WEBVTT 00:00:06.055 --> 00:00:09.322 این عشق بود؟ 00:00:09.388 --> 00:00:11.310 (تمامي مکان‌ها، شخصيت‌ها، سازمان‌ها، و رويداد‌هاي) 00:00:11.412 --> 00:00:13.204 (این سریال ساختگی هستند) 00:00:14.658 --> 00:00:16.576 چی شده؟ اعتماد به نفسش رو نداری؟ 00:00:18.036 --> 00:00:19.121 ...اگه این نیست 00:00:21.873 --> 00:00:23.375 پس باهام کار کن 00:00:28.380 --> 00:00:31.466 اگه ردم نکردی، پس منو بکش بالا 00:00:41.638 --> 00:00:50.638 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.886 --> 00:01:18.221 "قسمت چهارم" 00:01:18.305 --> 00:01:21.558 این دیگه چی بود؟- از سر تا پام کاملا خیس شدم- 00:01:22.851 --> 00:01:24.186 لعنتی 00:01:31.610 --> 00:01:32.527 اه 00:01:35.071 --> 00:01:36.198 نونا 00:01:36.740 --> 00:01:38.116 یون وو؟ 00:01:39.159 --> 00:01:40.452 اینجا چی کار میکنی؟ 00:01:41.369 --> 00:01:43.830 برای یه کاری اومده بودم و الان دارم میرم خونه 00:01:44.873 --> 00:01:46.082 لباس هات چی شدن؟ 00:01:50.420 --> 00:01:52.130 باید برم تمیز کنم خودمو 00:01:52.380 --> 00:01:54.341 !چی؟ هی صبر کن 00:02:12.817 --> 00:02:15.403 چرا آبنما باید همون موقع و همون جا باز میشد؟ 00:02:15.487 --> 00:02:16.530 خاک بر سر 00:02:20.075 --> 00:02:21.284 پس باهام کار کن 00:02:23.370 --> 00:02:27.749 انگاری همیشه وقتی نزدیک آب باشه حرفای مهمو میزنه 00:02:31.086 --> 00:02:32.045 مامان 00:02:32.837 --> 00:02:35.674 باید جوابشو بدی. انگار تلفن مهمیه 00:02:35.757 --> 00:02:36.675 موردی نیست 00:02:37.926 --> 00:02:41.429 پس گفتی باهاش کار میکنی. کارگردان فیلمی؟ 00:02:42.639 --> 00:02:43.890 نه، من نویسنده ام 00:02:44.224 --> 00:02:46.810 احتمالا وقتی اسممو بشنوی بشناسی ام 00:02:48.687 --> 00:02:50.146 ...پس- درسته- 00:02:50.230 --> 00:02:53.400 ...میتونی اسممو آنلاین سرچ کنی، اون وقت سایت 00:02:53.483 --> 00:02:54.818 آقای چون اوک من؟ 00:02:55.443 --> 00:02:59.281 شما همون نویسنده ای هستین که موافقت کردید توی مدرسه راهنمایی هانباک حرف بزنید 00:02:59.364 --> 00:03:01.283 چی؟ مدرسه چی؟ 00:03:01.366 --> 00:03:04.536 من معلمی ام که تدارکش رو دیده و خیلی هم ممنونم 00:03:04.619 --> 00:03:06.580 با تشکر از ا جونگ، میتونیم حرفاتون رو بشنویم 00:03:10.250 --> 00:03:11.418 ا جونگ اینو گفته؟ 00:03:14.921 --> 00:03:16.339 حتما صمیمی هستید 00:03:17.048 --> 00:03:18.592 که اینطوری با هم حرف میزنید 00:03:19.426 --> 00:03:20.802 میبینم که خبر نداری 00:03:21.553 --> 00:03:25.807 خب، رابطه مون خیلی قدیمیه 00:03:29.060 --> 00:03:30.562 فکر نکنم خودمو معرفی کرده باشم 00:03:31.605 --> 00:03:34.190 اسمم اوه یون وو عه و با نونا زندگی می کنم 00:03:36.151 --> 00:03:38.486 با ا جونگ زندگی می کنی؟ 00:03:38.570 --> 00:03:41.990 از آشنایی تون خوشبختم، آقای چون 00:03:46.578 --> 00:03:48.163 بله، منم از دیدن شما خوشبختم 00:04:00.300 --> 00:04:01.343 ببخشید 00:04:02.302 --> 00:04:03.511 خیلی طولش دادم، مگه نه؟ 00:04:04.512 --> 00:04:06.931 نه اصلا. فقط دست دادیم و سلام کردیم 00:04:07.599 --> 00:04:08.475 واقعا؟ 00:04:09.225 --> 00:04:11.311 به هر حال، پس من میرم 00:04:12.103 --> 00:04:14.981 چی؟ صبر کن. هنوز حرفامون تموم نشده 00:04:20.153 --> 00:04:21.279 چش بود این؟ 00:04:21.363 --> 00:04:23.031 پسرم 00:04:31.206 --> 00:04:32.874 میتونم غذای اصلی رو بیارم؟ 00:04:34.417 --> 00:04:35.794 بله، البته 00:04:42.425 --> 00:04:45.178 وای، برام یه پیام فرستاده 00:04:47.180 --> 00:04:48.556 !ای وای 00:04:48.640 --> 00:04:52.477 مادر خانم مدیر مدرسه شون فوت شده 00:04:52.977 --> 00:04:56.731 میدونستم. پسرم اینطوری نیست که کسی رو قال بذاره 00:04:57.774 --> 00:05:03.238 پسرم توی مدرسه ای کار میکنه که بنیادمون اونو میچرخونه 00:05:03.780 --> 00:05:06.866 پس فکر کنم نمیشه به مراسم ختم نرم 00:05:08.118 --> 00:05:11.121 چطوره بعدا من برای غذا دعوتتون کنم خونه مون؟ 00:05:11.204 --> 00:05:13.581 ...شاید جناب نماینده بتونن به ما ملحق بشن 00:05:13.665 --> 00:05:14.833 شایعاتی درباره این وجود داره که 00:05:14.999 --> 00:05:18.586 شما نمی تونید به خوبی پسرتون رو کنترل کنید 00:05:19.212 --> 00:05:20.338 فکر کنم حقیقت دارن 00:05:21.506 --> 00:05:23.508 ببخشید؟- بابتش متاسف نباشید- 00:05:24.092 --> 00:05:25.844 قصد ندارم 00:05:25.927 --> 00:05:29.347 پیش شوهرم از شرکت سرگرمی چونمیونگ بد بگم 00:05:32.684 --> 00:05:35.270 همیشه همینطوریه. حرفشو میزنه و میره 00:05:35.353 --> 00:05:38.273 چطور میتونه همینطوری ولم کنه وقتی به عنوان تهیه کننده کلی کار برای انجام دادن دارم؟ 00:05:38.356 --> 00:05:39.816 شاید باید می رفت جایی 00:05:40.108 --> 00:05:44.112 راه نداره. از اون مدل آدمایی نیست که منطقی برخورد کنه 00:05:44.446 --> 00:05:47.782 هر طوری بتونه با مردم بازی میکنه 00:05:48.116 --> 00:05:50.076 از وقتی میشناسمش 00:05:50.160 --> 00:05:51.828 ...عین چی رو مخ بوده- نونا- 00:05:52.036 --> 00:05:53.288 حتما شما دو تا بهم نزدیکید 00:05:53.788 --> 00:05:54.706 چی؟ 00:05:54.914 --> 00:05:57.167 همین الان گفتی از "وقتی که می شناسمش" 00:05:57.667 --> 00:06:01.087 یعنی، از همون اولی که دیدمش اینطوری بود 00:06:01.171 --> 00:06:05.133 تازه گفت شما دو تا خیلی وقته همدیگه رو می شناسید 00:06:06.176 --> 00:06:07.260 چی؟ 00:06:13.516 --> 00:06:15.059 اینو گفت؟ 00:06:16.269 --> 00:06:19.481 درباره ی سخنرانی اش به عنوان مهمان صحبت کردیم،منم ازش تشکر کردم 00:06:20.982 --> 00:06:22.233 درسته، سخنرانیش 00:06:23.109 --> 00:06:24.402 اونو یادم رفته بود 00:06:25.612 --> 00:06:26.654 ...خب 00:06:27.614 --> 00:06:31.367 یون وو، میدونم خیلی پرروییه که اینو بگم 00:06:32.368 --> 00:06:35.538 اما میشه یکی دیگه رو برای مهمون سخنرانی تون پیدا کنی؟ 00:06:38.416 --> 00:06:41.836 همونطور که خودت الان دیدی، میتونه خیلی بی ادب باشه 00:06:42.170 --> 00:06:46.257 کسی که اونقدر بی ادبه نباید جلوی بچه ها حرف بزنه 00:06:46.341 --> 00:06:49.010 وقتی اینقدر بد اخلاقه شُهرتش چه فایده ای داره؟ 00:06:49.803 --> 00:06:51.012 مطمئنی دلیلش اینه؟ 00:06:54.599 --> 00:06:56.309 البته 00:06:59.062 --> 00:07:01.189 باشه. اگه اینقدر اذیت میشی پیدا میکنم 00:07:02.357 --> 00:07:04.192 واقعا؟ پیدا میکنی؟ 00:07:04.818 --> 00:07:06.152 آره، معلومه 00:07:06.444 --> 00:07:07.654 ممنون یون وو 00:07:07.737 --> 00:07:10.031 خیلی ممنونم- چی؟- 00:07:10.198 --> 00:07:12.575 با هم میاید خونه؟- !مامان- 00:07:13.243 --> 00:07:16.371 وای بهم نگو شما دو تا سر قرار بودین 00:07:19.082 --> 00:07:20.416 داری میری حموم؟ 00:07:20.917 --> 00:07:22.627 داشتی بدون من می رفتی سونا؟ 00:07:23.211 --> 00:07:25.380 امکان نداره مامان. منم با خودت ببر 00:07:26.005 --> 00:07:28.466 بیا بریم. منم باهات میام- چی؟ ها حتما- 00:07:28.967 --> 00:07:31.678 بدو. بیا بریم 00:07:32.971 --> 00:07:35.014 هانی، چی شده؟ 00:07:35.598 --> 00:07:37.392 چرا شما دوتا باهمید؟- چی؟- 00:07:39.519 --> 00:07:41.688 باید اینو دو درصد در نظر بگیرم؟ 00:07:43.022 --> 00:07:43.898 دو درصد؟ 00:07:45.400 --> 00:07:47.235 هیچی آقای اوه. شب بخیر 00:07:52.365 --> 00:07:54.367 منتظرم بمون- این دیگه چی بود؟- 00:07:55.034 --> 00:07:56.744 امروز روز تعطیلی ات نبود؟ 00:07:56.828 --> 00:07:58.288 آره، اومدم اینجا ریلکس کنم 00:07:59.414 --> 00:08:01.916 برگردید سر کارتون، بچه ها- هانی، مامان بزرگ برگشته- 00:08:02.375 --> 00:08:04.752 بفرما- همه چی عالی به نظر میرسه- 00:08:04.836 --> 00:08:06.129 هانی، اینم مال تو 00:08:07.130 --> 00:08:10.258 ا جونگ ،وقتی که چون از یون وو خواسته بودم 00:08:10.341 --> 00:08:12.552 بیاد با ما زندگی کنه،نزدیک بود کله مو بکنی 00:08:13.303 --> 00:08:17.140 خودمو سرزنش کردم که غیرمعقول رفتار کرده بودم 00:08:18.141 --> 00:08:20.476 اما چیزی که امروز دیدم منو از یه چیزی مطمئن کرد 00:08:21.519 --> 00:08:25.106 مامان اگه میخوای حرف الکی بزن برو یه شیفت بردار 00:08:25.690 --> 00:08:27.358 میرم داخل عرق کنم 00:08:27.442 --> 00:08:28.443 باشه- باشه- 00:08:29.319 --> 00:08:31.154 زیاد نمونی که خسته بشی 00:08:32.989 --> 00:08:34.866 میگی از چی مطمئنم؟ 00:08:35.867 --> 00:08:39.871 مطمئنم بهترین تصمیم رو گرفتم 00:08:40.622 --> 00:08:44.626 مامان باید بس کنی. داری معذبش میکنی 00:08:45.293 --> 00:08:48.379 جدا؟ از کی من مردمو معذب می کنم؟ 