WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.250 این عشق بود؟ 00:00:05.251 --> 00:00:11.251 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.424 --> 00:00:14.594 (تمامي مکان‌ها، شخصيت‌ها، سازمان‌ها، و رويداد‌هاي) 00:00:14.657 --> 00:00:15.873 (این سریال ساختگی هستند) 00:00:15.897 --> 00:00:41.197 (... آنچه گذشت ) 00:01:27.736 --> 00:01:28.778 ها نی 00:01:29.571 --> 00:01:32.866 بیا فقط بگیم که اون مرده ، باشه ؟ 00:01:33.324 --> 00:01:35.702 چرا؟ - ...خب - 00:01:36.578 --> 00:01:41.541 میدونی ، بعضی از آدما هستن که ترجیح میدی مرده باشن 00:01:41.624 --> 00:01:43.251 وقتی بزرگتر شدی میفهمی 00:01:43.710 --> 00:01:44.794 چرا؟ 00:01:47.255 --> 00:01:49.299 چی؟ خدای من 00:01:51.801 --> 00:01:54.763 همش از وقتی شروع شد که فهمیدم اینکه راجب بابام کنجکاوی کنم چه معنی داره 00:01:57.057 --> 00:01:58.266 از دستم افتاد 00:02:01.436 --> 00:02:04.773 از همون موقع که فهمیدم انجام دادنش مامانم رو ناراحت میکنه 00:02:10.111 --> 00:02:11.404 همتون آرزو کردین؟ 00:02:14.199 --> 00:02:15.325 خیلی خب ، پس 00:02:15.909 --> 00:02:19.120 بیاین ببینیم کی اول شمعا رو فوت میکنه 00:02:19.204 --> 00:02:21.831 از اون موقع ، یه چیز تکراری رو آرزو کردم 00:02:22.082 --> 00:02:23.917 سال به سال 00:02:25.502 --> 00:02:27.587 آرزو کردم که راجع به پدرم کنجکاوی نکنم 00:02:27.670 --> 00:02:29.047 به بچه ی آینده ام پدر: اوه 00:02:32.759 --> 00:02:33.760 ...ولی 00:02:34.886 --> 00:02:36.513 پدر : اوه یون وو مادر : نو ا جونگ 00:02:38.640 --> 00:02:40.225 ...آرزوی من 00:02:41.267 --> 00:02:42.560 پدر : اوه یون وو مادر : نو ا جونگ 00:02:42.644 --> 00:02:44.104 دوم سپتامبر 2006 ها نی عزیزم 00:02:44.187 --> 00:02:45.355 ...برآورده نشد 00:02:57.742 --> 00:03:00.495 ها نی ، معلمت اینجاست 00:03:04.332 --> 00:03:07.001 خدای من ، خوش اومدین - سلام خانوم چویی - 00:03:10.839 --> 00:03:11.840 ، چون الان 00:03:12.882 --> 00:03:15.135 نمیتونم بیشتر از این راجب بابام کنجکاو نباشم 00:03:23.351 --> 00:03:25.562 قسمت سوم 00:03:36.197 --> 00:03:37.866 باشه ، قبولش میکنم 00:03:38.491 --> 00:03:40.034 تو واقعا معروف شدی 00:03:41.327 --> 00:03:43.872 و من در برابر تو هیچی نیستم 00:03:45.915 --> 00:03:49.794 برای همین با اینکه این قضیه خیلی رو مخمه، امروز اینجام 00:03:54.465 --> 00:03:55.633 برای همین 00:03:56.551 --> 00:03:58.428 میخواستی منو ببینی ؟ - آره - 00:03:59.095 --> 00:04:02.140 من دنبال اجازه گرفتن از شما نیستم این یه اخطاره 00:04:03.016 --> 00:04:05.476 یه نفر کخ بدون اجازه ی من بر اساس من یه داستان نوشته 00:04:05.560 --> 00:04:07.770 حق نداره درخواستمو رد کنه 00:04:09.230 --> 00:04:10.815 باشه 00:04:11.441 --> 00:04:12.567 فرض کن که اخطاریه ات 00:04:14.402 --> 00:04:15.737 دریافت شد 00:04:17.030 --> 00:04:18.656 ولی ، من برای یه چیز دیگه اینجام 00:04:21.075 --> 00:04:23.286 اگه ازت یه سوال بپرسم جواب میدی؟ 00:04:39.552 --> 00:04:41.387 تامب مووی 00:04:52.607 --> 00:04:53.483 خانواده ی من 00:04:53.566 --> 00:04:56.444 خیلی خب ، غذا حاضره 00:04:56.903 --> 00:04:58.238 بله 00:05:04.202 --> 00:05:06.120 تا وقتی که این لیوان تموم بشه وقت دارین 00:05:06.704 --> 00:05:10.792 بعدش ، باید جواب اخطاریه ی منو بدین 00:05:12.794 --> 00:05:13.628 باشه 00:05:13.711 --> 00:05:17.632 پس ساده اش میکنم و فقط یه سوال میپرسم 00:05:21.135 --> 00:05:22.845 کجا بودی؟ 00:05:30.520 --> 00:05:33.982 این 14 سال گذشته کجا بودی؟ 00:05:45.410 --> 00:05:47.036 پس با من انجامش میدی؟ 00:05:48.454 --> 00:05:49.622 چی؟ 00:05:49.706 --> 00:05:51.666 بیا این پروژه رو با هم انجام بدیم 00:05:54.043 --> 00:05:57.755 قبول کن که با هم کار کنیم اون موقع بهت میگم چرا بهم زدیم 00:06:16.816 --> 00:06:19.277 چرا میخندی؟ فکر نکنم شوخی کرده باشم 00:06:20.486 --> 00:06:21.779 ا جونگ 00:06:22.363 --> 00:06:25.658 فکر میکنی میتونی اون جدا شدن کوچیک و احمقانمون رو 00:06:25.825 --> 00:06:28.286 با یه قرداد معامله کنی؟ 00:06:30.872 --> 00:06:33.624 حتما فکر میکنی هنوز ازت دل نکندم 00:06:37.045 --> 00:06:38.796 من چون اوک منم ها 00:06:38.880 --> 00:06:40.882 من اون اوه ده هویی که میشناختی نیستم 00:06:40.965 --> 00:06:43.634 من نویسنده ی معروف چون اوک منم 00:06:45.345 --> 00:06:46.471 خب؟ 00:06:47.221 --> 00:06:48.890 شنیدن اینکه چرا بهم زدیم 00:06:48.973 --> 00:06:51.517 اصلا به اندازه ی امضا زدن قرارداد نمیارزه 00:06:52.393 --> 00:06:53.853 من ازش هیچ سودی نمیبرم 00:06:55.146 --> 00:06:56.064 اگه بخوای کمکت کنم 00:06:56.147 --> 00:06:59.108 تا زندگی در حال نابودیت رو نجات بدی ، موثر تره 00:07:00.109 --> 00:07:01.402 از کجا معلوم 00:07:01.486 --> 00:07:04.197 شاید به خاطر روزای گذشته هم که شده کمکت کنم 00:07:11.621 --> 00:07:14.707 گفتم تا وقتی که لیوان خالی بشه حرف میزنم 00:07:15.208 --> 00:07:16.626 پس ، خداحافظ 00:07:16.959 --> 00:07:19.087 ! نو ا جونگ - بله ، آقای چون؟ - 00:07:19.170 --> 00:07:22.006 ممکنه یه فکر دیگه کنی 00:07:22.090 --> 00:07:24.133 ولی من برای التماس و خواهش کردن اینجا نیستم 00:07:24.217 --> 00:07:25.760 من اومدم تا یه فیلم پیشنهاد بدم 00:07:25.843 --> 00:07:29.180 و قصد نداشتم که با برانگیختن ترحم و دلسوزیت این قرارداد رو امضا کنم 00:07:29.597 --> 00:07:33.393 ولی ،به نظر میومد راجب اینکه 14 سال پیش چه اتفاقی افتاد کنجکاوی 00:07:33.768 --> 00:07:36.479 و منم نمیخواستم که به کنجکاویت ادامه بدی 00:07:38.064 --> 00:07:39.190 به هر حال ، خوشحالم 00:07:39.857 --> 00:07:42.568 چون بهم زدن با تو بهترین کار زندگیم بود 00:07:46.030 --> 00:07:47.156 ولی 00:07:47.907 --> 00:07:49.534 اینکه هنوز احساسی داشته باشی یا نداشته باشی 00:07:49.617 --> 00:07:51.828 نمیخوای بدونی که چرا؟ 00:07:52.412 --> 00:07:53.913 کتابت ، عشق وجود ندارد 00:07:54.872 --> 00:07:56.165 از اونجایی که باهاش تونستی حرفه ی نویسندگی رو شروع کنی 00:07:56.249 --> 00:07:58.418 خیلی برات با ارزشه 00:07:59.293 --> 00:08:01.170 هیچ وقت نتونست مورد توجه مردم واقع بشه 00:08:01.754 --> 00:08:05.133 یه دلیلی هست که جرا این همه سال کسی بهش توجه نکرده 00:08:05.842 --> 00:08:07.135 چی گفتی؟ 00:08:07.635 --> 00:08:09.720 ...اون از دیدگاه شخصیت اول مرد نوشته شده 00:08:09.804 --> 00:08:11.305 ، یعنی 00:08:11.806 --> 00:08:14.684 فقط از دیدگاه خودت نوشته شده 00:08:14.934 --> 00:08:17.937 چون هیج وقت نفهمیدی که چرا باهات بهم زدم 00:08:20.648 --> 00:08:22.859 اگه دلت میخواد که بالاخره این داستان رو تموم کنی 00:08:23.067 --> 00:08:24.861 چاره ای نداری جز اینکه با من کار کنی 00:08:25.820 --> 00:08:27.697 اگه زیاد به کار خودت اهمیت نمیدی 00:08:27.780 --> 00:08:29.991 باید از اینکه اسم خودتو میذاری نویسنده خجالت بکشی 00:08:31.951 --> 00:08:36.414 و حالا ، هیچ وقت شانس اینکه داستان رو کامل کنی پیدا نمیکنی 00:08:37.457 --> 00:08:41.210 من دیگه علاقه ای به درست کردن فیلم با یه عوضی ندارم 00:09:01.731 --> 00:09:02.607 بله ، جین؟ 00:09:03.232 --> 00:09:06.068 هیونگ ، باید بیای اینجا 00:09:06.944 --> 00:09:08.571 ضروریه 00:09:08.654 --> 00:09:09.530 ضروریه ...؟ 00:09:10.406 --> 00:09:13.034 ضروری؟ چی؟ کجا ؟ 00:09:13.117 --> 00:09:14.994 داره میاد - اونه؟ - 00:09:15.286 --> 00:09:16.579 ! جین - ! جین - 00:09:17.246 --> 00:09:18.706 ای بابا - باورم نمیشه - 00:09:18.790 --> 00:09:21.876 ببخشید، ریو جین داخله؟ 00:09:22.293 --> 00:09:23.377 ...وایستا - اون توئه ، نه؟ - 00:09:23.503 --> 00:09:25.296 کجاست؟ - داداش من گیر کردم - 00:09:25.379 --> 00:09:27.215 نمیتونم برم بیرون 00:09:27.298 --> 00:09:30.218 کجا ؟ کی اینکارو کرده؟ 00:09:30.343 --> 00:09:32.470 کی تو رو اونجا گیر انداخته؟ 00:09:32.553 --> 00:09:34.180 میشه صداتو بیاری پایین؟ صداتو میشنون 00:09:35.264 --> 00:09:36.224 درسته ، ببخشید 00:09:36.307 --> 00:09:38.643 یه چند ساعتی میشه نشستم تو توالت 00:09:38.935 --> 00:09:41.103 آب دستته بذار زمین بیا اینجا - حتما - 00:09:41.312 --> 00:09:45.816 آخه کدوم آدمی پسر شیرین وطن رو زندونی میکنه؟ 00:09:48.194 --> 00:09:49.278 یکی هست 00:09:51.364 --> 00:09:52.573 یکی که در رفت 00:09:53.950 --> 00:09:55.284 چی گفتی؟ 00:09:56.285 --> 00:09:57.411 صداتو نشنیدم 00:09:58.204 --> 00:10:01.249 و اینم غذای اصلی امروز 00:10:01.332 --> 00:10:03.584 خانوم چویی ، دیگه خیلی زحمت کشیدین 00:10:03.668 --> 00:10:05.002 ولی زیاد هیجان زده نشین 00:10:05.336 --> 00:10:07.713 مامانبزرگم زیاد اشپر خوبی نیست 00:10:07.797 --> 00:10:09.674 آشپزی من مگه چشه؟ 00:10:09.757 --> 00:10:12.510 ...از اون رستورانهایی بپرس که توش آشپز بودی بعد به فنا 00:10:14.011 --> 00:10:15.638 مشکل از آشپزی من نبود 00:10:15.721 --> 00:10:17.390 یه ویروس اومد و سرو کردن 00:10:17.640 --> 00:10:19.100 خوک و مرغ رو سخت کرد 00:10:19.183 --> 00:10:21.644 من کلا آدم شوم و بدبختی هستم 00:10:21.727 --> 00:10:23.521 ... حالا انگار تنها دلیل بسته شدنش 00:10:26.190 --> 00:10:27.858 بگذریم ، خیلی کارا رو قبل از اینکه 00:10:27.942 --> 00:10:31.404 تو سونای نزدیک اینجا دلاک بشم امتحان کردم 00:10:31.862 --> 00:10:32.989 مطمئنم یادته 00:10:33.072 --> 00:10:35.324 قبلا که یه حموم عمومی اداره میکردم 00:10:35.408 --> 00:10:37.410 چقد دلاک معروفی بودم 00:10:37.493 --> 00:10:38.703 بله ، یادمه 00:10:38.786 --> 00:10:40.955 یادمه خودمم اونجا میرفتم 00:10:41.497 --> 00:10:42.832 مامانم چی؟ 00:10:45.126 --> 00:10:46.335 چی؟ 00:10:46.419 --> 00:10:48.379 با مامانم هم از این خاطرات داشتین؟ 00:10:49.672 --> 00:10:52.174 ها نی ، یکم توفوی سرخ شده بخور 00:10:52.842 --> 00:10:56.220 میبینم که توفو دوست داری میدونی ، منم خیلی دوسش دارم 00:10:56.804 --> 00:10:59.515 توفو؟ - اره ، انگار سلیقه هامون یکیه - 00:11:00.516 --> 00:11:02.602 و؟ دیگه چی دوست دارین؟ 00:11:03.185 --> 00:11:05.021 چرا این همه سوال میپرسی؟ 00:11:05.104 --> 00:11:06.939 نمیذاری شامشونو بخورن 00:11:07.023 --> 00:11:07.982 ! مامانبزرگ 00:11:09.066 --> 00:11:11.944 میگم ، ازدواج کردی؟ 00:11:13.237 --> 00:11:14.989 نه ، هنوز نه 00:11:16.073 --> 00:11:17.116 که اینطور 00:11:17.199 --> 00:11:20.036 الان ، کجا زندگی میکنی؟ 00:11:20.620 --> 00:11:22.955 این نزدیکا ، ولی باید به زودی نقل مکان کنم 00:11:23.706 --> 00:11:25.041 اگه بتونم یه جای مناسب پیدا کنم 00:11:25.625 --> 00:11:29.045 خدای من ما یه چند تا اتاق خالی اینجا داریم 00:11:29.587 --> 00:11:32.840 گذاشته بودنش برای فروش 00:11:33.341 --> 00:11:36.302 صاحب اینجا دوست قدیمی ا جونگه 00:11:36.385 --> 00:11:38.262 پس میتونم برات تخفیف بگیرم 00:11:38.346 --> 00:11:40.473 ! مامانبزرگ - ولی - 00:11:41.057 --> 00:11:42.934 نمیدونم که اشکالی نداره که بیام اینجا یا نه 00:11:43.017 --> 00:11:45.102 نباید اول اجازه ی مامان رو بگیری؟ 00:11:45.645 --> 00:11:46.979 مگه مهمه؟ 00:11:47.063 --> 00:11:50.107 نمیدونی که چقد با هم صمیمین 00:11:50.650 --> 00:11:52.401 صمیمی؟ 00:11:52.485 --> 00:11:55.821 واقعا مشکلی ندارین؟ - معلومه که نه - 00:11:57.448 --> 00:11:58.449 آقای اوه 00:12:00.076 --> 00:12:03.037 هی ، ها نی . چیه؟ داری میری جایی؟ 00:12:03.579 --> 00:12:06.040 نه . اینو فراموش کردین 00:12:06.999 --> 00:12:08.417 خدای من ، چقد فراموشکارم من 00:12:09.418 --> 00:12:10.586 ممنون 00:12:11.712 --> 00:12:13.130 آقای اوه 00:12:16.008 --> 00:12:18.761 رابطه تون با مامان من چی بود؟ 00:12:29.438 --> 00:12:31.941 برای اجاره 00:12:33.150 --> 00:12:34.443 چطوری بگم؟ 00:12:34.985 --> 00:12:36.862 کسی که 00:12:39.281 --> 00:12:40.491 میخواستم ازش مراقبت کنم؟ 00:12:46.664 --> 00:12:49.542 آره ، معلومه . آدم خیلی خوبیه 00:12:50.334 --> 00:12:52.128 ممنونم ، سوک هی 00:12:52.211 --> 00:12:55.005 مطمئن میشم که اجاره رو سر موقع بده 00:12:55.089 --> 00:12:57.800 باشه ، شب بخیر 00:12:58.926 --> 00:13:00.136 راجبش مطمئنی؟ 00:13:01.387 --> 00:13:03.139 چی؟ - آقای اوه؟ - 00:13:03.472 --> 00:13:04.974 اشکالی نداره که اینجا زندگی کنه؟ 00:13:07.810 --> 00:13:08.894 به دلایل دیگه ای 00:13:09.937 --> 00:13:11.188 بهش اتاق اجاره دادی؟ 00:13:12.857 --> 00:13:14.650 آره؟ - خدای من . مامانت اومد - 00:13:15.359 --> 00:13:17.236 ا جونگ ، تویی؟ - لعنتی - 00:13:19.363 --> 00:13:21.157 مامان ، من باید یه چیزی بپرسم 00:13:21.240 --> 00:13:23.033 ...امروز یه آدم خاص اومد - ...مامان گوش کن - 00:13:23.117 --> 00:13:24.118 هی 00:13:25.327 --> 00:13:26.412 ببخشیدا 00:13:26.829 --> 00:13:29.999 ولی من نیاز به استرس اضافی ندارم 00:13:32.460 --> 00:13:33.586 باشه - گرفتم - 00:13:42.261 --> 00:13:43.763 الان چشه؟ 00:13:44.930 --> 00:13:48.809 چرا هیچ وقت با اعصاب آروم نمیاد خونه؟ 00:13:50.060 --> 00:13:51.771 باشه ، خودت خواستی 00:13:52.813 --> 00:13:54.064 یه قرارداد از ده سال پیش؟ 00:13:54.148 --> 00:13:56.901 پیداش میکنم و پدرتو در میارم 00:13:58.903 --> 00:14:00.404 کدوم گوریه؟ 00:14:03.532 --> 00:14:04.950 لعنتی ، دردم گرفت 00:14:05.659 --> 00:14:07.453 گندش بزنن 00:14:07.536 --> 00:14:09.789 اینجاست . اوکی 00:14:18.297 --> 00:14:19.215 دانشکده ی فیلم و تئاتر دانشگاه هانکوک 00:14:19.298 --> 00:14:21.884 وایستا. این اینجا چیکار میکنه؟ 00:14:28.808 --> 00:14:30.059 سال 2005 00:14:30.142 --> 00:14:31.435 نمیدونم 00:14:34.438 --> 00:14:35.564 نو اِ جونگ 00:14:37.858 --> 00:14:39.318 الان رد شدم یعنی 00:14:40.110 --> 00:14:43.197 کی گفته میتونی با سونبه ات با پررویی صحبت کنی؟ 00:14:43.989 --> 00:14:45.115 الان داری رَدم میکنی؟ 00:14:46.575 --> 00:14:49.537 ...خب ، نه دقیقا 00:14:50.955 --> 00:14:52.331 نه دقیقا؟ 00:14:53.207 --> 00:14:54.083 نه؟ 00:14:56.252 --> 00:14:58.963 تو خیلی داشتی نزدیک میشدی 00:14:59.964 --> 00:15:01.340 خیلی نزدیک؟ 00:15:02.049 --> 00:15:03.342 ...میدونی 00:15:07.763 --> 00:15:08.931 کمکم کن بلند شم 00:15:16.897 --> 00:15:18.440 تو آب دارم خیس میشم 00:15:19.525 --> 00:15:20.609 و هوا داره سرد میشه 00:15:20.818 --> 00:15:23.946 اگه این رد کردن نیست ، دستمو بگیر 00:15:43.460 --> 00:15:45.546 بیخیال. من رفتم 00:15:49.180 --> 00:15:50.431 بچه ها ، بیاین عکس بگیریم 00:15:50.514 --> 00:15:52.224 بیا دیگه - بیاین عکس بگیریم - 00:15:52.308 --> 00:15:54.143 ! زود باشین - حرکت کنین - 00:15:54.226 --> 00:15:56.061 زود باش . میخوام تو عکس خوب بیوفتم 00:15:56.145 --> 00:15:57.521 ! زود باش 00:15:57.605 --> 00:15:58.647 جمع شین 00:15:58.731 --> 00:16:00.065 برین کنار 00:16:00.149 --> 00:16:02.067 بعدا صحبت کنین - واقعا که - 00:16:02.151 --> 00:16:03.777 بیاین عکس بگیریم - ! زود باشین - 00:16:03.861 --> 00:16:05.404 آماده این؟ - بله - 00:16:05.487 --> 00:16:06.864 وایستین ، اونجا منظره بهتره 00:16:07.615 --> 00:16:09.241 چی؟ - واقعا که - 00:16:09.325 --> 00:16:11.535 سر به سرمون نذار - من گشنمه - 00:16:11.619 --> 00:16:12.912 من میخوام خوب بیوفتم 00:16:12.995 --> 00:16:14.204 باشه - یو گیونگ اینجا نیست - 00:16:14.288 --> 00:16:15.497 برو دنبالش - یو گیونگ زود باش - 00:16:15.581 --> 00:16:16.832 یوگیونگ؟- ساکت - 00:16:16.916 --> 00:16:18.959 یوگیونگ - یوگیونگ - 00:16:24.506 --> 00:16:27.134 یه..یه لحظه ..