WEBVTT 00:00:02.594 --> 00:00:06.594 این عشق بود؟ 00:00:06.618 --> 00:00:11.918 تيم ترجمه کی تی تیم تقدیم می کند Tel: @KTteam 00:00:11.997 --> 00:00:13.919 (تمامی مکان ها،شخصیت ها،سازمان ها و رویداد های) 00:00:14.021 --> 00:00:15.813 (این سریال ساختگی هستند) 00:00:18.724 --> 00:00:19.725 ...من 00:00:21.686 --> 00:00:22.937 ...من هنوزم 00:00:23.521 --> 00:00:24.355 دوستت دارم 00:00:46.502 --> 00:00:48.629 داری میخندی؟ - کجاش خنده دار نیست اخه؟ - 00:00:49.881 --> 00:00:51.883 چطوری بعد از شنیدنش نخندم؟ 00:00:51.966 --> 00:00:53.593 مسخره اس 00:00:55.052 --> 00:00:55.970 چی؟ 00:00:56.846 --> 00:00:59.265 یادته بهم گفتی" هرزه ی بدجنس"؟ 00:01:00.266 --> 00:01:04.812 اوه ده او ی بزرگ هنوزم اون شیطان بدجنسو که قلبشو شکسته دوست داره؟ 00:01:05.229 --> 00:01:06.230 واقعا که 00:01:06.981 --> 00:01:09.358 چرتو پرت کمتر بگو - ...اٍ جونگ - 00:01:09.859 --> 00:01:12.570 فقط جو اونجا رو بهم ریختی با اینکارات 00:01:13.821 --> 00:01:15.239 آ رین هم ناراحت کردی 00:01:15.531 --> 00:01:16.782 خدای من ، بدش به من 00:01:17.742 --> 00:01:20.077 از اینکارا هم نکن دیگه 00:01:20.161 --> 00:01:20.995 بهت نمیاد 00:01:33.382 --> 00:01:34.550 قسمت هفتم 00:01:37.803 --> 00:01:38.638 نونا؟ 00:01:40.723 --> 00:01:41.641 نونا؟ 00:01:42.725 --> 00:01:43.643 پسرم؟ 00:01:44.310 --> 00:01:45.853 خدای من 00:01:45.937 --> 00:01:49.023 یون وو الان اینی که جلوی من وایستاده خود خودتی؟ 00:01:49.106 --> 00:01:51.776 ! خیلی هم خوشتیپ شدی 00:01:51.859 --> 00:01:52.985 خدای من - مردم دارن نگاه میکنن - 00:01:53.069 --> 00:01:55.863 به همه معرفیت میکنم بالاخره ، همه شون ملاقاتت میکنن 00:01:55.947 --> 00:01:58.449 بیا بریم - ...ولی صبر کن - 00:02:03.037 --> 00:02:04.288 خندید 00:02:04.956 --> 00:02:06.249 چیش اونقدر خنده دار بود؟ 00:02:17.134 --> 00:02:18.344 آقای چون 00:02:19.136 --> 00:02:21.264 آ رین ؟ - خانوم نو حالشون خوبه؟ - 00:02:23.557 --> 00:02:24.976 احتمالا هست 00:02:25.726 --> 00:02:28.604 وقتی که تعادلشون رو از دست دادن خیلی جا خوردم 00:02:29.355 --> 00:02:32.024 تقصیر من بود که ایشون جلوی همه خوردن زمین 00:02:32.608 --> 00:02:34.485 چیزی نیست با یکم شستن درست میشه 00:02:34.568 --> 00:02:37.238 حالا ولش ، شما چی؟ حالتون خوبه؟ 00:02:38.030 --> 00:02:41.117 باید خیلی مراقب باشین نمیشه ستاره مون صدمه ببینه که 00:02:41.534 --> 00:02:44.370 الان نگران من شدین؟ 00:02:44.912 --> 00:02:45.788 ! آ رین 00:02:47.456 --> 00:02:49.500 دنبالت میگشتم 00:02:49.583 --> 00:02:52.753 داشتم همه جا دنبالت میگشتم تا تو رو به پسرم معرفی کنم 00:02:53.796 --> 00:02:54.630 واقعا؟ 00:02:54.714 --> 00:02:57.091 من داشتم با کارگردان صحبت میکردم 00:02:57.174 --> 00:02:58.843 چی؟ کارگردان؟ 00:02:59.343 --> 00:03:02.013 ...وایستا ، یعنی ایشون 00:03:02.096 --> 00:03:03.681 کارگردان چون اوک من هستن؟ 00:03:06.183 --> 00:03:08.936 بله ، سلام . بنده چون اوک من هستم 00:03:10.688 --> 00:03:12.481 سلام ، از آشناییتون خوشبختم 00:03:12.565 --> 00:03:15.860 من رئیس شرکت سرگرمی چون میونگ جو بو هه هستم 00:03:15.943 --> 00:03:18.404 و اینم پسرمه ، اوه یون وو 00:03:20.740 --> 00:03:22.950 سلام ، من اوه یون وو هستم 00:03:28.080 --> 00:03:29.081 خوشبختم 00:03:30.124 --> 00:03:32.168 واقعا دیدن همچین آدمی اونم تو همچین مکانی باعث افتخارمه 00:03:32.960 --> 00:03:34.170 دست بده بهشون 00:03:37.506 --> 00:03:39.300 از این به بعد بیشتر ملاقاتش میکنین 00:03:39.383 --> 00:03:41.844 اون تک پسرمه 00:03:42.553 --> 00:03:43.387 ...مامان ، لطفا 00:03:43.471 --> 00:03:45.765 تهیه کننده ی فیلممون یعنی خانوم نو ا جونگ 00:03:46.265 --> 00:03:47.433 رو قبلا ملاقات کردین؟ 00:03:49.352 --> 00:03:51.187 تهیه کننده هم اینجا هستن؟ کجان؟ 00:03:52.021 --> 00:03:53.773 برای چند لحظه رفتن بیرون ولی هنوز برنگشتن 00:03:53.856 --> 00:03:55.733 واقعا؟ - ، مامان - 00:03:55.816 --> 00:03:57.193 یه لحظه منو ببخشین 00:03:57.276 --> 00:03:59.612 چی؟ ولی چرا؟ 00:03:59.695 --> 00:04:00.863 وایستا 00:04:01.906 --> 00:04:03.616 یه لحظه، ببخشید 00:04:07.828 --> 00:04:08.954 چش بود این پسره؟ 00:04:09.038 --> 00:04:10.581 شبِ چونمیونگ 00:04:18.255 --> 00:04:19.423 من هنوزم دوستت دارم 00:04:20.966 --> 00:04:23.260 مرتیکه ی دیوونه ، اون چرت و پرتا چی بود میگفت 00:04:24.762 --> 00:04:26.180 فقط باید برم خونه 00:04:28.557 --> 00:04:29.558 نونا 00:04:32.269 --> 00:04:33.354 یون وو؟ 00:04:34.480 --> 00:04:35.731 خوشحالم پیدات کردم 00:04:36.732 --> 00:04:38.317 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:38.734 --> 00:04:39.777 چی؟ 00:04:40.695 --> 00:04:41.821 ...خب 00:04:42.279 --> 00:04:44.073 اومدم یکی رو اینجا ملاقات کنم 00:04:45.700 --> 00:04:47.952 باید بگم ، امروز خوشتیپ شدی 00:04:49.120 --> 00:04:50.204 واقعا؟ 00:04:50.287 --> 00:04:52.707 از خوشتیپ هم یه چیزی اونور تر، محشر شدی 00:04:55.543 --> 00:04:57.169 اتفاقی برات افتاده ؟ 00:04:58.421 --> 00:05:00.423 یکم پیش یه چیزی ریختم رو خودم 00:05:01.382 --> 00:05:02.591 یه لحظه وایستا 00:05:03.759 --> 00:05:06.137 ...نکن - بذار ببرمت یه جایی - 00:05:06.804 --> 00:05:07.888 یون وو ، من خوبم 00:05:08.597 --> 00:05:09.932 فقط بهم اعتماد کن ، باشه؟ 00:05:10.015 --> 00:05:10.933 یون وو؟ 00:05:11.016 --> 00:05:13.018 ولی من خوبم - زود باش - 00:05:14.270 --> 00:05:16.522 با کی داره میره؟ 00:05:16.605 --> 00:05:18.774 هی ، یه لحظه وایستا ببینم 00:05:18.858 --> 00:05:19.984 یون وو؟ - ! خانوم جو - 00:05:20.067 --> 00:05:21.444 خانوم جو؟ - سلام ، خانوم - 00:05:21.527 --> 00:05:22.778 بله ، سلام 00:05:23.612 --> 00:05:26.115 لباستون داره میدرخشه - عالی به نظر میاین ، رئیس - 00:05:28.868 --> 00:05:30.035 بذار ببینم 00:05:32.872 --> 00:05:34.081 نه 00:05:39.628 --> 00:05:40.588 این بهت میاد 00:05:40.671 --> 00:05:44.758 نمیخواد ، واسه چی یه لباس نو باید بخوام؟ 