00:08:54.177 --> 00:08:55.678 امروز ساعت 5:27 عصر 00:08:58.014 --> 00:09:00.350 سلام. ریو جینم 00:09:01.018 --> 00:09:02.561 ...سلام؟ سلام 00:09:04.687 --> 00:09:08.358 این باید شماره آقای اوه باشه 00:09:12.987 --> 00:09:15.281 سرچ: ریو جین 00:09:20.078 --> 00:09:23.790 صبرکن، پس این ریو جین بود که تلفن رو جواب داد؟ 00:09:28.294 --> 00:09:31.547 اگه این همون ریو جین معروف باشه 00:09:32.882 --> 00:09:34.801 !مامانم چه روابط و ضوابط خفنی داره 00:09:38.471 --> 00:09:42.850 مامان بزرگت داره منو میکشه، میدونی؟ 00:09:48.147 --> 00:09:49.148 مامان 00:09:49.816 --> 00:09:50.775 بله؟ 00:09:52.902 --> 00:09:55.071 تا حالا با کسی رابطه داشتی؟ 00:09:56.656 --> 00:09:57.532 چی؟ 00:09:58.116 --> 00:10:00.576 جشن گرفتن صد روزگی، دویست روزگی 00:10:00.660 --> 00:10:02.578 سینما رفتن و دست همو گرفتن 00:10:03.371 --> 00:10:04.455 قبلا این کارو کردی؟ 00:10:07.792 --> 00:10:09.961 البته که داشتم 00:10:11.587 --> 00:10:13.131 واقعا؟ با کی؟ 00:10:14.007 --> 00:10:14.924 یکی که از خودت جوون تره؟ 00:10:18.553 --> 00:10:19.470 وایسا 00:10:25.309 --> 00:10:26.394 ...تو 00:10:28.521 --> 00:10:30.148 دوست پسر داری، مگه نه؟ 00:10:30.898 --> 00:10:32.233 چی؟ 00:10:32.316 --> 00:10:34.944 اولین کاری که توی مدرسه جدیدت کردی این بوده که دوست پسر پیدا کردی؟ 00:10:35.028 --> 00:10:37.363 از خودت کوچیک تره؟ 00:10:38.031 --> 00:10:39.574 اینطوری نیست، مامان 00:10:39.657 --> 00:10:43.453 اگه ازت کوچیک تره یعنی ابتداییه؟ 00:10:44.370 --> 00:10:45.455 درسته؟ 00:10:46.957 --> 00:10:51.627 می خوام اسمش، شماره اش، غذای مورد علاقه اش و شماره خواهر برادرهاشو بدونم 00:10:51.711 --> 00:10:54.589 این بهم میگه به دردت میخوره یا نه. میدونی که چقدر حدسام خوبن 00:10:55.506 --> 00:10:57.759 راستش توی شناختن آدما افتضاحی 00:10:58.468 --> 00:11:00.344 واقعا؟ میخوای اینطوری بگی؟ 00:11:00.970 --> 00:11:02.013 باشه 00:11:02.096 --> 00:11:04.432 پس بیا. با غلغلک ازت حرف میکشم 00:11:04.515 --> 00:11:06.684 نه، نکن. وایسا 00:11:06.768 --> 00:11:08.978 بهم بگو- نکن ، میشه؟ - 00:11:11.022 --> 00:11:11.898 ...خب پس 00:11:12.648 --> 00:11:14.275 یه خورده بیشترش میکنم 00:11:15.401 --> 00:11:16.819 کیه؟- !نکن مامان- 00:11:16.903 --> 00:11:19.572 اما دارم میمیرم که بدونم- ! بس کن - 00:11:27.955 --> 00:11:29.665 یا شایدم نه 00:11:33.211 --> 00:11:35.463 خانم نو ا جونگ رو می شناسی؟ 00:11:36.881 --> 00:11:40.301 من دخترش هانی ام 00:11:41.469 --> 00:11:43.137 شروع میکنیم بچه ها- !باشه- 00:11:44.138 --> 00:11:45.264 داریم میریم روی آنتن 00:11:45.348 --> 00:11:47.475 سه، دو، یک 00:11:48.059 --> 00:11:48.894 شروع 00:11:49.310 --> 00:11:52.730 به قسمت سوم برنامه ی خوشامدگوبی عصرِ هونگ یون هوا خوش اومدید 00:11:52.814 --> 00:11:55.775 زمان استاد رتبه بندیه و مهمون امروز مون 00:11:55.858 --> 00:11:58.111 کسی نیست جز پسر شیرین وطن 00:11:58.194 --> 00:12:02.281 به زودی به خارج میره تا هالیوود رو هم فتح کنه 00:12:02.365 --> 00:12:04.242 !لطفا به ریو جین خوش آمد بگین 00:12:07.036 --> 00:12:07.912 سلام 00:12:07.995 --> 00:12:11.207 الان یه سالی میشه که میخواستیم شما رو به برنامه دعوت کنیم 00:12:11.290 --> 00:12:13.584 چی شد که انقدر طول کشید؟- ببخشید- 00:12:13.668 --> 00:12:16.212 زمان بندی اش از این بهتر نمیشد 00:12:16.295 --> 00:12:19.507 چون وقتی برید هالیوود سرتون از اینم شلوغ تر میشه 00:12:22.051 --> 00:12:25.721 به هر حال، به خاطر همینه که الان اومدنشون به اینجا انقدر ارزشمنده 00:12:25.888 --> 00:12:29.183 پس امروز یه قسمت ویژه آماده کردیم 00:12:29.767 --> 00:12:30.977 !عالیه 00:12:31.060 --> 00:12:32.520 احسنت! بزرگ و پرشور مثل هالیوود 00:12:33.230 --> 00:12:35.857 !واو- !واو- 00:12:37.817 --> 00:12:38.901 خیلی خب 00:12:38.985 --> 00:12:41.320 عالی بود. ممنون که تشویق کردید 00:12:41.404 --> 00:12:44.115 قبل از اینکه بخش رو شروع کنیم بیاید به یه آهنگ گوش بدیم 00:12:44.198 --> 00:12:45.825 بزرگ و پرشور، درسته؟ 00:12:46.534 --> 00:12:47.410 ممنون 00:12:47.994 --> 00:12:50.204 ممنون. اینم از متن امروز 00:12:51.122 --> 00:12:52.665 رتبه بندی امروز چطور بود؟ 00:12:53.249 --> 00:12:55.543 پنج موضوعی که مرد ها رو میترسونه 00:12:55.710 --> 00:12:56.836 به نظر جالب میاد 00:12:59.088 --> 00:13:01.299 سه: رودررو شدن با بچه ای که نمیدونستم دارم 00:13:03.134 --> 00:13:04.468 میشه یه لحظه منو ببخشید 00:13:07.388 --> 00:13:10.391 شما ریوجین بازیگر هستید؟ 00:13:10.683 --> 00:13:12.310 چرا جواب نمیدین؟ 00:13:12.977 --> 00:13:16.063 شما یه نفر به اسم نو ا جونگ می شناسید؟ 00:13:16.689 --> 00:13:18.441 آقای ریو، اینو ببینید 00:13:19.108 --> 00:13:20.902 این اتفاق چقدر دیوونه کننده میتونه باشه؟ 00:13:23.237 --> 00:13:25.489 تنها اونایی که گناهکارن واقعا می ترسن 00:13:27.074 --> 00:13:30.161 آقای چون، چرا اینطوری میکنید؟ 00:13:30.453 --> 00:13:34.916 چرا یه همچین قرارداد بدی رو به جای اینکه برین هالیوود امضا کردین ؟ 00:13:34.999 --> 00:13:36.459 نمیخواید پیشرفت کنین؟ 00:13:36.542 --> 00:13:39.420 آرزو داشتین پیشرفت کنین تا بتونین انتقام تون رو بگیرین 00:13:39.503 --> 00:13:42.757 میدونم چیکار میکنم، پس اینقدر عربده نکش 00:13:45.218 --> 00:13:46.510 باورم نمیشه 00:13:46.928 --> 00:13:49.222 اسمم اوه یون وو عه و با نونا زندگی می کنم 00:13:52.183 --> 00:13:55.019 چرا باید شوهرش هم می اومد؟ 00:13:55.102 --> 00:13:56.187 !نونا 00:13:57.313 --> 00:13:58.606 تازه ازش جوون تره 00:13:59.732 --> 00:14:00.816 آشغال از خود راضی 00:14:02.443 --> 00:14:05.905 چطور میتونه وقتی زنش بیشتر از یه میلیارد وون بدهکاره 00:14:05.988 --> 00:14:07.156 هیچ کاری نکنه؟ 00:14:07.740 --> 00:14:09.075 اون یارو دیگه کدوم خریه؟ 00:14:13.913 --> 00:14:15.039 سلام، ته هوان 00:14:15.122 --> 00:14:17.083 اوه ده هو از سال ششم کلاس دومم 00:14:17.166 --> 00:14:18.125 چقدر گذشته؟ 00:14:18.209 --> 00:14:20.711 شنیدم پلیس شدی 00:14:20.795 --> 00:14:23.839 اطلاعات یکی رو در آوردن حتما برات مثل آب خوردن میمونه 00:14:25.091 --> 00:14:25.967 غیرقانونیه؟ 00:14:26.676 --> 00:14:29.428 سلام خانم. من دوست چانگ شیکم، اوه ده هو 00:14:29.512 --> 00:14:31.222 از مدرسه راهنمایی. یادتون نمیاد؟ 00:14:31.305 --> 00:14:33.432 به هر حال، شنیدم توی مرکز آمار کره کار میکنه 00:14:33.516 --> 00:14:37.228 توی سئول زندگی میکنه و اسمش اوه یون ووعه. معلمه 00:14:37.311 --> 00:14:39.313 نه کشیش نیست، معلمه 00:14:39.397 --> 00:14:40.773 معلم، خانم 00:14:41.315 --> 00:14:43.359 خانم، دوباره میگم، کشیش نیست 00:14:43.442 --> 00:14:45.695 معلمه 00:14:45.778 --> 00:14:48.906 داداش ، یادته قبلا کله سحر با هم 00:14:48.990 --> 00:14:51.450 رفاقتی فوتبال بازی میکردیم؟ 00:14:51.534 --> 00:14:54.578 بابات توی سازمان ملی اطلاعات کار میکنه، درسته؟ 00:14:57.540 --> 00:14:58.582 چی؟ 00:15:00.293 --> 00:15:02.169 فوت شده؟ 00:15:03.462 --> 00:15:04.672 چطور؟ 00:15:07.550 --> 00:15:10.177 وای، خدا بیامرزتشون 00:15:23.482 --> 00:15:24.358 ...چی 00:15:25.860 --> 00:15:27.695 این دفعه دیگه چی شده؟ 00:15:28.696 --> 00:15:31.490 نه خوابم نه سلامتی مو فدا نمی کنم 00:15:31.574 --> 00:15:34.493 پس برای باشگاه، ماساژ و کاردرمانی اسممو بنویس 00:15:34.577 --> 00:15:36.620 توافقمون روی سود ده درصدی تمام بلیط هایی که فروش بره 00:15:36.704 --> 00:15:38.331 درخواست های تجدید نظر فقط میتونن سه تا باشن 00:15:38.414 --> 00:15:39.415 غذام باید طبیعی باشه 00:15:39.498 --> 00:15:41.208 و وقتی درصد غبار هوا بالا باشه، کار نمی کنم 00:15:45.004 --> 00:15:46.131 بوی خوبی میده 00:15:52.511 --> 00:15:54.722 درخواست هات رو به قرارداد اضافه کردم 00:15:54.805 --> 00:15:56.640 واقعا؟ بذار چک کنم 00:15:57.141 --> 00:15:59.518 باید وقتی دیروز اونطوری فرار کردی، حدس میزدم 00:15:59.602 --> 00:16:02.271 منظورت چیه؟- میشناسمت- 00:16:02.688 --> 00:16:06.400 مطمئنم فکر کردی زیادی سریع با قرار موافقت کردی 00:16:06.484 --> 00:16:09.320 پس تمام شب رو وقت گذاشتی تا درخواست هایی بنویسی که منو اذیت کنه 00:16:09.987 --> 00:16:10.863 درست نمیگم؟ 