207 میدونم کنجکاوی 00:10:57.707 --> 00:11:00.460 هرچی نباشه ما قبلا بیشتر از دوست بودیم 00:11:02.378 --> 00:11:04.547 خب، کاملا درک میکنم 00:11:05.173 --> 00:11:07.342 الان چقد شوکه ای 00:11:07.842 --> 00:11:09.385 و حس پشیمونی میکنی 00:11:09.469 --> 00:11:10.762 هی- ها؟- 00:11:13.056 --> 00:11:15.016 حرفت دقیقا چیه؟ 00:11:16.184 --> 00:11:17.894 دارم میگم نمیتونم باهات کار کنم 00:11:19.896 --> 00:11:22.565 چجوری بتونم وقتی تو هم سطح ام نیستی؟ 00:11:23.399 --> 00:11:24.359 ... ولی 00:11:25.026 --> 00:11:27.111 تو ایمیل، گفتی موافقی 00:11:28.655 --> 00:11:31.157 چه بدونم. بودم؟ 00:11:34.744 --> 00:11:36.412 برات کادو گرفتم 00:11:37.330 --> 00:11:38.706 اگه بتونی بیا 00:11:39.457 --> 00:11:41.668 به لطف تو، یه میتینگ کتاب قراره برگزار کنم 00:11:44.504 --> 00:11:46.130 قهوه تو تموم کن‌. به حساب من 00:11:56.849 --> 00:11:58.726 کیم گاپ یو هستم از نه سرمایه 00:11:59.102 --> 00:12:00.561 دوست دارم در مورد پیشرفت تون بدونم 00:12:03.064 --> 00:12:05.692 !وایسا. صبر کن. تمومش کن 00:12:05.775 --> 00:12:10.113 حتی هنوز وارد جزئیات نشدیم 00:12:10.196 --> 00:12:12.115 --پس، اگه بتونین- اِ جونگ- 00:12:14.450 --> 00:12:15.743 همیشه اینجوری بودی؟ 00:12:17.704 --> 00:12:18.913 چی؟ 00:12:19.580 --> 00:12:21.207 همیشه نوکری میکردی؟ 00:12:23.459 --> 00:12:25.795 یادم نیست اینجوری بوده باشی 00:12:27.755 --> 00:12:28.798 این بالابرمه 00:12:29.924 --> 00:12:31.092 لطفاً برو 00:12:35.346 --> 00:12:37.515 تامب مووی فایتینگ 00:12:42.270 --> 00:12:43.354 چی؟ 00:12:43.980 --> 00:12:46.357 نویسنده چون اوک منو میشناختی؟ 00:12:46.441 --> 00:12:48.735 بله، متاسفانه 00:12:49.235 --> 00:12:52.989 چرا متاسفانه؟ خوش شانسی آوردیم 00:12:53.072 --> 00:12:55.325 برای کتابش میشه جون داد 00:12:55.408 --> 00:12:58.328 جون داد؟ واقعا؟ چه جوکی 00:12:58.411 --> 00:13:01.205 همشو تو یه روز خوندم 00:13:01.289 --> 00:13:03.207 نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم که نخونمش 00:13:03.875 --> 00:13:05.585 تو ام خوندیش نه؟ 00:13:06.169 --> 00:13:08.838 من؟ خب، بنظرم آشغال بود 00:13:09.839 --> 00:13:10.882 دروغه 00:13:11.674 --> 00:13:13.760 میدونم خیلی کیف کردی 00:13:15.720 --> 00:13:17.180 کیف نکردم 00:13:17.263 --> 00:13:21.142 معلومه کردی. اینایی رو که جسبوندی به کتاب رو چه جوری میخوای توجیح کنی؟ 00:13:21.225 --> 00:13:24.228 میدونم همیشه قسمتایی که خوشت اومده رو با نوت استیک 00:13:24.312 --> 00:13:26.064 علامت دار میکنی 00:13:27.565 --> 00:13:30.943 پس آقای چون حتما خیلی خوشحاله 00:13:32.362 --> 00:13:33.404 ... ایش 00:13:37.617 --> 00:13:38.826 ! رویاهای هالیوود ریو جین 00:13:38.910 --> 00:13:40.828 جایزه بهترین بازیگر سال 2012 جی بی سی سیزدهمین جشنواره بهترین بازیگر کی تی بی سی 00:13:54.967 --> 00:13:56.094 نه، جالبه 00:14:02.350 --> 00:14:03.810 خوب تموم شد 00:14:07.355 --> 00:14:10.942 چرا تو خونه کت شلوار پوشیدی و آرایش کردی؟ 00:14:11.359 --> 00:14:12.777 وانمود نکن تعجب کردی 00:14:12.860 --> 00:14:14.821 داری به خود واقعیم نگاه میکنی 00:14:15.696 --> 00:14:17.615 چرا یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار نکنم؟ 00:14:17.698 --> 00:14:19.784 اون بیرون خبرنگار ریخته. بهشون زنگ بزنم؟ 00:14:19.951 --> 00:14:23.162 ده هو، کاش بتونم قبل اینکه از کشور آفتابی نشم 00:14:24.163 --> 00:14:25.498 یجورایی مریضی تو، میدونی که 00:14:25.832 --> 00:14:28.126 نکبت بودن همیشه خوب نیست 00:14:28.209 --> 00:14:29.293 ، به هر حال 00:14:29.877 --> 00:14:32.839 مطمئن ام نگران لباس زیری که 00:14:32.922 --> 00:14:34.966 ، تو راه بیمارستان پوشیدی میشی 00:14:35.174 --> 00:14:38.845 ، ده هو مافقط یبار زندگی میکنیم 00:14:38.928 --> 00:14:40.555 نباید زندگی باشکوهی داشته باشیم؟ 00:14:42.849 --> 00:14:43.933 مثل من 00:14:44.517 --> 00:14:46.310 حتما، هدف قرارش بده 00:14:47.186 --> 00:14:50.440 در ضمن، ترجیح میدم جوری زندگی کنم که میخوام 00:14:52.233 --> 00:14:55.194 آخرش پشیمون میشی 00:14:55.987 --> 00:14:57.321 امکان نداره 00:14:57.405 --> 00:15:01.200 به لطف این شعارم، امروز خیلی کیف کردم 00:15:02.493 --> 00:15:06.664 سناریو انتقامی که خیلی وقته منتظرش بودم بالاخره نوشته شده 00:15:12.336 --> 00:15:13.546 انتقامی که منتظرش بودی؟ 00:15:14.130 --> 00:15:15.923 این چیزی بود که مخفیانه روش کار میکردی؟ 00:15:16.549 --> 00:15:18.801 شرط میبندم لز کنجکاوی داری میمیری 00:15:20.845 --> 00:15:22.472 میخوای بهت بگم؟ 00:15:22.972 --> 00:15:23.890 خیلی جالبه 00:15:25.766 --> 00:15:28.186 مطمئنم اگه بگم امروز کیو دیدم مخت سوت میکشه 00:15:29.312 --> 00:15:30.521 یکیه که میشناسیش 00:15:31.314 --> 00:15:33.149 کنجکاوی مگه نه؟- کیه؟- 00:15:34.066 --> 00:15:35.026 ... خب 00:15:35.109 --> 00:15:36.944 خیلیم تعجب نمیکنی 00:15:37.028 --> 00:15:40.698 نمیتونی نه؟ قول بده شوکه نمیشی 00:15:40.782 --> 00:15:41.699 خودتو آماده کن 00:15:41.782 --> 00:15:43.534 کیه؟- ...اون- 00:15:44.118 --> 00:15:45.745 اصلا فکرشم نمیکردم دوباره اینجوری ببینمش 00:15:46.621 --> 00:15:48.664 گندش بزنن! بگو دیگه 00:15:49.832 --> 00:15:50.708 نو اِ جونگ 00:15:55.630 --> 00:15:56.798 مخت سوت کشیده یا نه؟ 00:15:57.632 --> 00:15:58.883 ، بعد چهارده سال 00:15:59.550 --> 00:16:02.887 بعنوان کسایی که تو صنعت فیلمن همو دیدیم 00:16:06.974 --> 00:16:08.309 صنعت فیلم؟ 00:16:10.061 --> 00:16:11.896 فکرشم نمیکردم 00:16:12.897 --> 00:16:15.733 چي بهت گفتم؟ گفتم کاري ميکنم که خودش بياد به سمت من 00:16:15.816 --> 00:16:17.902 ديدي؟ همش به واقعيت پيوست 00:16:18.945 --> 00:16:22.406 نه فقط اون، بلکه ميخواد بر اساس کتاب من فيلم درست کنه 00:16:23.324 --> 00:16:25.660 درست همين الان که تمام دنيا 00:16:25.743 --> 00:16:28.037 چشمشون به منه، چون اوک من 00:16:28.663 --> 00:16:31.499 چه لحظه‌ي احساسي اي 00:16:32.458 --> 00:16:34.794 پس با فيلم موافقي؟ 00:16:35.294 --> 00:16:37.129 معلومه که نه. خُل شدي؟ 00:16:37.296 --> 00:16:38.923 همونطور که قرار بود دَکِش کردم 00:16:39.215 --> 00:16:42.885 ...اگه ميتونستم ،حتما اين کارو مي 00:16:43.469 --> 00:16:45.596 بيشتر از اين نتونستم بدجنسي کنم 00:16:46.430 --> 00:16:48.224 ، به نشانه دوستيمون 00:16:48.850 --> 00:16:52.687 چند تا بليط میتینگ کتابمو رو به ارزش 150هزار وون تو صورتش پرت کردم اومدم 00:16:53.479 --> 00:16:54.480 خيلي مهربون نيستم؟ 00:16:56.232 --> 00:17:00.069 اِ جونگ بدون اينکه چيزي بگه رفت؟ 