00:05:44.967 --> 00:05:46.969 ولی برای همین تو رو آوردم اینجا 00:05:47.595 --> 00:05:49.180 که اون لباست رو عوض کنی 00:05:50.514 --> 00:05:52.683 میتونم وقتی رسیدم خونه عوضش کنم 00:05:52.892 --> 00:05:53.726 بیا بریم خونه 00:05:57.771 --> 00:06:00.107 لعنتی - صبر کن - 00:06:01.066 --> 00:06:03.861 از بس زیاد کفش پاشنه بلند نمیپوشم اینجوری شدم 00:06:06.405 --> 00:06:07.740 بیا ، اینا رو بپوش 00:06:11.327 --> 00:06:12.578 یون وو ، نیازی نیست 00:06:13.454 --> 00:06:17.249 کفش برای آدم پرکاری مثل تو خیلی مهمه 00:06:19.502 --> 00:06:20.920 بهت گفتم مشکلی نیست 00:06:31.055 --> 00:06:33.098 فقط یه بلوز و یه جفت کفشه 00:06:40.105 --> 00:06:41.190 خدای من 00:06:46.153 --> 00:06:47.154 ، پس 00:06:47.947 --> 00:06:49.281 من میرم و پولشون رو حساب میکنم 00:06:50.407 --> 00:06:51.408 قبول کردی دیگه ها 00:06:55.621 --> 00:06:56.622 سلام 00:06:57.498 --> 00:06:59.625 اینا رو میبرم - حتما - 00:07:18.894 --> 00:07:19.979 میخواستین منو ببینی؟ 00:07:22.606 --> 00:07:24.942 شنیدم جین الان توی مراسم شبِ چونمیونگه 00:07:25.568 --> 00:07:28.988 آره ، میخواست جو آ رین رو قبلا از فیلمبرداری ببینه 00:07:32.575 --> 00:07:34.326 این فیلم چی داره که 00:07:34.410 --> 00:07:37.079 حاضره با کسی که ازش متنفره کار کنه؟ 00:07:38.163 --> 00:07:39.874 اینجوریام نیست 00:07:39.957 --> 00:07:42.001 احتمالا به خاطر اینه که توسط چون اوک من نوشته شده 00:07:42.084 --> 00:07:43.460 همینه؟ - ببخشید؟ - 00:07:45.754 --> 00:07:46.839 اینه؟ 00:07:47.965 --> 00:07:50.426 این همون رازیه که تو ازم مخفی کردی؟ 00:07:54.638 --> 00:07:56.056 ریو جین توی سخنرانی مدرسه ی هانباک شرکت کرده 00:07:58.684 --> 00:08:00.728 یه سخنرانی ویژه برای رویا پردازان هانباک 00:08:04.565 --> 00:08:07.318 سلام ، خیلی وقته که ندیدمت جو آ رین 00:08:08.277 --> 00:08:10.029 خوشحالم میبینم اوضاع و احوالت خوبه 00:08:11.989 --> 00:08:15.159 میدونستی که باید بخاطرش از من تشکر کنی نه؟ 00:08:15.784 --> 00:08:17.578 ...همه ی این مدت ، من ازت 00:08:19.914 --> 00:08:21.081 ...حمایت 00:08:21.165 --> 00:08:23.709 آره جون عمم ، لعنتی 00:08:23.792 --> 00:08:26.086 تا آخر عمرم هم لعنت و نفرینش کنم بازم کمه 00:08:26.879 --> 00:08:28.380 ای خدا 00:08:29.715 --> 00:08:31.884 واقعا باید با اون دختره ی خودخواه کار کنم؟ 00:08:34.595 --> 00:08:35.804 سلام 00:08:37.890 --> 00:08:40.809 چرا برنمیداره؟ 00:08:45.648 --> 00:08:48.525 یعنی با اون عوضی رفته؟ 00:08:53.197 --> 00:08:54.615 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:54.698 --> 00:08:55.574 هیونگ؟ 00:08:55.658 --> 00:08:58.535 منحرفی چیزی هستی؟ دم در دستشویی خانوما چیکار میکنی؟ 00:08:58.827 --> 00:09:00.079 اینجوری که به نظر میاد نیست 00:09:00.579 --> 00:09:04.208 اِ جونگ یهویی ناپدید شده با خودم گفتم شاید اینجا باشه 00:09:05.209 --> 00:09:06.710 به هر حال، باید برم ، میبینمت 00:09:08.379 --> 00:09:09.588 چشه این؟ 00:09:10.089 --> 00:09:11.423 هیونگ 00:09:12.007 --> 00:09:14.343 نباید با اون کسی که باهاش اومدی برگردی؟ 00:09:14.426 --> 00:09:16.845 نمیگم که خیلی دلم میخوام باهاش برگردم 00:09:18.055 --> 00:09:19.515 ولی اینکار خیلی بی ادبانه اس 00:09:20.516 --> 00:09:21.642 ولش کن ، تا بعد 00:09:23.060 --> 00:09:24.770 وا مرتیکه خل وضع 00:09:29.608 --> 00:09:32.569 خیلی عصبی ام ، دارم زیادی واکنش نشون میدم؟ 00:09:33.195 --> 00:09:34.488 آره ، شاید دارم زیادی واکنش نشون میدم 00:09:34.738 --> 00:09:36.699 ببخشید ، من دیگه میرم ، مراقب خودت باش 00:09:39.410 --> 00:09:40.744 ...ولی هیونگ - هی - 00:09:41.620 --> 00:09:44.248 یا برو یا بمون انتخابتو بکن 00:09:45.499 --> 00:09:46.792 نمیتونی با من بیای؟ 00:09:47.376 --> 00:09:48.627 ممنونم - مایه ی افتخارمه - 00:09:48.711 --> 00:09:49.962 میتونم یه عکس هم بگیرم؟ 00:09:50.045 --> 00:09:51.672 ببخشید ، نمیشه الان با یکی از دوستام هستم 00:09:51.755 --> 00:09:53.590 به هر حال ممنونم - حتما - 00:10:01.432 --> 00:10:02.558 بهش گفتم چه احساسی دارم 00:10:04.560 --> 00:10:05.728 به اِ جونگ 00:10:07.146 --> 00:10:08.480 گفتم دوستش دارم 00:10:09.565 --> 00:10:10.441 چی؟ 00:10:12.943 --> 00:10:14.445 بهم گفت مسخره بازی درنیارم 00:10:16.822 --> 00:10:18.073 نمیفهمم چرا همچین حرفی زد 00:10:26.248 --> 00:10:28.083 داشتم جدی میگفتم 00:10:29.710 --> 00:10:31.754 ولی خندید و رفت 00:10:34.131 --> 00:10:35.299 من رد شدم ، درسته؟ 00:10:42.848 --> 00:10:44.183 وقتی قلبمو به لرزش در میاره 00:10:47.644 --> 00:10:49.480 چیکار میتونم بکنم؟ 00:10:50.481 --> 00:10:51.940 وقتی نمیبینمش دلم براش تنگ میشه 00:10:52.441 --> 00:10:54.985 ولی نمیتونم احساسمو بهش کنترل کنم 00:10:58.655 --> 00:11:00.240 نمیتونم جا بزنم 00:11:01.241 --> 00:11:04.036 چطوری میتونم تمومش کنم وقتی دوباره عاشقش شدم؟ 00:11:04.578 --> 00:11:05.746 نمیتونم 00:11:10.876 --> 00:11:11.960 میدونی 00:11:13.253 --> 00:11:14.963 یه دختر داره، درسته؟ 00:11:19.426 --> 00:11:20.761 آره 00:11:22.179 --> 00:11:24.723 میدونم یه دختر داره 00:11:29.978 --> 00:11:31.522 دنبال خوشگذرونی نیستم 00:11:33.482 --> 00:11:34.817 من جدی ام 00:11:37.402 --> 00:11:39.029 احساساتم نسبت بهش واقعین 00:11:39.905 --> 00:11:43.116 باید برم . مردم همینجوری بهم نگاه میکنن 00:11:43.909 --> 00:11:45.577 هیونگ ، بیخیال کجا میری 00:11:46.286 --> 00:11:47.371 برگرد اینجا 00:11:50.332 --> 00:11:51.458 هیونگ؟ 00:11:52.334 --> 00:11:53.794 واقعا داری میری؟ 00:11:59.341 --> 00:12:01.385 آقای کو چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:12:04.054 --> 00:12:06.974 اها خانوم نو به مراسم شب چونمیونگ رفتن 00:12:08.267 --> 00:12:09.852 امروز تنها اومدین؟ 00:12:10.894 --> 00:12:12.396 آقای کیم چی؟ 00:12:13.564 --> 00:12:14.648 تنها اومدم 00:12:15.566 --> 00:12:19.069 میتونین اینو به خانوم نو برسونین؟ 00:12:19.152 --> 00:12:21.113 به آوردن خانوم جو آ رین به فیلممون کمک میکنه 00:12:21.613 --> 00:12:22.489 پس ، شب بخیر 00:12:23.574 --> 00:12:25.158 یه لحظه آقای کو 00:12:26.118 --> 00:12:28.203 بله؟ - ...خب- 00:12:28.704 --> 00:12:31.164 نیازی نیست نگران باشین 00:12:32.624 --> 00:12:35.335 میخواستیم فردا بهتون اطلاع بدیم 00:12:35.544 --> 00:12:38.839 ولی فک کنم خانوم جو نقش اصلی رو پذیرفتن 00:12:40.465 --> 00:12:41.800 منظورتون چیه؟ 00:12:46.722 --> 00:12:47.931 نه سرمایه 00:12:48.765 --> 00:12:51.560 الان دیگه به درد نمیخوره و ، منم دیر رسیدم 00:12:52.144 --> 00:12:53.270 نمیفهمم منظورتونو 00:12:59.651 --> 00:13:03.488 دارم فکر میکنم که توی جلسه ی اولیا مربیان شرکت کنم 00:13:04.114 --> 00:13:04.948 جدی میگین؟ 