00:16:13.532 --> 00:16:15.451 سلام ته هوان. بی خیال داداش 00:16:15.534 --> 00:16:17.578 سلام خانم 00:16:18.704 --> 00:16:20.915 چرا حس میکنم انگار منم که دارم شکنجه میشم 00:16:24.460 --> 00:16:25.753 قرارداد فیلمنامه 00:16:25.920 --> 00:16:27.213 این دیوونگیه 00:16:27.296 --> 00:16:29.215 چرا باید وقتمو حروم فکرکردن به تو کنم؟ 00:16:29.298 --> 00:16:31.967 پس اون آشغال درونت حتی نیازی به فکر کردن درباره ی این شرایط نداشته؟ 00:16:32.134 --> 00:16:34.220 چرا هنوز ازم تشکر نکردی؟ 00:16:34.303 --> 00:16:35.346 الان چی گفتی؟ 00:16:36.806 --> 00:16:39.517 اینو نمیبینی؟ هنوز امضاش نکردم 00:16:40.643 --> 00:16:42.019 ، از الان باهم کار میکنیم 00:16:42.103 --> 00:16:46.107 پس چرا قدردانی مونو جایی که لازمه نشون ندیم؟ 00:16:50.236 --> 00:16:51.904 بله. معذرت میخوام 00:16:52.071 --> 00:16:54.615 برای تشکر دیر شد 00:16:54.698 --> 00:16:55.616 بله شد 00:16:55.699 --> 00:16:59.870 ،واقعا واقعا ازینکه این قراردادو امضا کردین ممنونم 00:17:00.037 --> 00:17:01.622 آقای چون 00:17:02.331 --> 00:17:04.417 راضی شدی؟- همین؟- 00:17:04.500 --> 00:17:06.252 معلومه. دیگه چی میخوای؟ 00:17:08.546 --> 00:17:11.173 فکر کن. یه چیز دیگه هست که باید ازم ممنون باشی 00:17:11.882 --> 00:17:13.050 و اون چیه؟ 00:17:15.136 --> 00:17:19.432 اسممو به سخنران مهمان تو یه مدرسه ی راهنمایی رو مخ نوشتی 00:17:21.142 --> 00:17:23.561 اصلا میدونی چقد از شنیدنش عصبانی بودم؟ 00:17:24.854 --> 00:17:26.814 خب، انجامش میدم 00:17:27.606 --> 00:17:30.901 ازونجایی که اون پسری که باهات زندگی میکنه ام تشکر کرد 00:17:31.819 --> 00:17:34.864 -- از دستم بر 00:17:35.614 --> 00:17:36.740 لازم نیست 00:17:40.369 --> 00:17:41.454 چرا ؟ 00:17:42.913 --> 00:17:45.207 هرچیزی که دیروز شنیدی رو فراموش کن 00:17:45.291 --> 00:17:47.877 یه نفر دیگه قراره سخنران مهمان شه 00:17:50.671 --> 00:17:53.132 ولی میتونم، میدونی که 00:17:53.716 --> 00:17:54.842 یه مسئله شخصیه 00:17:54.925 --> 00:17:56.677 ... نمیخوام تورو 00:17:57.094 --> 00:18:00.431 منظورم اینه که، ترجیح میدم شمارو وارد مسائل شخصیم نکنم 00:18:02.558 --> 00:18:04.477 رابطه ما باید در حد حرفه ای بمونه 00:18:12.026 --> 00:18:13.152 درسته 00:18:21.076 --> 00:18:24.914 تو کارتون موفق باشین آقای چون. دفعه بعد می‌بینمتون 00:18:25.414 --> 00:18:27.082 کی؟- چی؟- 00:18:27.583 --> 00:18:30.085 ...کی زنگ میزنین؟ باید از قبل بدونم 00:18:33.172 --> 00:18:36.217 میدونی که سرم شلوغه. باید تو برنامه ام بزارم 00:18:37.593 --> 00:18:39.720 درسته، مشخصه، شما خیلی مشغله دارین 00:18:39.803 --> 00:18:42.348 ، به هر حال، الانم کارای زیادی دارم 00:18:42.431 --> 00:18:44.433 پس هرموقع که وقت کردم بهتون زنگ میزنم 00:18:45.476 --> 00:18:47.311 مگه کارای زیادت چی ان؟ 00:18:49.480 --> 00:18:52.900 استخدام بازیگر، سرمایه گذار جور کردن ...دنبال کارگردان و عوامل گشتن 00:18:53.609 --> 00:18:57.363 همون‌طور که گفتم، کارای زیادی باید بکنم، پس پررو بازی درنیار 00:18:57.530 --> 00:18:59.865 باشه. راستی 00:19:00.866 --> 00:19:02.910 کی این فیلمو کارگردانی میکنه؟ 00:19:03.619 --> 00:19:05.913 ، تو فقط باید فیلمنامه بنویسی و بری پی کارت 00:19:05.996 --> 00:19:07.081 پس برای چی کنجکاوی؟ 00:19:07.164 --> 00:19:09.792 کی گفته بنده میرم پی کارم؟ من نویسنده رمان اصلی ام 00:19:09.875 --> 00:19:11.377 ! حالا هرچی 00:19:11.544 --> 00:19:13.712 امروز با سرمایه گذار حرف میزنم و بهت میگم 00:19:14.630 --> 00:19:15.548 سرمایه گذار؟ 00:19:16.340 --> 00:19:17.508 !هی 00:19:18.008 --> 00:19:19.301 میری گانگسترو ببینی؟ 00:19:19.385 --> 00:19:20.678 واقعا؟ 00:19:21.095 --> 00:19:23.806 اهمیت نمیدم چقدر بی ادبی ،‌ ولی نمیتونی یه سرمایه گذارو اونجوری صدا بزنی 00:19:25.933 --> 00:19:28.811 حتما زده به سرت که میخوای تنهایی ببینیش 00:19:43.701 --> 00:19:45.828 همون‌طور که قول دادم، این قرارداد مون با آقای چوی عه 00:19:46.912 --> 00:19:48.038 ، ارزش منتظر موندنو داشت 00:19:48.622 --> 00:19:50.583 و حتی یه مهمون غیر منتظره ام آوردین 00:19:52.042 --> 00:19:55.963 خب، آقای چون خیلی به کارای سرمایه گذاری اهمیت میده 00:19:57.256 --> 00:19:58.299 بیشتر ازونی که باید 00:19:59.675 --> 00:20:00.801 نمیگم خیلی به اینکار علاقه دارم 00:20:03.137 --> 00:20:04.471 ، بر خلاف اون چیزی که به نظر میام 00:20:04.555 --> 00:20:06.724 در واقع یه مرد خودساخته ام 00:20:07.224 --> 00:20:10.811 میخواستم بدونم چه جور پولی تو کار من سرمایه گذاری میشه 00:20:11.353 --> 00:20:12.605 میفهمین که چی میگم 00:20:18.861 --> 00:20:20.362 نمیشه لالمونی بگیری؟ 00:20:22.781 --> 00:20:23.949 نگران نباش 00:20:24.450 --> 00:20:27.870 هیچوقت با خون بها سرمایه گذاری نمیکنم 00:20:36.795 --> 00:20:39.840 راستی، انگار خیلی مصمم بودین ردمون کنین 00:20:39.923 --> 00:20:41.592 پس چرا نظرتون عوض شده؟ 00:20:44.094 --> 00:20:45.804 ساده اس 00:20:46.889 --> 00:20:48.057 ازینکه شاید داستان منو به اسم یکی دیگه بزنن 00:20:50.351 --> 00:20:53.270 جا خوردم 00:21:00.361 --> 00:21:03.614 حالا که حرفش شد، منم میخوام یه پیشنهاد بدم 00:21:04.823 --> 00:21:06.784 حتما- انگار من نه تنها- 00:21:07.201 --> 00:21:08.661 قراره فیلمنامه بنویسم 00:21:09.203 --> 00:21:11.121 باید کارگردانی ام بکنم 00:21:15.459 --> 00:21:16.543 هی 00:21:17.378 --> 00:21:19.380 چی گفتی؟ 00:21:19.463 --> 00:21:21.507 میدونی که، این داستان درباره منه 00:21:22.841 --> 00:21:25.969 برای همین هیچکس تو صنعت فیلم کره نمیتونه این فیلمو 00:21:26.053 --> 00:21:28.514 موفق کارگردانی کنه 00:21:33.394 --> 00:21:34.770 خانوم تهیه کننده، نظرتون چیه؟ 00:21:37.648 --> 00:21:38.524 چی؟ 00:21:40.693 --> 00:21:43.320 ، اینطور که میبینم 00:21:44.613 --> 00:21:46.615 انگار شما خوب میشناسینش 00:21:55.916 --> 00:21:57.167 پس جوابمو بدین 00:21:57.668 --> 00:21:59.378 میتونم به آقای چون اعتماد کنم 00:22:00.629 --> 00:22:02.715 که این فیلمو خوب کارگردانی میکنه؟ 00:22:19.857 --> 00:22:21.567 سه، برو 00:22:22.359 --> 00:22:23.902 ... آقای چون 00:22:24.486 --> 00:22:26.864 تو ام باهام ازدواج میکنی؟- حتما- 00:22:26.947 --> 00:22:28.282 ده هو- !ده هو ، خدای من- 00:22:28.365 --> 00:22:30.826 ماهم یه زمانی همون رویا رو داشتیم 00:22:30.909 --> 00:22:32.161 آیگو 00:22:32.244 --> 00:22:34.246 ما دوستایی بودیم که اشتیاق مون کنترل مون میکرد 00:22:34.329 --> 00:22:36.665 خوبی؟- یه لحظه وایسا- 00:22:37.791 --> 00:22:39.001 دانشگاه هانکوک 00:22:39.084 --> 00:22:41.628 شکر خدا از قبل ضبط شده بود. میتونی اینو بگیری؟ 00:22:41.712 --> 00:22:44.548 چیزی که الان مهمه این نیست- به آمبولانس زنگ بزنیم؟- 00:22:44.631 --> 00:22:48.010 گندش بزنن. فکر کردم صحنه رو خراب کردم 00:22:48.552 --> 00:22:49.511 اسکل 00:22:50.304 --> 00:22:51.722 اشتیاقش برای فیلم 00:22:52.222 --> 00:22:53.766 ده دقیقه بیشتر- بیا اینو تمومش کنیم بره- 00:22:53.849 --> 00:22:55.768 احساس مسئولیتش به عنوان کارگردان 00:22:55.934 --> 00:22:58.896 اونی، نمیتونیم بریم بجاش مشروب بزنیم؟ 00:23:01.023 --> 00:23:03.066 چی؟- وایسا،برقا اومد- 00:23:03.150 --> 00:23:05.068 برقا اومد- !روشن شدن- 00:23:05.152 --> 00:23:06.862 !عالیه- !اون ده هو عه- 00:23:06.945 --> 00:23:07.821 ...ده هو- ده هو عه؟- 00:23:07.905 --> 00:23:08.864 ! ممنونم آقا 00:23:09.656 --> 00:23:11.575 مردی که غیر ممکن را ممکن کرد 00:23:12.618 --> 00:23:13.744 !آره- !خوب شد- 00:23:14.745 --> 00:23:18.081 اوه ده هو- !اوه ده هو- 00:23:18.499 --> 00:23:21.585 اوه ده هو- تو بهترینی- 00:23:21.960 --> 00:23:23.879 اوه ده هو- !بیاین کار اینو تموم کنیم- 00:23:25.005 --> 00:23:26.256 تو بهترینی 00:23:29.593 --> 00:23:31.178 ، اگه هنوز همون آدم قبلی بود 00:23:33.847 --> 00:23:35.349 میتونین بهش اعتماد کنین 00:23:40.521 --> 00:23:41.980 حداقل، تو حافظه ام 00:23:44.316 --> 00:23:47.820 اون یه کارگردان توانا و لایق بود 00:24:00.040 --> 00:24:00.958 خوبه 00:24:04.086 --> 00:24:07.089 این آخرین گزینه ایه که میمونه درسته؟ 00:24:09.049 --> 00:24:10.926 استخدام بازیگر ریو جین 00:24:12.469 --> 00:24:13.595 چی؟ 00:24:15.556 --> 00:24:16.765 کی؟ 00:24:21.478 --> 00:24:23.105 حتما یه جوکه 00:24:23.188 --> 00:24:25.858 چجوری میخوای بازیگری که تو راه هالیووده بیاری تو فیلمت؟ 