00:17:00.152 --> 00:17:01.445 معلومه 00:17:01.821 --> 00:17:04.657 ديگه چي کار ميتونست بکنه؟ 00:17:04.866 --> 00:17:05.866 ،اگه ناچار باشه 00:17:06.284 --> 00:17:08.703 تو میتینگم سروکلش پيدا ميشه تا دوباره بهم التماس کنه 00:17:12.665 --> 00:17:14.292 پس حتما خيلي عوض شده 00:17:16.377 --> 00:17:20.131 اون نواِجونگ قديمي عمرا همچين کاري نميکرد 00:17:51.203 --> 00:17:52.163 پله هاي اضطراري 00:17:53.789 --> 00:17:55.458 خوشحالم هنوز نرفتين 00:17:55.916 --> 00:17:58.210 شما نموندين تا جواب منو بشنوين 00:18:02.256 --> 00:18:03.633 چند دقيقه پيش ازم پرسيدين 00:18:03.716 --> 00:18:05.885 حالا که بعد از 14سال منو ديدي احساست چيه 00:18:07.428 --> 00:18:08.471 مطمئن نيستم 00:18:09.639 --> 00:18:12.016 خيلي وقته نديدمت ، در همين حد؟ 00:18:12.767 --> 00:18:15.936 انقدر گذشته که اصلا يادمم نمياد ما با هم چه جور رابطه اي داشتيم 00:18:18.814 --> 00:18:19.690 چي؟ 00:18:19.774 --> 00:18:22.526 بله ، اون احساس رو کاملا درک ميکنم 00:18:22.610 --> 00:18:25.363 احتمالا ناراحتي و نااميد شدي از واکنشم 00:18:26.364 --> 00:18:28.532 به خاطر حافظه داغونم معذرت ميخوام 00:18:29.033 --> 00:18:32.036 ،پس به خاطر همين بذارين اينارو بهتون برگردونم 00:18:32.119 --> 00:18:36.040 چطور ميتونم بيام میتینگ کسي که اصل ادرست يادمم نميادش؟ 00:18:38.167 --> 00:18:40.670 خب پس، ديگه دليلي نداره همو ببينيم 00:18:42.129 --> 00:18:43.214 هي 00:18:43.881 --> 00:18:45.925 مطمئني پشيمون نميشي؟ 00:18:49.804 --> 00:18:51.389 به هر حال، اينو نگه دار 00:18:51.472 --> 00:18:54.684 ...زشته هديه اي که بهت دادم رو پس بگيرم 00:18:57.311 --> 00:18:59.438 مخصوصا انقدر واضح تو رو يادمه که انگار همين ديروز بود 00:19:06.278 --> 00:19:08.656 چي؟ درست يادت نمياد؟ 00:19:09.281 --> 00:19:10.408 درست؟ 00:19:11.283 --> 00:19:12.535 !چطور ميتوني 00:19:15.121 --> 00:19:17.957 اون ديگه کيه؟ هر روز همينطوري ميدوعه 00:19:18.207 --> 00:19:20.459 او ده هو از رشته تئاتر و فيلمو ميگي؟ همه ميشناسنش 00:19:20.960 --> 00:19:23.087 از وقتي با دوست دخترش بهم زده اين شکليه 00:19:23.170 --> 00:19:25.339 از وقتي دوست دخترش ردش کرده اين شکليه 00:19:25.423 --> 00:19:26.549 طفلکي 00:19:26.632 --> 00:19:29.468 سال2006 00:19:49.780 --> 00:19:50.823 بسه ديگه 00:19:52.908 --> 00:19:53.951 !ده هو 00:19:58.456 --> 00:19:59.707 !هي 00:20:01.709 --> 00:20:03.169 ميخواي خودتو به کشتن بدي؟ 00:20:03.836 --> 00:20:06.172 کل روزو با شکم گشنه داري ميدويي 00:20:08.507 --> 00:20:10.342 عقلت سر جاش نيست 00:20:10.676 --> 00:20:12.470 ميتونستي واقعا بميري 00:20:13.220 --> 00:20:14.346 ...کاش 00:20:15.181 --> 00:20:16.932 گفت کاشکي ميمردم 00:20:18.976 --> 00:20:20.311 ...ترجيح ميدم 00:20:22.354 --> 00:20:23.981 بميرم 00:20:29.320 --> 00:20:30.321 ، جين 00:20:31.030 --> 00:20:32.406 حقيقت داره؟ 00:20:37.369 --> 00:20:38.370 دارن ميگن 00:20:40.915 --> 00:20:42.208 ،اِجونگ چون آه تو بساط ندارم 00:20:45.127 --> 00:20:46.253 پارتي اي ، يا آينده اي ندارم 00:20:48.506 --> 00:20:50.382 دست رد به سينه من زده 00:20:51.926 --> 00:20:54.428 ميگن به خاطر همين منو ترک کرده 00:20:56.514 --> 00:20:58.349 راسته؟ 00:21:03.354 --> 00:21:04.688 اره، خنگه 00:21:04.772 --> 00:21:08.442 پس فراموشش کن و دست از بازنده بودن بردار 00:21:10.569 --> 00:21:11.946 اگه به خاطر 00:21:14.281 --> 00:21:16.492 ،اينطوري دوييدن بميرم 00:21:18.452 --> 00:21:19.912 بهش يه پيغام برسون 00:21:20.913 --> 00:21:22.706 به اِجونگ بگو چون قلبمو شکست 00:21:25.251 --> 00:21:26.919 مردم 00:21:28.671 --> 00:21:30.297 لطفا بهش بگو 00:21:37.221 --> 00:21:40.057 جين، من واقعا طاقتش رو ندارم 00:21:44.311 --> 00:21:46.272 نميتونم تحمل کنم 00:21:48.107 --> 00:21:50.818 نميتونم اينطوري به زندگيم ادامه بدم 00:22:00.369 --> 00:22:01.412 ،نو اِجونگ 00:22:03.122 --> 00:22:05.082 امکان نداره 00:22:06.125 --> 00:22:08.419 هيچ احساسي نسبت به من نداشته باشي 00:22:09.461 --> 00:22:11.088 واقعا، نبايدم بي احساس باشي 00:22:12.590 --> 00:22:14.383 چطور ميتوني 00:22:15.968 --> 00:22:17.219 چطور ميتوني باهام اينکارو بکني 00:22:20.890 --> 00:22:22.850 فن میتینگ 00:22:26.145 --> 00:22:30.190 چرا بايد به کمک يه همچين عوضي اي احتياج داشته باشم؟ 00:22:31.150 --> 00:22:33.527 هميشه اونايي که بيشتر از هر کسي بهشون احتياج داري آدماي آشغالين 00:22:34.486 --> 00:22:35.905 به هر حال چيکار ميتوني بکني؟ 00:22:35.988 --> 00:22:37.698 اگه لازمش داري بايد باهاش مهربون باشي 00:22:39.533 --> 00:22:42.202 تمام تلاشمو کردم تا وضعيتو دوستانه نگه دارم 00:22:42.286 --> 00:22:44.788 خودش اول شروع کرد به پرت کردن چاقو سمت من 00:22:44.872 --> 00:22:47.416 ،فکرشم نميکردم که دنبال خون و خونريزي باشه 00:22:47.499 --> 00:22:49.418 براي همين بدون اينکه خودمو مسلح کنم رفتم 00:22:50.002 --> 00:22:51.045 معلومه که ناعادلانس 00:22:51.128 --> 00:22:52.713 بدون اينکه حمله اي بکني جنگ رو باختي 00:22:52.796 --> 00:22:54.506 ...اره، ولي 00:22:54.882 --> 00:22:57.551 ولي راهي نداشتم که بتونم اين جنگ رو ازش ببرم 00:22:58.135 --> 00:22:59.929 هيچ راهي نداشتم 00:23:02.139 --> 00:23:05.726 بازم نبايد تا ته خط ميرفتي؟ مثل اين 00:23:10.940 --> 00:23:13.150 اون چيه؟ کريستال نيست؟ 00:23:13.400 --> 00:23:14.318 اره 00:23:14.818 --> 00:23:15.736 غرورم بود 00:23:15.819 --> 00:23:18.489 و تنها ليواني بود که فقط گرونترين ويسکي توي خونه ام اجازه داشت توش باشه 00:23:20.449 --> 00:23:24.328 ولي لبه اش پريد و کارش رو به عنوان ليوان ويسکي خاتمه داد 00:23:26.372 --> 00:23:28.540 پس بندازش دور.الان ديگه آشغاله 00:23:28.624 --> 00:23:31.669 چرا بايد اينکارو بکنم وقتي الان تازه فصل دوم زندگيش شروع شده؟ 00:23:32.711 --> 00:23:34.922 تا جايي که توانش رو داشت ادامه داد 00:23:35.839 --> 00:23:39.259 و حالا شده منزلگاه يه گل 00:23:40.469 --> 00:23:41.845 زندگي هميشه نانوشته اس 00:23:42.513 --> 00:23:45.724 ،چه تهش گل بزرگ کني يا توي زباله ها غلت بزني 00:23:47.518 --> 00:23:48.936 فقط موقعي ميفهمي که تا تهش ادامه بدي 00:23:55.067 --> 00:23:56.485 با خودت ببرش خونه 00:24:04.535 --> 00:24:08.497 هيچ گلي هم تو زندگي من هم ميتونه رشد کنه؟ 00:24:35.899 --> 00:24:37.276 به هوش اومدين؟ 00:24:37.860 --> 00:24:38.861 ...کجا 00:24:39.695 --> 00:24:41.030 من کجام؟ 00:24:45.075 --> 00:24:47.453 ،ازت گزارش پيشرفتو خواستم 00:24:48.620 --> 00:24:50.289 ولي تو يه دونه هم بهم ندادي 00:24:50.998 --> 00:24:52.541 اقاي چون نظرش رو عوض کرده 00:24:54.793 --> 00:24:56.879 ،ميدونين.