یه لحظه 00:16:27.218 --> 00:16:29.553 یه لحظه ببخشید 00:16:29.637 --> 00:16:30.846 اشکال نداره- متاسفم - 00:16:30.930 --> 00:16:31.889 اشکالی نداره 00:16:31.972 --> 00:16:33.515 خیلی باید ببخشید 00:16:33.599 --> 00:16:36.060 چیکار میکنی؟- ببخشید - 00:16:36.143 --> 00:16:37.311 خیلی باید ببخشید 00:16:38.062 --> 00:16:40.272 شوخیت گرفته؟- بیاین بگیرینش - 00:16:40.356 --> 00:16:41.774 یه لحظه ، بنر- وای بنر- 00:16:41.857 --> 00:16:44.443 زود باشین- سریعتر برو- 00:16:44.526 --> 00:16:46.904 چرا دوییدی؟- اها خوب شد- 00:16:47.196 --> 00:16:48.405 تو چرا دنبالم میای خب 00:16:48.489 --> 00:16:50.616 عکس رو گرفتما- باشه- 00:16:51.367 --> 00:16:54.036 می‌خواد عکس بگیره ،باید جلو رو نگاه کنی 00:16:56.705 --> 00:16:58.749 ...یک- دیروز دستمو گرفتی؟- 00:17:01.126 --> 00:17:02.503 ببند 00:17:02.586 --> 00:17:03.879 ...دو- گرفتی،نه؟- 00:17:03.963 --> 00:17:05.089 گفتم ببندا 00:17:06.423 --> 00:17:07.967 باشه پس من به جاش میگیرم 00:17:09.510 --> 00:17:10.552 !سه 00:17:15.015 --> 00:17:18.227 بیاین پرواز کنیم 00:17:18.310 --> 00:17:20.270 دانشگاه هانکوک دانشکده فیلم و تئاتر 00:17:29.196 --> 00:17:30.489 واقعا؟- امکان نداره - 00:17:30.572 --> 00:17:32.825 برین به جای دیگه ، یه وی آی پی اون تو ئه 00:17:32.908 --> 00:17:34.284 وای - کجاست خب؟- 00:17:34.368 --> 00:17:35.494 جین اوپا رفته دستشویی 00:17:35.577 --> 00:17:36.870 دخترا ساکت باشین 00:17:36.954 --> 00:17:39.999 چطوری یه دستشویی رفتن دو ساعت طول میکشه اخه؟ 00:17:40.082 --> 00:17:43.168 یادتون هست قراره به زودی بره هالیوود؟ 00:17:43.252 --> 00:17:44.962 حتما استرس اشتهاشو زیاد کرده 00:17:45.045 --> 00:17:47.673 کسی مثل جین اوپا هرگز دستشویی نمیکنه 00:17:48.882 --> 00:17:50.676 پس چرا نیومد بیرون؟ 00:17:51.260 --> 00:17:52.845 خب خودت برو تو و چک کن 00:17:53.554 --> 00:17:56.640 اوپا کمک نمیخواین؟ 00:17:56.724 --> 00:17:58.475 ...ببخشید،دارم میام 00:17:58.559 --> 00:18:00.102 چیکار میکنین؟- برین کنار- 00:18:00.185 --> 00:18:03.314 با خودتون چی فکر میکنین وایسادین جلو دستشویی اقایون ؟ 00:18:03.397 --> 00:18:05.399 اون بیریخت فکر کرده کیه؟- واقعا که- 00:18:05.482 --> 00:18:07.651 شوخیت گرفته!؟- عجب احمقیه- 00:18:07.943 --> 00:18:09.528 جین 00:18:10.487 --> 00:18:12.573 ...هیونگ- !جین- 00:18:15.409 --> 00:18:17.369 حتی جین اوپا هم میره دستشویی هشدار بواسیر برای ریو جین 00:18:17.453 --> 00:18:18.579 نابود شو ای یبوست 00:18:18.662 --> 00:18:20.456 مگه چی خورده؟ اون باید فیلمشو تبلیغ کنه 00:18:20.539 --> 00:18:21.457 شماره ی 2؟ وای چه جذاب 00:18:21.540 --> 00:18:23.709 هیچ کس پرفکت نیست - من یبوستت هم دوست دارم - 00:18:23.792 --> 00:18:24.793 <i/>با یبوستت هم به خوبی خوشی کنار میام 00:18:24.877 --> 00:18:27.212 ریو جین این آدرس یه بیمارستانیِ که من میشناسم 00:18:27.296 --> 00:18:29.798 تخصصشون تو بواسیره اصلا 00:18:31.216 --> 00:18:32.217 نه 00:18:33.886 --> 00:18:35.346 من اینجوری نیستم 00:18:35.512 --> 00:18:36.597 واقعیت نداره 00:18:42.978 --> 00:18:45.272 جین،این یکی رو چیکار کنم؟ 00:18:45.356 --> 00:18:46.190 شیطان 00:18:46.815 --> 00:18:48.108 جواب بده 00:18:49.693 --> 00:18:50.736 بلوتوث وصل شد 00:18:50.819 --> 00:18:52.821 این عکسا تو اینترنت چی ان؟ 00:18:52.905 --> 00:18:55.449 چرا عکس هاش جلو دستشوییه؟ 00:18:55.866 --> 00:18:57.034 ببخشید رئیس 00:18:57.659 --> 00:18:59.620 پس من این وسط چیکاره ام؟ 00:18:59.703 --> 00:19:00.829 خیلی بی مصرفی 00:19:00.913 --> 00:19:02.081 خانوم سونگ 00:19:02.164 --> 00:19:03.957 ریو ،حالت خوبه؟ 00:19:04.083 --> 00:19:06.251 چی شد - جای نگرانی نیست- 00:19:06.877 --> 00:19:09.088 من نه هموروئید دارم نه یبوست 00:19:10.714 --> 00:19:13.050 تاره من اصلا دستشویی نرفتم 00:19:13.926 --> 00:19:15.844 اره اره میدونم 00:19:15.928 --> 00:19:18.055 تو هیچ وقت درگیر این چیزا نبودی 00:19:18.138 --> 00:19:19.431 ولی وجهه ی عمومیت 00:19:20.682 --> 00:19:22.392 این حقیقتِ که در نهایت پیروز میشه 00:19:22.476 --> 00:19:25.104 شایعات خودشون میخوابن، واسه همین شلوغش نکنین 00:19:25.354 --> 00:19:26.522 قطع میکنم دیگه 00:19:27.272 --> 00:19:28.816 !ریو ریو 00:19:36.532 --> 00:19:38.784 میخوام عکس ها همه پاک شن 00:19:42.788 --> 00:19:44.498 اولین دیدار من از نزدیک با یک سلبریتی 00:19:52.714 --> 00:19:55.717 اصلا چرا من به همچین جایی رفتم؟ 00:19:57.177 --> 00:19:58.220 چی؟ 00:20:00.097 --> 00:20:00.973 هیچی 00:20:02.015 --> 00:20:03.392 نباید میرفتم اونجا 00:20:04.309 --> 00:20:05.561 نمیخواد اینجوری بگی 00:20:06.311 --> 00:20:10.649 چرا فقط به عنوان یه تجربه ی خوبی که بدشانسی هم داشت،بهش نگاه نمیکنیم؟ 00:20:15.195 --> 00:20:17.948 یه تجربه ی خوب،یه تجربه ی بد 00:20:18.448 --> 00:20:21.243 یا اینکه یه تجربه ی خوبیه چون وحشتناک بود 00:20:22.327 --> 00:20:26.623 تجربیات شخص ،مثل جوهرِ قلم نویسنده ست 00:20:26.707 --> 00:20:27.875 ولی یه مشکلی هم داره 00:20:28.000 --> 00:20:31.920 تو زندگی نمیشه همه چیز رو تجربه کرد 00:20:33.839 --> 00:20:37.134 مثلا فرض کنیم من میخوام داستان های نظامی بنویسم 00:20:38.385 --> 00:20:40.846 ولی چیکار کنم؟به نظرم باید برم تو یک جنگ و بجنگم؟ 00:20:43.098 --> 00:20:45.017 هی جوون،تو میخوای امتحانش کنی؟ 00:20:45.726 --> 00:20:47.060 نه اصلا 00:20:48.228 --> 00:20:50.564 این کاریه که شماها اصلا نباید برین سمتش 00:20:50.647 --> 00:20:52.441 چون میشه آخرین رمانی که مینویسید 00:20:52.524 --> 00:20:54.985 به خاطر همین،من موقع نوشتن 00:20:55.360 --> 00:20:58.739 تمرکزم رو به جای تجربیات،رو احساسات میذارم 00:21:01.658 --> 00:21:03.035 اِدنا فربر یک بار گفت (رمان نویس و نمایشنامه نویس امریکایی ) 00:21:03.785 --> 00:21:07.289 برای خوب نوشتن، فرد باید سرشار از احساسات باشد 00:21:09.458 --> 00:21:10.417 مثل اینجانب 00:21:15.380 --> 00:21:18.050 مثلا ، دشمنی و نارضایتی و 00:21:18.133 --> 00:21:20.594 پر فروش ترین رمان؟به یه ورم - و ناراحتی هست - 00:21:20.677 --> 00:21:24.389 باید بذارم همه بفهمن چه بازنده ای بودی 00:21:24.473 --> 00:21:25.766 درخواست های پاره وقت 00:21:26.308 --> 00:21:27.851 2میلیون وون،دوازده ماه سال میشه 24. میلیون وون 00:21:28.894 --> 00:21:31.605 اینجوری بعد چهل سال بدهیم صاف میشه 00:21:33.607 --> 00:21:35.484 همینطور شرمندگی هم ممکنه شامل شه 00:21:35.567 --> 00:21:36.818 سرزنش و پشیمونی 00:21:37.444 --> 00:21:39.780 متاسفم ولی نمیتونین وام بگیرین 00:21:39.863 --> 00:21:41.365 وام ها 00:21:41.448 --> 00:21:42.616 بقیه ش هم 00:21:42.699 --> 00:21:43.575 آقای کیم از نه سرمایه 00:21:45.827 --> 00:21:49.039 ....پوچی و پذیرش واقعیته 00:21:49.665 --> 00:21:52.084 تمام این احساسات 00:21:52.167 --> 00:21:54.962 سوخت های خوبیه برای یک نویسنده تا خلاقیت هاش رو شعله ور کنه 00:21:56.546 --> 00:21:59.299 گرچه اینها همیشه یک قاعده ی اساسی دارن 00:21:59.758 --> 00:22:04.137 ولی یادتون باشه همیشه باید تمرکزتون رو تاریکی باشه 00:22:04.221 --> 00:22:05.472 سخنران مهمان چون اوک من 00:22:05.556 --> 00:22:07.140 نویسنده جان گریگوری گفته 00:22:07.975 --> 00:22:10.269 "نارضایتی،چشم‌نویسنده رو تیز تر میکنه" 00:22:10.352 --> 00:22:13.772 "و‌دشمنی غریزه ی قاتلش رو تیز تر" 00:22:13.855 --> 00:22:15.023 آقای چون 00:22:16.984 --> 00:22:19.278 الان گفتین که 00:22:19.361 --> 00:22:22.781 ما باید رو احساسات تمرکز کنیم تا بهتر بنویسیم 00:22:22.864 --> 00:22:25.951 خودتون وقتی داشتین اولین رمانتون “عشق وجود ندارد” رو مینوشتین 00:22:26.034 --> 00:22:27.869 رو چه احساساتی تمرکز کرده بودین ؟ 