00:24:26.316 --> 00:24:29.820 ! اون خلافکاره درخواستای غیر منطقی کرد، تو ام همه رو قبول کردی 00:24:30.320 --> 00:24:33.156 خلافکار چیه سرمایه گذار 00:24:33.907 --> 00:24:35.659 ، اون پولشو رو من سرمایه گذاری میکنه 00:24:35.742 --> 00:24:37.494 و منم نمیخوام ناامیدش کنم- -- تو- 00:24:37.578 --> 00:24:39.955 نمیتونم بدون امتحان کردن جا بزنم 00:24:40.330 --> 00:24:42.583 جدی داری طرفشو میگیری؟ 00:24:42.916 --> 00:24:46.461 نمیخوای بچه بازیو تمومش کنی؟ هممون یه طرفیم 00:24:46.837 --> 00:24:48.714 واقعا که خلی 00:24:49.131 --> 00:24:51.049 چی؟ خل؟ 00:24:51.383 --> 00:24:55.596 اون دشمنیه که با قدرت پولش عذاب مون میده 00:24:55.888 --> 00:25:00.434 حالا باز من چون یه شانس برای راضی کردنش دارم یجورایی قدرت دارم 00:25:00.517 --> 00:25:01.351 وایسا 00:25:02.060 --> 00:25:04.938 هنوزم با سونبه در تماسی؟ 00:25:05.814 --> 00:25:06.732 آره 00:25:07.316 --> 00:25:09.860 و الان بهم میگی؟ 00:25:09.943 --> 00:25:12.571 راه خوبی برای رسیدن بهش سراغ نداشتم 00:25:12.654 --> 00:25:15.198 حالا هرچی، بهش زنگ بزن و یه جلسه بزار 00:25:15.282 --> 00:25:17.326 ! زود باش، همین الان 00:25:19.286 --> 00:25:20.287 میبینی؟ 00:25:20.787 --> 00:25:23.206 اونی که طرفته منم، نه اون 00:25:26.209 --> 00:25:27.628 آسمون خیلی خوشگله 00:25:28.211 --> 00:25:31.924 گوش کن. هر موقع با اون مرده جلسه داشتی بهم میگی فهمیدی؟ 00:25:32.090 --> 00:25:33.216 مخصوصا وقتی شب باشه 00:25:33.300 --> 00:25:34.384 ساکت- باشه- 00:25:34.468 --> 00:25:36.553 باید یه عکس بگیرم این لحظه یادم بمونه 00:25:37.638 --> 00:25:40.807 بیستم آوریل ۲۰۲۰ عه 00:25:41.224 --> 00:25:44.353 روز شروع تهیه کنندگی نو ا جونگ آسمون این شکلیه 00:25:49.107 --> 00:25:50.484 خیلی هیجان زده ام 00:25:51.777 --> 00:25:54.321 فکر میکردم تهیه کنندگی یه فیلم یه رویاست 00:26:02.412 --> 00:26:04.122 تبریک- تبریک- 00:26:04.206 --> 00:26:05.874 خوش اومدین- خوبه که اینجایین- 00:26:07.167 --> 00:26:09.836 دیدنتون اینجا سورپرایزه معلم اوه 00:26:10.462 --> 00:26:13.173 معلمی رو میذارین کنار و تجارت خانوادگی رو دستتون میگیرین؟ 00:26:13.799 --> 00:26:16.385 نه، امشب فقط اومدم ببینم ازتون یه لطفی بخوام 00:26:16.468 --> 00:26:17.636 یونگ سون- ها- 00:26:17.844 --> 00:26:19.846 شنیدم شرکت شما یه عالمه یوتیوبر معروف داره 00:26:19.930 --> 00:26:21.807 آره- میتونی یکیشو بهم معرفی کنی؟- 00:26:21.890 --> 00:26:22.808 وایسا 00:26:24.643 --> 00:26:27.562 آقای اوه، از یه یوتیوبر خوشت میاد؟ 00:26:27.729 --> 00:26:28.647 نه، اینطوری نیست 00:26:28.730 --> 00:26:31.191 میخواستم از یوتیوبر بخوام تو کلاسم سخنرانی کنه 00:26:33.026 --> 00:26:34.528 میدونستم- فکرشو میکردم- 00:26:34.611 --> 00:26:37.614 میخوای بری یه قرار از پیش تعیین شده؟- قرار؟- 00:26:37.698 --> 00:26:40.701 دختر فامیل مون عکستو تو سالنامه دبیرستان دیده بود 00:26:40.784 --> 00:26:42.911 یه سال شده میگه مخشو زدی 00:26:43.078 --> 00:26:44.079 اون تک دختر 00:26:44.162 --> 00:26:46.164 دومین عضو مجلس قدرتمند، ما دونگ شیکه 00:26:46.248 --> 00:26:47.374 مامانت ازش خوشش میاد 00:26:47.958 --> 00:26:50.669 ببخشید، میتونم یه جور دیگه خواهش کنم؟ 00:26:51.920 --> 00:26:54.673 پشیمون میشی نکبت. دختره خیلی خوشگله 00:26:54.756 --> 00:26:56.591 میخوای عکسشو ببینی؟- بزار ببینم- 00:26:56.675 --> 00:26:57.926 یکی هست که دوسش دارم 00:26:59.428 --> 00:27:00.804 چی؟- چی؟ کیه؟- 00:27:00.887 --> 00:27:02.806 کیه؟- کیه؟- 00:27:02.931 --> 00:27:04.725 کیه؟- واقعا؟- 00:27:04.808 --> 00:27:06.601 دفعه بعد- عکسشو نشون بده. جذابه؟- 00:27:07.102 --> 00:27:09.896 خوشگله؟- واقعا که- 00:27:09.980 --> 00:27:10.939 عکسشو نشونمون بده 00:27:11.273 --> 00:27:13.608 نه، دفعه بعد- باشه، دفعه بعد- 00:27:17.696 --> 00:27:19.406 بار سوکی 00:27:20.907 --> 00:27:24.119 تا پول دی ان ای جور کنیم موهامون سفید شده. میفهمی؟ 00:27:25.787 --> 00:27:28.331 از بی پولی متنفرم. متنفر 00:27:28.749 --> 00:27:31.168 اون آجوشی که اون روز زنگ زدی چیشد؟ 00:27:31.334 --> 00:27:32.961 هنوزم پیاماتو جواب نمیده؟ 00:27:36.298 --> 00:27:38.425 آره. کلا پیامامو نمیخونه 00:27:39.509 --> 00:27:42.054 !فکر کردم کیس خوبی گیرم اومده. چه نکبتیه گیرش افتادم 00:27:42.137 --> 00:27:43.263 !هی- ایش- 00:27:44.806 --> 00:27:45.974 هی، احمق 00:27:50.437 --> 00:27:53.106 ولی کی میدونه؟ یکی دیگه ام پیداش میشه 00:27:53.190 --> 00:27:55.358 نه بابا. آشغاله آشغال 00:27:55.442 --> 00:27:58.195 بازم اگه بگردیم، شاید یه چیزی پیدا کردیم 00:28:02.657 --> 00:28:04.451 ها نی 00:28:05.035 --> 00:28:06.411 چی؟ چیه؟ 00:28:09.247 --> 00:28:12.125 سونبه، یه چیزی باید بهت بگم 00:28:14.002 --> 00:28:16.880 این همون شماره دیروزیه اس 00:28:18.173 --> 00:28:20.509 چی میخواد بهش بگه؟ 00:28:21.259 --> 00:28:22.928 فکر میکنی شاید بابات باشه؟ 00:28:24.179 --> 00:28:26.515 دوباره بهش زنگ بزنیم بپرسیم؟ 00:28:27.015 --> 00:28:28.850 شرط میبندم یه چیزی درباره این میدونه 00:28:28.934 --> 00:28:30.143 ازش چی بپرسیم؟ 00:28:33.188 --> 00:28:35.899 خب، یه دختره رو از یه کلاس دیگه دوست داره 00:28:35.982 --> 00:28:37.359 میخواد مخشو بزنه 00:28:37.859 --> 00:28:40.445 هی، چی میگی واسه خودت؟ 00:28:42.447 --> 00:28:44.783 مطمئنی دختری که دوست داری تو یه کلاس دیگه اس؟ 00:28:47.327 --> 00:28:50.539 معلومه. شکی نیست 00:28:52.749 --> 00:28:55.377 حالا هرچی، بیاین داخل دوکبوکی بخورین 00:28:57.254 --> 00:28:58.213 اوه آره 00:28:59.005 --> 00:29:01.716 اگه اون بطریای خالی رو بفروشین، ده درصد بهتون تخفیف میدم 00:29:01.800 --> 00:29:02.968 ماموریت منه 00:29:03.510 --> 00:29:04.803 امکان نداره. خاله 00:29:05.387 --> 00:29:07.848 خاله، خیلی گیرتون نمیاد ها. لطفاً دوباره فکراتونو بکنین 00:29:08.515 --> 00:29:11.560 خاله، بیخیال، انصاف نیست 00:29:12.686 --> 00:29:16.606 پسرم 00:29:29.369 --> 00:29:30.453 داری میری خونه؟ 00:29:36.793 --> 00:29:39.421 غذا؟ غذا خوردی؟ 00:29:39.504 --> 00:29:41.131 بله، با دوستم خوردم 00:29:42.257 --> 00:29:46.761 راستی، مامان هانی رو از کجا میشناسین؟ 00:29:54.144 --> 00:29:55.270 ، خب 00:29:56.479 --> 00:29:57.772 یه خواهش داشتم 00:29:58.565 --> 00:30:00.275 لطفا بهش قلدری نکنین 00:30:01.568 --> 00:30:04.070 اون مامان بهترین دوستمه 00:30:17.001 --> 00:30:18.002 آره 00:30:19.377 --> 00:30:21.046 هی، حواسمو پرت نکن برو اونور 00:30:21.129 --> 00:30:23.298 دارم ورزشمو هنری میکنم 00:30:24.174 --> 00:30:25.717 یکی بیشتر جین. یکی بیشتر 00:30:27.135 --> 00:30:29.221 بفرما- هی- 00:30:31.306 --> 00:30:34.434 بیخیال. این دیگه چیه؟ 00:30:35.101 --> 00:30:36.186 هی 00:30:37.812 --> 00:30:38.688 این چیه؟ 00:30:40.232 --> 00:30:43.151 دیشب کل وقتمو گرفت. واقعا که 00:30:43.235 --> 00:30:46.112 فیلمنامه ی اولین رمانمه 00:30:47.822 --> 00:30:49.032 خب؟ 00:30:49.783 --> 00:30:52.535 "خب؟" هیونگ خیلی بی تفاوتی. ناامیدم میکنی 00:30:53.328 --> 00:30:54.454 عرقتو پاک کن 00:30:55.580 --> 00:30:59.626 میدونی که، لازم ندارم فیلمنامه رو از چرکنویس بنویسم 00:30:59.709 --> 00:31:01.253 پیشنویس اولو دارم 00:31:02.254 --> 00:31:03.505 رمانمم که خودم نوشتم 00:31:04.089 --> 00:31:05.757 یکم روش فکر کردم 00:31:05.924 --> 00:31:08.510 بهونه خوبی برای رد پیشنهاد اِ جونگ ندارم 00:31:10.053 --> 00:31:13.098 داری میگی میخوای باهاش کار کنی؟ 00:31:14.766 --> 00:31:15.725 آره 00:31:18.645 --> 00:31:20.146 پیشنهادت از هالیوود چی؟ 00:31:20.438 --> 00:31:22.148 گفتی میخواستی اونجا رو بترکونی 00:31:22.232 --> 00:31:24.276 حتی گفتی یکاری میکنی التماست کنه 00:31:24.401 --> 00:31:27.570 نمیخواستی قلبشو بشکنی و یکاری کنی خون گریه کنه؟ 00:31:29.322 --> 00:31:30.615 انقد بی رحم بودم؟ 00:31:30.699 --> 00:31:33.159 آره مرد بی رحم بودی. زده بود به سرت 00:31:33.243 --> 00:31:35.954 داشتی میمردی ازش انتقام بگیری. میخواستی خفه اش کنی 00:31:37.914 --> 00:31:39.124 ولی تو چته؟ 00:31:39.874 --> 00:31:41.960 چی؟- چرا تو انقد روش حساسی؟- 00:31:42.127 --> 00:31:43.878 نمیخوای باهاش کار کنم؟ 00:31:46.298 --> 00:31:47.465 نه بابا 00:31:48.049 --> 00:31:50.802 برام مهم نیست با اِ جونگ کار کنی یا نه 00:31:53.305 --> 00:31:54.931 تو ام باید بیای پیشمون 00:31:55.223 --> 00:31:57.392 ! آخرین پروژه ات تو کره قبل رسیدن به قله ها 00:31:57.559 --> 00:31:59.519 ...شوخی میکنی؟ چرا باید 00:32:00.520 --> 00:32:05.150 دارم میگم این پروژه برام خیلی کوچیکه. بیخیال، منطقی باش 00:32:05.692 --> 00:32:08.403 بیا تو پروژه مون 00:32:10.113 --> 00:32:11.364 نه 00:32:13.700 --> 00:32:15.702 ، راستشو بخوای 00:32:15.785 --> 00:32:18.288 هیچ بازیگری نمیتونه به خوبی تو فیلمنامه منو درک کنه 00:32:18.580 --> 00:32:20.540 میدونی که نوشتنش برام چقد سخت بود 00:32:23.335 --> 00:32:25.086 بازیگر وفادار ریو جین تصمیم دارد 00:32:25.795 --> 00:32:29.049 به ستاره فیلمی به تهیه کنندگی و نویسندگی فارغ التحصیلان دانشگاه هانکوک تبدیل شود 00:32:30.216 --> 00:32:32.761 این حتما شهرت‍تو بیشتر میکنه 00:32:32.844 --> 00:32:33.970 عشق وجود نداره 00:32:34.137 --> 00:32:37.182 یادت نمیاد ؟ همیشه ا جونگ رو دوست داشتی که 00:32:38.850 --> 00:32:40.852 اووو انگار یادته ها 00:32:41.436 --> 00:32:44.647 بیا دیگه جین، سه تایی‌مون باید یه فیلم محشر بسازیم باهم 00:32:44.731 --> 00:32:45.815 واقعا که 00:32:47.275 --> 00:32:48.318 بیا دیگه 00:32:54.532 --> 00:32:56.284 واقعا تنها دلیلت همینه؟ 00:32:57.327 --> 00:32:58.286 هوم؟ 00:32:58.787 --> 00:33:02.290 دلیلی دیگه ای واسه تمایلت به این کار نداری؟ 00:33:04.084 --> 00:33:05.210 مطمئن نیستم 00:33:08.588 --> 00:33:12.675 اه خب راستش ا جونگ تحت فشاره 00:33:13.468 --> 00:33:17.347 سرمایه گذارش گفت ،روش سرمایه گذاری نمیکنه مگه اینکه نقش اولش تو باشی 00:33:18.056 --> 00:33:19.933 اگه ما بهش کمک نکنیم 00:33:20.475 --> 00:33:24.270 رویای همیشگی اش برای ساختن فیلم واسه همیشه دود میشه میره هوا 00:33:25.105 --> 00:33:26.481 حالا نظرت چیه؟ 00:33:26.648 --> 00:33:29.275 باید کلا همه چیو راجع بهش فراموش کنیم؟ 00:33:32.695 --> 00:33:34.322 جین، بیا تو تیم ما دیگه 00:33:35.156 --> 00:33:36.783 تو که انتقامت رو تمام کمال گرفتی 00:33:37.659 --> 00:33:39.077 حالا داری باهاش همدردی میکنی؟ 00:33:39.160 --> 00:33:42.247 چی داری میگی واسه خودت ؟همدردی کجا بود 00:33:45.041 --> 00:33:47.627 احیاناً هنوزم به ا جونگ حسی داری؟ 00:33:50.004 --> 00:33:53.258 احساس کجا بود بابا توام؟چت شده؟ 00:33:55.468 --> 00:33:56.594 ...به نظرت اگه 00:33:59.305 --> 00:34:01.182 اِ جونگ اونجوری ناپدید نمیشد 00:34:02.517 --> 00:34:04.185 چه اتفاقی برات میفتاد؟ 00:34:09.941 --> 00:34:12.861 تامب مووی 00:34:12.885 --> 00:34:17.885 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:18.199 --> 00:34:19.367 میگما 00:34:20.285 --> 00:34:23.163 چرا مالک ساختمون اجازه داد برگردیم به دفتر؟ 00:34:24.205 --> 00:34:27.083 فقط زنگ زد و گفت میتونیم از دفتر استفاده کنیم 00:34:27.375 --> 00:34:29.335 چیشد؟- منم به خاطر همین برگشتم- 00:34:30.336 --> 00:34:34.132 فکر نمیکنم همینجوری محض رضای خدا بذاره ما برگردیم 00:34:38.428 --> 00:34:39.554 فعلا بیا ازش استفاده کنیم 00:34:41.389 --> 00:34:42.557 تامب مووی همینجاست؟ 00:34:43.266 --> 00:34:44.476 شما کی هستین؟ 00:34:46.019 --> 00:34:47.353 اینجا خانوم نو‌اِ جونگ دارین؟ 00:34:47.437 --> 00:34:48.730 خودمم 00:34:48.813 --> 00:34:50.231 بفرمایین- این ..- 00:34:50.315 --> 00:34:51.316 بده ش بهم 00:34:51.399 --> 00:34:52.775 میشه اینو امضا کنین؟ - اره - 00:34:53.359 --> 00:34:54.861 از انگشتتون میتونین استفاده کنین 00:34:54.944 --> 00:34:57.030 مرسی - ...یه لحظه کی اینو - 00:34:57.197 --> 00:34:59.282 ...یه لحظه،کی اینو 00:35:02.577 --> 00:35:03.703 کی فرستادش؟ - کارِ کیه ؟ - 00:35:04.746 --> 00:35:07.707 این چیه؟ - یه کارت روشه - 00:35:07.790 --> 00:35:09.417 اره کارته 00:35:09.959 --> 00:35:11.669 بخونش لطفا - وای خدایا - 00:35:12.253 --> 00:35:13.505 کارته 00:35:18.259 --> 00:35:19.469 منو تو 00:35:20.553 --> 00:35:22.972 "واای...منو تو". 00:35:24.098 --> 00:35:25.975 نه بابا توام 00:35:27.477 --> 00:35:29.229 کو‌ پا دو از نه سرمایه 00:35:29.312 --> 00:35:31.356 فقط سه روز دیگه تا تموم شدن فرصتت وقت داری 00:35:32.440 --> 00:35:35.026 صمیمانه برات آرزو میکنم بتونی ریو جین رو بیاری تو فیلمت 00:35:49.040 --> 00:35:50.041 اومدی 00:35:52.794 --> 00:35:55.505 اه واقعا که چرا منو هول میکنی اخه؟ 00:35:55.588 --> 00:35:57.173 وقت نکردم یه دوشی بگیرم ،آبی به سر و صورتم بزنم 00:35:57.298 --> 00:35:58.591 گوش کنین آقای چون 00:35:58.675 --> 00:35:59.968 هنوز حرفم تموم نشده 00:36:00.051 --> 00:36:03.096 ما یک نقشه ی عالی برای رقابت با 00:36:03.179 --> 00:36:05.056 جیمز کارامل و برنده شدن 00:36:05.139 --> 00:36:07.809 بازیگر کره ای ریو جین داریم 00:36:07.892 --> 00:36:09.269 چه نقشه ای؟ 00:36:09.352 --> 00:36:11.896 ازونجایی که سناریو هنوز کامل نیست ما فقط میتونیم به 00:36:11.980 --> 00:36:14.607 طرح پیشنهادی نویسنده ی اصلی تکیه کنیم 00:36:19.862 --> 00:36:22.949 چیشد؟چرا نوچ نوچ راه انداختی ؟ 00:36:24.367 --> 00:36:26.661 این دقیقا همون چیزیه که بین منو تو تفرقه میندازه 00:36:26.744 --> 00:36:28.705 فرق بین یه حرفه ای و آماتور 00:36:37.922 --> 00:36:39.674 چیه؟ - خیلی کنجکاوی بازش کن خب - 00:36:39.757 --> 00:36:41.676 ایمیل جدید فرستنده : چون اوک من 00:36:41.759 --> 00:36:42.719 عشق وجود نداره 00:36:43.303 --> 00:36:44.345 وای خدا 00:36:47.724 --> 00:36:49.642 چه خفن!چجوری همچین چیزی ممکنه؟ 00:36:50.018 --> 00:36:51.185 به این زودی تمومش کردی ؟ 00:36:51.894 --> 00:36:55.231 درواقع در شروع این داستان یه فیلمنامه بود،گرفتی؟ 00:36:55.398 --> 00:36:58.943 که من احساسات عمیقم‌رو به قلم درآوردم و شد یه رمان 00:36:59.027 --> 00:37:00.612 واقعا که حرف نداره 00:37:01.237 --> 00:37:03.615 من واقعا نگران بودم که باید این کارو بدون فیلمنامه انجام بدم 00:37:03.698 --> 00:37:04.532 وای خدا 00:37:05.533 --> 00:37:06.618 چطوره ؟ 00:37:06.701 --> 00:37:08.870 میتونی فرق یه حرفه ای و آماتور رو ببینی ؟ 00:37:08.953 --> 00:37:11.247 اووو ببینشااا 00:37:16.044 --> 00:37:16.961 وااو 00:37:18.296 --> 00:37:19.797 خوبه ها 00:37:20.590 --> 00:37:22.842 فقط باید یکمش رو ویرایش کنم 00:37:23.343 --> 00:37:24.552 چی؟ چیشد؟ 00:37:24.636 --> 00:37:26.929 من عدد هارو اینجا نوشتم 00:37:27.013 --> 00:37:30.141 سکانس های 18,3,37,55 00:37:30.725 --> 00:37:32.935 فقط این سکانس ها ویرایش میخوان، بیا رو شخصیت اصلی مرد کار کنیم 00:37:33.019 --> 00:37:34.312 باورم نمیشه 00:37:35.730 --> 00:37:37.148 هی،اِ جونگ 00:37:37.815 --> 00:37:41.903 میدونی چیه؟من از اینجور دقیقه نود نوشتنی ها خوشم نمیاد 00:37:41.986 --> 00:37:44.656 ترجیح میدم تو تنهایی بنویسم 00:37:44.739 --> 00:37:46.532 وقتی یکی دیگه هم هست نوشتنم نمیاد 00:37:46.616 --> 00:37:47.992 اره میدونم 00:37:48.076 --> 00:37:51.829 میدونم ولی، شخصیت اصلی مرد تو فیلمنامه ای که بهم دادی همچین تو چشم نیست 00:37:52.830 --> 00:37:54.749 شخصیت اصلی مرد تو چشم نیست؟ 00:37:55.333 --> 00:37:56.876 کجاش؟ کو،کجاش؟ 00:37:57.043 --> 00:37:59.629 شخصا فکر میکنم نقش اصلی مرد هم خیلی تو چشمه هم جذاب و خفن 00:37:59.712 --> 00:38:01.506 چرا اینجوری شدی حالا ؟ 00:38:01.839 --> 00:38:04.425 فقط از دیدگاه یه زن نظرمو گفتم 00:38:04.509 --> 00:38:05.843 به خودت نگیر 00:38:06.094 --> 00:38:09.263 موفقیت اینجور فیلما به نقش اصلی مرد بستگی داره که چطوری تو چشم باشه 00:38:09.555 --> 00:38:11.933 ولی خب ازونجایی که تخصص خاصی تو بازنده بودن داری شاید ندونی 00:38:13.059 --> 00:38:14.102 جانم؟ 00:38:14.686 --> 00:38:15.603 بازنده بودن ؟ 00:38:17.897 --> 00:38:19.649 واه واه چه چیزا 00:38:19.774 --> 00:38:22.527 نمیدونی من چشم هام عصب خاصی برای گیرانداختن مرد های جذاب داره؟ 00:38:22.610 --> 00:38:25.697 پس بهم اعتماد کن و بذار یکم تغییرات بدم 00:38:25.863 --> 00:38:27.031 اوه یس 00:38:27.657 --> 00:38:30.368 چشم هات عصب خاصی برای تور زدن مرد های جذاب دارن 00:38:30.868 --> 00:38:33.162 بخاطر همینم با همچین مرد جذابی زندگی میکنی؟ 00:38:34.414 --> 00:38:35.289 جان؟ 00:38:35.373 --> 00:38:40.128 میدونی ،شوهر جذابت خیلی خفنه 00:38:41.921 --> 00:38:43.715 چی میگی واسه خودت؟ 00:38:44.132 --> 00:38:45.883 چه جور مرد جذابی وجود داره که نشسته یه گوشه قشنگ تماشا میکنه 00:38:45.967 --> 00:38:48.594 که زنش بره یه وام 1.05 بیلیونی بگیره ؟ 00:38:48.678 --> 00:38:50.722 همچین چیزی تو ذهن من نمیگنجه 00:38:50.972 --> 00:38:54.267 چون از چشمای تیزبینت برای مرد های جذاب گفتی این بحث و کشیدم وسطا 00:38:54.350 --> 00:38:58.146 فقط کنجکاوم بدونم چطور میشه آخر عاقبت زنی با چشم های تیزبینش به همچین جایی ختم شه 00:39:00.314 --> 00:39:01.482 مگه من چمه؟ 