راستش منم ازش بيخبر بودم 00:24:56.962 --> 00:24:59.423 ولي يه آشناي قديمي عوضي از اب دراومد 00:25:00.215 --> 00:25:03.302 پس به اين معنيه که، تو ماموريتتون شکست خوردين 00:25:03.969 --> 00:25:07.765 نه اخه، از اولش هم ماموريت غير ممکن بود 00:25:07.848 --> 00:25:10.851 تصميمشو گرفته زندگي منو به گند بکشه 00:25:12.019 --> 00:25:14.021 پس اينکارو بکنيم 00:25:14.480 --> 00:25:15.856 بيخيال 10بيليون وون پيشنهاد سرمايه گذاري من ميشيمو 00:25:15.939 --> 00:25:19.276 تو 1 بيليون ووني رو که بهم بدهي داشتي پس ميدي 00:25:21.153 --> 00:25:23.739 جناب، من مطمئنم گزينه ديگه اي هم هست 00:25:24.323 --> 00:25:25.449 گزينه ديگه؟- بله- 00:25:26.784 --> 00:25:28.202 گزينه ديگه؟ 00:25:30.788 --> 00:25:33.373 اينجا کره جنوبيه معلومه که، گزينه هاي ديگه اي هم هست 00:25:35.751 --> 00:25:38.712 آقاي کيم، اون داره دنبال يه راه ديگه ميگرده 00:25:39.338 --> 00:25:40.672 بچه ها، نگش دارين 00:25:41.340 --> 00:25:43.175 چشم، قربان- صبر کنين- 00:25:44.176 --> 00:25:45.594 چه غلطي ميکنين؟ 00:25:45.677 --> 00:25:47.096 !نه،صبر کنيد . ايست 00:25:47.805 --> 00:25:50.099 گزينه ديگه اينه که دستتو بهم بدي 00:25:50.182 --> 00:25:51.892 دستمو؟ 00:25:52.476 --> 00:25:54.937 !امکان نداره، نه. دستم نه 00:25:55.020 --> 00:25:58.315 ،پس نظرت راجب پات چيه کليه، يا قرنيت چيي؟ 00:25:58.899 --> 00:26:00.359 انتخاب با خودته 00:26:00.442 --> 00:26:02.069 زودتر تمومش کن و 00:26:02.986 --> 00:26:04.446 قبل از اينکه بري يه راميون بخور برو 00:26:05.781 --> 00:26:07.199 خوشمزه ميشه ها 00:26:08.951 --> 00:26:12.913 چطور ازم انتظار داري راميون بخورم بعد اينکه دستمو قطع کني؟ 00:26:12.996 --> 00:26:15.999 خيلي طول نميکشه- !نه- 00:26:22.214 --> 00:26:24.883 دستم. دستمو از دست دادم 00:26:45.028 --> 00:26:47.364 الان ديگه بايد برسه 00:26:53.453 --> 00:26:54.663 !نونا 00:27:12.723 --> 00:27:15.434 هي، هيو جين- تو راه دفترين؟- 00:27:15.767 --> 00:27:19.062 اقاي کو ازمون گزارش وضعيت خواسته 00:27:19.313 --> 00:27:20.522 چيکار بايد بکنيم؟ 00:27:20.898 --> 00:27:22.149 خواب نبود؟ 00:27:22.357 --> 00:27:25.986 <iاگه دستمو قطع کنن چي؟ 00:27:26.278 --> 00:27:28.322 باشه . فهميدم.بعدا باهات حرف ميزنم 00:27:29.448 --> 00:27:32.993 !نه. بايد از دست خودم محافظت کنم. اره 00:27:35.287 --> 00:27:36.580 ...ميدونم که گفتم انجامش ميدم 00:27:36.663 --> 00:27:38.916 نه. نبايد اينو مينوشتم 00:27:40.626 --> 00:27:45.172 ،اقاي پادو شما بزرگترين نزولخور کره اين 00:27:45.756 --> 00:27:48.008 نه، از اين پيام دستمو ميخونه 00:27:50.010 --> 00:27:53.263 هولم نکنيد. نميشه يه خورده صبر کنيد؟ 00:27:53.347 --> 00:27:56.600 اه، لعنتش کنن. به جاش يه پيام به چون اوک من بفرستم؟ 00:27:57.017 --> 00:27:59.645 نه. بايد همينجا خودمو بکشم 00:27:59.728 --> 00:28:01.438 مشکل چيه؟- !هي- 00:28:07.861 --> 00:28:09.696 منم، يون وو 00:28:14.493 --> 00:28:15.452 ممنون 00:28:17.996 --> 00:28:19.081 و ببخشيد يون وو 00:28:19.748 --> 00:28:22.668 قضيه اينه که، اخيرا خيلي سرم شلوغه 00:28:24.294 --> 00:28:25.546 حتما بايد چيز مهمي باشه 00:28:25.629 --> 00:28:28.090 هر وقت که ميبينمت، به نظر پريشون مياي 00:28:30.050 --> 00:28:32.552 اينطوري به نظرت ميام؟ 00:28:35.389 --> 00:28:39.101 اره خب. امروز جلسه داريم نونا مياي ديگه؟ 00:28:40.310 --> 00:28:41.144 چي؟ 00:28:43.063 --> 00:28:45.399 دختره چش سفيد، بهم هم نگفته بود 00:28:45.482 --> 00:28:46.817 اوه، لنتي 00:28:47.067 --> 00:28:49.444 اشکالي نداره نيازي نيست ناراحت بشي 00:28:49.528 --> 00:28:51.572 ...هر ماه انجام ميديم.اگه نميتوني - نه- 00:28:51.697 --> 00:28:54.658 من بايد برم. معلومه که، من بايد اونجا باشم به خاطر دخترمه 00:28:55.242 --> 00:28:57.578 و تو روز اول مدرسش الم شنگه به پا کرده 00:28:59.997 --> 00:29:01.707 من کار زيادي براش نتونستم بکنم 00:29:02.874 --> 00:29:04.543 وقتي ميتونم بايد به عنوان مادرش باشم 00:29:06.878 --> 00:29:08.255 فکر کنم داري کار درستي ميکني 00:29:10.257 --> 00:29:13.594 ،به نظرم نونا بيشتر از اون که فکرشو ميکني 00:29:13.677 --> 00:29:16.221 مامان خيلي بهتري شدي 00:29:19.266 --> 00:29:21.101 اميدوارم 00:29:25.063 --> 00:29:29.651 ولي اخيرا اين يارو هي خودشو وارد زندگي من ميکنه 00:29:30.610 --> 00:29:31.695 واقعا؟ 00:29:34.448 --> 00:29:35.574 کي هست حالا؟ 00:29:35.657 --> 00:29:38.410 خودم يقشو ميگيرم 00:29:38.493 --> 00:29:40.996 و پرتش ميکنم کف آسفالت خيابون 00:29:41.079 --> 00:29:43.415 مشت ميزنم تو صورتش و انقدر ميزنم تا له و لورده شه 00:29:43.498 --> 00:29:45.792 تا وقتي همه دندوناش بريزه اين چيزيه که ميخواي؟ 00:29:47.419 --> 00:29:49.004 نميتوني اينطوري بگي 00:29:49.212 --> 00:29:50.589 بايد صدات خيلي ترسناکتر باشه 00:29:52.716 --> 00:29:54.384 از اون چيزي که به نظر مياد سخت تره 00:29:55.093 --> 00:29:58.138 هميشه همينو ميگفتي وقتي طرف منو ميگرفتي 00:29:58.889 --> 00:29:59.931 درسته 00:30:01.308 --> 00:30:04.436 ولي چطوري همه اين چيزا رو يادت ميمونه؟ 00:30:06.355 --> 00:30:07.856 چطور ميتونم فراموشش کنم؟ 00:30:09.650 --> 00:30:10.734 و تو رو ، نواِجونگ 00:30:17.949 --> 00:30:20.952 چرا مامان ازم خواست حموم مردونه رو بشورم؟ 00:30:31.171 --> 00:30:34.174 ببخشيد. کسي اون توعه؟ 00:30:34.674 --> 00:30:37.052 کيه؟ 00:30:37.427 --> 00:30:38.345 ببخشيد 00:30:41.056 --> 00:30:43.642 کيه؟ کيه اونجاس؟ 00:30:53.777 --> 00:30:56.822 تو کي هستي؟ چرا اونجايي؟ 00:30:58.281 --> 00:31:01.910 کليدمو گم کردم، براي همين چيزي براي پوشيدن ندارم 00:31:02.869 --> 00:31:06.123 دوستم بهم کلک زد و کليدمو ازم گرفت 00:31:21.012 --> 00:31:23.557 مامانم الان شاه کليدو مياره 00:31:23.640 --> 00:31:25.559 يه خرده صبر کن- باشه- 00:31:26.977 --> 00:31:28.520 لباسا خيلي کوچيکن، نه؟ 00:31:28.979 --> 00:31:31.690 ،تو خانوادمون هيچ مردي نيست براي همين تو خونه لباس مردونه نداريم 00:31:35.527 --> 00:31:39.114 به هر حال، يه گروه از بچه هاي باشگاه بسکتبال اومده بودن اينجا 00:31:39.197 --> 00:31:40.574 تو جزو اونا بودي؟ 00:31:40.657 --> 00:31:43.034 چي؟ اره 00:31:44.494 --> 00:31:47.622 شما ها دبيرستاني اين زدن اين حُقه ها خيلي بچه گونس 00:31:48.165 --> 00:31:49.458 اشکالي نداره 00:31:49.541 --> 00:31:52.461 ،اشکال نداره يه خرده شيطنت کنن ولي قلب همشون مهربونه 00:31:53.628 --> 00:31:55.547 هيچ کس از اولش آدم بدي نيست 00:31:55.630 --> 00:31:57.966 ،اگه بهشون اجازه بدي از روت رد بشن ديگه هيچوقت تمومش نميکنن 00:32:01.970 --> 00:32:03.430 راهي برام نذاشتي 00:32:03.555 --> 00:32:04.806 همه رفيقاتو جمع کن وردار بيار اينجا 00:32:04.890 --> 00:32:08.435 گردنشون رو ميگيرم و پرتشون ميکنم رو آسفالت 00:32:08.518 --> 00:32:12.397 تو صورتشون مشت ميزنم و انقدر ميزنمشون تا له و لورده شن و هيچ دندوني براشون باقي نمونه 00:32:12.481 --> 00:32:14.566 نه، اشکالي نداره 00:32:15.901 --> 00:32:18.653 لطفا اينکارو نکن.احتياجي نيست من واقعا خوبم 00:32:19.905 --> 00:32:20.822 حالت بهتر شد؟ 00:32:21.698 --> 00:32:23.533 همه حالشون بهتر ميشه وقتي يکي طرفشونو ميگيره 00:32:28.622 --> 00:32:29.664 ،به هر حال 00:32:30.457 --> 00:32:33.293 ،چند دقيقه پيش تو وان 00:32:34.419 --> 00:32:36.296 ما مثل هيزم شکن و فرشته نبوديم؟ 00:32:44.179 --> 00:32:47.015 اره، بايد همين طوري بخندي وقتي ميخندي خوشگلتر ميشي، فرشته 00:33:00.612 --> 00:33:03.114 سلام- بيا اينجا- 00:33:03.198 --> 00:33:04.741 از ملاقاتتون خوشبختم- سلام- 00:33:04.824 --> 00:33:06.576 مامانه دختر جديدس- که اينطور- 00:33:06.660 --> 00:33:09.704 همون دختري که پسر رئيس رو تو روز اول مدرسه کتک زد؟ 00:33:09.788 --> 00:33:11.373 شنيدم بابا نداره 00:33:19.297 --> 00:33:20.507 سلام- !تو - 00:33:20.590 --> 00:33:22.175 چه جلسه اي؟ 00:33:22.759 --> 00:33:25.136 بله، مامان- چرا تو تنهايي رفتي اونجا؟ - 00:33:25.220 --> 00:33:27.889 براي چي سر من داد ميزني؟ فقط يه جلسه کلاسيه 00:33:28.974 --> 00:33:30.225 باشه، فهميدم 00:33:30.850 --> 00:33:32.352 واقعا که مامان خانوم 00:33:32.852 --> 00:33:34.396 کسی بهم‌نگاهم نمیکنه 00:33:35.355 --> 00:33:36.940 گفتم که همه چی خوبه 00:33:37.357 --> 00:33:38.984 همه باهام دوستن 00:33:39.192 --> 00:33:42.362 ای از دست تو دختر خنگ من 00:33:42.445 --> 00:33:44.781 اتفاقات گذشته برات درس عبرت نشد، نه؟ 00:33:44.864 --> 00:33:47.826 هنوزم انقدر ساده ای؟ 00:34:02.257 --> 00:34:04.301 اصلا گوش میدی به حرفام؟ 00:34:05.635 --> 00:34:07.929 الو؟- مامان - 00:34:08.013 --> 00:34:10.098 بعدا بهت زنگ میزنم - هی - 00:34:17.981 --> 00:34:19.733 ...نکنه اون بی همه چیزا - 00:34:19.816 --> 00:34:21.401 هیانگ جا بیا تخم مرغ بخوریم 00:34:22.360 --> 00:34:23.778 نمیخوام 00:34:23.803 --> 00:34:33.803 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:06.613 --> 00:35:09.032 نزدیکم نیاها، یه قدم دیگه بیای جلو 00:35:09.115 --> 00:35:11.034 خودت پشیمون میشی 00:35:12.911 --> 00:35:14.162 خانوم نو اِ جونگ؟ 00:35:15.455 --> 00:35:17.624 فکر نمیکردم همچین آدم بدجنسی باشی 00:35:18.375 --> 00:35:19.918 ولی تو واقعا خیلی آدم وحشتناکی هستیا 00:35:21.586 --> 00:35:22.921 اگه واسه ترسوندن من اومدی اینجا 00:35:23.004 --> 00:35:25.715 موفق شدی حالا دیگه برو ، برو ازینجا 00:35:25.799 --> 00:35:27.092 من؟ 00:35:27.217 --> 00:35:30.345 وقتی تصمیم گرفتم دخترم رو نگه دارم فکر کردم 00:35:30.804 --> 00:35:33.223 ترسناک‌ترین لحظه ی زندگیم و داشتم 00:35:33.765 --> 00:35:35.016 ولی اشتباه فکر کردم 00:35:35.100 --> 00:35:38.478 همین الان از ترس روح داره از تنم جدا میشه 00:35:39.062 --> 00:35:41.815 میترسم نکنه 00:35:42.315 --> 00:35:43.942 باعث خجالت دخترم تو مدرسه ش بشم 00:35:44.693 --> 00:35:46.945 تازه شما هم ممکنه به دخترم آسیب بزنین 00:35:47.362 --> 00:35:50.490 از ترس بدنم داره به رعشه میفته 00:35:51.866 --> 00:35:55.578 من میرم پیش نویسنده شده زانو بزنم ازش میخوام کمکم کنه 00:35:56.079 --> 00:35:58.915 یا اصلا نه ،میتونین دستامو قطع کنین،فقط بیاین بعدا راجع بهش حرف بزنیم 00:35:58.998 --> 00:36:02.377 فقط التماس میکنم اینطوری پا نشین بیاین مدرسه ی دخترم 00:36:03.044 --> 00:36:04.212 بابا؟ 00:36:09.175 --> 00:36:10.552 دونگ‌چان؟ 00:36:22.313 --> 00:36:25.734 ....بسیار خب ،پس من همه ی پیشنهادات رو برای سخنرانی آینده اماده خواهم 00:36:29.946 --> 00:36:34.242 سلام ،من مادربزرگ دانش اموز نو هانی هستم که تازه به این مدرسه منتقل شده 00:36:34.325 --> 00:36:36.619 خدای من این دیگه چیه؟- چرا اون اومده اینجا ؟- 00:36:36.703 --> 00:36:38.747 چطوری میتونه پاشه بیاد اینجا؟- باورنکردنیه- 00:36:39.497 --> 00:36:41.666 به هرحال امیدوارم باهم به خوبی کنار بیایم 00:36:48.298 --> 00:36:50.842 بسیار خب ،برمیگردیم به بحثمون 00:36:51.426 --> 00:36:54.763 میخوام یه سری از ایده هارو برای سخنرانی هایی که هر ترم داریم جمع کنم 00:36:55.263 --> 00:36:58.099 آیا کسی هست که بخواد یکی رو برای سخنرانی پیشنهاد بده؟ 00:36:58.183 --> 00:37:00.060 نه- کسی رو‌ تو‌ ذهنم ندارم- 00:37:00.560 --> 00:37:01.478 تاحالا این کارو نکردی ؟ 00:37:02.145 --> 00:37:03.396 وای نه 00:37:04.189 --> 00:37:05.607 کارِ آسونی نیست 00:37:09.277 --> 00:37:10.278 جان؟ 00:37:11.613 --> 00:37:13.281 چون اوک مَن چطوره؟ 00:37:14.574 --> 00:37:15.867 چون اوک‌من؟- چون اوک من؟- 00:37:15.950 --> 00:37:18.078 چون ‌اوک‌من؟- نویسنده چون اوک‌من؟- 00:37:18.161 --> 00:37:20.163 مگه نرفته هالیوود؟- واقعا؟- 00:37:20.663 --> 00:37:24.000 نمیشناسیس؟- تو هالیوود خیلی معروفه- 00:37:24.084 --> 00:37:25.877 واقعا نمیشاسی این نویسنده رو؟- وای خدا- 00:37:26.044 --> 00:37:28.379 بیخیال - این فیلم معروفه رو اون نوشته دیگه- 00:37:28.505 --> 00:37:29.714 چی؟- وای خدا- 00:37:33.968 --> 00:37:34.886 متاسفم آقای کو 00:37:35.386 --> 00:37:38.139 به خاطر یه سو تفاهم تهمت بزرگی بهتون زدم 00:37:39.224 --> 00:37:42.102 پسر منو چطور میشناسین؟ 00:37:44.604 --> 00:37:45.980 خب راستش 00:37:46.106 --> 00:37:47.398 ...من 00:37:52.278 --> 00:37:54.823 چون با دخترم دوسته 00:37:56.241 --> 00:37:58.076 دخترم تازگیا منتقل شده اینجا 00:37:58.284 --> 00:38:00.620 و خوشبختانه پسرتون با دخترم به خوبی باهم دوست شدن 00:38:03.414 --> 00:38:05.208 پس من میرم دیگه 00:38:10.380 --> 00:38:13.758 پسرتون خیلی باهاتون مودبه 00:38:17.095 --> 00:38:19.138 بریم تو ؟ اتاق جلسه از این طرفه 00:38:19.722 --> 00:38:20.807 شما اول برین 00:38:20.890 --> 00:38:23.142 فکر نمیکنم جلسه ی امروزو بتونم بیام 00:38:24.769 --> 00:38:25.728 باشه 00:38:33.361 --> 00:38:36.156 این دیگه چجور رابطه ی پدر و پسری بود 00:38:36.823 --> 00:38:38.992 لطفا هوامون رو داشته باشین- لطفا هوامون رو داشته باشین- 00:38:39.075 --> 00:38:40.952 امیدوارم بتونین بهمون کمک کنین- حتما - 00:38:41.578 --> 00:38:43.079 مامان؟ 