00:22:27.893 --> 00:22:29.893 سوال خوبیه 00:22:32.374 --> 00:22:36.878 اون داستان در مورد قلب شکسته ی مرد نقش اول بود 00:22:36.962 --> 00:22:39.089 که یک‌دوست عزیز بهش خیانت کرده بود- ...درواقع - 00:22:39.172 --> 00:22:42.301 من درمورد احساسات شخصیت اول زن کنجکاو بودم 00:22:42.384 --> 00:22:47.222 در طول داستان به نظر نمیومد از احساساتش حرفی زده شده باشه 00:22:47.431 --> 00:22:49.057 تو کتاب هیچی ازش نبود 00:22:51.518 --> 00:22:53.270 همونطور که میدونید، زن قاتله 00:22:53.770 --> 00:22:57.858 ...بخاطر همین تمرکز رو اینه که اون چطوری خیانت 00:22:57.941 --> 00:23:00.902 بازم، دلیلی واسه کاراش نبوده ؟ 00:23:05.699 --> 00:23:07.951 نمیخوای دلیلشو بدونی ؟ 00:23:12.372 --> 00:23:13.915 میتونی درباره ش بگی؟ 00:23:13.999 --> 00:23:16.543 مهم نیست رابطه چقدر کوتاه بوده 00:23:16.626 --> 00:23:17.961 آیا ارزشش رو نداره که به 00:23:18.628 --> 00:23:20.922 احساسات زنی که به مردی که عاشقش بود خیانت کرد،پرداخت؟ 00:23:21.423 --> 00:23:25.177 اگه این کارو می‌کردین پایانش تغییر نمیکرد؟ 00:23:26.553 --> 00:23:28.180 چی؟- چی داره میگه ؟- 00:23:28.638 --> 00:23:30.057 شاید حق داره- باور نکردنیه- 00:23:30.682 --> 00:23:33.018 چشه؟- آقای چون به نظر میاد ناراحت شده- 00:23:34.102 --> 00:23:36.521 اون زن موقع خوندن کتابم مغزشو داده بود اجاره اخه!؟ 00:23:37.022 --> 00:23:38.899 بخاطر این نیست که تو نمیدونی من اصلا چرا باهات به هم زدم؟ 00:23:39.524 --> 00:23:44.154 بخاطر همینه نمیخوام اون بیاد تولید کننده ی کارای من باشه 00:23:45.155 --> 00:23:47.407 عشق وجود ندارد قرار داد حق چاپ 00:23:58.168 --> 00:23:59.795 تا هنگام پرداختِ اجاره در بسته میمونه 00:24:01.755 --> 00:24:03.799 صاحب خونه بیرونشون کرده 00:24:03.882 --> 00:24:07.219 وانگ سونگ گیو در دسترس نیست و هیچ اجاره ای هم پرداخت نکرده 00:24:07.302 --> 00:24:09.554 خانوم‌نو هم مجبور شده اسباب کشی کنه 00:24:11.932 --> 00:24:13.934 میخوام همه چی رو مثل قبل کنم 00:24:15.352 --> 00:24:18.146 اگه احساس راحتی کنم ، از هم می پاشم 00:24:22.818 --> 00:24:25.570 اگه نمیتونین منو از این جهنم بیرون بیارین 00:24:26.154 --> 00:24:28.824 اینطوری هم نگام نکنین 00:24:32.619 --> 00:24:34.996 من به سختی همه چی رو جمع میکنم 00:24:35.622 --> 00:24:38.375 به خاطر همین از هم نمی پاشم 00:24:50.971 --> 00:24:52.013 هیچ خبری از وانگ سونگ گیو نیست ؟ 00:24:52.514 --> 00:24:55.392 چرا حضوری داره پا میشه میاد دفتر اخه؟ 00:24:55.725 --> 00:24:57.853 میمیره یکم صبر کنه ؟ 00:25:00.981 --> 00:25:03.817 قربان 00:25:04.401 --> 00:25:06.278 وای خدای من سلام 00:25:06.486 --> 00:25:09.030 چرا اومدین اینجا ؟ 00:25:09.114 --> 00:25:10.490 حتما تازه رسیدین ؟ 00:25:10.574 --> 00:25:12.325 دیر کردم نه؟ 00:25:12.409 --> 00:25:13.910 خب راستش... 00:25:13.994 --> 00:25:16.830 اره ما الان رسیدیم 00:25:16.913 --> 00:25:20.250 پس چه خوب، اصلا دوست ندارم منتظر بذارمتون 00:25:20.750 --> 00:25:23.962 یه چیزی باید بهتون بگم 00:25:24.045 --> 00:25:26.089 ولی دفتر به هم ریخته ست 00:25:26.173 --> 00:25:28.592 نظرتون چیه بریم کافی شاپ؟همینجاست 00:25:28.616 --> 00:25:30.616 های 00:25:31.386 --> 00:25:33.096 وا؟تو‌دیگه چرا اینجایی؟ 00:25:33.180 --> 00:25:34.848 جُرم کردم مگه؟ 00:25:37.225 --> 00:25:38.059 بگذریم 00:25:38.602 --> 00:25:41.688 شما کی هستین و چرا خانوم نو با دیدنتون هیجان زده شد ؟ 00:25:45.484 --> 00:25:48.028 شما نویسنده چون اوک من هستین؟ 00:25:51.364 --> 00:25:52.616 خودشه،نه؟ 00:25:55.327 --> 00:25:57.537 واقعا میخواستم ببینمتون 00:25:58.997 --> 00:25:59.956 از دیدنتون خوشحالم 00:26:00.040 --> 00:26:01.875 من کو ‌پا دو از نه سرمایه هستم 00:26:16.473 --> 00:26:17.557 چی باید بنویسم؟ 00:26:19.559 --> 00:26:23.146 هانی ،میخوای کیکی چیزی باهم بخوریم؟ 00:26:23.980 --> 00:26:25.232 دونگ چان؟- بله؟- 00:26:25.315 --> 00:26:28.527 چی میشه اگه بابات رو بعد از چهارده سال دوباره ببینی؟ 00:26:29.194 --> 00:26:30.070 چی؟ 00:26:30.153 --> 00:26:33.323 میتونی فورا بشناسیش؟ 00:26:35.700 --> 00:26:37.786 مطمئن نیستم،نمیدونم 00:26:38.537 --> 00:26:40.038 چون باهاش زندگی کردم 00:26:40.539 --> 00:26:43.083 گفتم اگه ،اگه ،اگه 00:26:44.834 --> 00:26:46.795 نمیدونم،چه حسی دارم؟ 00:26:46.878 --> 00:26:49.339 همین دیگه ،فکر میکنی چه حسی داشته باشی؟ 00:26:49.422 --> 00:26:51.508 احساس گیجی میکنی یا همه چی واضحه؟ 00:26:51.675 --> 00:26:52.759 به محض اینکه دیدیش؟ 00:26:55.679 --> 00:26:57.889 اطلاعات بیشتری نمیخوای ؟ 00:27:00.684 --> 00:27:03.728 اره من به اطلاعات عینی نیاز دارم 00:27:04.229 --> 00:27:06.731 حالا یهو واسه چی اینو پرسیدی؟ 00:27:08.483 --> 00:27:11.319 چون از امروز میخوام برم دنبال بابام 00:27:11.403 --> 00:27:13.238 بابات؟- اره- 00:27:13.321 --> 00:27:17.200 بیا،هرسوالی میخوای اضافه ش کن 00:27:17.284 --> 00:27:18.910 1.گروه خونیت 2.غذای مورد علاقه ت 00:27:19.578 --> 00:27:20.662 این چیه؟ 00:27:21.788 --> 00:27:23.999 یه تست پدرانه ست 00:27:24.082 --> 00:27:26.459 یه چیزی مثل یه چک لیست 00:27:27.085 --> 00:27:28.587 "تست پدرانه؟" 00:27:28.712 --> 00:27:30.213 اره 00:27:31.172 --> 00:27:32.924 او یون وو 00:27:33.008 --> 00:27:34.968 همون معلم خودمون نیست؟ 00:27:36.803 --> 00:27:38.346 حواست باشه چی میگی 00:27:41.099 --> 00:27:43.935 تضمینی براش نیست، یه حدسه فقط 00:27:44.019 --> 00:27:45.228 "یه حدس؟" 00:27:46.229 --> 00:27:48.732 بعید میدونم یکی بهم واقعیت رو بگه 00:27:49.316 --> 00:27:50.775 واسه همینم خودم باید پیداش کنم 00:27:53.153 --> 00:27:56.906 تا قبل از اینکه بیاین خونمون این فرم باید پر شه 00:27:59.659 --> 00:28:02.329 همچین چیزی لازمه؟- سو تفاهم نشه - 00:28:02.704 --> 00:28:05.665 این واسه اینه که بعد از اسباب کشی زود تر باهم دوست شیم 00:28:06.166 --> 00:28:08.627 هدف دیگه ای در کار نیست 00:28:11.504 --> 00:28:14.799 براتون بهترین هارو آرزو میکنم 00:28:15.800 --> 00:28:17.093 خدانگهدارتون 00:28:21.598 --> 00:28:23.767 رئیس کو‌پا دو 00:28:25.060 --> 00:28:27.479 همیشه دلم میخواست ببینمتون 00:28:28.146 --> 00:28:30.607 دیدن شما برای من افتخاره 00:28:31.983 --> 00:28:33.693 رئیس چرا ما نریم 00:28:33.777 --> 00:28:35.528 نُه سرمایه 00:28:36.196 --> 00:28:38.114 یک شرکت وام دهی؟ 00:28:38.615 --> 00:28:40.450 چرا میپرسین؟ 00:28:43.328 --> 00:28:45.622 یه شرکت وام تو یه شرکت تولید فیلم ظاهر شده؟ 00:28:45.914 --> 00:28:49.584 همچین وجهه ی قشنگی نداره،نه؟ 00:28:50.418 --> 00:28:53.296 جناب کو میخوام با شما تنها یه جای دیگه حرف بزنم 00:28:54.130 --> 00:28:57.592 به عقیده ی من اینکه وجهه ی خوبی داره یا نه 00:28:58.218 --> 00:29:00.679 به شما بستگی داره آقای چون 00:29:01.846 --> 00:29:03.181 جان؟ 00:29:03.848 --> 00:29:05.475 خانوم نو- بله- 00:29:06.309 --> 00:29:09.187 صحبتتون با آقای چون خوب پیش رفت؟ 00:29:15.402 --> 00:29:16.528 ...خب 00:29:17.988 --> 00:29:19.280 ...راستش 00:29:22.283 --> 00:29:25.370 من تمایلی به ساختن فیلم با آقای چون ندارم 00:29:31.042 --> 00:29:32.002 چی؟ 00:29:34.295 --> 00:29:36.548 چه حرفا 00:29:37.716 --> 00:29:41.094 ببخشیدا، ولی خانوم نو راستش رو بگین 00:29:41.177 --> 00:29:43.221 اینطوری نیست که نخواین،درواقع نمیتونین بسازین 00:29:44.180 --> 00:29:46.641 چون قراره من این قرار داد و فسخ کنم و ازتون شکایتم بکنم 00:29:49.144 --> 00:29:50.770 چی؟ازم شکایت کنین؟ 00:29:51.271 --> 00:29:54.566 البته که میکنم!منو با این قرار داد مسخره تهدید کردی 00:29:55.442 --> 00:29:56.568 هی 00:29:57.444 --> 00:30:01.698 خب حالا با این وضعیت ما درمورد وجهه چه فکری میکنین؟ 