00:13:05.032 --> 00:13:07.326 ولی هیچ وقت میلی به اینکار نداشتین 00:13:08.118 --> 00:13:11.204 یه نفر بهم پیشنهاد کرد که اینکارو بکنم 00:13:12.831 --> 00:13:13.707 کی همچین چیزی بهتون گفته؟ 00:13:18.754 --> 00:13:19.838 یه دوست 00:13:28.722 --> 00:13:32.142 مرتیکه ی خل وضع . باورم نمیشه 00:13:35.896 --> 00:13:37.648 او ده او 00:13:39.566 --> 00:13:42.694 چیه؟ این بار چیه؟ این دفعه میخوای چی بگی؟ 00:13:44.029 --> 00:13:45.364 لعنتی 00:13:52.371 --> 00:13:55.457 بهت میگم دوستت دارم بهم میخندی؟ 00:13:55.540 --> 00:13:57.709 یادته بهم گفتی" هرزه ی بدجنس"؟ 00:13:58.460 --> 00:14:00.295 چطوری اونو یادت مونده 00:14:00.379 --> 00:14:02.339 وقتی همیشه همه چیز رو فراموش میکردی؟ 00:14:02.422 --> 00:14:04.049 بیا ، اینم بگیر 00:14:05.175 --> 00:14:07.928 تمومش کن . اینکارا بهت نمیاد 00:14:08.011 --> 00:14:10.430 پس چطوری باید رفتار کنم؟ 00:14:10.514 --> 00:14:12.057 فقط گوشیتو جواب بده 00:14:12.140 --> 00:14:13.058 نو اِ جونگ 00:14:18.230 --> 00:14:19.273 سلام 00:14:20.649 --> 00:14:22.150 راستی ، خوبه که اینجایی 00:14:22.734 --> 00:14:24.778 برو تو و به ا جونگ بگو بیاد بیرون 00:14:25.904 --> 00:14:28.448 اگه مستی فقط آروم راهتو بکش و برو خونه بخواب 00:14:28.740 --> 00:14:30.409 جلو خونه ی مردم دعوا و مرافعه راه ننداز 00:14:33.996 --> 00:14:35.622 باورم نمیشه 00:14:37.165 --> 00:14:40.585 الان که مستن اصلا حس و حال دعوا دارم 00:14:45.340 --> 00:14:46.174 لعنتی ، دردم گرفت 00:14:54.766 --> 00:14:57.644 خیلی تو بسکتبال بدی ، نه؟ 00:14:58.228 --> 00:14:59.229 ! هی 00:14:59.604 --> 00:15:03.942 بعد از اینکه منو اینهمه راه کشوندی اینجا نمیتونی نادیده ام بگیری و بسکتبال بازی کنی 00:15:04.192 --> 00:15:05.610 من هیچ وقت تا اینجا نکشوندمت 00:15:05.944 --> 00:15:07.738 تو کسی هستی که دنبالم راه افتادی 00:15:07.988 --> 00:15:09.364 اینجوریه؟ 00:15:13.910 --> 00:15:15.704 حالا که اینجاییم ، بذار اینو بهت بگم 00:15:17.428 --> 00:15:19.428 دوباره بدون اینکه اطلاع بدی اینجوری نیا خونه ی اِجونگ 00:15:20.552 --> 00:15:22.552 خیلی بی ادبانه اس 00:15:25.797 --> 00:15:28.425 من رفتم خونه اِ جونگ تا ببینمش 00:15:28.508 --> 00:15:30.135 تو واسه چی داری حرص میخوری؟ 00:15:35.474 --> 00:15:36.600 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:15:37.559 --> 00:15:41.855 چرا یه بچه مایه دار باید خونه ای رو اجاره کنه که اجونگ توش زندگی میکنه؟ 00:15:43.607 --> 00:15:45.484 معلوم نیست؟ 00:15:48.987 --> 00:15:53.325 کنجکاوم بدونم چرا وانمود میکنی وضع مالیت خوب نیست؟ 00:15:53.408 --> 00:15:54.576 چرا؟ 00:15:58.205 --> 00:15:59.331 چون دوستش دارم 00:16:01.541 --> 00:16:04.586 میخوام بیشتر باهاش وقت بگذرونم و بیشتر کنارش باشم 00:16:04.669 --> 00:16:06.046 به خاطر همینم اونجام 00:16:06.922 --> 00:16:09.007 اون وقت تو چی؟ 00:16:12.094 --> 00:16:13.303 بگو 00:16:14.179 --> 00:16:16.306 تو چرا اذیتش میکنی؟ 00:16:20.018 --> 00:16:21.311 من اذیتش نمیکنم 00:16:23.772 --> 00:16:25.565 دارم سعی میکنم برگردم پیشش 00:16:26.817 --> 00:16:29.361 من و اِ جونگ باید نزدیک هم باشیم، خودت میبینی 00:16:30.946 --> 00:16:32.364 اولش مطمئن نبودم 00:16:33.156 --> 00:16:34.282 ولی حق با من بود 00:16:34.366 --> 00:16:35.617 چی حق با توبود؟ 00:16:36.576 --> 00:16:38.829 تو بودی که قبلا بهش آسیب زدی 00:16:41.331 --> 00:16:43.250 همیشه با خودم میگفتم 00:16:44.084 --> 00:16:45.293 باید یه روزی حقتو بذارم کف دستت 00:16:45.877 --> 00:16:47.129 من بهش آسیب زدم؟ 00:16:49.798 --> 00:16:51.758 تا جایی که یادم میاد من کسی بودم که آسیب دید 00:16:53.051 --> 00:16:54.302 خیال کردی همه چیو میدونی 00:16:55.137 --> 00:16:56.555 فکر کردی از چی خبر داری؟ 00:16:57.764 --> 00:17:00.100 .. به خاطر همینه که نمیذارم 00:17:04.980 --> 00:17:05.814 عوضی 00:17:18.285 --> 00:17:20.162 نکن دیگه - موهاممم - 00:17:21.037 --> 00:17:23.874 موهامو ول کن - اول تو - 00:17:23.957 --> 00:17:25.917 اوکی، باشه، ول میکنم 00:17:27.419 --> 00:17:28.503 به چه جرئتی موهامو کشیدی؟ 00:17:38.597 --> 00:17:41.975 باورم نمیشه بدون اینکه اصلا بدونه جریان از چه قراره 00:17:43.018 --> 00:17:44.436 منو زد 00:17:45.854 --> 00:17:47.564 واقعا عصبانیم 00:17:48.857 --> 00:17:50.692 لعنتی 00:17:56.740 --> 00:17:57.991 کل بدنم درد میکنه 00:17:58.575 --> 00:18:00.827 یعنی دیگه کارش کشیده به اورژانس 00:18:08.919 --> 00:18:10.170 لعنتی 00:18:10.253 --> 00:18:11.671 بریم ببینیم 00:18:15.425 --> 00:18:17.469 چی میخوای؟ - چی؟ - 00:18:18.136 --> 00:18:19.304 دنبا پماد میگردم 00:18:20.263 --> 00:18:21.723 پماد؟ واسه چی؟ 00:18:21.806 --> 00:18:23.642 زخمی شدم 00:18:23.725 --> 00:18:25.477 چی؟ بذار ببینم 00:18:25.560 --> 00:18:28.522 وای خدا، الکی نمیگفتی اونو بده من 00:18:28.605 --> 00:18:32.150 خیر سرت معلمی باید بیشتر مراقب خودت باشی 00:18:32.234 --> 00:18:33.985 هر روز با بچه ها سر و کار داری 00:18:34.069 --> 00:18:35.987 چه فکری با خودشون میکنن؟ 00:18:51.753 --> 00:18:52.587 چرا میخندی؟ 00:18:53.797 --> 00:18:55.924 چون احساس میکنم بُردم 00:18:57.092 --> 00:18:58.718 بردی؟چی بردی؟ 00:18:59.469 --> 00:19:00.512 هیچی 00:19:03.390 --> 00:19:05.767 چشه کله صبحی؟ 00:19:09.729 --> 00:19:13.066 اِ جونگ، احیانا دفترچه یادداشتو تو انداختی بیرون؟ 00:19:13.858 --> 00:19:14.693 دفترچه یادداشت؟ 00:19:15.610 --> 00:19:17.612 ... داشتم مواد بازیافتی رو جدا میکردم وقتی 00:19:21.658 --> 00:19:23.243 کجا رفت؟ 00:19:23.326 --> 00:19:24.703 دنبال چی میگردی؟ 00:19:28.373 --> 00:19:29.666 (به فرزند آینده ام) 00:19:29.749 --> 00:19:32.961 باور نمیشه مامان بزرگ اینو از سطل آشغال درآورده 00:19:33.920 --> 00:19:34.963 عه؟ 00:19:36.047 --> 00:19:37.799 واقعا اون توله سگه رو دوست داری 00:19:39.551 --> 00:19:41.720 باید حسابی مراقبش باشم 00:19:41.803 --> 00:19:43.513 از اونجایی که خودم آوردمش اینجا 00:19:47.642 --> 00:19:48.768 چی شده؟ 00:19:49.644 --> 00:19:50.729 هیچی 00:19:51.104 --> 00:19:54.024 عین مامان توله سگه شدی، همین 00:19:55.233 --> 00:19:58.528 خب هستم هم پدرشم هم مادرش 00:19:59.029 --> 00:20:00.030 عه؟ 00:20:01.364 --> 00:20:03.825 و عین مامانتم شدی 00:20:03.908 --> 00:20:04.951 چی؟ 