00:38:43.162 --> 00:38:44.789 خودشه اومد 00:38:45.790 --> 00:38:48.501 ایشون دخترمه،مادرِ هانی 00:38:48.585 --> 00:38:50.920 سلام،لطفا هوامون رو داشته باشین - سلام- 00:38:51.004 --> 00:38:52.714 مرسی- بیاین گهگاهی بریم قهوه بخوریم- 00:38:52.839 --> 00:38:55.508 حتما- نمیدونستم شما کی هستین- 00:38:55.717 --> 00:38:56.551 به سلامت 00:38:56.634 --> 00:38:59.304 خوش حال شدم امروز دیدمتون- خدانگهدار - 00:39:04.601 --> 00:39:05.602 میگم- چی؟- 00:39:05.685 --> 00:39:07.228 امروز شاهکار کردما 00:39:07.979 --> 00:39:09.314 چی؟چیکار کردی؟ 00:39:09.814 --> 00:39:11.733 باید بریم باهم غذا بخوریم- اره - 00:39:11.816 --> 00:39:13.234 قهوه با من 00:39:13.484 --> 00:39:14.444 خوبه اره 00:39:14.944 --> 00:39:16.404 بریم زود بریم 00:39:16.487 --> 00:39:18.531 باشه بریم 00:39:36.174 --> 00:39:39.677 فکر کردم امروز عمو میاد، خوشم نمیاد تو میای. 00:40:13.544 --> 00:40:14.837 چرا تنهایی داری خوراکی میخوری؟ 00:40:21.511 --> 00:40:23.930 خودت چرا تنهایی داری میخوری؟ 00:40:24.013 --> 00:40:26.683 من تنها نمیخورم که،دارم با تو میخورم 00:40:27.517 --> 00:40:28.559 اره خب 00:40:29.310 --> 00:40:31.562 شنیدم امروز دیدار با اولیا بوده 00:40:31.813 --> 00:40:32.897 مامانت اومد؟ 00:40:36.276 --> 00:40:38.820 نه مامانم نمیتونه بیاد 00:40:38.903 --> 00:40:40.321 وقتی من بچه بودم از دنیا رفت 00:40:45.034 --> 00:40:46.160 شبیهیم 00:40:47.245 --> 00:40:48.413 چی؟ 00:40:49.163 --> 00:40:51.708 من تصمیم گرفتم که بابام وجود نداشته باشه 00:40:57.088 --> 00:40:59.674 یه مسائلی تو خانواده ی من هست که واسه فهمیدنش خیلی بچه ای 00:41:02.885 --> 00:41:04.887 چیکار کردم مگه ؟ 00:41:04.971 --> 00:41:07.932 دیوونه م‌میکنی - خدا از دست تو- 00:41:08.016 --> 00:41:11.185 اخه چرا باید چون اوک‌من بیاد تو این مدرسه سخنرانی کنه ؟ 00:41:11.269 --> 00:41:12.895 چی؟- همه از این ایده خوششون اومد؟- 00:41:12.979 --> 00:41:14.355 چرا مخالفی خب؟ 00:41:14.439 --> 00:41:16.691 ...چطوری- واسه یه بار هم شده میتونی گذشته ها رو کنار بذاری- 00:41:16.774 --> 00:41:18.568 و ازش بخوای بیاد 00:41:18.651 --> 00:41:20.320 ...اخه اون چطوری بیاد 00:41:20.945 --> 00:41:22.613 اخه چطوری ازش بخوان پاشه بیاد اینجا؟ 00:41:23.156 --> 00:41:25.908 وای دیوونه م میکنی - وای- 00:41:26.034 --> 00:41:27.869 بخاطر دخترته،چرا نمیتونی این کارو کنه؟ 00:41:28.661 --> 00:41:31.497 اینجوری مردم فکر میکنن شماها باهم تولید کننده این و 00:41:31.581 --> 00:41:33.499 واسه هانی هم خوب میشه 00:41:33.583 --> 00:41:38.671 باشه! من میرم بمیرم با این بالا هایی که سرم میاری 00:41:38.755 --> 00:41:40.256 بیا بریم 00:41:40.673 --> 00:41:42.633 چی داد میزنه واسه خودش؟ 00:41:43.301 --> 00:41:45.136 نمیخوای قبل رفتند هانی رو ببینی؟ 00:41:45.928 --> 00:41:47.722 خدا، اعصاب هم نداره 00:41:47.805 --> 00:41:49.015 وای ترسیدم 00:41:49.724 --> 00:41:52.810 دارین برای نهار میرین بیرون ؟ 00:41:52.894 --> 00:41:53.895 بله خانوم 00:41:56.522 --> 00:41:58.900 زودتر نشد بیام بهتون سلام کنم 00:41:58.983 --> 00:42:01.235 نه بابا این چه حرفیه 00:42:01.360 --> 00:42:03.946 اختیار دارین 00:42:04.030 --> 00:42:05.073 منو یادتون هست ؟ 00:42:08.659 --> 00:42:09.952 ...شما؟ 00:42:10.912 --> 00:42:12.663 من اوه یون وو هستم 00:42:16.125 --> 00:42:17.168 یون وو؟ 00:42:19.087 --> 00:42:21.005 وای خدای من 00:42:21.255 --> 00:42:23.216 وای خودتی 00:42:23.382 --> 00:42:26.969 وای باورم نمیشه 00:42:27.804 --> 00:42:29.180 وای خدا 00:42:31.516 --> 00:42:32.767 برگشتین رئیس؟ 00:42:32.850 --> 00:42:35.478 چون اوک من،چون اوک من، اون چون اوک‌ من لعنتی 00:42:35.686 --> 00:42:38.815 اخه این چون اوک‌ من چی داره همه میخوانش 00:42:40.691 --> 00:42:43.027 غیر ممکنه که دیوونه ت نکنه 00:42:43.111 --> 00:42:45.321 امروز کلِ اینترنت خبرای اون بود 00:42:46.447 --> 00:42:47.824 چی؟ 00:42:47.907 --> 00:42:50.660 "نویسنده ی بی چهره چون اوک‌من بالاخره خودش رو نشون میده" 00:42:50.952 --> 00:42:54.580 "این بهترین فرصت برای دیدار حضوری با پر فروش ترین نویسنده ست 00:42:54.664 --> 00:42:56.958 میتینگ کتاب نویسنده چون اوک من 00:42:57.416 --> 00:42:58.376 چون اوک من بالاخره خودش رو نشون میده 00:42:58.459 --> 00:42:59.836 همین الان خبرش همه جا پخش شده 00:43:00.586 --> 00:43:04.132 انقدر کارهاش رو دوس داری؟ 00:43:04.215 --> 00:43:05.716 اره عاشقشونم 00:43:06.300 --> 00:43:09.053 من از این شانس برای خوندن همه ی کتاب هاش استفاده میکنم 00:43:11.347 --> 00:43:14.475 میگم پس حتما فردا میریم میتینگ کتابش نه؟ 00:43:19.605 --> 00:43:21.399 میتینگ کتاب چان اوک من برای دوست دختر 00:43:21.482 --> 00:43:22.859 هنوز دارم بهش فکر میکنم 00:43:27.613 --> 00:43:30.575 ولی من بازم این کتابارو میخونم 00:43:30.908 --> 00:43:33.995 تازه نقش اصلی داستانش هم منو یاد شما میندازه 00:43:36.205 --> 00:43:37.415 چی؟ 00:43:37.957 --> 00:43:40.626 وقتی فکرتون مشغوله انگشت شصتتون رو گاز می‌گیری 00:43:40.710 --> 00:43:42.712 و وقتی سرتون رو یه جا تکیه میدین راحت خوابتون میبره 00:43:42.795 --> 00:43:44.797 تازه همیشه هم رک و روراستین و اصلا اهل حساب کتاب و اینام نیستین 00:43:46.340 --> 00:43:49.594 دیگه چی؟ اسمش هم شبیه شماست 00:43:51.137 --> 00:43:54.474 عشق وجود ندارد ا جونگ وجود ندارد (ا جونگ هم میشه به عشق و محبت) 00:44:02.440 --> 00:44:04.901 وای خدا 00:44:05.484 --> 00:44:09.155 ولی منظورم این نیست که مثل زن تو داستان آدم بدجنسی هستینا 00:44:09.238 --> 00:44:12.074 همینجوری فقط یاد شما افتادم 00:44:12.241 --> 00:44:15.536 ولی اصلا قصد بی احترامی بهتون ندارم 00:44:15.620 --> 00:44:17.872 حسم بهم میگه شخصیت داستان خیلی خوشگله 00:44:17.955 --> 00:44:19.498 خب شماهم خوشگلین دیگه 00:44:25.463 --> 00:44:26.714 قهوه میخواین ؟ 