00:30:02.574 --> 00:30:05.326 من داشتم به خانوم نو برای سرمایه گذاری فکر میکردم 00:30:05.994 --> 00:30:09.414 که قرار بود با کار شما فیلمی بسازه 00:30:11.624 --> 00:30:14.627 آقای کو میخوام باهاتون یه جای دیگه تنها حرف بزنم 00:30:14.711 --> 00:30:17.464 خیلی سادس من میخواستم ده بیلیون وون سرمایه گذاری کنم 00:30:17.547 --> 00:30:21.593 ،با اون پول میخواست فیلم بسازه 00:30:22.469 --> 00:30:24.929 چون باید با سود ساخت فیلم 00:30:26.347 --> 00:30:28.349 بدهیشو به من بپردازه 00:30:34.731 --> 00:30:35.982 آقای کو، خواهشا 00:30:36.483 --> 00:30:37.650 بذار دوباره بپرسم 00:30:40.028 --> 00:30:42.405 واقعا نمیخوای فیلم رو بسازی؟ 00:30:44.407 --> 00:30:45.450 ...خب 00:30:46.534 --> 00:30:47.535 ...من 00:30:49.329 --> 00:30:50.288 خیله خب پس 00:30:50.371 --> 00:30:54.918 مبلغ 1.05بیلیون وون رو تو تا وقت مقرر فراهم کن 00:30:57.754 --> 00:30:59.923 1.05بیلیونن؟ 00:31:01.382 --> 00:31:02.342 1.05بیلیون وون؟ 00:31:03.009 --> 00:31:05.386 هی، 1.05بیلیون؟ شوخیت گرفته؟ 00:31:05.470 --> 00:31:06.638 ساکت شو 00:31:07.514 --> 00:31:09.349 سرت به کار خودت باشه 00:31:12.519 --> 00:31:14.104 ، همونطور که میدونی، اگه زیر قولت بزنی 00:31:14.771 --> 00:31:17.023 همه اموال و دارایی های مادی و معنوی تامب مووی رو 00:31:17.106 --> 00:31:19.067 هموشون رو توقیف میکنم- پولتو پس میدم- 00:31:19.150 --> 00:31:21.110 هر طور شده پسش میدم 00:31:22.320 --> 00:31:26.699 به هر قیمتی شده سر قولم هستم، پس 00:31:28.076 --> 00:31:31.037 لطفا بهم یه خرده زمان بده، آقای گو 00:31:36.251 --> 00:31:37.377 ...صبر کن 00:31:48.054 --> 00:31:51.182 نسبتا بی سر و صدا همه چیز راست و ریست شد 00:31:52.851 --> 00:31:53.935 پس 00:31:55.144 --> 00:31:56.938 شما طلبکار تهیه کننده نو اِ جونگید 00:31:58.064 --> 00:31:59.065 بله 00:32:00.191 --> 00:32:01.317 و شما چی؟ 00:32:01.985 --> 00:32:05.280 دست کم من یه رابطه نزدیکتری از شما باهاش دارم 00:32:09.659 --> 00:32:11.703 ، به اندازه کافی از من بهش نزدیکتری 00:32:11.828 --> 00:32:14.497 ولی به نواِجونگ اعتماد نداری 00:32:20.587 --> 00:32:24.841 ،به لطف تو نواِجونگ خیلی چیزا رو از دست داده 00:32:42.942 --> 00:32:45.403 هی، 1.05بیلیون؟ شوخیت گرفته؟ 00:32:56.873 --> 00:32:58.791 !عجب عوضی بیشعوری 00:32:59.334 --> 00:33:02.003 کدوم خری جلو خونه من دوچرخشو پارک کرده؟ 00:33:02.086 --> 00:33:05.632 یکی بی اجازه جلوی خونمون پارک کرده 00:33:06.174 --> 00:33:09.385 خدای من، دیگه نمیخود ظرفارو بشوری 00:33:09.469 --> 00:33:10.720 میتونم بشورم- بدش به من- 00:33:10.803 --> 00:33:11.846 خیلی ظرف هست 00:33:11.930 --> 00:33:14.140 نگران ظرف ها نباشید همشونو میشورم 00:33:14.224 --> 00:33:16.142 ای بابا، اشکال نداره 00:33:16.226 --> 00:33:17.477 نه، خودم میشورم- بدینش به من- 00:33:17.560 --> 00:33:18.686 مامان- بدش من- 00:33:18.770 --> 00:33:19.729 ای وای 00:33:21.981 --> 00:33:23.149 اِجونگ ، اومدی 00:33:25.777 --> 00:33:26.694 مامان، سلام 00:33:28.363 --> 00:33:29.322 دیر کردی 00:33:31.699 --> 00:33:33.451 یون وو، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:40.124 --> 00:33:41.292 چطور میتونید بدون اینکه 00:33:41.834 --> 00:33:44.754 بهم بگین اینکارو کردین؟ 00:33:44.837 --> 00:33:47.048 من طفل معصوم رو قاطی ماجرا نکنید لطفا 00:33:47.131 --> 00:33:50.385 در هر صورت رفتار مستاجر به من دخلی نداره 00:33:52.595 --> 00:33:53.805 پس مامان، کار توئه؟ 00:33:53.888 --> 00:33:55.473 همینطوری به دلخواه خودت اینکارو کردی؟ 00:33:56.808 --> 00:33:58.393 !اره، کار منه 00:33:58.476 --> 00:34:00.144 خب که چی؟ 00:34:00.311 --> 00:34:01.479 یون وو که غریبه نیست 00:34:02.647 --> 00:34:03.856 غریبه نیست؟ 00:34:03.940 --> 00:34:07.151 با هم زندگی کنیم هم واسه هانی خوبه هم من 00:34:07.235 --> 00:34:08.820 تازه، پول اجاره رو هم در میاریم 00:34:09.570 --> 00:34:11.614 ...شایدم تو و یون وو 00:34:11.698 --> 00:34:13.074 !مامان 00:34:15.785 --> 00:34:19.163 یون وو الان معلم ثابت هانیه فقط آشنای قدیمی من نیست 00:34:19.247 --> 00:34:23.543 اگه یکی ببینه معلمش میاد خونه ما و میره چی میگه؟ 00:34:23.710 --> 00:34:25.461 خودت که بهتر میدونی 00:34:25.545 --> 00:34:28.881 ما به خاطر حرف مردم کلی اذیت شدیم 00:34:28.965 --> 00:34:32.510 داره پدرم در میاد این چه کاریه با من میکنی آخه؟ 00:34:32.844 --> 00:34:34.053 !واقعا 00:34:46.399 --> 00:34:48.526 یون وو، خیلی ببخشید. بعدا صحبت می کنیم 00:34:55.867 --> 00:34:58.369 چجوری میتونه بدون فکر اینکارا رو بکنه؟ 00:34:58.453 --> 00:35:01.914 ،مامانمه ولی اصلا نمیتونم درکش کنم 00:35:02.373 --> 00:35:04.250 حتما خیلی تنها به نظر میای براش 00:35:04.792 --> 00:35:06.127 تنها؟ 00:35:06.210 --> 00:35:09.130 انقدر سرم مشغول زندگیه که وقت تنهایی هم ندارم 00:35:09.297 --> 00:35:11.340 یه همچین چیزایی به گروه خونی من نمیخوره 00:35:11.924 --> 00:35:13.885 باز زدی به جاده خاکی 00:35:13.968 --> 00:35:15.386 اونی تو هم شریک جرمی 00:35:16.012 --> 00:35:18.389 تو صاحب خونه مایی و ما مستاجرتیم 00:35:18.473 --> 00:35:20.683 مستاجرت داره سعی میکنه خونه رو به کی دیگه اجاره بده تا اجارتو رو ردیف کنه 00:35:20.767 --> 00:35:22.810 چطور میتونی باهاش موافقت کنی؟ 00:35:23.478 --> 00:35:25.772 مامانت میخواد اجاره عقب افتادشو با اینکار جور کنه 00:35:26.105 --> 00:35:26.939 چرا جلوشو بگیرم خب؟ 00:35:27.774 --> 00:35:29.192 ، اگه جای من بودی 00:35:29.275 --> 00:35:33.071 طرف اونی رو میگرفتی که هیچ راهی برای پس دادن یه بیلیون وون وام رو نداره 00:35:33.154 --> 00:35:35.073 یا طرف مامانتو میگرفتی که داره تمام تلاششو میکنه 00:35:35.156 --> 00:35:37.575 تا یه راهی برای برگردوندن اجاره عقب افتاده پیدا میکنه؟ 00:35:45.041 --> 00:35:47.543 مامان نمیدونه من بدهکارم ، نه؟ 00:35:48.461 --> 00:35:49.587 خُل شدی؟ 00:35:51.672 --> 00:35:53.341 من خوشم نمیاد چغلی کنم 00:35:57.804 --> 00:35:59.180 ببخشید، اونی 00:36:00.723 --> 00:36:01.724 و 00:36:02.809 --> 00:36:03.810 ممنونم 00:36:11.609 --> 00:36:12.735 آسمون صافه 00:36:12.819 --> 00:36:14.862 فکر کنم فردا روز خوبی باشه 00:36:20.701 --> 00:36:21.702 اره راست میگی 00:36:23.830 --> 00:36:26.624 آسمون خیلی صافه 00:36:26.648 --> 00:36:36.648 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:52.264 --> 00:36:56.185 ،بارون تو زندگی من هیچ وقت تمومی نداره 00:36:57.937 --> 00:36:59.105 مگه نه؟ 00:37:20.187 --> 00:37:21.727 رییس کو پا دو 00:37:21.752 --> 00:37:23.129 لنتی 00:37:27.100 --> 00:37:28.050 عشق وجود ندارد قرار داد حق نشر 00:37:28.134 --> 00:37:32.346 ،به لطف تو نواِجونگ خیلی چیزا رو از دست داده 00:37:37.977 --> 00:37:40.146 برای چی انقدر مغروره؟ 00:37:40.855 --> 00:37:43.149 چه غلطی کرده که خودشو تو این دردسر انداخته؟ 00:37:43.232 --> 00:37:45.192 اگه با یه مرد پولدار ازدواج میکرد الان زندگی خوبی داشت 00:37:46.277 --> 00:37:47.403 چه میدونم 00:37:47.486 --> 00:37:48.988 اصلا به من چه 00:37:49.447 --> 00:37:51.115 به من ربطی نداره 00:37:55.035 --> 00:37:56.454 کیه؟ 00:37:57.663 --> 00:38:01.333 !آقای چون 00:38:01.459 --> 00:38:04.879 !خبر دست اول- اروم باش. میدونی الان ساعت چنده؟- 00:38:04.962 --> 00:38:08.048 مهم نیست الان ساعت چنده 00:38:08.924 --> 00:38:11.385 کی میدونه ممکنه دوباره بری هالیوود 00:38:12.511 --> 00:38:14.221 چی؟ هالیوود؟ 00:38:14.305 --> 00:38:15.806 !اره!هالیوود 00:38:15.890 --> 00:38:19.894 ! یه پیشنهاد خفن از هالیوود گرفتی 00:38:20.686 --> 00:38:22.813 عشق وجود ندارد میخوان از رو 00:38:23.898 --> 00:38:25.232 فیلم بسازن 00:38:25.608 --> 00:38:27.276 ؟