00:20:05.035 --> 00:20:07.329 مامانتم همیشه همینو میگه 00:20:07.621 --> 00:20:11.166 قول داده نه فقط مادرت، بلکه باباتم باشه 00:20:12.000 --> 00:20:12.959 ... ولی 00:20:13.043 --> 00:20:16.296 میدونی چقدر سخته دیگه نه؟ 00:20:19.215 --> 00:20:20.675 همه چیزو بیخیال میشی 00:20:21.760 --> 00:20:23.803 همه چیزای خوب و قشنگ 00:20:24.596 --> 00:20:27.807 همه چیزایی که میخواستی داشته باشی، بخوری، یا کارایی که انجام بدی 00:20:28.350 --> 00:20:29.601 همه چی 00:20:30.435 --> 00:20:32.020 مامانت اینجوری بود 00:20:32.103 --> 00:20:34.022 همه چیزشو بهت داده 00:20:34.648 --> 00:20:37.692 فقط یه چیز براش باقی مونده 00:20:41.154 --> 00:20:41.988 تو 00:20:44.407 --> 00:20:45.241 ...به هر حال 00:20:46.660 --> 00:20:49.329 برات بهترین ها رو آرزو میکنم 00:20:52.290 --> 00:20:54.834 این چیه؟ پول تو جیبی؟ 00:20:54.918 --> 00:20:58.296 پول برای حمایت بچت شارژت میکنم 00:20:59.005 --> 00:21:01.424 این چیه دیگه؟ آخه پول من کجا بود؟ 00:21:01.508 --> 00:21:03.593 وقتی تونستی بهم برگردون مثل مامانت 00:21:04.344 --> 00:21:06.388 منظورت چیه؟ کی گفته؟ 00:21:07.222 --> 00:21:08.640 چقدر باحالی ، نو هانی 00:21:08.723 --> 00:21:10.600 تو چهارده سالگیت قرض و قوله داری 00:21:12.602 --> 00:21:13.687 !خاله سوک هی 00:21:24.989 --> 00:21:26.324 کاغذ لجباز 00:21:28.785 --> 00:21:30.745 آقای چون، یه چیزی ازتون میخوام بپرسم 00:21:31.162 --> 00:21:33.456 چیه؟- چه بلایی سر صورتتون اومده؟- 00:21:33.707 --> 00:21:34.541 بله؟ 00:21:35.875 --> 00:21:36.960 ...خب 00:21:37.627 --> 00:21:40.839 میشه گفت به خاطر بعضیا اینطوری شده 00:21:44.217 --> 00:21:46.386 وقتی مردا سر زنیکه دوست دارن با هم دعوا میکنن 00:21:47.429 --> 00:21:50.181 اوضاع قاراشمیش میشه- ...چی- 00:21:50.265 --> 00:21:52.100 معلوم نیست چی تو کلشه خُل و چل 00:21:52.183 --> 00:21:54.436 چیزی که من از رومانتون فهمیدم 00:21:54.519 --> 00:21:57.105 شما خیلی ادم آتیشی مزاجی هستین 00:21:57.730 --> 00:21:58.731 واقعا؟ 00:21:58.898 --> 00:22:01.734 بررسی جالبیه همینطور ادامه بده 00:22:02.026 --> 00:22:03.611 اون صحنه رو یادتونه 00:22:03.695 --> 00:22:06.698 جایی که چون سو به عشقش به هه اوک تو لبه پرتگاه اعتراف میکنه 00:22:08.032 --> 00:22:09.451 عجب مررررردیه مرد 00:22:12.162 --> 00:22:15.165 هه جین خوب میدونی چجوری بخونیش ها، مگه نه؟ 00:22:15.874 --> 00:22:19.210 همونطور که میدونی ، این صحنه رمان برگرفته از تجربیاتمه 00:22:19.461 --> 00:22:22.672 ،واقعا لبه پرتگاه نبودم ...ولی یه بار مجبور شدم برم اورژانس 00:22:24.382 --> 00:22:26.342 تا با اون دختر یه وعده غذا بخورم 00:22:28.636 --> 00:22:29.637 واقعا؟ 00:22:30.221 --> 00:22:32.432 !چقدر رمانتیک 00:22:32.932 --> 00:22:35.185 پس چرا با هم بهم زدین؟ شما که انقدر دوستش داشتین 00:22:38.354 --> 00:22:39.397 از کجا بدونم 00:22:40.565 --> 00:22:41.858 خودم هم موندم چرا جدا شدیم 00:22:43.318 --> 00:22:44.194 ،هه جین 00:22:44.277 --> 00:22:47.614 بودجه بندی ای که روش کار میکردی کجاس؟ 00:22:48.031 --> 00:22:50.575 اه،اون؟ یه خردش مونده 00:22:52.744 --> 00:22:55.246 نظرتون چیه تمام شب رو جلسه بذاریم؟ 00:22:55.830 --> 00:22:59.834 باید ببینیم چون سو و هه اوک چرا از هم جدا شدن 00:23:00.543 --> 00:23:01.503 ،خب 00:23:01.586 --> 00:23:04.672 اصلا ارزش داره کل شب رو براش وقت بذاریم تا بفهمیم 00:23:04.756 --> 00:23:07.842 چرا؟ گذرندون شب با من معذبت میکنه؟ 00:23:09.844 --> 00:23:12.347 نه خیرم، خیلیم خوبه 00:23:12.722 --> 00:23:15.391 هه جین ، شنیدی که؟ ،کل شب رو جلسه داریم 00:23:15.475 --> 00:23:18.394 پس حتما کلی خوراکی شیرین اماده کن 00:23:19.062 --> 00:23:19.896 حتما 00:23:19.979 --> 00:23:22.607 باشه. حالا که تاریخ جلسه رو مشخص کردیم 00:23:23.483 --> 00:23:24.484 ...برای ناهار 00:23:24.567 --> 00:23:27.570 خب من برم به کارام برسم 00:23:28.404 --> 00:23:29.989 اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن 00:23:32.367 --> 00:23:34.536 هر کی ناهار خودشو بخوره 00:23:35.370 --> 00:23:36.538 تکی 00:23:42.749 --> 00:23:44.543 چش شده؟ 00:23:45.335 --> 00:23:47.713 ادمو پریشون میکنه 00:23:50.799 --> 00:23:52.009 برای چی ازم دوری میکنی؟ 00:23:54.887 --> 00:23:56.513 ازت دوری نمیکنم 00:23:56.722 --> 00:23:58.182 همین الانم داری از من دوری میکنی 00:23:58.557 --> 00:24:00.350 و به من نمیگی برای چی بهم زدیم 00:24:01.768 --> 00:24:04.480 ،اگه واسه فیلمنامس بیا فردا در موردش صحبت کنیم 00:24:04.730 --> 00:24:06.356 به هر حال فردا جلسه داریم 00:24:06.440 --> 00:24:08.358 باشه.اصلاحیه فیلم نامه چی؟ 00:24:08.650 --> 00:24:09.943 خب که چی؟ 00:24:10.194 --> 00:24:12.237 وقتی داشتم اصلاحش میکردم تمام مدت داشتم بهت فکر میکردم 00:24:13.489 --> 00:24:14.323 ...تو 00:24:15.824 --> 00:24:17.701 ...برای چی بی اجازه به یکی دیگه فکر میکردی 00:24:17.784 --> 00:24:20.996 دلم میخواست به یاد بیارم چقدر عاشق هم بودیم 00:24:22.664 --> 00:24:24.041 وقتی به یاد بیاری، میتونیم راجبش حرف بزنیم 00:24:26.502 --> 00:24:27.794 تمومش کن ده او 00:24:29.046 --> 00:24:31.381 من هیچی یادم نمیاد 00:24:32.257 --> 00:24:36.637 من حافظه خوبی واسه یادآوری ندارم 00:24:37.262 --> 00:24:39.932 ،حتی اگه تمام خاطرات درخشانتو یادداشت کنی 00:24:40.015 --> 00:24:42.809 من هیچی شو به یاد نمیارم. ببخشید 00:24:44.019 --> 00:24:44.853 یه چیز دیگه 00:24:45.354 --> 00:24:48.106 یادمم نمیاد چطور شد که رابطمون به اینجا کشید 00:24:49.566 --> 00:24:52.778 من به این بهونه تو رو کشوندم به این پروژه 00:24:53.862 --> 00:24:56.448 نباید یه همچین کار بیخودی میکردم 00:24:58.075 --> 00:25:00.410 ولی متاسفم.نمیتونم کاری از دستم بر نمیاد 00:25:00.786 --> 00:25:01.745 دروغ میگی 00:25:03.997 --> 00:25:05.499 برای چی انقدر از من بدت میاد 00:25:05.666 --> 00:25:07.209 که حتی یه خاطره هم از من به یادت نمیاد؟ 