00:44:27.465 --> 00:44:28.758 باید برم قهوه بیارم 00:44:38.809 --> 00:44:43.356 شخصیت اصلی داستان منو یاد شما میندازه 00:44:49.654 --> 00:44:52.323 داستان های برنده مسابقه ی سالانه ادبی بهاره 00:44:56.619 --> 00:44:58.162 عشقی وجود نداره نویسنده چون اوک من 00:45:02.833 --> 00:45:04.377 اون ناپدید شد 00:45:06.128 --> 00:45:09.173 اون یهویی منو ترک کرد 00:45:10.216 --> 00:45:12.510 بخاطر زنی که همه چیزم رو ازم گرفت 00:45:12.760 --> 00:45:14.470 من مریض شده بودم 00:45:18.474 --> 00:45:20.351 شمشیر رو تو دست چپتون نذارین 00:45:20.851 --> 00:45:22.770 چون دست چپتون به قلبتون نزدیکه 00:45:22.853 --> 00:45:25.106 بخاطر همین وقتی شمشیر رو نگه میدارین خودتون آسیب میبینین 00:45:26.440 --> 00:45:29.318 بخاطر همین شمشیر من چرخید به سمت تو 00:45:30.319 --> 00:45:32.071 حتی تا اون موقع هم من هیچی نمیدونستم 00:45:32.488 --> 00:45:36.784 که زنی که عاشقشم می‌خواد منو بکشه 00:46:26.250 --> 00:46:29.670 من یاد گرفتم با چشم چپم به لنز دوربین نگاه کنم 00:46:33.257 --> 00:46:35.343 چشم چپ ماهم به قلبمون نزدیکه 00:46:36.135 --> 00:46:38.220 بخاطر همین راحت تر میتونیم قلب هامون رو تو عکس بیاریم 00:46:49.190 --> 00:46:51.067 شمشیر رو تو دست چپتون نگه ندارین 00:46:52.443 --> 00:46:54.236 دست چپتون به قلبتون نزدیکه 00:46:54.362 --> 00:46:56.572 بخاطر همین وقتی شمشیر رو نگه میدارین خودتون آسیب میبینین 00:47:02.036 --> 00:47:03.454 به همین خاطر 00:47:05.581 --> 00:47:07.083 شمشیر من چرخید 00:47:08.376 --> 00:47:10.086 سمتتون 00:47:16.008 --> 00:47:17.134 پس واسه همینه 00:47:18.594 --> 00:47:19.512 وقتی میبینمت 00:47:20.763 --> 00:47:23.265 قلبم میلرزه 00:48:00.010 --> 00:48:03.889 میتینگ کتاب چون اوک من برای دوست دختر 00:48:05.683 --> 00:48:07.143 ببینشا 00:48:07.309 --> 00:48:09.645 مراقب باش بهشون آسیب نزنی 00:48:09.728 --> 00:48:12.106 کلی طرفدار میان کره که اینارو بخرن 00:48:12.189 --> 00:48:13.399 چیشد که اومدین اینجا؟ 00:48:13.482 --> 00:48:16.402 سردبیر اینجا کجاست؟- چطور مگه؟- 00:48:16.485 --> 00:48:18.195 میخوام ببینمشون 00:48:18.404 --> 00:48:20.281 برای چی میخواین ببینینشون ؟- من باید سردبیر رو ببینم- 00:48:23.033 --> 00:48:25.161 این بهتون کمک‌میکنه بفهمین من کی ام 00:48:26.328 --> 00:48:27.830 پس نامه رو دریافتش کردین 00:48:27.913 --> 00:48:31.125 این روزا نامه های زیادی گم میشن واسه همین نگران بودم 00:48:32.209 --> 00:48:33.335 اینجوری که خیلی بد شد 00:48:33.919 --> 00:48:35.796 حتی اگه ده برابر هم بهم غرامت بدین 00:48:35.880 --> 00:48:38.632 خیال ندارم قرار داد حق چاپ رو لغو کنم 00:48:40.050 --> 00:48:41.218 ببینین خانوم نو 00:48:41.802 --> 00:48:43.137 اونطوری که ما فهمیدیم 00:48:43.220 --> 00:48:45.848 رئیستون اینو برای صدهزار وون که خرج نوشیدنی هاش دربیاد ،امضا کرده 00:48:45.931 --> 00:48:47.349 این یه قرار داد بی اعتبار و قدیمیه 00:48:47.475 --> 00:48:50.686 با همچین چیزی که دادگاهی هم براش تشکیل نمیشه چیکار میخواین بکنین؟ 00:48:52.354 --> 00:48:57.318 من میخواستم به افتخار آقای چون و به عنوان نماینده اش 00:48:57.651 --> 00:48:59.820 این جریان و به آرومی فیصله بدم 00:48:59.904 --> 00:49:02.656 منم ازین بابت خوشحالم 00:49:03.324 --> 00:49:04.825 ولی دیگه نمیتونم 00:49:07.536 --> 00:49:08.913 عقلت رو از دست دادی؟ 00:49:09.497 --> 00:49:12.750 اره خل شدم 00:49:13.876 --> 00:49:16.337 دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم 00:49:20.174 --> 00:49:21.759 بهشون بگین 00:49:22.384 --> 00:49:25.304 این داستان منم هست 00:49:25.387 --> 00:49:26.764 بخاطر همین باید 00:49:28.182 --> 00:49:30.184 فیلمی ازش بسازم 00:49:33.312 --> 00:49:35.731 اون زنِ نو اِجونگ 00:49:36.440 --> 00:49:39.235 یک دیوونه ی به تمام معناست ، اصلا نمیشه باهاش حرف زد 00:49:39.735 --> 00:49:43.197 اون قراردی رو که تو گیجی امضاش کردین رو داره 00:49:43.322 --> 00:49:45.950 میخواستم خودم حواسم بهش باشه 00:49:46.116 --> 00:49:48.536 ولی نمیدونستم انقدر یه دنده ست 00:49:49.828 --> 00:49:51.247 آقای هونگ 00:49:51.330 --> 00:49:53.916 مسائل رو خودتون رفع و رجوع میکنین بدون اینکه اول به من بگین 00:49:55.417 --> 00:49:57.628 اینطوریام نیست 00:49:58.128 --> 00:49:59.964 من نماینده تونم دیگه 00:50:00.548 --> 00:50:03.008 فقط خواستم این مسائل کوچیک و بی ارزش رو حل کنم 00:50:03.467 --> 00:50:06.387 خب پس چجوری جریان رو با خانوم نو اِ جونگ حل و فصل کردین!؟ 00:50:06.470 --> 00:50:08.931 اصلا نگران نباشین،خودم حواسم بهش هست 00:50:09.014 --> 00:50:10.474 یه میتینگ باهاش ترتیب بده 00:50:10.558 --> 00:50:12.434 چی؟واقعا؟ 00:50:12.518 --> 00:50:14.395 میخواین بذارین تولید کننده ی فیلمتون بشه؟ 00:50:15.020 --> 00:50:16.647 عمرا،مگه اینکه از رو جنازه م رد شه 00:50:16.897 --> 00:50:19.108 من بیشتر از جریمه اش پول دارم 00:50:19.191 --> 00:50:20.401 تولید کننده های دیگه واسه قرارداد بستن باهام دارن خودشونو میکشن 00:50:23.279 --> 00:50:25.030 اون جایگاهش رو نمیدونه ،منم اینو بهش یاد میدم 00:50:27.366 --> 00:50:29.326 میدونستم ،الحق که فوق العاده و مردین 00:50:29.910 --> 00:50:30.869 اول از همه میتینگ کتاب رو ترتیب بده 00:50:30.953 --> 00:50:33.789 بعدم راهنماییش کن بهترین جا بشینه 00:50:36.375 --> 00:50:38.252 فایتینگ- فایتینگ- 00:50:38.335 --> 00:50:39.336 بیاین تمومش کنیم 00:50:39.420 --> 00:50:41.380 اهوم- تمومش کنیم- 00:50:48.470 --> 00:50:51.932 حس نمیکنی آقای چون نظرشو عوض کرده؟ 00:50:52.016 --> 00:50:54.101 اون موافقت کرد که همین الان ما رو ببینه 00:50:55.269 --> 00:50:57.187 تا آخر گاردتو پایین نیار 00:50:58.355 --> 00:51:00.691 حداقل نه تا وقتی که موافقت کنه که با ما همکاری کنه 00:51:01.692 --> 00:51:03.527 گرفتی؟- یس- 00:51:03.611 --> 00:51:04.737 اینو توی ذهنت نگه دار- چشم- 00:51:16.624 --> 00:51:19.501 "دست های هدیه داده شده از چون اوک من" 00:51:20.628 --> 00:51:21.837 برنده جایزه نویسنده سال 2019 00:51:25.674 --> 00:51:27.426 چون اوک من دوست دخترم" میشی؟" 00:51:33.766 --> 00:51:34.808 چون اوک من 00:51:34.892 --> 00:51:37.603 میتینگ چون اوک من "برای کتاب "دوست دختر 00:51:43.317 --> 00:51:45.235 ایشون برنده جایزه بهترین نویسنده شد 00:51:45.319 --> 00:51:47.905 و نیویورک تایمز هم ایشونو جزو پرفروش ترین نویسنده ها انتخاب کرد 00:51:47.988 --> 00:51:52.534 رمانشون توی کل جهان پنج میلیون نسخه فروش داشت 00:51:53.410 --> 00:51:55.663 دقیق بخوام بگم 5 میلیون و 920 هزار نسخه 00:51:57.164 --> 00:52:00.209 آها، پس 5 میلیون و 920 هزار نسخه فروش رفته 00:52:00.376 --> 00:52:02.461 ایشون چون اوک من ئه نویسنده ای که "دوست دختر" رو نوشته 00:52:02.878 --> 00:52:06.423 بالاخره پرده از خودشون برداشتن 00:52:06.965 --> 00:52:08.133 "دوست دختر، دارایی باارزش خانواده ما" 00:52:11.595 --> 00:52:13.722 سلام 00:52:15.808 --> 00:52:17.976 خدایا، خیلی خوش تیپه 00:52:26.902 --> 00:52:30.698 این اولین باریه که چهرتونو نشون دادین 00:52:30.781 --> 00:52:33.575 و تمام طرفدارای شما از سراسر جهان بخاطر شما اینجا جمع شدن 00:52:34.493 --> 00:52:35.953 بله درسته 00:52:36.161 --> 00:52:38.205 راستی، اینم باید بگم که 00:52:39.289 --> 00:52:42.710 "اونا به شما میگن "نویسنده بدون صورت 00:52:43.335 --> 00:52:44.169 ولی خب شما هم صورت دارین 00:52:46.255 --> 00:52:47.798 یه دونه خوشگلشو هم دارین 00:52:48.924 --> 00:52:50.300 ممنون- ...