عشق وجود ندارد با 00:38:28.402 --> 00:38:30.863 هزینه ساختش سه برابره 00:38:30.946 --> 00:38:33.824 عهدوست دختر اون فیلم قبلیه 00:38:35.993 --> 00:38:37.953 نویسنده چون ،این تازه شروعشه 00:38:38.037 --> 00:38:39.371 ،بیا دوباره بریم هالیوود و 00:38:39.455 --> 00:38:42.708 سندروم چون اوک من راه بندازیم، هان؟ 00:38:43.167 --> 00:38:46.587 با اون پول، میتونیم مرد شش میلیون دلاری 00:38:46.670 --> 00:38:48.047 نه ترمیناتور رو ضبط کنیم 00:38:48.422 --> 00:38:50.216 چی گفتی؟ 00:39:00.100 --> 00:39:01.435 خانوم چویی 00:39:02.603 --> 00:39:05.481 تیتر خبر راجب رفتن ریو به هالیوود 00:39:05.814 --> 00:39:07.149 چی بود؟ 00:39:08.192 --> 00:39:09.860 تیتر خبر 00:39:09.944 --> 00:39:13.864 برای فیلم باز سازی شده بادیگارد بعد از بیست سال 00:39:14.740 --> 00:39:17.785 بازیگر ریوجین بهترین کاندیدای درخشیدن تو نقش اصلی شده 00:39:17.868 --> 00:39:18.786 و 00:39:20.287 --> 00:39:22.665 و نتیجه تست بازیگری چی بوده، آقای کانگ؟ 00:39:22.748 --> 00:39:27.461 نقش بادیگارد شماره سه رو گرفته. متاسفم 00:39:29.630 --> 00:39:33.509 این همه راه با هواپیما پرواز کردیم رفتیم تا آقا تست بده 00:39:33.759 --> 00:39:36.053 اونوقت ته تهش 00:39:38.138 --> 00:39:40.015 بادیگارد شماره سه- ،خب- 00:39:40.099 --> 00:39:42.685 به نظر میاد کارگردان جیمز کارامل 00:39:42.768 --> 00:39:44.520 با یه بازیگر چینی تماس گرفته 00:39:44.603 --> 00:39:48.983 ،برای این چند ماه، هممون مطمئن بودیم ریو میره هالیوود 00:39:49.066 --> 00:39:51.485 و کوین کستنر بعدی میشه و 00:39:51.569 --> 00:39:54.655 !دیگه چیزی نمونده بود ماشه رم بکشیم 00:39:54.738 --> 00:39:58.450 ولی کاری از دستمون برنمیاد تا 00:39:58.534 --> 00:40:00.619 نظر جیمز کارامل رو عوض کنیم 00:40:01.912 --> 00:40:04.498 باید قبل از این حرفا جلوشو میگرفتین 00:40:04.999 --> 00:40:09.712 !شما ها نباید میذاشتین با یه بازیگر دیگه تماس بگیره 00:40:27.730 --> 00:40:29.690 بسه کنید دیگه، رییس 00:40:35.529 --> 00:40:36.655 بهش 00:40:37.740 --> 00:40:39.366 خبر دادین؟ 00:40:39.950 --> 00:40:41.744 نمیدونین که 00:40:42.328 --> 00:40:44.246 از لحاظ احساسی داغونش میکنه؟ 00:40:44.330 --> 00:40:47.249 فکر کردم باید بدونه 00:40:48.250 --> 00:40:49.710 !چطور تونستی یه همچین کاری بکنی 00:40:49.793 --> 00:40:50.920 ،ادمیزاد بدون اینکه بفهمه 00:40:52.546 --> 00:40:55.382 طبق قانون زیبایی تو اندوههگین ترین لحظات 00:40:55.966 --> 00:41:00.554 تصنیف زندگیشو میسازه 00:41:03.390 --> 00:41:06.644 این گفته از کتاب سبکی تحمل ناپذیر هستیه (یه کتاب از میلان کوندرا) 00:41:07.519 --> 00:41:10.856 ریو، الان وقت این اراجیف نیست 00:41:10.940 --> 00:41:11.982 من خوبم 00:41:13.067 --> 00:41:14.735 حتی یه نقش کوچیک هم 00:41:16.487 --> 00:41:20.157 میتونه یه تجربه با معنی باشه 00:41:20.240 --> 00:41:21.659 چی داری میگی؟ 00:41:21.742 --> 00:41:24.244 ریو، هر طور که شده تو باید نقش اصلی باشی 00:41:24.328 --> 00:41:25.454 خانم سونگ 00:41:26.163 --> 00:41:28.874 نمیخوام این آدما به خاطر من 00:41:29.583 --> 00:41:30.876 سختی بکشن 00:41:31.335 --> 00:41:34.338 ...ریو، نمیتونیم بذاریم این نقش از دستمون بره 00:41:34.421 --> 00:41:35.964 چیکار میتونی بکنی؟ 00:41:38.217 --> 00:41:41.178 چیزی نیست که شما بتونید حلش کنید 00:41:42.471 --> 00:41:43.305 چی؟ 00:41:43.639 --> 00:41:44.473 ریو 00:41:45.182 --> 00:41:47.476 مشکلی نیست که من نتونم حلش کنم 00:41:48.477 --> 00:41:50.562 من جنیفر سونگم 00:41:53.232 --> 00:41:55.025 ،تو تو کره جنیفر سونگی 00:41:55.317 --> 00:41:58.320 ولی تو هالیوود خانم سونگی 00:42:01.365 --> 00:42:03.158 ،اگه نمیخوای فقط خانم سونگ باشی 00:42:03.409 --> 00:42:06.203 خودت این مشکل رو حل کن 00:42:08.288 --> 00:42:09.498 ریو 00:42:12.668 --> 00:42:15.129 همتون ، کمربنداتونو محکم ببندید 00:42:15.796 --> 00:42:18.173 تا این پروژه هالیوود ختم به خیر بشه 00:42:18.841 --> 00:42:21.093 شبای سخت همینطور ادامه دارن 00:42:21.117 --> 00:42:21.917 گودنایت 00:42:25.389 --> 00:42:27.307 خیلی باحاله- فرشته نجاتمونه- 00:42:27.391 --> 00:42:30.185 چی بهتون گفتم؟ یه بازیگر باید شخصیت خوبی داشته باشه 00:42:30.269 --> 00:42:31.979 صداتو میشنوما 00:42:57.504 --> 00:42:58.505 جدا 00:42:59.798 --> 00:43:01.008 نمیتونم ادامه بدم 00:43:30.579 --> 00:43:32.122 گفتم ولشون کن 00:43:32.206 --> 00:43:33.540 خودم تاشون میکنم 00:43:34.708 --> 00:43:36.752 یادت نیست سرم جیغ و داد کردی؟ 00:43:37.836 --> 00:43:39.797 کی سرت داد زدم من؟ 00:43:40.255 --> 00:43:42.007 بلند حرف زدم 00:43:45.969 --> 00:43:48.222 تو اصلا به من نرفتی 00:43:48.305 --> 00:43:52.309 میترسم هانیم این اخلاق بیخودتو به ارث ببره 00:43:52.392 --> 00:43:53.685 عمرا 00:43:54.102 --> 00:43:57.481 هر کی ببینه میفهمه من دختر خود خودتم 00:44:02.736 --> 00:44:04.780 ،باید چیزای خوبمو ازم به ارث میبردی 00:44:05.906 --> 00:44:08.283 نه این بخت سیاهمو 00:44:10.077 --> 00:44:11.578 مامان، بسه دیگه 00:44:11.829 --> 00:44:13.163 همیشه همینو میگی 00:44:13.247 --> 00:44:16.333 احساس میکنم تقصیر منه که زندگی تو این شکلی شده 00:44:17.000 --> 00:44:18.752 ،چون من بیوه ئم 00:44:19.169 --> 00:44:20.754 شایدم به خاطر همین زندگیت اینطوری شده 00:44:21.380 --> 00:44:23.715 کی گفته تقصیر توعه مامان؟ 00:44:24.550 --> 00:44:27.845 قبل مرگم عروس شدنتو میبینمو بعد میمیرم 00:44:30.305 --> 00:44:31.265 مامان 00:44:31.348 --> 00:44:35.018 وسایلتو از اتاق زیر شیروونی اوردم تو اتاقت 00:44:35.978 --> 00:44:38.272 عکسای قدیمتو دیدم 00:44:39.606 --> 00:44:41.233 خیلی خوشگل بودی 00:44:53.537 --> 00:44:54.538 نواِجونگ 00:45:05.299 --> 00:45:08.969 به حقیقت پیوستن رویا 00:45:09.344 --> 00:45:11.513 جشنواره فارغ التحصیلی رشته فیلم و تئاتر 00:45:16.143 --> 00:45:18.395 به حقیقت پیوستن رویا 00:45:18.478 --> 00:45:21.899 بازیگر ریو جین، نویسنده او ده هو، تهیه کننده نواِجونگ 00:45:21.982 --> 00:45:25.235 اووه، چه خوشگل شدی 00:45:25.319 --> 00:45:28.447 صبر کن باید اینو ثبتش کنم 00:45:28.572 --> 00:45:30.991 سیزدهم سپتامبر, 2005 00:45:31.074 --> 00:45:33.702 شروع فیلمبرداری نواِجونگ و رفقا 00:45:35.120 --> 00:45:37.039 اوکی. با همون احساس ادامه میدیم 00:45:37.122 --> 00:45:40.042 فکر میکنید این اثر هنری نوشته او ده هو 00:45:40.125 --> 00:45:41.335 و تهیه کننده نواِجونگ چطور از آب در بیاد؟ 00:45:41.418 --> 00:45:42.586 !میترکونه 00:45:42.669 --> 00:45:44.713 !باهاش میریم هالیوود 00:45:44.796 --> 00:45:46.590 !سونبه! ریو جین سونبه 00:45:47.049 --> 00:45:49.384 هی- نقش اول فیلممون- 00:45:51.345 --> 00:45:52.471 چیکار میکنی؟ 00:45:52.554 --> 00:45:53.847 باز میخواد باحال به نظر بیاد 00:45:53.931 --> 00:45:55.057 عجیب به نظر میام؟ 00:45:55.891 --> 00:45:56.767 این چی؟ 00:45:57.392 --> 00:45:59.436 دیگه نمیتونم بیشتر از این فیلم بگیرم 00:46:00.938 --> 00:46:02.689 سونبه، بیا با این فیلممون بریم هالیوود 00:46:02.773 --> 00:46:04.149 !-بزن بریم هالیوود !هالیوود- 00:46:04.232 --> 00:46:06.151 !باید بریم هالیوود- !بزن بریم- 00:46:06.234 --> 00:46:08.612 !هالیوود- !بزن بریم- 00:46:13.617 --> 00:46:14.952 پشت صحنه بیست و ششمین جشنواره فارغ التحصیلی فیلم 00:46:21.625 --> 00:46:25.003 وقتی عاشقی، مثل اونها 00:46:36.473 --> 00:46:37.975 هالیوود رفتن چه حسی داره؟ 