00:39:02.108 --> 00:39:03.943 تو‌ چه میدونی که من تا همینجاشم چطوری زندگی کردم؟ 00:39:06.279 --> 00:39:08.114 خب 00:39:10.116 --> 00:39:14.162 چیزه، منظورم اینه که خب الان تو تنگنایی 00:39:14.787 --> 00:39:15.747 چی؟ 00:39:16.330 --> 00:39:17.331 تو‌تنگنام؟ 00:39:19.167 --> 00:39:20.334 ... چیزه 00:39:21.002 --> 00:39:22.211 اشتباه شد 00:39:22.295 --> 00:39:23.546 ...خب - واقعا که - 00:39:24.714 --> 00:39:27.633 منظورم این نبود ، وایسا توضیح بدم 00:39:28.509 --> 00:39:32.388 برای من بدتر ازین ها هم اتفاق افتاده 00:39:32.764 --> 00:39:36.017 ولی تاحالا احساس بدبختی نداشتم 00:39:36.726 --> 00:39:38.603 خب... ولی خدا 00:39:38.686 --> 00:39:41.105 باید بذاری حرفم تموم شه، بد برداشت نکن 00:39:41.230 --> 00:39:43.024 بد برداشت نکنم؟ 00:39:43.357 --> 00:39:45.777 من چه برداشت غلطی داشتم؟ 00:39:48.237 --> 00:39:50.698 من صبح ها تو مسیر سرکارم دخترمو میرسونم مدرسه ش 00:39:51.115 --> 00:39:53.326 باهم میشینیم دور میز و ازینکه روزمون چطور بود حرف میزنیم 00:39:53.743 --> 00:39:56.037 من آخر هفته هامو با اون میگذرونم و از آینده مون باهم حرف میزنیم 00:39:56.120 --> 00:39:57.955 این بزرگ‌ترین لذت زندگیمه 00:39:58.498 --> 00:40:00.666 چطوری به خودت اجازه میدی منو زندگیمو قضاوت کنی؟ 00:40:02.710 --> 00:40:05.213 چرا همچین چیزی گفتم اخه؟ 00:40:07.548 --> 00:40:09.550 بیخیال ،من رفتم 00:40:10.843 --> 00:40:13.054 وایسا - فقط تو جریان باش که خودم میشینم طرح پیشنهادی رو مینویسم و - 00:40:13.137 --> 00:40:16.974 و فردا با فیلمنامه برای کمپانی بازیگر جین میفرستم 00:40:17.767 --> 00:40:20.311 وایسا،اِ جونگ بیا بشینیم باهم اون سکانس هارو درست کنیم 00:40:20.394 --> 00:40:22.104 ...وایس - نه ،نویسنده تویی - 00:40:22.188 --> 00:40:25.316 من زیاده روی کردم،بیخیال اصلاحات شو، ولش کن نمیخواد 00:40:25.399 --> 00:40:27.860 وایسا،بیا باهم درستشون کنیم ،اِجونگ 00:40:30.238 --> 00:40:31.823 باهم درستش میکنیم 00:40:40.790 --> 00:40:43.209 خب این همون کاریه میخوام انجامش بدم 00:40:43.918 --> 00:40:45.044 خاک برسر 00:40:56.472 --> 00:40:59.725 خانوم، واقعا همچین کاری لازمه؟ 00:41:00.309 --> 00:41:02.728 فکر میکنی خودم خوشم میاد؟ 00:41:02.812 --> 00:41:06.023 ولی بازم ، فکر کنم لازم به وصیت کردن نباشه 00:41:06.148 --> 00:41:07.275 نگفتم میخوام‌ وصیت کنم 00:41:07.358 --> 00:41:10.862 ولی میگم حداقل باید وانمود کنیم دارم وصیت می‌کنم 00:41:11.863 --> 00:41:13.489 اگه اون فکر کنه من جدی جدی مریضم 00:41:13.573 --> 00:41:17.326 از رو ترحم هرکار بگم میکنه 00:41:19.954 --> 00:41:24.292 ترس از اینکه یهو نذاره بره،من همه ی استودیو های سئول رو خریدم 00:41:24.959 --> 00:41:27.670 حتی بنیاد مدرسه ای که توش کار می‌کنه هم خریدم 00:41:28.462 --> 00:41:30.506 فکر میکنی همچین نمایش کوچیکی رو از دست میدم؟ 00:41:31.632 --> 00:41:34.176 خانوم،پسرتون اومد 00:41:35.887 --> 00:41:37.096 وایسین ببینم 00:41:44.729 --> 00:41:46.647 شما هم اینجایین آقای یون 00:41:46.772 --> 00:41:47.690 بله 00:41:48.774 --> 00:41:51.694 بهم خبر دادن مادرتون حالشون خیلی بد شده 00:41:53.154 --> 00:41:54.113 پسرم 00:41:56.490 --> 00:41:58.159 اومدی - اره - 00:41:58.242 --> 00:41:59.243 حالتون چطوره؟ 00:41:59.994 --> 00:42:02.955 از دیروز حالم خوب نیست 00:42:04.081 --> 00:42:05.207 ...بخاطر همینم 00:42:09.003 --> 00:42:10.421 یون وو - بله - 00:42:10.671 --> 00:42:11.797 میتونی یکم بهم آب بدی؟ 00:42:12.506 --> 00:42:13.633 اره 00:42:22.266 --> 00:42:23.225 بفرمایین 00:42:32.693 --> 00:42:33.986 آقای یون 00:42:36.113 --> 00:42:37.823 حالا که پسرم اینجاست 00:42:39.158 --> 00:42:40.868 میتونین وصیت اصلاح شده 00:42:41.953 --> 00:42:43.162 رو براش بخونین؟ 00:42:44.205 --> 00:42:45.331 بله 00:42:46.832 --> 00:42:48.125 الان 00:42:51.045 --> 00:42:54.423 هم‌اکنون،من وصیتِ خانوم 00:42:55.049 --> 00:42:57.259 جو بو هه رو که امروز بازنویسی شد 00:42:57.510 --> 00:43:00.596 رو اعلام میکنم - لازم نیست - 00:43:03.849 --> 00:43:05.851 من به هر تصمیمی که می‌گیرید راضی ام 00:43:06.686 --> 00:43:09.480 حتی اگه بخواین تمام دارایی‌تون رو اهدا کنین 00:43:11.273 --> 00:43:12.984 هی، خب من الان چیکار کنم 00:43:15.945 --> 00:43:17.905 این دفعه تقریبا منو گول زدین 00:43:19.490 --> 00:43:20.366 یون وو 00:43:22.159 --> 00:43:23.869 بابت اون قرار آشنایی معذرت میخوام 00:43:24.036 --> 00:43:26.664 ولی من امروز اومدم،میشه لطفا ازم دیگه ارم ناراحت نباشین؟ 00:43:27.832 --> 00:43:31.002 نظرتون چیه بریم باهم گوشت بخوریم؟ 00:43:32.253 --> 00:43:34.380 اینجوری که بد شد ، من باید برم 00:43:34.463 --> 00:43:35.881 بیاین دفعه بعد بریم 00:43:36.382 --> 00:43:38.634 مامان، ببخشید - وای خدا - 00:43:40.970 --> 00:43:41.804 تو 00:43:43.889 --> 00:43:45.266 به خاطر اون زنه ست؟ 00:43:47.601 --> 00:43:49.061 بخاطر یه زن داری 00:43:50.146 --> 00:43:51.897 این کارو باهام میکنی ؟ 00:43:58.070 --> 00:43:59.280 یون وو؟ 00:43:59.989 --> 00:44:03.284 تو الان چی‌ گفتی؟ 00:44:05.995 --> 00:44:07.121 اون زن 00:44:12.376 --> 00:44:13.627 حامله ست 00:44:25.556 --> 00:44:26.724 ...چی 00:44:39.070 --> 00:44:40.362 خب 00:44:46.494 --> 00:44:48.579 یون وو،چیزی شده؟ 00:44:49.830 --> 00:44:51.749 نه هیچی 00:44:52.541 --> 00:44:54.376 چه خوشمزه شده ها 00:44:54.502 --> 00:44:55.795 خوشمزه ست نه؟ 00:44:56.337 --> 00:44:59.298 میخواستم یه غذای خوب براتون درست کنم 00:45:02.301 --> 00:45:03.219 تو چت شد دیگه؟ 00:45:03.803 --> 00:45:04.804 هیچی 00:45:05.179 --> 00:45:08.140 فقط نگرانی م دوبله شد 00:45:11.185 --> 00:45:12.603 مشق هات رو ننوشتی؟ 00:45:17.108 --> 00:45:18.234 اِ جونگ کجاست؟ 00:45:18.442 --> 00:45:20.444 ا ِجونگ؟امروز دیر تر میاد خونه 00:45:20.528 --> 00:45:22.738 آخر شب یکم اسنک براش ببرم!؟ 00:45:23.697 --> 00:45:25.491 چی؟میبری ؟ 00:45:26.492 --> 00:45:28.786 منم میخوام ،منم میام 00:45:33.082 --> 00:45:38.045 درباره ی نویسنده 00:45:40.172 --> 00:45:42.341 نویسنده و‌کارگردان چان اوک‌من 00:45:44.385 --> 00:45:45.761 مردک بی خاصیت 00:45:50.766 --> 00:45:53.185 تو کی هستی که بخوای زندگی منو قضاوت کنی؟ 00:46:15.374 --> 00:46:18.043 چند ساعته بدون اینکه چیزی بخوره داره کار میکنه 00:46:21.630 --> 00:46:23.549 وای ،به من چه اصلا؟ 00:46:48.782 --> 00:46:49.909 چی؟ 00:46:52.745 --> 00:46:54.872 خدا، چه بد موقع 00:48:43.731 --> 00:48:47.484 تامب مووی 00:49:05.002 --> 00:49:06.628 روز خوبی داشتی تو مدرسه؟ 00:49:07.296 --> 00:49:10.591 روز خوبی که داشتم ولی مشق هام یکم زیاده 00:49:10.674 --> 00:49:12.426 -مشق هات یکم زیادن؟ -اره 00:49:43.791 --> 00:49:45.834 سکانس هارو اصلاح کردم، چک کن 00:49:51.048 --> 00:49:53.634 عشق وجود نداره 00:50:04.728 --> 00:50:05.771 مامان 00:50:09.149 --> 00:50:10.067 هانی؟ 00:50:11.860 --> 00:50:14.196 هانی، یون وو 00:50:14.279 --> 00:50:15.906 چرا شماها اینجایین؟ 00:50:15.989 --> 00:50:17.366 هنوز شام نخوردی؟ 00:50:21.620 --> 00:50:22.996 وای خدا 00:50:23.914 --> 00:50:24.915 پرنسس من 00:50:25.416 --> 00:50:27.334 پرنسس من 00:50:31.213 --> 00:50:34.425 تامب مووی 00:50:35.259 --> 00:50:36.969 خیلی وقته گوشت نخوردم 00:50:37.428 --> 00:50:40.431 صرفا جهت اطلاع که من کمتر خوردم تا تو بیشتر گیرت بیاد 00:50:40.764 --> 00:50:43.767 الحق که هیچکی اندازه دختر خودم انقدر نگرانم نیست 00:50:43.851 --> 00:50:44.977 تو بهترینی 00:50:45.060 --> 00:50:46.061 همینو بگو 00:50:46.478 --> 00:50:48.230 هیچ دختری مثل هانی عزیزمون نیست 00:50:49.648 --> 00:50:51.942 مانان خوش بحالت که دونفر رو داری 00:50:52.025 --> 00:50:53.235 که نگرانتن 00:50:59.074 --> 00:51:00.492 من صبح ها دخترم رو تو راهِ سرکارم 00:51:00.576 --> 00:51:01.577 میرسونمش مدرسه ش - هانی تو میتونی ، فایتینگ - 00:51:01.660 --> 00:51:02.536 من میتونم - منم - 00:51:02.619 --> 00:51:04.413 ما میتونیم - ما میتونیم - 00:51:05.414 --> 00:51:07.708 میشینیم دور میز و ازینکه روزمون چطور بود حرف میزنیم 00:51:08.375 --> 00:51:11.086 من آخر هفته هامو با اون میگذرونم و باهم از آینده مون حرف میزنیم 00:51:11.170 --> 00:51:12.963 این بزرگ‌ترین لذت زندگیمه 00:51:13.213 --> 00:51:15.090 چطوری به خودت اجازه میدی منو زندگیمو قضاوت کنی؟ 