باید صورت خوشگلتونو- 00:52:50.384 --> 00:52:52.845 زودتر نمایان می کردین 00:52:54.513 --> 00:52:58.225 شاید اونطوری همدیگرو زودتر ملاقات می کردیم 00:53:03.105 --> 00:53:04.481 درسته 00:53:04.648 --> 00:53:07.401 ...باید زودتر طرفداراتونو ملاقات می کردین 00:53:09.319 --> 00:53:10.612 ببخشید که دیر خودمو نشون دادم 00:53:13.657 --> 00:53:15.325 معذرت میخوام 00:53:23.167 --> 00:53:24.752 طرفداراش خیلی دوسش دارن 00:53:24.835 --> 00:53:27.045 انگار طرفدارتون خیلی مشتاقن 00:53:27.129 --> 00:53:32.593 بیاین همین شور و اشتیاقو حفظ کنیم و صحبتمونو شروع کنیم 00:53:33.218 --> 00:53:37.097 از جایی که هنوز کتاب منتشر نشده بیشتر مردم در موردش چیزی نمیدونن 00:53:37.347 --> 00:53:41.560 ولی این بین طرفدارای قدیمیتون خیلی محبوبه 00:53:41.685 --> 00:53:44.021 و در واقع اولین کار ادبیتون هم هست 00:53:44.605 --> 00:53:46.774 اون کتاب، "عشق وجود ندارد" هست 00:53:47.357 --> 00:53:48.859 بیاین در موردش حرف بزنیم 00:53:49.318 --> 00:53:50.778 بله خوبه 00:53:50.861 --> 00:53:52.029 چیزی که جالبه اینه که 00:53:52.613 --> 00:53:56.366 شایعاتی هستن که میگن طرح اولیه این کتاب از روی زندگی شخصی خودتون نوشته شده 00:54:00.204 --> 00:54:03.248 یکم تخیلیه 00:54:03.791 --> 00:54:05.083 ولی خب تقریبا همین طوره که میگین 00:54:05.834 --> 00:54:08.545 ...این کتابو وقتی نوشتم که با زنی که 00:54:09.171 --> 00:54:11.882 چهارده سال باهاش قرار میذاشتم بهم زدم 00:54:18.222 --> 00:54:22.267 منظورتون زن جنگجوئیه که قهرمان داستان عاشقش شده بوده؟ 00:54:22.893 --> 00:54:24.603 درسته- ...ولی اون زن- 00:54:24.686 --> 00:54:27.397 بعدش یه قاتل بی رحم شد 00:54:27.564 --> 00:54:28.732 درسته 00:54:28.816 --> 00:54:30.234 اون قاتل چپ دست، درسته؟ 00:54:30.692 --> 00:54:32.861 خدای من، چه جالب 00:54:32.945 --> 00:54:36.365 مقدممون واقعا تراژدیک بود 00:54:37.491 --> 00:54:38.534 ...اون 00:54:38.867 --> 00:54:41.161 یادم نمیاد که اولین جملش چی بود 00:54:42.246 --> 00:54:44.414 "اون ناپدید شد" 00:54:48.919 --> 00:54:51.880 "اون یهویی منو ترک کرد" 00:54:54.424 --> 00:54:56.593 "بخاطر اون زنی که همه چیزو از من گرفت" 00:54:58.887 --> 00:55:00.097 "من بیمار شدم" 00:55:00.681 --> 00:55:02.349 خدای من، واقعا 00:55:07.729 --> 00:55:09.147 بعد از اون حادثه 00:55:09.898 --> 00:55:11.525 دیگه نمیتونستم چیزی بخورم یا بنوشم 00:55:12.109 --> 00:55:13.527 و هر روز الکی می دویدم 00:55:14.736 --> 00:55:16.989 اگه میمردم برام بهتر بود 00:55:22.452 --> 00:55:24.496 ولی به لطف اون تراژدی من تونستم 00:55:24.580 --> 00:55:26.540 یه رمان بنویسم و کار حرفه ایمو شروع کنم 00:55:26.957 --> 00:55:28.709 خیلی موثر بود 00:55:29.334 --> 00:55:31.128 پس منظورتون اینه که 00:55:31.211 --> 00:55:34.256 اون کسیه که باعث شده شما به اینجا برسین 00:55:35.215 --> 00:55:36.925 بله 00:55:38.343 --> 00:55:39.720 بعضی وقتا 00:55:40.345 --> 00:55:42.556 این سوال به ذهنم خطور میکنه 00:55:43.724 --> 00:55:47.019 "اگه اون زن رمان منو میخوند" 00:55:47.686 --> 00:55:50.355 "چه فکری میکرد؟" 00:55:52.399 --> 00:55:55.277 خب بهرحال ممکنه همین الان که داریم حرف میزنیم 00:55:55.360 --> 00:55:58.572 اون یه جایی در حال خوندن رمان باشه 00:56:03.160 --> 00:56:04.202 پس میشه بپرسم؟ 00:56:06.163 --> 00:56:07.164 ببخشید؟ 00:56:07.748 --> 00:56:09.625 از اون جا که نمیشه ازش مستقیم بپرسم 00:56:11.001 --> 00:56:14.588 میخوام از شما سوال کنم 00:56:15.339 --> 00:56:16.757 بله حتما 00:56:16.882 --> 00:56:18.425 لطفا بگید 00:56:18.508 --> 00:56:20.928 میخواین از کی بپرسین 00:56:21.303 --> 00:56:22.763 باشه- من- 00:56:22.846 --> 00:56:24.264 من- بذار ببینم- 00:56:24.890 --> 00:56:26.683 ...یک، دو، سه، چهار، پنج- منو انتخاب کن- 00:56:26.767 --> 00:56:28.685 ردیف ششم 00:56:30.145 --> 00:56:34.107 اون خانمی که موهاش کوتاهه و یه ژاکت سفید پوشیده 00:56:35.233 --> 00:56:36.234 من؟ 00:56:36.318 --> 00:56:37.945 اون خانمی که کنارشون نشسته 00:56:38.528 --> 00:56:40.238 و لباس راه راه پوشیده 00:56:42.199 --> 00:56:43.158 لطفا میکروفونو بهشون برسونید 00:56:48.413 --> 00:56:49.665 بفرمایید 00:56:53.877 --> 00:56:55.337 بفرمایید 00:56:59.466 --> 00:57:00.801 خوش به حالتون 00:57:04.471 --> 00:57:05.722 بذارید ازتون یه سوال بپرسم 00:57:06.306 --> 00:57:10.227 تصور کنید که شما قهرمان داستان بودین 00:57:11.645 --> 00:57:12.854 چه احساسی داشتید؟ 00:57:15.607 --> 00:57:16.650 لطفا افکارتونو به اشتراک بذارید 00:57:25.951 --> 00:57:27.577 خیلی باهاش هم ذات پنداری نکنید 00:57:27.661 --> 00:57:30.247 چون فقط عذابتون میده فقط افکارتونو با ما به اشتراک بذارید 00:57:32.207 --> 00:57:33.208 خانم نو 00:57:33.417 --> 00:57:36.336 ...خب، اگه خیلی براتون سخته 00:57:36.420 --> 00:57:39.047 میخواین از یه نفر دیگه بپرسیم؟ 00:57:44.678 --> 00:57:45.929 خیلی احساس وحشتناکیه 00:57:49.933 --> 00:57:51.685 "وحشتناک؟" 00:57:52.185 --> 00:57:53.687 پس اینطوریه 00:57:53.770 --> 00:57:55.439 نه، اینطوری هم میشه 00:57:55.939 --> 00:57:58.900 قهرمان زن داستان شما 00:57:58.984 --> 00:58:00.861 که به قهرمان مرد آسیب می رسوند 00:58:01.194 --> 00:58:03.613 مثل یه آدم شرور به نظر میرسه 00:58:03.739 --> 00:58:05.741 که هیچوقت توی رمان های عاشقانه با همچین افرادی مواجه نشدیم 00:58:05.824 --> 00:58:07.492 درسته 00:58:08.869 --> 00:58:10.037 نه 00:58:11.955 --> 00:58:14.791 منظورم اینه که قهرمان زن حتما احساس وحشتناکی داشته 00:58:22.924 --> 00:58:24.134 قبل از این شما گفتید که 00:58:26.970 --> 00:58:29.639 اون زن همه چیزو از شما گرفت 00:58:33.060 --> 00:58:34.895 ولی من یه جور دیگه فکر می کنم 00:58:35.979 --> 00:58:36.980 شاید 00:58:39.232 --> 00:58:41.276 این شمایین 00:58:43.153 --> 00:58:44.488 که همه چیو از اون گرفتید 00:59:04.925 --> 00:59:06.676 خب بذارین موضوعو عوض کنیم 00:59:07.135 --> 00:59:11.515 قرار هست که نویسنده چون اوک من و هالیوود با هم همکاری داشته باشن 00:59:29.074 --> 00:59:30.951 بیاین یه عکس بگیریم- جین- 00:59:31.034 --> 00:59:32.494 جین- جین- 00:59:32.577 --> 00:59:34.246 بیاین یه عکس با هم بگیریم- ...ولی من- 00:59:34.496 --> 00:59:36.248 جین- جین- 00:59:36.331 --> 00:59:38.291 جین- باید برم- 00:59:38.875 --> 00:59:40.043 صبر کن- جین- 00:59:40.127 --> 00:59:41.336 جین- جین- 00:59:43.713 --> 00:59:46.299 "میتینگ کتاب چون اوک من برای کتاب "دوست دختر 00:59:47.259 --> 00:59:49.261 خسته نباشید 00:59:49.344 --> 00:59:50.512 شما هم 00:59:52.055 --> 00:59:53.432 آقای چون- بله؟