00:25:07.793 --> 00:25:09.461 دیدن نفرت تو به من باعث شد بفهمم 00:25:10.170 --> 00:25:11.880 که چقدر تو به من علاقه داشتی 00:25:16.051 --> 00:25:19.012 نه، دوستت ندارم 00:25:19.096 --> 00:25:23.016 منو تنها بذار کلی کار ریخته رو سرم 00:25:24.059 --> 00:25:26.687 باید کار کنم مادر هم هستم 00:25:26.770 --> 00:25:28.438 باشه ، کارتو بکن. مامان هم باش 00:25:28.605 --> 00:25:29.898 کسی جلوتو نگرفته 00:25:30.732 --> 00:25:32.276 همون کارایی که میکردی رو ادامه بده 00:25:32.359 --> 00:25:34.236 من فقط تورو دوست دارم 00:25:34.611 --> 00:25:37.698 من تو رو دوست دارم. همین 00:25:40.242 --> 00:25:42.035 تو هم اشتباه برداشت نکن 00:25:42.744 --> 00:25:44.496 یادآواری خاطرات نمیکنم 00:25:45.080 --> 00:25:47.583 انقدر خاطره اعتراف عشقم به تو به وضوح جلوی چشامه که 00:25:47.958 --> 00:25:49.668 جیگرم داره اتیش میگیره 00:26:15.527 --> 00:26:18.405 ،ازت خواستم با من غذا بخوری و واقعا فقط داری غذا میخوری 00:26:18.989 --> 00:26:20.198 همینو ازم خواستی خو 00:26:25.829 --> 00:26:27.080 با من غذا بخور، سونبه 00:26:31.918 --> 00:26:32.794 با من غذا بخور،سونبه 00:26:34.504 --> 00:26:36.089 لطفا یه دقیقه زبون به دهن بگیرید 00:26:37.633 --> 00:26:38.467 اِجونگ 00:26:38.967 --> 00:26:40.302 با من غذا میخوری؟ 00:26:40.385 --> 00:26:41.720 چی داره میگه؟ 00:26:44.181 --> 00:26:45.098 من گشنمه 00:26:45.682 --> 00:26:49.603 فکر میکردم به غیر از "با من غذا بخور" هیچی بلد نیستی بگی 00:26:52.189 --> 00:26:53.607 راس میگی- ،به هر حال- 00:26:54.524 --> 00:26:57.027 دارم باهات غذا میخورم حالا 00:26:58.737 --> 00:27:01.239 چون میخوام اتفاقی که تو اردو افتاد یادمون بره 00:27:01.823 --> 00:27:04.743 با هم دوستای خوبی باشیم 00:27:05.619 --> 00:27:06.870 ...برای همین باهات غذا 00:27:08.163 --> 00:27:10.040 داری گوش میدی چی میگم؟ 00:27:10.666 --> 00:27:12.000 اوهوم، گوش میدم 00:27:13.752 --> 00:27:14.836 ، به هر حال 00:27:16.046 --> 00:27:18.548 صدف خیلی دوست داریا 00:27:21.468 --> 00:27:24.054 صدف برای من درجه اوله 00:27:25.681 --> 00:27:26.515 درجه اول؟ 00:27:31.770 --> 00:27:34.648 پس من اگه اینو بخورم میشم درجه اول تو ها 00:27:35.440 --> 00:27:37.401 چی داری میگی؟- سر قولت وایسا- 00:27:37.484 --> 00:27:40.278 دارم جونمو سراعتراف به تو میذارم ها، باشه؟ 00:27:42.364 --> 00:27:43.407 بفرما 00:27:49.204 --> 00:27:50.414 میخاره 00:27:53.041 --> 00:27:53.959 میخاره 00:27:54.584 --> 00:27:55.419 خُل شدی؟ 00:27:55.961 --> 00:27:57.921 وقتی حساسیت داری برای چی میخوری؟ 00:27:58.004 --> 00:27:59.673 قصد جونتو کردی؟ 00:27:59.756 --> 00:28:02.175 گفتم بهت که، نگفتم؟ 00:28:02.634 --> 00:28:04.636 جونمو سر قرار گذاشتن باهات گذاشتم 00:28:05.053 --> 00:28:07.681 چی؟- سر قولت وایسا ها- 00:28:07.764 --> 00:28:09.808 وگرنه من نابود میشم 00:28:13.020 --> 00:28:14.146 هی، اِجونگ 00:28:15.647 --> 00:28:16.773 خیلی دوست دارم 00:28:18.817 --> 00:28:19.901 خدایا، میخاره 00:28:37.085 --> 00:28:38.170 آقای کو؟ 00:28:42.466 --> 00:28:44.843 اقای کو از این طرفا؟ 00:28:49.598 --> 00:28:52.017 چقدر خوش قیافس- خیلیییی- 00:28:53.101 --> 00:28:54.019 مادر هان چان یونگ 00:28:56.646 --> 00:28:58.857 ،همونطور که دفعه پیش اعلام کردم 00:28:58.982 --> 00:29:01.401 یه نماینده انتخاب میکنیم که 00:29:01.485 --> 00:29:03.737 تا جلسه اولیا مربیان رو برای یه ترم رهبری کنه 00:29:03.820 --> 00:29:06.948 میشه کاندیدا ها رو آزادانه پیشنهاد کنید؟ 00:29:08.200 --> 00:29:10.911 اوه، یه لحظه- من مادر چان یونگ رو پیشنهاد میدم- 00:29:11.203 --> 00:29:13.830 گفتم اینکارو نکن- چرا نه؟- 00:29:15.290 --> 00:29:16.583 خیله خب. عالی 00:29:16.666 --> 00:29:17.959 مادر چان یونگ 00:29:19.169 --> 00:29:20.378 بله- ،خب- 00:29:20.879 --> 00:29:22.255 من بابای دونگ چان رو پیشنهاد میدم 00:29:22.839 --> 00:29:25.175 فکر خوبیه- عالیه- 00:29:25.258 --> 00:29:26.468 ،اگه ایشون مسئولیتشو قبول کنن 00:29:26.551 --> 00:29:28.804 بقیه پدر ها هم فعالانه تو جلسات شرکت میکنن 00:29:29.304 --> 00:29:30.388 درسته- که اینطور- 00:29:30.472 --> 00:29:32.599 بابای دونگ چان 00:29:34.101 --> 00:29:35.310 کسه دیگه ای نیست؟ 00:29:36.103 --> 00:29:39.314 اگه نه، شروع کنیم به رای گرفتن 00:29:40.315 --> 00:29:43.485 منم میخوام یه نفر رو پیشنهاد بدم 00:29:47.489 --> 00:29:48.698 مامان هانی 00:29:50.992 --> 00:29:51.827 ببخشید؟ 00:29:52.911 --> 00:29:53.912 من؟ 00:29:57.165 --> 00:29:59.793 من با جمع کردن شیشه خالیا هم نمیتونم ده هزار وون جمع کنم 00:30:01.211 --> 00:30:03.338 نکنه باید برم کار نیمه وقت بگیرم؟ 00:30:05.006 --> 00:30:06.341 به هر حال ، هانی- بله؟- 00:30:06.508 --> 00:30:07.968 دیگه دنبال بابات نمیخوای بگردی؟ 00:30:10.053 --> 00:30:11.346 ،خب 00:30:12.139 --> 00:30:14.599 میدونیم که اقای اوه بابات نیست 00:30:14.933 --> 00:30:16.643 فقط اون بازیگره نمونده تا چکش کنی؟ 00:30:19.938 --> 00:30:21.106 بکنم برای چی؟ 00:30:21.565 --> 00:30:23.191 بهم گفته بهش زنگ نزنم 00:30:27.737 --> 00:30:30.991 بی پدر مادرا همچین خوب با هم گرم گرفتین 00:30:31.074 --> 00:30:32.868 نکنه با هم قرار میذارین؟- ...تو چرا- 00:30:33.368 --> 00:30:35.954 ولشون کن، هانی. بهشون محل نذار 00:30:36.413 --> 00:30:38.582 چان یونگ . تو دردسر افتادی 00:30:39.332 --> 00:30:41.751 ...مامانت 00:30:44.129 --> 00:30:45.088 بابای دونگ چان 00:30:45.172 --> 00:30:49.259 پدر دونگ چان به عنوان نماینده اولیا مربیان انتخاب شدن 00:30:56.433 --> 00:30:58.268 تبریک میگم- تبریک میگم- 00:30:58.351 --> 00:31:00.395 مبارک باشه- تبریک میگم- 00:31:04.733 --> 00:31:05.775 اقای اوه 00:31:06.526 --> 00:31:07.569 بله؟ 00:31:08.653 --> 00:31:11.823 من فکر نمیکنم بتونم به تنهایی از پس اینکار بر بیام 00:31:12.407 --> 00:31:15.202 میخوام یه معاون نماینده بگذارم 00:31:15.285 --> 00:31:17.746 تا بتونم ازشون کمک بگیرم و باهاشون مشورت کنم 00:31:18.788 --> 00:31:20.290 ،پس 00:31:21.291 --> 00:31:25.337 از اونجایی که فقط من قبلا نماینده اولیا مربیان بودم 00:31:25.670 --> 00:31:29.758 من خودم معاون نماینده میشم تا به بابای دونگ چان کمک کنم 00:31:29.841 --> 00:31:30.717 ممنونیم 00:31:30.800 --> 00:31:31.760 نه 00:31:34.471 --> 00:31:37.015 من میخوام مادر هانی به من کمک کنه 00:31:38.391 --> 00:31:39.226 ببخشید؟ 00:31:39.893 --> 00:31:41.519 مادر هانی؟ 00:31:42.562 --> 00:31:43.438 شنیدم 00:31:44.356 --> 00:31:46.191 تهیه کننده فیلم تو یه استدیوعه 00:31:46.816 --> 00:31:49.361 پس، وقتی فعالیت های فرهنگی رو در اینده ترتیب میدیم 00:31:49.444 --> 00:31:52.030 به نظرات ایشون احتیاج داریم نه؟ 00:31:59.329 --> 00:32:01.957 ممنون، بابای دونگ چان 00:32:05.418 --> 00:32:07.087 باید یه مشت میکوبیدم تو صورتش 00:32:07.462 --> 00:32:08.463 مگه نه؟ 00:32:08.797 --> 00:32:09.923 !