00:51:19.553 --> 00:51:21.472 عشق وجود نداره 00:51:24.600 --> 00:51:25.976 چون سو بگو دوسم داری 00:51:30.481 --> 00:51:33.859 عشق وجود نداره 00:51:43.202 --> 00:51:44.703 حتی نوشیدنم نمیتونی شروع کنی 00:51:47.164 --> 00:51:48.332 چیزی شده؟ 00:51:51.543 --> 00:51:52.628 جین 00:51:54.254 --> 00:51:55.339 میدونی چیه ، 00:51:57.341 --> 00:52:00.260 من واقعا،واقعا 00:52:01.136 --> 00:52:04.431 یه اشتباهی کردم 00:52:06.725 --> 00:52:07.851 منظورت چیه ؟ 00:52:09.311 --> 00:52:11.230 فیلم نامه رو اصلاح کردم 00:52:11.313 --> 00:52:13.732 ،بهش اجازه دادم شده تهیه کننده بشه 00:52:14.441 --> 00:52:16.902 و حتی غذاشم براش بردم 00:52:17.194 --> 00:52:18.362 ،من همه کار را رو کردم 00:52:19.071 --> 00:52:22.074 ولی نباید میکردم. لنتی 00:52:25.827 --> 00:52:29.623 نباید دوباره اِجونگ رو میدیدم 00:52:31.833 --> 00:52:33.919 اگه میدونستم که ،دوباره نسبت بهش احساسی پیدا میکنم 00:52:36.421 --> 00:52:37.839 ملاقاتش نمیکردم 00:52:43.637 --> 00:52:44.638 جین 00:52:46.306 --> 00:52:47.975 فکر میکنی چرا این شکلی شدیم؟ 00:52:52.563 --> 00:52:54.898 بین من و 00:52:56.775 --> 00:52:58.318 اِجونگ چه اتفاقی افتاده؟ 00:53:12.374 --> 00:53:13.417 جین 00:53:14.418 --> 00:53:16.336 فکر میکنی چرا اینطوری شدیم؟ 00:53:18.463 --> 00:53:19.464 سونبه 00:53:21.758 --> 00:53:23.427 فکر میکنی چرا 00:53:24.886 --> 00:53:28.056 ده هو و من این شکلی شدیم؟ 00:53:35.522 --> 00:53:37.649 تو میدونی چرا، مگه نه؟ 00:53:38.442 --> 00:53:40.986 لطفا بهم بگو. خواهش میکنم 00:53:52.497 --> 00:53:56.001 به هر حال، چرا انقدر ساکتی؟ 00:54:02.132 --> 00:54:03.467 چون حرفی برای گفتن ندارم 00:54:03.550 --> 00:54:06.511 برای کی ساکت میمونی؟ 00:54:06.928 --> 00:54:08.889 من یا ده هو؟ 00:54:11.433 --> 00:54:13.810 من برات مهم نیستم؟ 00:55:12.077 --> 00:55:14.663 سلام، ریو جین صحبت میکنه 00:55:17.082 --> 00:55:19.126 باشه . فهمیدم 00:55:21.503 --> 00:55:23.046 چی؟ چرا قطع کردین؟ 00:55:23.630 --> 00:55:24.881 اون آجوشی چی گفته بهت؟ 00:55:26.508 --> 00:55:27.551 میخواد امشب 00:55:28.552 --> 00:55:29.553 منو ببینه 00:55:29.678 --> 00:55:30.846 میتونم جاشو خودم انتخاب کنم 00:55:30.929 --> 00:55:32.097 واقعا؟ 00:55:34.266 --> 00:55:36.560 اره.اخیرا دو تا کاندید دارم 00:55:37.185 --> 00:55:39.479 امشب یکیشون از رده خارج میشه 00:55:44.474 --> 00:55:46.101 ....سلام. ببخشید 00:55:49.062 --> 00:55:52.399 سلام. کجا میتونم منیجر ریو جین رو پیدا کنم؟ 00:55:52.482 --> 00:55:53.608 برو از تیم سرپرستای منیجرا بپرس 00:55:53.692 --> 00:55:55.819 !متوجه شدم. ممنون 00:55:56.069 --> 00:55:58.989 ...تیم مدیریت 00:56:03.994 --> 00:56:06.162 ،سلام. ببخشید- یه لحظه- 00:56:06.246 --> 00:56:08.707 ...ولی میدونین- چی داری میگی؟- 00:56:10.625 --> 00:56:11.793 سلام 00:56:11.876 --> 00:56:14.921 میدونید منیجر ریو جین کجاست؟ 00:56:15.630 --> 00:56:18.174 منم. شما؟- اوه، خدای من! سلام آقا- 00:56:18.299 --> 00:56:19.718 حتما این روزا سرتون خیلی شلوغه 00:56:19.801 --> 00:56:22.554 شربت آوردم بزنین تو رگ تا سرحال بشین 00:56:22.637 --> 00:56:24.097 اول نوش جان کنید 00:56:24.180 --> 00:56:26.182 بفرمایین- ممنون- 00:56:26.266 --> 00:56:28.560 ،من نو اِجونگ هستم تهیه کننده تامب مووی 00:56:28.643 --> 00:56:31.771 یه فیلمنامه ی عالی برای ریو جین آوردم 00:56:31.855 --> 00:56:34.107 این واقعا کار برجسته ایه 00:56:34.190 --> 00:56:35.525 پس اگه تونستید 00:56:35.608 --> 00:56:38.820 ...یه نگاهی بهش بیندازین- همین جا میتونی بذاریش- 00:56:38.945 --> 00:56:39.946 مرسی برای این 00:56:48.955 --> 00:56:50.915 فیلمنامه ی خیلی جالبیه 00:56:51.124 --> 00:56:52.792 این نقش برازنده ریو جینه 00:56:53.418 --> 00:56:54.711 ...و نویسندش- ،باشه- 00:56:54.794 --> 00:56:56.880 ولی الان سرم شلوغه بعدا نگاهش میکنم 00:57:02.552 --> 00:57:04.095 ...تو چرا- ، فقط یه نگاهی بهش بنداز- 00:57:04.179 --> 00:57:05.722 و قسم میخورم نظرتون عوض میشه 00:57:05.889 --> 00:57:06.973 فیلمنامه جالبیه 00:57:07.057 --> 00:57:09.476 خب من میرم دیگه. ممنون، آقا 00:57:11.311 --> 00:57:12.687 ببخشید 00:57:13.188 --> 00:57:17.859 لطفا به ریو جین بگو نواِجونگ اینجا اومده بوده 00:57:18.777 --> 00:57:19.944 حتما ها 00:57:20.111 --> 00:57:21.654 نواِجونگ 00:57:23.406 --> 00:57:24.616 مرسی 00:57:25.533 --> 00:57:27.077 ممنون. به امید خوش اقبالی همه 00:57:27.827 --> 00:57:29.913 من نواِجونگم- نواِجونگ- 00:57:29.996 --> 00:57:31.331 اسم منه 00:57:31.956 --> 00:57:32.916 ممنون 00:57:34.459 --> 00:57:35.877 من نواِجونگم- نواِجونگ- 00:57:36.211 --> 00:57:37.670 من نواِجونگم- نواِجونگ- 00:57:38.338 --> 00:57:39.506 من نواِجونگم 00:57:50.225 --> 00:57:52.435 اوه، سلام 00:57:53.103 --> 00:57:54.145 سلام 00:57:54.479 --> 00:57:55.522 خدای من 00:57:55.855 --> 00:57:59.025 خانم نو داخل نیست؟ 00:57:59.109 --> 00:58:02.570 نه، رفته به برنامه مدرسه دخترش 00:58:03.404 --> 00:58:04.405 که اینطور 00:58:05.824 --> 00:58:08.243 بفرماییدا- ممنون- 00:58:08.993 --> 00:58:10.829 بفرمایید داخل صبر کنید 00:58:13.706 --> 00:58:14.707 اونجا بشینید 00:58:14.791 --> 00:58:17.085 خب ، حتما 00:58:23.424 --> 00:58:24.843 بفرمایین 00:58:26.219 --> 00:58:28.596 اوه،.من خودمو معرفی نکردم 00:58:29.139 --> 00:58:32.392 سلام، من با خانم نو کار میکنم 00:58:32.475 --> 00:58:33.643 اسمم چه ‌هه ‌جین عه 00:58:34.144 --> 00:58:36.646 من تو فن میتینگتون هم بودم 00:58:37.438 --> 00:58:38.606 اهان 00:58:40.733 --> 00:58:41.776 طرفدارتونم 00:58:43.444 --> 00:58:44.863 از آشناییت خوشبختم 00:58:45.405 --> 00:58:48.950 خدایا، احساس خوش شانسی میکنم 00:58:49.033 --> 00:58:52.787 تا اینجا شروع به کار کردم دارم تو مشهورترین کارتون همکاری میکنم 00:58:53.288 --> 00:58:55.540 و یه سونبه فوق العاده مثل خانم نواجونگ دارم 00:58:58.585 --> 00:59:00.962 ببخشید . به نظر میاد 00:59:01.504 --> 00:59:04.007 با خانم نو صمیمی ای 00:59:04.174 --> 00:59:08.636 خب، فقط چند ماهه که اینجا شروع به کار کردم 00:59:09.846 --> 00:59:12.182 ولی تو سختی و آسونی در کنار هم بودیم همیشه 00:59:12.307 --> 00:59:14.392 و حالا، یه رفاقت خیلی قوی ای با هم داریم 00:59:17.437 --> 00:59:20.815 پس حتما باید خانوادشو هم حتما دیده باشی 00:59:20.899 --> 00:59:22.400 مثلا همسرشو 00:59:22.483 --> 00:59:25.778 ،معلومه که دیدم، ولی نه شوهرشو، معلومه که ندیدم 00:59:26.070 --> 00:59:27.447 چون شوهری نداره 00:59:27.655 --> 00:59:30.033 ولی، یه چند باری مامانش و هانی دخترشو دیدم 00:59:31.701 --> 00:59:33.203 شوهر نداره؟ 00:59:33.953 --> 00:59:35.580 من مطمئنم دیدمش 00:59:38.333 --> 00:59:40.668 عجیبه .امکان نداره دیده باشین 00:59:42.086 --> 00:59:43.504 تنهایی هانی رو بزرگ کرده 00:59:44.464 --> 00:59:46.758 یه زن فوق العادس 00:59:47.217 --> 00:59:49.594 یه مادر مجرد و شاغله 00:59:49.677 --> 00:59:51.679 ولی تا حالا شکایتی نکرده 00:59:51.763 --> 00:59:54.307 و خیلی سخت به عنوان مادر و تهیه کننده کار میکنه 00:59:54.766 --> 00:59:57.352 واقعا بهش احترام میذارم 00:59:57.602 --> 00:59:58.603 احترام 01:00:02.357 --> 01:00:03.524 صبر کن 01:00:04.359 --> 01:00:06.945 شوهر نداره؟ 01:00:07.362 --> 01:00:08.780 مطمئنی؟ 01:00:10.281 --> 01:00:11.324 هه جین 01:00:11.491 --> 01:00:13.701 من رفتم دفتر سرگرمی سونگ و فیمنامه رو دادم 01:00:15.036 --> 01:00:17.038 باشه. حالا باید صبر کنیم 01:00:17.121 --> 01:00:18.748 باشه. خدافظ 01:00:18.831 --> 01:00:20.750 دلم واسه بچه ها میسوزه 01:00:21.376 --> 01:00:22.335 سلام 01:00:22.669 --> 01:00:23.503 سلام 01:00:24.254 --> 01:00:25.380 چرا همتون بیرونید؟ 01:00:28.007 --> 01:00:29.300 اتفاقی افتاده؟ 01:00:30.677 --> 01:00:33.221 نگاه کن، اینجا. چطور میتونی انقدر بیشرم باشی؟ 01:00:33.805 --> 01:00:36.849 چی؟ درست متوجه نمیشم 01:00:36.933 --> 01:00:39.477 تو که نمیتونستی برای چی گفتی دعوتش میکنی؟ 01:00:40.103 --> 01:00:41.562 چرا طوری رفتار کردی که آقای چون رو میشناسی؟ 01:00:44.399 --> 01:00:46.818 واقعا هیچ توجیهی براش ندارم 01:00:46.901 --> 01:00:48.528 ...