00:46:40.811 --> 00:46:44.231 ما همیشه دلمون میخواست بریم اونجا 00:46:48.151 --> 00:46:49.027 وقتی برای اولین بار 00:46:49.528 --> 00:46:52.030 بهم پیشنهاد شد برم هالیوود 00:46:52.990 --> 00:46:54.741 حس خیلی خوبی داشتم 00:46:56.410 --> 00:46:57.703 یه تماس عشقی دیگه 00:46:58.620 --> 00:46:59.871 از هالیوود گرفتم 00:47:02.749 --> 00:47:05.544 اینجوری که پیش میره شاید این سری جایزه ی اسکار رو بگیرم 00:47:09.381 --> 00:47:11.633 ،ولی الان اگه بیخیالش بشم 00:47:12.509 --> 00:47:13.802 واقعا احمقم 00:47:15.512 --> 00:47:16.513 مگه نه؟ 00:47:19.307 --> 00:47:22.644 هدف از این مکالمه چیه؟ 00:47:23.729 --> 00:47:25.063 پز دادن؟ 00:47:25.731 --> 00:47:26.982 نمک به زخم پاشیدن؟ 00:47:27.774 --> 00:47:30.694 چرا آقای هالیوود امروز سر کیف نیست؟ 00:47:32.362 --> 00:47:35.574 تو همه ی جمله هات میگی هالیوود 00:47:35.657 --> 00:47:37.034 هالیوود 00:47:38.160 --> 00:47:40.120 تلفظش قشنگه، مگه نه؟ 00:47:41.121 --> 00:47:43.665 هیونگ. به رویاهامون رسیدیم 00:47:45.250 --> 00:47:48.670 کارت چیه که هالیوود بهش علاقه نشون داده؟ 00:47:52.758 --> 00:47:55.594 کاری که باهاش نویسندگی رو شروع کردم عشق وجود نداره 00:47:58.096 --> 00:48:02.517 پس دیگه اِ جونگ رو نمیبینی، مگه نه؟ 00:48:04.770 --> 00:48:07.355 البته که نه. مسخره می کنی؟ 00:48:07.439 --> 00:48:11.234 از همون رونمایی کتاب همه چیز بین من و اِ جونگ تموم شد 00:48:12.027 --> 00:48:16.031 اِ جونگ مابقی عمرش حسرت میخوره 00:48:20.368 --> 00:48:22.662 تو اونی نیستی که پشیمون میشی؟ 00:48:23.997 --> 00:48:26.541 چون نمی تونی اون کار رو بدون اون تموم کنی 00:48:27.542 --> 00:48:28.502 چی میخوای بگی؟ 00:48:28.585 --> 00:48:31.254 کارت رسما تموم نشده 00:48:31.338 --> 00:48:35.258 شانس آوردی با اون پایان بازش تونستی کارت رو شروع کنی 00:48:35.675 --> 00:48:38.303 نمی تونی پایانش رو بنویسی 00:48:38.595 --> 00:48:41.973 چون نمی دونستی چرا ترکت کرده 00:48:43.642 --> 00:48:45.018 اگه بخوای اینطوری بگی 00:48:46.144 --> 00:48:48.480 تو اونی نیستی که ضرر میکنه؟ 00:48:53.860 --> 00:48:55.028 میرم 00:48:55.112 --> 00:48:57.864 اگه میخوای بمون بیشتر بخور 00:48:57.948 --> 00:48:59.282 در ضمن 00:49:00.867 --> 00:49:03.245 امروز اصلا ازت خوشم نمیاد 00:49:07.582 --> 00:49:08.875 خیلی از خودراضی هستی 00:49:16.007 --> 00:49:19.719 آقای وانگ، افتضاح به نظر میرسی 00:49:19.803 --> 00:49:20.971 کی این کارو باهاش کرده؟ 00:49:21.054 --> 00:49:24.141 لطفا ازم بگذر 00:49:25.976 --> 00:49:28.103 نمی تونم این کارو بکنم مگه اینکه پولمو بدی 00:49:28.186 --> 00:49:30.814 لطفا ازم بگذر 00:49:31.565 --> 00:49:34.276 فقط در صورتی می تونم ازت بگذرم که پول رو پس بدی 00:49:35.193 --> 00:49:36.027 بچه ها 00:49:36.111 --> 00:49:40.323 این مشتری رو برای ابد به قعر دریا بندازید 00:49:40.907 --> 00:49:43.743 لطفا 00:49:43.827 --> 00:49:46.454 لطفا ازم بگذر 00:49:46.538 --> 00:49:47.706 لطفا 00:50:01.178 --> 00:50:02.512 اونا کی ان؟ 00:50:21.114 --> 00:50:22.365 سلام قربان 00:50:23.074 --> 00:50:27.120 تا وقتی مشتری مون تمام پولی که به نه سرمایه بدهی داره پرداخت نکرده 00:50:27.204 --> 00:50:30.332 ما مسئول امنیتشون هستیم 00:50:31.583 --> 00:50:32.709 اسم: نو اِ جونگ 00:50:36.171 --> 00:50:37.547 آشغال عوضی 00:50:38.840 --> 00:50:43.303 مسخره ام کردی؟ 00:50:43.386 --> 00:50:45.305 درد میاد قربان 00:50:45.555 --> 00:50:46.932 از مشتری مون 00:50:47.766 --> 00:50:50.352 !دور بمون 00:50:55.440 --> 00:50:56.483 !عوضی 00:50:58.401 --> 00:50:59.402 !تو 00:51:30.517 --> 00:51:31.685 آقای کیم 00:51:31.810 --> 00:51:33.019 بذار بره 00:51:38.942 --> 00:51:40.068 این 00:51:41.778 --> 00:51:42.904 به خاطر خانم نو عه؟ 00:51:46.241 --> 00:51:47.450 عجیبه 00:51:48.285 --> 00:51:50.120 اون کسیه که بهت قرض داره 00:51:50.412 --> 00:51:52.914 اما انگار برعکسه 00:52:22.736 --> 00:52:23.737 اگه بخوایم اینطوری بگیم 00:52:24.446 --> 00:52:27.115 تو اونی نیستی که ضرر میکنه؟ 00:52:27.198 --> 00:52:28.992 اینجا نیستم که التماس و خواهش کنم 00:52:29.075 --> 00:52:30.535 اینجام که پیشنهاد یه فیلم بدم 00:52:34.164 --> 00:52:36.416 دانشگاه هانکوک دانشکده فیلم و تئاتر 00:53:07.781 --> 00:53:10.533 نمی تونم هیچ پولی قرض کنم و شانس هام رو هم از دست دادم 00:53:10.992 --> 00:53:14.579 چطور فیلم رو بسازم و قرضم رو بدم؟ 00:53:14.662 --> 00:53:16.039 نونا 00:53:21.127 --> 00:53:22.545 هی، یون وو 00:53:28.301 --> 00:53:29.302 بیا 00:53:32.889 --> 00:53:34.015 ممنون یون وو 00:53:45.568 --> 00:53:46.986 بابت شب قبل متاسفم 00:53:47.529 --> 00:53:49.572 از دست تو عصبانی نبودم 00:53:49.656 --> 00:53:50.907 متاسف نباش 00:53:51.074 --> 00:53:53.660 از اونجایی که خونه ی تو بود زیاد بهش فکر نکردم 00:53:54.244 --> 00:53:55.912 بی فکر بودم 00:53:56.996 --> 00:53:59.916 فقط اینکه این روزا خیلی اتفاقا داره برام می افته 00:54:05.171 --> 00:54:06.297 دستت رو بده 00:54:07.215 --> 00:54:10.343 چی؟- دیشب یه خوابی دیدم- 00:54:10.552 --> 00:54:12.220 خواب یه خوک طلایی دیدم 00:54:13.388 --> 00:54:14.764 دستت رو بده 00:54:16.266 --> 00:54:17.725 بیا 00:54:21.938 --> 00:54:23.064 تا دا 00:54:26.568 --> 00:54:28.570 این که فقط یه آبنباته 00:54:28.653 --> 00:54:32.073 حالا آرزوت واقعی میشه 00:54:36.077 --> 00:54:38.413 وای، این چیه؟ 00:54:41.291 --> 00:54:43.460 همین الان خندیدی، مگه نه؟ 00:54:44.210 --> 00:54:45.962 الان خندیدم؟ 00:55:14.574 --> 00:55:15.700 درسته 00:55:17.494 --> 00:55:19.746 از بین این همه چیز، خواب یه خوک طلایی دیده 00:55:23.958 --> 00:55:25.043 خوشحال باش 00:55:37.055 --> 00:55:38.640 سلام؟ 00:55:41.726 --> 00:55:44.979 چک لیست مستاجر 00:55:48.274 --> 00:55:49.526 نود و هشت درصد گرفت؟ 00:55:50.944 --> 00:55:53.488 آره، همه اش نود و هشت درصد 00:55:53.696 --> 00:55:55.740 بی خیال، درصد خیلی بالاییه 00:55:55.823 --> 00:55:59.661 برگه که همینو میگه، اما عجیبه. حسش رو نمی فهمم 00:55:59.827 --> 00:56:00.703 یه چیزی کمه 00:56:01.538 --> 00:56:04.832 خب پس چطوره مستقیم ازش بپرسی باباته یا نه؟ 00:56:04.916 --> 00:56:08.086 هی، اگه معلوم بشه بابام نیس، حسابی آبروم میره 00:56:08.169 --> 00:56:10.171 بعد باید دوباره مدرسه ام رو عوض کنم 00:56:10.255 --> 00:56:11.548 مدرسه ات رو عوض کنی؟ 00:56:11.756 --> 00:56:13.883 نباید این اتفاق بیفته 00:56:14.759 --> 00:56:17.136 پس تست دی ان ای چطوره؟ 00:56:18.221 --> 00:56:19.055 پولش چقدره؟ 00:56:19.138 --> 00:56:21.140 احتمالا یه چند صد هزار وونی میشه 00:56:22.100 --> 00:56:23.643 چند صد هزار وون؟ 00:56:23.768 --> 00:56:26.229 فکر میکنی اینقدر پول دارم؟ لعنتی 00:56:28.856 --> 00:56:29.732 هان 00:56:33.361 --> 00:56:37.031 هی، چی میشه اگه مامانت یهویی بیاد خونه؟ 00:56:40.702 --> 00:56:42.370 روشنه- واقعا؟- 00:56:45.957 --> 00:56:49.085 خوبه. اگه بتونم از این گوشی قدیمی یه سری اطلاعات به دست بیارم 00:56:49.335 --> 00:56:50.211 بازی تمومه 00:56:54.632 --> 00:56:56.009 تاریخچه تماس 00:56:58.303 --> 00:56:59.345 تماس های گرفته شده 00:57:00.388 --> 00:57:02.098 هی، این شماره کیه؟ 00:57:05.685 --> 00:57:06.603 تماس های گرفته شده 00:57:07.937 --> 00:57:10.189 آقای اوه 00:57:10.315 --> 00:57:11.899 آقای اوه 00:57:14.986 --> 00:57:16.571 مال اون نیس 00:57:17.697 --> 00:57:20.199 حالا چی کار کنیم؟ 00:57:30.960 --> 00:57:34.922 !چی کار میکنی؟ نخور دیگه !دوباره قند خونت میزنه بالا 00:57:35.006 --> 00:57:38.217 الانه که خل بشم، ولم کن 00:57:40.511 --> 00:57:44.057 جین، به لطف تو که تونستی انقدر اعصابش رو خورد کنی 00:57:44.349 --> 00:57:47.769 خانم سونگ همین الان با یه پرواز رفت آمریکا 00:57:48.519 --> 00:57:49.562 نمی شناسیش؟ 