هانی 00:32:11.007 --> 00:32:12.092 !هانی 00:32:13.843 --> 00:32:16.972 برای چی گوشیتو جواب نمیدی؟ میخواستم برات همبرگر بگیرم 00:32:17.973 --> 00:32:19.849 دونگ چان، چطوری؟- خوبم - 00:32:22.769 --> 00:32:24.604 به هر حال، برای چی اومدی اینجا؟ 00:32:24.688 --> 00:32:25.522 چرا؟ 00:32:25.730 --> 00:32:28.275 چون من معاون نماینده جلسه اولیا مربیانم 00:32:28.358 --> 00:32:29.734 خوبه مگه نه؟ 00:32:29.818 --> 00:32:32.362 مثل مبصر کلاس میمونه 00:32:32.445 --> 00:32:36.157 ...پس اونی که مامان چان یونگ رو زد کنار 00:32:36.241 --> 00:32:37.492 آجوما شما بودی؟ 00:32:37.575 --> 00:32:40.662 نه. من معاون نماینده ام 00:32:40.745 --> 00:32:43.623 بابای دونگ چان نمایندس 00:32:43.707 --> 00:32:45.542 اساسا اون مبصر کلاسه 00:32:46.835 --> 00:32:47.836 بابای من؟ 00:32:47.919 --> 00:32:53.675 بابات به خاطر تو یه مسئولیت مهم رو ... به عهده گرفته،پس به بابات بگو 00:32:53.758 --> 00:32:54.676 دونگ چان 00:32:56.177 --> 00:32:57.929 سلام، اقای کیم 00:33:04.352 --> 00:33:07.272 هانی، ایشون بابای دونگ چان هستن سلام کن بهشون 00:33:07.981 --> 00:33:11.026 میشناسمشون.وقتی مست و پاتیل اومدی خونه دیدمشون 00:33:11.109 --> 00:33:12.819 باشه. ساکت باش 00:33:12.902 --> 00:33:13.778 سلام کن 00:33:13.862 --> 00:33:15.322 سلام 00:33:16.531 --> 00:33:17.991 بله. سلام 00:33:18.700 --> 00:33:20.869 دونگ چان بیا بریم خونه 00:33:24.122 --> 00:33:26.583 چی شد؟ چرا جو این شکلی شد؟ 00:33:26.666 --> 00:33:28.168 منم همینو میخوام بدونم 00:33:31.671 --> 00:33:34.799 دونگ چان، بابات نماینده اولیا مربیان شده 00:33:34.883 --> 00:33:36.134 خبر رو شنیدی؟ 00:33:40.013 --> 00:33:42.766 ،دونگ چان ...برای اینکه به تو کمک کنه مسئولیت 00:33:42.849 --> 00:33:45.685 پس،بعضی اوقات میاد به مدرسه؟ 00:33:48.229 --> 00:33:49.939 اره، احتمالا 00:33:50.565 --> 00:33:51.858 مهم نیست 00:33:52.317 --> 00:33:54.569 تا زمانی که مسیرمون به هم نخوره 00:34:02.118 --> 00:34:04.954 برای چی رفت؟ 00:34:05.580 --> 00:34:08.500 من خاطره خوشی ندارم که به یادش بیارم 00:34:10.251 --> 00:34:12.754 حالا مجبور بود اینطوری بگه؟ ناراحت کنندس 00:34:15.131 --> 00:34:16.383 خدای من 00:34:16.633 --> 00:34:20.261 کارگردان، این لیست عوامله که نهایی شده 00:34:20.345 --> 00:34:22.138 برنامه اودیشن رو هم تاریخشو مشخص کردم 00:34:22.222 --> 00:34:25.141 و اینم پروفایل بازیگران نقش مکمل و غیره س 00:34:25.725 --> 00:34:27.477 بله- ...خب- 00:34:28.103 --> 00:34:30.230 هه جین، یه چیزی ازت میخوام بپرسم 00:34:30.814 --> 00:34:32.023 بله، بفرمایید 00:34:32.047 --> 00:34:34.047 اگه یه زن بگه که هیچ خاطره ی خوشی از عشق قدیمیش نداره 00:34:35.607 --> 00:34:40.529 حتی اگه قبلا عین لیلی و مجنون بوده باشن 00:34:40.612 --> 00:34:43.949 روان شناسی پشت این قضیه چیه؟ 00:34:46.535 --> 00:34:51.915 خدایا، مصاحبه ست یا امتحان؟ 00:34:54.584 --> 00:34:56.211 چی فکر میکنی؟ 00:34:56.294 --> 00:34:58.672 چند لحظه منو ببخشین لطفا 00:34:58.755 --> 00:35:00.131 یه دقیقه صبر کنین 00:35:00.549 --> 00:35:01.800 هه جین 00:35:02.384 --> 00:35:05.554 هه جین؟- قربان باید تمرکز کنم - 00:35:06.555 --> 00:35:09.683 باشه ادامه بده 00:35:09.766 --> 00:35:11.852 بشین، من میرم بیرون 00:35:11.935 --> 00:35:12.978 بشین 00:35:13.002 --> 00:35:23.002 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:43.091 --> 00:35:45.010 ببخشید 00:35:45.635 --> 00:35:46.803 ... لباساتون 00:35:47.846 --> 00:35:48.847 ببخشید؟ 00:35:49.556 --> 00:35:51.224 اوه.این؟ 00:35:51.516 --> 00:35:55.395 این بلوز لوریسه، برند فصله 00:35:55.979 --> 00:35:57.564 اها بله 00:35:58.231 --> 00:35:59.482 ... راستش 00:36:00.483 --> 00:36:02.819 پشتش یه کم پاره شده 00:36:03.445 --> 00:36:04.613 چی؟ 00:36:05.906 --> 00:36:07.532 !وای 00:36:07.616 --> 00:36:09.242 این چرا اینجوریه؟ 00:36:09.326 --> 00:36:13.038 مردم هی نگاه میکردن، گفتم بهتون بگم 00:36:13.121 --> 00:36:15.540 وای خدا 00:36:15.624 --> 00:36:17.834 از کِیه من همینجوری دارم میرم اینور اونور؟ 00:36:17.918 --> 00:36:21.421 اگه میخوای، میتونم ژاکتم رو بدم بهت 00:36:21.504 --> 00:36:22.964 بله؟ 00:36:23.173 --> 00:36:26.092 نه خوبه 00:36:26.116 --> 00:36:28.116 نه ممنونم 00:36:28.386 --> 00:36:30.972 بهم نمیاد، تو استایلم نیست 00:36:31.097 --> 00:36:31.932 بله 00:36:35.560 --> 00:36:36.686 پس 00:36:36.770 --> 00:36:42.150 بدوزمش؟ 00:36:42.734 --> 00:36:43.568 چی؟ 00:36:44.861 --> 00:36:46.071 کارم تو دوخت و دوز خوبه 00:36:46.154 --> 00:36:48.531 با سوزن؟ من از سوزن میترسم 00:36:48.615 --> 00:36:50.575 نترسین، زود تموم مبشه 00:36:52.077 --> 00:36:55.830 یونیفرم مدرسه دخترمو دوختم، انگار نو شد اصلا 00:36:58.875 --> 00:37:00.752 تقریبا تمومه، صبر کن 00:37:06.132 --> 00:37:08.051 تموم شد 00:37:08.635 --> 00:37:09.636 خب،تمومه 00:37:11.137 --> 00:37:14.015 من دیگه برم 00:37:14.557 --> 00:37:15.684 خداحافظ 00:37:15.767 --> 00:37:18.603 وایسا، ممنون 00:37:19.270 --> 00:37:21.731 چرا عجله داشت؟ 00:37:25.110 --> 00:37:26.111 خدایا 00:37:29.781 --> 00:37:30.657 آرین 00:37:34.619 --> 00:37:36.287 خانم نو، اومدین 00:37:36.830 --> 00:37:38.373 حالا عجله ای نبود 00:37:39.207 --> 00:37:41.668 مرسی که درک میکنین دیر کردم نه؟ 00:37:41.751 --> 00:37:42.836 نه 00:37:43.128 --> 00:37:47.048 حانم نو، رئیسم امروز میاد اینجا 00:37:47.924 --> 00:37:50.969 یه کم ترسناکه 00:37:51.469 --> 00:37:52.470 ارین 00:37:53.471 --> 00:37:55.807 ببخشید دیر کردم - سلام خانم جو - 00:38:00.729 --> 00:38:01.896 خدایا 00:38:05.400 --> 00:38:06.901 چی شده؟ 00:38:06.985 --> 00:38:09.112 هم دیگرو میشناسین؟ 00:38:09.195 --> 00:38:11.281 چه دنیای کوچیکی 00:38:11.364 --> 00:38:14.576 شما تهیه کننده نو اِجونگین؟ 00:38:14.659 --> 00:38:16.703 بله خانم جو، سلام 00:38:16.786 --> 00:38:19.372 تهیه کننده نواجونگ هستم خوشبختم 00:38:20.665 --> 00:38:22.542 از کجا همو میشناسین؟ 00:38:24.711 --> 00:38:26.713 پس کارگردان چون 00:38:26.796 --> 00:38:30.717 داره رو احساسات قهرمان زن کار میکنه 00:38:30.842 --> 00:38:33.386 تقریبا کارای دیگه رو تموم کردیم 00:38:33.470 --> 00:38:35.764 برنامه فیلمبرداریام در اسرع وقت فیکس میشه 00:38:35.847 --> 00:38:37.807 خدایا، به همین زودی؟ 