ببخشید. ولی من 01:00:48.611 --> 01:00:51.489 پس حداقل باید یه جایگزین براش پیدا میکردی 01:00:51.572 --> 01:00:53.449 ! فقط کلاس ماعه که سخنران نداره 01:00:53.533 --> 01:00:54.993 چی؟ منظورت چیه؟ 01:00:55.076 --> 01:00:58.246 دقیقا . به اعتمادمون خیانت کرد 01:00:58.830 --> 01:01:01.582 همون موقع که مادربزرگ هانی اومد پیشمون گفتم عجیبه 01:01:01.666 --> 01:01:04.252 ببخشید. واقعا متاسفم 01:01:04.544 --> 01:01:06.379 واسه بچه ها متاسف نیستی؟ 01:01:07.171 --> 01:01:10.008 واقعا معذرت میخوام واقعا حرفی نمیتونم بزنم 01:01:10.425 --> 01:01:12.802 فقط همین؟- واقعا معذرت میخوام- 01:01:13.469 --> 01:01:14.512 سلام 01:01:15.179 --> 01:01:16.180 سلام 01:01:16.264 --> 01:01:18.224 نه. " سلام 01:01:18.516 --> 01:01:20.893 "...من نو هانی هستم، دختر خانم نو 01:01:21.436 --> 01:01:22.895 "من نو هانی هستم 01:01:22.979 --> 01:01:25.106 "...برای این میخواستم شما رو ببینم که 01:01:28.443 --> 01:01:30.153 بچه ترسو 01:01:34.907 --> 01:01:36.909 مامانت تو دردسر بزرگی افتاده 01:01:37.285 --> 01:01:40.413 سخنران کلاس ما پیداش نشده، برای همین هم بچه ها و هم مامان ها عصبانین 01:01:40.496 --> 01:01:42.290 دارن با مامانت دعوا میکنن 01:01:42.373 --> 01:01:45.168 ما نباید بهت اعتماد میکردیم- میدونم- 01:01:45.251 --> 01:01:47.462 متاسفم. واقعا متاسفم 01:01:47.628 --> 01:01:49.589 برای چی قولی که نمیتونستی عملیش کنی رو دادی؟ 01:01:49.672 --> 01:01:52.425 چطور روت شد- ببخشید- 01:01:52.508 --> 01:01:54.510 واقعا متاسفم- حالا چیکار میخوای بکنی؟- 01:01:54.594 --> 01:01:56.888 هنوز حرفمون تموم نشده- چطور مسئولیتشو قبول میکنی؟- 01:01:56.971 --> 01:01:58.181 چیکار میخوای بکنی؟ 01:01:59.891 --> 01:02:01.100 باک پر بشه، لطفا- باشه- 01:02:01.184 --> 01:02:02.894 تا لب لب پرش کن- باشه- 01:02:03.436 --> 01:02:05.688 برای چی تلفن رو جواب نمیدی؟ لطفا فردا جواب بده 01:02:05.772 --> 01:02:07.065 الان وقت رادیوته 01:02:07.607 --> 01:02:08.775 الان پخش میشه 01:02:10.651 --> 01:02:14.113 خدای من نواِجونگ عجب زن خنده داری بود 01:02:15.865 --> 01:02:18.618 کی؟- تهیه کننده یه جایی بود- 01:02:18.743 --> 01:02:20.536 همش اسمشو تاکید میکرد 01:02:20.620 --> 01:02:22.288 بهم گفت بهت بگم- ...به زودی، قراره بره خارج از کشور- 01:02:22.372 --> 01:02:23.873 که پاشده اومده اینجا- تا هالیوود رو فتح کنه- 01:02:23.956 --> 01:02:25.958 !به ریو جین خوشامد بگین لطفا- حالا مگه نواِجونگ کی هست؟- 01:02:26.042 --> 01:02:27.877 متن امروز خیلی جالبه- خدای من- 01:02:27.960 --> 01:02:30.338 نواِجونگ- پنج سناریوی برتر- 01:02:30.421 --> 01:02:32.465 !که مردا ازش میترسن 01:02:32.548 --> 01:02:33.925 بعد از من تکرار کنید 01:02:35.259 --> 01:02:38.262 موضوع جالبیه؟- مگه نه؟- 01:02:38.763 --> 01:02:41.015 ریوجین راجبشون چی فکر میکنید؟ 01:02:41.099 --> 01:02:45.603 من شخصا، بینشون سومی فکر کنم 01:02:45.686 --> 01:02:47.688 آجوشی ببخشید- ترسناکتره- 01:02:47.772 --> 01:02:50.233 ولی نمیشه الان همو ببینیم؟- سومی؟ مواجه شدن با 01:02:50.316 --> 01:02:52.443 بچه ای که نداشتم 01:02:52.527 --> 01:02:54.946 دقیقا . منم به همین فکر میکنم 01:02:55.029 --> 01:02:56.572 مضحکه- ...جلوی در خونت- 01:02:56.656 --> 01:03:00.243 لطفا همین یه بار بیا به کلاس 1-3 تو مدرسه راهنمایی هانبوک 01:03:00.326 --> 01:03:01.619 همین الان 01:03:01.702 --> 01:03:03.621 خب، هیچوقت قبلا بهش فکر نکردم 01:03:03.704 --> 01:03:05.581 درسته 01:03:05.790 --> 01:03:08.042 ...پس کدومشون 01:03:08.126 --> 01:03:09.168 چی شد؟حالت خوب نیست؟ 01:03:09.252 --> 01:03:10.837 هیونگ- این چیه؟- 01:03:10.920 --> 01:03:14.132 کلاس هفتم چند ساله میشه؟ 01:03:15.174 --> 01:03:17.343 کلاس هفتم؟ 14 سال حتما 01:03:18.094 --> 01:03:20.763 چرا میپرسی؟ دعوت عروسی دوست دختر سابق- 01:03:29.689 --> 01:03:30.898 سونبه 01:03:38.948 --> 01:03:41.242 ...پس 14 سال پیش؟ و 14 سال پیش 01:03:43.202 --> 01:03:45.538 درسته؟خودشه، درسته؟ 01:03:48.624 --> 01:03:50.710 دنبال چی میگردی؟ میخوای بری دستشویی؟ 01:03:50.793 --> 01:03:53.087 !جین! چی شده؟ جین 01:03:53.171 --> 01:03:55.006 !کجا داری میری؟ صبر کن 01:03:55.089 --> 01:03:55.923 وایسا 01:03:56.257 --> 01:03:58.384 !هی، باید بریم سر ضبط کجا داری میری؟ 01:03:58.968 --> 01:04:00.178 !جین 01:04:00.261 --> 01:04:01.846 خودم باید سخنران پیدا کنم 01:04:01.929 --> 01:04:03.222 دقیقا- میدونم- 01:04:03.306 --> 01:04:05.183 بیاین بچه ها رو ببریم خونه- ببخشید- 01:04:05.266 --> 01:04:08.102 بریم- خودم درستش میکنم- 01:04:08.186 --> 01:04:11.063 یه دقیقه. یه لحظه بهم فرصت بدین 01:04:11.147 --> 01:04:12.857 هی، تو- اون کیه؟- 01:04:12.940 --> 01:04:13.774 ببخشید 01:04:13.858 --> 01:04:16.611 !چیکار میکنی؟خُل شدی؟هی 01:04:16.694 --> 01:04:18.321 نمیتونی اینکارو بکنی 01:04:18.404 --> 01:04:20.448 ببخشید تاریخارو با هم قاطی کرده بودم 01:04:20.531 --> 01:04:23.201 کاملا یادم رفته بود فیلمبرداری دارم 01:04:23.367 --> 01:04:25.703 باشه، دفعه بعد باهاتون تماس میگیرم 01:04:25.953 --> 01:04:26.954 خدافظ 01:04:29.874 --> 01:04:32.210 هی، بذار برم 01:04:32.502 --> 01:04:34.045 گفتم، بذار برم 01:04:34.295 --> 01:04:37.965 پروردگارا، هی! چیکار میکنی؟ 01:04:40.301 --> 01:04:43.095 هی، دونگ چان. برام وقت بخر 01:04:43.346 --> 01:04:45.389 ...یه راهی پیدا میکنم تا یه سخنران پیدا کنم 01:04:59.237 --> 01:05:02.490 هی، میدونی کلاس1-3 کجاس؟ 01:05:08.246 --> 01:05:09.205 هی 01:05:09.789 --> 01:05:11.040 بذار برم 01:05:11.165 --> 01:05:13.167 هی، بذار برم 01:05:13.793 --> 01:05:15.419 !لنتی! بذار برم 01:05:15.503 --> 01:05:17.255 !هی 01:05:18.589 --> 01:05:21.634 عقلتو از دست دادی؟ کجا داری میری؟ 01:05:22.468 --> 01:05:24.679 هیچ میدونی به لطف جناب عالی الان من دخلم اومده؟ 01:05:25.263 --> 01:05:30.059 همین الانشم اوضاع داغونه، برای چی همش اذیتم میکنی؟ 01:05:30.268 --> 01:05:33.396 برای چی یهو سروکلت پیدا شد و منو داری اذیت میکنی؟ 01:05:34.105 --> 01:05:36.732 دقیقا همون چیزیه که میخوام ازت بپرسم 01:05:38.484 --> 01:05:41.028 چی؟- تو کسی هستی که سراغم اومدی- 01:05:43.781 --> 01:05:45.283 خدای من 01:05:45.866 --> 01:05:47.785 اگه میخوای اراجیف ببافی برو 01:05:48.077 --> 01:05:49.662 همین الانشم سرم به اندازه کافی شلوغ هست 01:05:50.830 --> 01:05:52.081 تو یهویی پیدات شد 01:05:53.833 --> 01:05:56.794 و منو مرددم کردی تویی. فهمیدی؟ 01:05:58.879 --> 01:05:59.714 ...تو 01:06:03.718 --> 01:06:05.219 چیکارمیکنی؟ 01:06:09.599 --> 01:06:10.600 پس تو کی هستی؟ 01:06:13.603 --> 01:06:16.105 شوهرشی، دوست پسرشی، فامیلشی، یا خانوادشی؟ 01:06:16.731 --> 01:06:18.566 اگه نه، دخالت نکن 01:06:40.129 --> 01:06:43.549 مطمئنم فیلمننامه رو یه جا ذخیرش کردم 01:06:45.134 --> 01:06:46.469 بلبل گوش قهوه ای 01:06:48.429 --> 01:06:50.848 پنجاه تا فولدر به اسمبلبل گوش قهوه ای دارم 01:06:52.266 --> 01:06:53.309 کوکو 01:06:53.392 --> 01:06:55.519 اینم پنجاه تا فولدر کوکو دارم؟ 01:06:57.355 --> 01:06:59.315 همه فولدرا بلبل گوش قهوه این 01:07:00.066 --> 01:07:01.734 چی؟ فک کنم همینه 01:07:02.860 --> 01:07:03.861 صبر کن 01:07:07.448 --> 01:07:08.908 چی؟ پیداش کردم 01:07:10.826 --> 01:07:12.036 عشق وجود نداره 01:07:13.287 --> 01:07:14.246 !اره 01:07:15.289 --> 01:07:17.458 پیداش کردم 01:07:18.626 --> 01:07:20.294 بذار ببینم 01:07:21.128 --> 01:07:22.171 خودشه 01:07:22.413 --> 01:07:38.644 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:41.284 --> 01:07:44.151 این عشق بود؟ 01:07:44.276 --> 01:07:46.237 به کدومشون بیشتر رفتم؟ 01:07:46.362 --> 01:07:49.699 عشق اولم کسیه که بهم کمک کرد بازیگر بشم 01:07:49.782 --> 01:07:51.409 من هالیوود نمیرم 01:07:51.492 --> 01:07:53.786 ، گفتی که ازش خسته شدی و حالت ازش بهم میخوره 01:07:53.869 --> 01:07:56.372 ولی تو واقعا نگرانشی، مگه نه؟ 01:07:56.455 --> 01:07:58.124 میدونی که اگه همینطوری که میخوام نتونی بازیگر فراهم کنی چه اتفاقی میافته؟ 01:07:58.207 --> 01:08:00.668 پس یه اتفاقایی بین تو و اقای چون هست؟ 01:08:00.751 --> 01:08:02.920 من، جو آرین، چون اوک من رو ملاقات میکنم 01:08:03.003 --> 01:08:05.464 چهارده سال طول کشید تا اینو بهت بدم 01:08:05.965 --> 01:08:07.717 همه چیزت تو این چهارده سال 01:08:07.800 --> 01:08:08.676 شنیدم حتی شوهرتم نیست 01:08:08.759 --> 01:08:10.219 بابای منه