00:57:49.687 --> 00:57:52.398 هر کاری میکنه که به چیزی که میخواد برسه 00:57:52.482 --> 00:57:53.316 شیطانه 00:57:53.399 --> 00:57:55.568 جدی؟ رفت؟ 00:57:55.652 --> 00:57:57.862 آره. دارم بهت میگم 00:57:57.946 --> 00:58:00.281 خوب بلدی چطور اعصابش رو خورد کنی 00:58:02.200 --> 00:58:06.371 پس نگران نباش و این آبنبات ها رو نخور 00:58:07.038 --> 00:58:08.331 بیا صبر کنیم، خب؟ 00:58:09.707 --> 00:58:11.334 باشه 00:58:11.501 --> 00:58:13.211 الان کاملا حالم خوبه 00:58:16.005 --> 00:58:18.383 یه دقیقه صبر کن. میرم یه سری قرص بخرم تا آروم بشی 00:58:19.550 --> 00:58:21.135 صبر کن 00:58:28.935 --> 00:58:30.186 چرا باید 00:58:31.104 --> 00:58:32.355 اینطوری زجر بکشم؟ 00:58:35.733 --> 00:58:36.567 یعنی کی میتونه باشه؟ 00:58:44.784 --> 00:58:45.785 شاید یه خبرنگاره 00:59:00.925 --> 00:59:03.428 سلام، ریوجین صحبت میکنه 00:59:06.973 --> 00:59:07.974 ...سلام 00:59:09.100 --> 00:59:10.226 سلام؟ 00:59:12.729 --> 00:59:15.356 چی بود؟ چرا حرف نزد؟ 00:59:21.279 --> 00:59:24.323 احتمالش هست خانم نو اِ جونگ رو بشناسی؟ 00:59:25.241 --> 00:59:28.453 من دخترش هانی ام 00:59:29.970 --> 00:59:32.070 خب خوشحالم که تونستیم به نتیجه برسیم 00:59:32.746 --> 00:59:35.346 چطوره فردا تو دفتر قرارداد رو امضا کنیم؟ 00:59:36.002 --> 00:59:38.504 هی، فکر کنم واقعا عاشق کارت شدن 00:59:38.588 --> 00:59:40.590 میخوان فردا قرارداد رو امضا کنن 00:59:40.798 --> 00:59:41.966 عالیه 00:59:43.650 --> 00:59:45.350 و از توی مصاحبه فهمیدم که 00:59:45.374 --> 00:59:47.374 ...یه زنی هست که از رو اون داستان رو نوشتین؟مثل 00:59:49.832 --> 00:59:52.032 الهام بخش 00:59:52.128 --> 00:59:54.128 میشه اون داستانو برام تعریف کنین؟ 00:59:54.703 --> 00:59:56.703 بله حتما - واقعا؟ عالیه - 00:59:58.316 --> 01:00:01.569 فکر کنم میخواد یه نوشیدنی بخوره 01:00:06.991 --> 01:00:10.369 چرا میخواستی منو ببینی؟ 01:00:11.537 --> 01:00:15.416 شنیدم شرکتتون حق پخش اولین کار چون اوک من رو داره 01:00:15.666 --> 01:00:17.752 چرا اینو زودتر بهم نگفتی؟ 01:00:19.253 --> 01:00:20.129 ببخشید؟ 01:00:20.213 --> 01:00:23.800 همه جا دنبالش گشتم 01:00:23.883 --> 01:00:26.719 یه شایعاتی بود که به هالیوود فروختتش 01:00:27.386 --> 01:00:29.722 یه قرار خوب پیشنهاد میدم 01:00:29.806 --> 01:00:31.766 پس میتونی قبل از اینکه تاریخش تموم بشه 01:00:31.849 --> 01:00:33.601 به من بفروشیش؟ 01:00:34.644 --> 01:00:39.148 به خاطر همین میخواستی منو ببینی؟ 01:00:39.565 --> 01:00:42.276 خانم نو میدونم قبلا هم اینو بهتون گفتم، اما باید حداقل 01:00:42.443 --> 01:00:43.945 یه مقدار پول سر این ماجرا دستتون رو بگیره 01:00:44.487 --> 01:00:47.615 شرکتتون ازدور خارج شده پس نمیتونی فیلم دیگه ای بسازی 01:00:47.698 --> 01:00:52.620 پس به قدر کافی کفایت ندارید که چنین فیلم پرفروشی رو دستتون بگیرید 01:00:52.703 --> 01:00:54.705 میتونم این کارو بکنم- یکی از تهیه کننده هامون، کانگ- 01:00:54.789 --> 01:00:58.668 خارج درس خونده و کارش هم خوبه 01:00:58.751 --> 01:01:01.212 هان، بله، شنیدم- واقعا می تونم این کارو بکنم- 01:01:01.295 --> 01:01:03.339 از اونجایی که اون تهیه کننده تجربه و کفایت بیشتری داره 01:01:03.422 --> 01:01:05.424 طبیعیه که آقای کانگ کار رو به دست بگیره 01:01:05.508 --> 01:01:06.843 درسته 01:01:07.260 --> 01:01:09.136 !من میتونم خوب انجامش بدم 01:01:14.100 --> 01:01:16.227 چطوره به جای حق پخش منو استخدام کنید؟ 01:01:16.310 --> 01:01:18.771 اگه منو مسئولش کنید 01:01:18.855 --> 01:01:21.440 مطمئنم میتونم خوب انجامش بدم 01:01:22.233 --> 01:01:25.278 ...خب، خانم نا 01:01:25.361 --> 01:01:27.071 !نو هستم، نه نا 01:01:27.572 --> 01:01:29.365 اسمم نو اِ جونگه 01:01:30.032 --> 01:01:32.618 اینجا چی کار میکند، خانم نو؟ 01:01:41.836 --> 01:01:45.256 اونا کی ان؟ هیچ وقت قبلا اسمشون رو نشنیده بودم 01:01:46.716 --> 01:01:49.760 اینجا چی کار میکنی؟- ببخشید، شما کی هستید؟- 01:01:49.844 --> 01:01:52.096 !آقای چون 01:01:54.015 --> 01:01:57.143 اینجا چی کار میکنید اونم وقتی خریدارمون منتظره؟ 01:01:59.020 --> 01:02:00.354 میخوام با خانم نو 01:02:01.480 --> 01:02:03.024 قرارداد امضا کنم 01:02:06.527 --> 01:02:08.571 چی؟ 01:02:13.492 --> 01:02:14.410 آقای چون 01:02:15.119 --> 01:02:16.162 بیا بریم 01:02:19.624 --> 01:02:21.417 آقای چون- ولم کن برم- 01:02:22.043 --> 01:02:23.002 !آقای چون 01:02:23.502 --> 01:02:24.879 ولم کن 01:02:26.214 --> 01:02:27.465 !گفتم ولم کن 01:02:31.469 --> 01:02:32.803 مشکل چیه؟ 01:02:33.638 --> 01:02:36.307 چرا انقدر عصبانی هستی؟ 01:02:36.974 --> 01:02:37.975 بهم بگو 01:02:38.309 --> 01:02:40.102 !بگو که بدونم 01:02:43.940 --> 01:02:45.441 ...صبر کن ،تو 01:02:45.524 --> 01:02:46.734 اون چی بود؟ 01:02:47.026 --> 01:02:47.944 این برات یه بازیه؟ 01:02:49.153 --> 01:02:50.905 یهویی می خوای قرارداد امضا کنی؟ 01:02:52.531 --> 01:02:54.617 هنوز دست از اذیت کردن من برنداشتی؟ 01:02:58.412 --> 01:02:59.664 اینطوری نیست 01:02:59.747 --> 01:03:01.415 از وقتی همو دیدیم 01:03:01.832 --> 01:03:03.876 هر روز حس بیچارگی و بدبختی کردم 01:03:03.960 --> 01:03:05.336 دیوونه ام کرده 01:03:06.045 --> 01:03:07.630 و دیروز 01:03:08.923 --> 01:03:10.549 بالاخره فهمیدم 01:03:11.425 --> 01:03:13.761 که همه چیز تموم شده 01:03:16.264 --> 01:03:19.934 پس چرا باید از کلمات ریاکارانه ات خوشحال بشم؟ 01:03:22.687 --> 01:03:24.438 اینم بخشی از انتقامته؟ 01:03:25.856 --> 01:03:27.191 اینجایی که عذابم بدی؟ 01:03:27.274 --> 01:03:29.527 وای، داره دیوونه ام میکنه 01:03:29.610 --> 01:03:31.028 اینطوری نیس 01:03:33.698 --> 01:03:35.199 اومدم بهت بچسبم 01:03:37.243 --> 01:03:38.577 بهم گفتی 01:03:38.911 --> 01:03:41.205 که تو فرصت منی 01:03:43.958 --> 01:03:45.084 منظورت چیه؟ 01:03:46.002 --> 01:03:48.254 میخوام کارم رو بسازی 01:03:53.217 --> 01:03:56.012 اون وقت ثابت می کنی چه جور فرصتی هستی 01:04:03.019 --> 01:04:05.062 ...اگه دلت برام سوخته 01:04:05.146 --> 01:04:07.440 وای، اینجوری نیست 01:04:07.940 --> 01:04:11.444 دارم اونطوری که یه نویسنده با یه تهیه کننده حرف میزنه،باهات حرف میزنم 01:04:16.907 --> 01:04:19.577 اگه تو تنها کسی هستی که میتونه کارم رو کامل کنه 01:04:21.454 --> 01:04:22.580 پس باید 01:04:23.205 --> 01:04:24.749 بسپرمش به تو 01:04:35.676 --> 01:04:37.011 کمکم کن 01:04:42.433 --> 01:04:43.893 باهام کار کن 01:04:48.397 --> 01:04:50.524 چی شده؟ اعتماد به نفسش رو نداری؟ 01:04:52.526 --> 01:04:53.694 ...اگه این نیست 01:04:54.403 --> 01:04:55.404 ...اگه این رد کردن نیس 01:04:56.947 --> 01:04:58.824 پس باهام کار کن 01:05:00.159 --> 01:05:01.202 دستمو بگیر 01:05:54.747 --> 01:06:06.097 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06:06.121 --> 01:06:12.721 اون عشق بود؟ 01:06:12.815 --> 01:06:13.941 ا جونگ- یون وو- 01:06:14.024 --> 01:06:16.944 اسم من اوه یون ووعه و با ا جونگ زندگی میکنم 01:06:17.027 --> 01:06:18.154 و ازش جوون تره 01:06:18.237 --> 01:06:20.531 تا حالا با کسی رابطه داشتی؟ 01:06:20.614 --> 01:06:22.741 البته که داشتم 01:06:22.825 --> 01:06:26.328 به خاطر اون زنه این کارو باهام میکنی؟ 01:06:26.412 --> 01:06:28.914 اینطور که معلومه خودم باید فیلم رو کارگردانی کنم 01:06:28.998 --> 01:06:30.833 ترجیح میدم توی کارهای خصوصی ام دخالتت ندم 01:06:30.916 --> 01:06:32.960 هنوز به ا جونگ احساس داری؟ 01:06:33.043 --> 01:06:36.547 اسم من نو هانیه و دختر نو ا جونگم 01:06:36.630 --> 01:06:38.632 میشه بابا صدات کنم؟ 01:06:38.716 --> 01:06:41.427 شوهر نداره؟