00:38:38.016 --> 00:38:41.060 بله - خیلی سریع دارین کارا روپیش میبرین - 00:38:41.144 --> 00:38:42.145 هی ارین 00:38:42.979 --> 00:38:45.982 من واقعا از خانم نو خوشم میاد 00:38:48.818 --> 00:38:50.862 فیلمنامه کی آماده میشه؟ 00:38:51.905 --> 00:38:55.825 میخوام هر چه زودتر مدیر چون رو ببینم 00:38:56.576 --> 00:38:57.869 حتما 00:38:58.369 --> 00:39:01.664 احتمالا به خاطر من دیروز خیلی نتونستین باهاشون صحبت کنین 00:39:04.125 --> 00:39:06.086 دیروز؟ تو شب چونمیونگ؟ 00:39:06.169 --> 00:39:10.590 راستش من با مدیر چون اومده بودم 00:39:11.257 --> 00:39:15.428 ولی یه مشکلی پیش اومد، مجبور شدم زودبرم 00:39:19.474 --> 00:39:21.559 هی ، یه لحظه وایسا 00:39:22.143 --> 00:39:23.436 چی شده خانم جو؟ 00:39:23.937 --> 00:39:26.314 چی؟ هیچی 00:39:28.149 --> 00:39:31.110 آشنا میزنی 00:39:40.034 --> 00:39:42.034 دیروز نتونستم شما رو ملاقات کنم 00:39:42.058 --> 00:39:44.058 به خاطر بچم مجبور شدم زود برگردم 00:39:46.337 --> 00:39:47.588 وای، یه بچه 00:39:47.672 --> 00:39:52.969 وقتی بچه دار میشی، سخته تا دیر وقت بیرون وایسی، مگه نه؟ 00:39:53.553 --> 00:39:55.054 شما بچه دارید، خانم نو؟ 00:39:55.138 --> 00:39:56.514 یه دختر دارم 00:39:56.848 --> 00:40:00.560 کلاس هفتمه، چهارده سالشه 00:40:00.643 --> 00:40:02.103 کاملا سرکشه 00:40:03.271 --> 00:40:08.192 به خاطر همین اطراف خانم نو انقدر راحت بودم 00:40:08.276 --> 00:40:13.156 مگه نه؟ به نظر یکم فضول میاد 00:40:13.239 --> 00:40:16.492 اما به نظر میاد میشه خیلی هم بهش تکیه کرد 00:40:17.410 --> 00:40:18.703 من اینطور به نظر میام؟ 00:40:18.786 --> 00:40:24.584 آره، همین طوره. شبیه خواهر بزرگ تری هستی که میخوام باهاش دوست باشم 00:40:24.751 --> 00:40:26.753 میشه اونی صدات کنم؟ 00:40:34.510 --> 00:40:37.930 چرا انقدر خوشحالی، داری منو میترسونی 00:40:39.390 --> 00:40:42.643 خانم جو کاملا خانم نو رو با خاک یکسان کرد؟ 00:40:42.727 --> 00:40:45.271 هی، چطور میتونی همچین حرفی بزنی 00:40:46.022 --> 00:40:47.440 حالا دیگه خواهر های قسم خورده ایم 00:40:48.024 --> 00:40:49.192 خواهرهای قسم خورده؟ 00:40:49.275 --> 00:40:53.029 آره، ا جونگ از الان بخشی از تیمه 00:40:53.112 --> 00:40:54.947 شبیه فرشتگان چارلی میمونه 00:40:55.823 --> 00:40:58.826 داره از چی حرف میزنه؟- گوانگ سو، شنیدی؟- 00:40:58.910 --> 00:41:02.246 !کاشف به عمل اومده خانم نو مادره 00:41:02.330 --> 00:41:03.706 باورت میشه؟ 00:41:03.790 --> 00:41:06.459 راسته؟ پس مجرد نیست 00:41:06.542 --> 00:41:07.710 نه 00:41:08.544 --> 00:41:09.921 چرا این به فکرم نرسید؟ 00:41:10.004 --> 00:41:12.965 مدت زیادی گذشته، پس ممکنه 00:41:13.049 --> 00:41:14.342 چی ممکنه؟ 00:41:14.425 --> 00:41:17.553 نباید عاشق یه زن متاهل بچه دار بشی، مگه نه؟ 00:41:18.179 --> 00:41:19.055 کی میگه؟ 00:41:20.765 --> 00:41:24.143 گوانگ سو، برنامه آقای چون رو چک کن 00:41:24.811 --> 00:41:26.479 باید از فردا اونو ببینم 00:41:26.854 --> 00:41:27.855 جدی جدی 00:41:29.440 --> 00:41:31.150 عالیه. صداشو زیاد کن 00:41:31.651 --> 00:41:32.485 زیاد 00:41:42.912 --> 00:41:44.080 وای 00:41:48.125 --> 00:41:51.712 ظاهرا صاحب اینجا به ا جونگ نزدیکه 00:41:53.798 --> 00:41:56.133 فکر کنم بشه اینجا یه چیزایی ازش فهمید 00:41:57.009 --> 00:41:58.010 کجا رفت؟ 00:42:01.138 --> 00:42:01.973 وای 00:42:08.646 --> 00:42:09.689 صبر کن 00:42:18.573 --> 00:42:21.868 سوپرمارکت داگاجا 00:42:21.951 --> 00:42:23.870 سوپرمارکت داگاجا 00:42:27.294 --> 00:42:28.094 سلام 00:42:28.207 --> 00:42:29.333 قبلا همدیگه رو دیدیم، مگه نه؟ 00:42:29.917 --> 00:42:33.462 ببخشید؟ فکر نکنم 00:42:35.715 --> 00:42:38.301 مطمئنم همدیگه رو دیدیم. دختر ا جونگ نیستی؟ 00:42:41.304 --> 00:42:45.641 خودشی. من حافظه ام مثل ابر کامپیوتر میمونه 00:42:47.810 --> 00:42:49.145 به هر حال، این چیه؟ 00:42:50.855 --> 00:42:51.731 ...تو 00:42:51.814 --> 00:42:53.274 هی 00:42:54.191 --> 00:42:56.110 برای اینکه کار نیمه وقت داشته باشی زیادی کوچیکی 00:42:56.193 --> 00:42:58.112 مامانت بهت پول تو جیبی نمیده؟ 00:42:58.195 --> 00:42:59.739 فکر کنم اون خسیس نمیده 00:42:59.822 --> 00:43:01.616 چی؟ چرا داره منو دنبال میکنه؟ 00:43:01.782 --> 00:43:04.285 با این حال، هنوزم بچه مدرسه ای هستی. باید درس بخونی 00:43:04.493 --> 00:43:06.954 مامانت میدونه داری تبلیغ پخش میکنی؟ 00:43:07.038 --> 00:43:08.706 و چرا دامنت انقدر کوتاهه؟ 00:43:09.624 --> 00:43:11.918 قربان. شما از شهر آمیشی(یه فرقه ی مسیحی) ؟- چی؟- 00:43:12.001 --> 00:43:13.502 نه، اهل یونهی دونگم. چرا؟ 00:43:14.837 --> 00:43:16.339 باید برید سر دخترتون غر بزنید 00:43:16.422 --> 00:43:18.090 سرت به کار خودت باشه 00:43:18.633 --> 00:43:21.344 مسخره اس. نگاه قیافه ام کن 00:43:21.469 --> 00:43:23.638 شبیه یه بابام؟ یعنی مشخص نیست مجردم؟ 00:43:23.721 --> 00:43:24.805 هر چی 00:43:24.889 --> 00:43:27.350 به هر حال، دست بردار. برو به کار خودت برس 00:43:27.433 --> 00:43:28.517 هی، صبرکن 00:43:28.601 --> 00:43:29.602 وای 00:43:29.685 --> 00:43:34.398 وای خیلی بداخلاقی، درست مثل مامانت 00:43:35.024 --> 00:43:36.359 بیا 00:43:37.485 --> 00:43:38.361 بگیرش 00:43:38.444 --> 00:43:40.947 عصبانی نباش که مامانت بهت پول تو جیبی نمیده 00:43:41.030 --> 00:43:42.531 اون هم دلایل خودشو داره 00:43:42.615 --> 00:43:44.200 اگه پول خواستی هر وقتی که بود بهم زنگ بزن 00:43:44.283 --> 00:43:46.118 قربان؟- بله- 00:43:46.202 --> 00:43:47.411 به نظرت شبیه آدم های بیکار بی عارم؟ 00:43:48.913 --> 00:43:50.581 چرا اینو میگی؟ 00:43:50.915 --> 00:43:53.292 اگه پول بخوام، براش کار میکنم 00:43:53.376 --> 00:43:57.171 مامانم خیلی هم باهام خوبه، پس هیچ وقت عصبانی نیستم 00:43:57.463 --> 00:43:58.839 شما هیچی نمیدونید 00:43:59.423 --> 00:44:01.133 خب، منظورم این نبود 00:44:01.384 --> 00:44:02.551 بد برداشت کردی 00:44:12.728 --> 00:44:13.938 !بی خیال. گوش کن 00:44:15.481 --> 00:44:16.565 !یه دقیقه صبر کن 00:44:20.236 --> 00:44:22.279 یه دقیقه اونجا صبر کن 00:44:22.822 --> 00:44:23.823 میشه؟ 00:44:37.336 --> 00:44:38.170 !هی 00:44:41.841 --> 00:44:43.259 !