- 00:59:53.557 --> 00:59:54.641 خوبید؟ 00:59:56.309 --> 00:59:57.561 معلومه 00:59:58.645 --> 01:00:00.689 راستی، قضیه اون خانومه چی بود؟ 01:00:00.772 --> 01:00:02.023 عجیب غریب نبود؟ 01:00:02.607 --> 01:00:04.985 یهویی خیلی توی رمان غرق شد و گفت 01:00:05.861 --> 01:00:09.197 "این شما بودین که همه چیو از اون گرفتید" 01:00:10.323 --> 01:00:13.326 وا، چش بود؟ نکنه دوست دختر قبلیتونه؟ 01:00:14.327 --> 01:00:15.454 همینه نه؟- چی؟- 01:00:17.622 --> 01:00:19.207 یه سری آدمای اضافه هم توی این جهان هستن 01:00:20.208 --> 01:00:22.252 چی؟ وا چه جواب بی ربطی 01:00:23.253 --> 01:00:24.421 خسته نباشید 01:00:27.090 --> 01:00:29.342 جواب بی ربطی بود؟ گندش بزنن 01:00:38.768 --> 01:00:40.562 "اون ناپدید شد" 01:00:55.035 --> 01:00:56.369 "این تو بودی که اول ناپدید شدی" 01:00:57.078 --> 01:00:59.498 "یهویی منو رها کرد" 01:00:59.873 --> 01:01:01.458 "تو از پیشم رفتی" 01:01:03.210 --> 01:01:05.295 "بخاطر اون زن که همه چیزو از من گرفت" 01:01:06.504 --> 01:01:08.632 "بیمار شدم" 01:01:36.785 --> 01:01:40.288 دقیقا مثل 14 سال پیشتی 01:01:41.706 --> 01:01:42.832 "چهارده سال پیش؟" 01:01:42.916 --> 01:01:45.126 خیلی صبر کردم تا برگرده 01:01:47.712 --> 01:01:51.299 وقتی وقتت آزاد بود بعد کار بیا خونه ما 01:01:51.841 --> 01:01:53.969 بیا با هم شام بخوریم 01:01:55.762 --> 01:01:56.888 هانی 01:01:57.681 --> 01:01:59.933 توی اتاق زیرشیروانی، یه جعبه زرد هست که 01:02:00.016 --> 01:02:02.519 پر از یه سری ظرفه که قبلا خریدم 01:02:02.602 --> 01:02:04.813 میشه زودی بری اونا رو برام بیاری؟- آره حتما- 01:02:09.568 --> 01:02:10.944 مامان بزرگ 01:02:11.027 --> 01:02:14.155 تو و آقای اوه همو میشناسین؟ 01:02:20.912 --> 01:02:24.624 دفعه پیشم بهت گفتم که قبلا همسایه هم بودیم 01:02:26.584 --> 01:02:28.795 دیرم شد بدو سریع بیارش 01:02:29.379 --> 01:02:30.338 باشه 01:02:37.554 --> 01:02:38.888 بذار ببینم 01:02:45.770 --> 01:02:46.771 پیداش کردم 01:02:54.195 --> 01:02:56.364 "بخش تئاتر و فیلم" "نو اِجونگ" 01:03:06.875 --> 01:03:08.710 "بخش تئاتر و فیلم" "نو اِجونگ" 01:03:17.135 --> 01:03:18.094 این چیه؟ 01:03:20.430 --> 01:03:22.432 "بخش تئاتر و فیلم دانشگاه کره" 01:03:30.899 --> 01:03:32.067 "فیلم فارغ التحصیلی سال 2006 دانشگاه کره" 01:03:34.444 --> 01:03:37.238 "رویاها به واقعیت می پیوندند" 01:03:42.410 --> 01:03:44.913 کارگردان: اوه دِ او بازیگر: ریوجین 01:03:46.915 --> 01:03:49.834 تهیه کننده: نو اِجونگ 01:04:01.262 --> 01:04:02.138 بیدار شدین؟ 01:04:05.266 --> 01:04:06.726 چرا شما اینجایین؟ 01:04:07.310 --> 01:04:11.481 با ماشینم زدم بهتون بذارین براتون جبران کنم 01:04:16.528 --> 01:04:18.029 برای مراقبت از من اومدین اینجا؟ 01:04:22.617 --> 01:04:23.702 پس 01:04:25.912 --> 01:04:29.624 میتونین بدهیای منو هم تسویه کنین؟ 01:04:34.045 --> 01:04:35.505 یعنی نمیتونم 01:04:36.798 --> 01:04:38.174 برای تصادف 01:04:39.050 --> 01:04:41.928 ازتون یه میلیون وون بخوام؟ 01:04:45.515 --> 01:04:46.850 حیف شد 01:04:47.600 --> 01:04:50.520 ماشینتونو که دیدم گفتم شانسم گرفته 01:04:51.187 --> 01:04:53.022 پس لطفا هزینه بیمارستان رو پرداخت کنین 01:04:54.232 --> 01:04:55.608 دیگه باید برم 01:04:55.692 --> 01:04:58.945 همین جا بمونین هنوز نمیتونین جایی برین 01:04:59.028 --> 01:05:00.280 باید بکم بیشتر استراحت کنین 01:05:00.363 --> 01:05:01.656 اینکارو نکنین 01:05:06.077 --> 01:05:09.497 باید چون اوک منـو ببینم 01:05:10.373 --> 01:05:13.376 باید ماموریتی که به من واگذار کردینو تموم کنم 01:05:13.960 --> 01:05:15.920 دارم سعی میکنم همون کاری که بهم گفتین رو انجام بدم 01:05:16.004 --> 01:05:18.798 پس چرا میخواین نگرانیامو رفع کنین 01:05:18.965 --> 01:05:22.927 و بهم میگین استراحت کن و برام جبران میکنین؟ 01:05:25.597 --> 01:05:27.223 میخوام همه چیو همینطوری که هست رها کنم 01:05:28.266 --> 01:05:29.768 چون اگه احساس راحتی کنم 01:05:30.518 --> 01:05:32.812 ممکنه واقعا فرو بریزم 01:05:35.148 --> 01:05:37.233 این قضیه که هنوز دارم ادامه میدم 01:05:38.485 --> 01:05:40.111 برای خودمم عجیبه 01:06:17.607 --> 01:06:20.360 ممنون- خواهش میکنم، ممنون- 01:06:23.196 --> 01:06:24.447 ممنون 01:06:36.376 --> 01:06:38.628 ""میتینگ کتاب چون اوک من برای کتاب "دوست دختر" 01:06:40.547 --> 01:06:41.923 نویسنده 01:06:43.758 --> 01:06:47.220 شین 31" میخواد باهاتون یه مصاحبه اختصاصی داشته باشه" 01:06:50.390 --> 01:06:53.309 فکر کنم بهتره جلسه رو با تامب مووی 01:06:53.518 --> 01:06:54.811 لغو کنیم 01:06:56.145 --> 01:06:58.690 خب اگه مصاحبه اختصاصیه که باشه 01:06:58.773 --> 01:07:00.900 خوبه، عالیه 01:07:00.984 --> 01:07:04.028 لطفا جلسمو لغو کن 01:07:04.153 --> 01:07:05.446 باشه 01:07:06.614 --> 01:07:07.532 فقط بسپرش به من 01:07:53.202 --> 01:07:56.039 "به فرزند آیندم" "بابا: اوه" 01:08:01.461 --> 01:08:02.962 "به فرزند آیندم" 01:08:03.046 --> 01:08:04.547 پدر: اوه مادر: نو 01:08:07.800 --> 01:08:09.427 پدر: اوه یون وو مادر: نو اِجونگ 01:08:11.888 --> 01:08:13.848 پدر: اوه یون وو مادر: نو اِجونگ 01:08:14.474 --> 01:08:15.600 دوم سپتامبر 2006 01:08:30.990 --> 01:08:32.492 دوم سپتامبر 2006 01:08:34.702 --> 01:08:36.162 پدر: اوه یون وو مادر: نو اِجونگ 01:08:36.245 --> 01:08:40.458 دوم سپتامبر 2006 دختر گرانبهای من، هانی 01:08:47.465 --> 01:08:49.050 چرا اسم آقای اوه اینجاس؟ 01:08:49.075 --> 01:08:59.075 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:09:31.078 --> 01:09:33.903 "اون عشق بود؟" 01:09:33.928 --> 01:09:35.638 بیا این پروژه رو با هم انجام بدیم 01:09:35.722 --> 01:09:38.182 بعدش بهت میگم چرا بهم زدیم 01:09:38.850 --> 01:09:40.560 "رابطت با مامان من چی بوده؟" 01:09:41.102 --> 01:09:42.937 دیگه الانه که از هم بپاشم 01:09:43.020 --> 01:09:45.106 "میتونم اینجا با شماها زندگی کنم؟" 01:09:45.189 --> 01:09:46.983 "یون وو، اینجا چیکار میکنی؟" 01:09:47.066 --> 01:09:50.236 "حداقل من از تو بهش نزدیک ترم" 01:09:50.319 --> 01:09:52.822 "میخوام از امروز دنبال بابام بگردم" 01:09:52.905 --> 01:09:54.532 "حالا باید چه کنیم؟" 01:09:55.324 --> 01:09:58.661 یه پیشنهاد فوق العاده از هالیوود دریافت کردی 01:09:58.745 --> 01:10:00.246 اینم یه بخش از انتقامته؟