هانی 00:44:54.239 --> 00:44:55.407 به دقت گوش بده، جین 00:44:55.865 --> 00:44:58.743 فقط هر کاری خانم سونگ خواست بکن تا خوشحالش کنی 00:44:58.827 --> 00:45:00.745 اینطوری همه ی اطرافیانت هم امنیت دارن 00:45:02.956 --> 00:45:03.790 آماده اس 00:45:05.875 --> 00:45:07.043 بزن بریم 00:45:07.836 --> 00:45:08.837 باشه. شروع 00:45:09.629 --> 00:45:11.589 جین، شروع میکنیم 00:45:11.673 --> 00:45:14.175 فیلم بعدی ات درباره ی عشق اوله 00:45:14.259 --> 00:45:19.055 توی یه مصاحبه گفتی عشق اولت کسی بود که باعث شد بازیگر بشی 00:45:19.180 --> 00:45:21.141 اون مصاحبه افتاده روی زبون ها 00:45:21.808 --> 00:45:24.728 داشتی به خانم سونگ اشاره میکردی که استعدادت رو کشف کرد؟ 00:45:27.439 --> 00:45:28.440 ...خب 00:45:29.357 --> 00:45:32.527 بازیگری همیشه اولین عشقم بوده 00:45:32.610 --> 00:45:34.028 از اون زاویه دید 00:45:35.947 --> 00:45:37.073 این درسته 00:45:37.991 --> 00:45:41.119 خانم سونگ کسی که منو وارد دنیای بازیگری کرد 00:45:41.870 --> 00:45:44.080 اولین عشق حقیقی منه 00:45:47.208 --> 00:45:48.168 تشویق لطفا 00:45:52.005 --> 00:45:53.131 خوشگل نیست؟ 00:45:54.799 --> 00:45:55.925 کارت عالی بود 00:46:00.138 --> 00:46:02.640 از خانم نو خوشم نمیاد 00:46:03.391 --> 00:46:04.768 اما تصمیم گرفتم بهت اعتماد کنم 00:46:06.478 --> 00:46:08.521 ممنون که بهم اعتماد داری 00:46:08.605 --> 00:46:10.398 واقعا شخصیت خاصی داره 00:46:10.982 --> 00:46:15.028 حتی بهم گفت میدونه تو کی بیشتر از همه میدرخشی 00:46:15.612 --> 00:46:16.821 بامزه اس 00:46:20.450 --> 00:46:23.536 حالا، درباره خودمون حرف بزنیم؟ 00:46:29.834 --> 00:46:32.962 گفتم سر حساب و کتاب به کارهات می رسم 00:46:33.505 --> 00:46:35.924 اما فکر کنم بهم اعتماد نداری 00:46:36.800 --> 00:46:40.094 بعد از این فیلم، دارم فکر میکنم که کمپانی رو ببرم آمریکا 00:46:40.178 --> 00:46:42.263 تا کارت رو اونجا شروع کنیم 00:46:43.348 --> 00:46:45.266 شرکت سونگ رو توی آمریکا باز میکنم 00:46:45.350 --> 00:46:47.602 تازه دارم به خونه های توی بورلی هیلز هم نگاهی می اندازم 00:46:48.019 --> 00:46:50.939 جین، با ستاره های هالیوود 00:46:51.022 --> 00:46:53.608 و کارگردان های مطرح جهان همسایه میشی 00:46:56.236 --> 00:46:57.946 ...خانم سونگ، این 00:46:58.029 --> 00:46:59.989 اولین باری که همو دیدیم 00:47:02.283 --> 00:47:03.368 یادت میاد؟ 00:47:06.079 --> 00:47:08.790 من سر قول هام موندم 00:47:09.040 --> 00:47:10.792 و کنارت ایستادم 00:47:10.875 --> 00:47:13.503 امیدوارم ایمانت به من رو 00:47:13.586 --> 00:47:15.338 به خاطر احساسات شخصی از بین نبری 00:47:17.674 --> 00:47:19.175 احساسات شخصی؟ 00:47:20.593 --> 00:47:23.304 یادت نره من اونی ام که 00:47:24.472 --> 00:47:26.432 تا آخرش کنارت می مونم 00:47:27.600 --> 00:47:29.310 نه اون زن توی خاطراتت 00:47:39.821 --> 00:47:46.703 نو ا جونگ 00:47:46.786 --> 00:47:48.454 !لعنت به این تیکه آشغال 00:47:49.372 --> 00:47:50.373 چی؟ 00:47:50.665 --> 00:47:52.750 صبر کن. باید بیای بیرون 00:47:52.834 --> 00:47:53.668 لعنت بهش 00:47:55.753 --> 00:47:57.088 وای 00:47:59.674 --> 00:48:00.925 میدونی چطور میشه درستش کرد؟ 00:48:01.968 --> 00:48:03.052 سونبه 00:48:04.637 --> 00:48:07.932 وای، چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:48:08.057 --> 00:48:10.852 وای، یه ذره هم عوض نشدی 00:48:13.104 --> 00:48:15.481 قبلا عادت داشتی توی دانشگاه همه چیز رو خراب میکردی 00:48:17.650 --> 00:48:19.152 برو کنار. بذار نگاهی بندازم 00:48:25.116 --> 00:48:27.076 این یکی خوبه 00:48:37.629 --> 00:48:38.588 این خیلی بود 00:48:41.799 --> 00:48:42.634 سونبه 00:48:43.301 --> 00:48:44.177 چیه؟ 00:48:46.054 --> 00:48:47.513 اینجات- چی؟- 00:48:56.189 --> 00:48:58.983 داره کار میکنه. انگار تعمیر شده 00:49:00.818 --> 00:49:04.030 باید کلی چیز برای ملاقات فردا 00:49:04.197 --> 00:49:05.490 پرینت کنم 00:49:05.573 --> 00:49:06.866 به لطف تو 00:49:07.283 --> 00:49:08.701 نیازی نیست به تعمیرکار زنگ بزنیم 00:49:09.994 --> 00:49:12.038 یادت میاد اون موقع ها چطوری 00:49:12.121 --> 00:49:15.208 تمام اون پرینترهایی که توی دانشگاه خراب میکردی، درست می کردم؟ 00:49:15.875 --> 00:49:16.876 البته 00:49:17.627 --> 00:49:19.879 اون موقع ها، تو همیشه پیشم بودی 00:49:25.218 --> 00:49:27.595 در ضمن، چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:49:28.805 --> 00:49:31.224 چی شده؟ چیزی میخوای بهم بگی؟ 00:49:38.731 --> 00:49:40.149 باید یه چیزی بپرسم 00:49:41.067 --> 00:49:41.943 این چیه؟ 00:49:47.865 --> 00:49:50.743 با کار کردن با ده او مشکلی نداری؟ 00:49:52.912 --> 00:49:54.747 شنیدم ازت خوشش میاد 00:50:03.423 --> 00:50:05.633 سونبه، ببخشید 00:50:13.016 --> 00:50:14.100 سلام؟ 00:50:17.478 --> 00:50:23.192 مرکز اورژانس 00:50:24.110 --> 00:50:26.362 هی. ا جونگ 00:50:27.697 --> 00:50:29.073 وای 00:50:35.371 --> 00:50:38.875 دارم دنبال یه دختر راهنمایی میگردم که الان اومد تو. کجاست؟ 00:50:39.042 --> 00:50:41.377 لطفا اسمشو بهم بگو- صبر کن- 00:50:42.253 --> 00:50:45.256 نو هانی. چهارده ساله شه و میره راهنمایی 00:50:45.631 --> 00:50:46.591 لطفا عجله کن 00:50:46.674 --> 00:50:48.593 کجاست؟- نونا- 00:50:50.511 --> 00:50:51.471 !یون وو 00:50:53.556 --> 00:50:55.600 وای- بچه ای- 00:50:55.808 --> 00:50:58.644 چرا ازم بخوای برات یه چیزی بخرم فقط به خاطر اینکه فقط یه ضربه کوچیک خوردی؟ 00:50:58.728 --> 00:50:59.812 ...چرا، از دست این 00:50:59.896 --> 00:51:01.939 من فقط به خاطر این اینجام که داشتم تلاش می کردم تو رو نجات بدم 00:51:02.315 --> 00:51:04.484 یه چیز شیرین می خوام تا این درد غیرقابل تحمل رو کم کنم 00:51:04.567 --> 00:51:05.693 بازش کن 00:51:05.777 --> 00:51:08.029 پس چرا دنبالم کردی و منو ترسوندی؟ 00:51:09.489 --> 00:51:10.782 فکر کردم داری تعقیبم می کنی 00:51:11.365 --> 00:51:13.326 اشتباهی بهم تهمت زدی 00:51:13.493 --> 00:51:14.744 تهمت چی؟ 00:51:16.120 --> 00:51:18.039 تهمت چی؟ انقدرها هم باهوش نیستی، نه؟ 00:51:18.998 --> 00:51:21.417 گفتی دلم برای مامانت نسوزه 00:51:21.501 --> 00:51:23.795 چرا باید دلم براش بسوزه وقتی انقدر بی نظیره؟ 00:51:23.878 --> 00:51:25.630 در عوض باید دلت برام بسوزه 00:51:25.713 --> 00:51:27.757 خیلی درد دارم. نی رو نکش عقب 00:51:29.425 --> 00:51:30.551 چرا اینجایی؟ 00:51:32.720 --> 00:51:34.555 چی؟ هیونگ؟ چه خبره؟ 00:51:37.850 --> 00:51:38.935 ...خب هانی 00:51:39.018 --> 00:51:40.937 چرا اینجایی؟ 00:51:45.274 --> 00:51:46.317 چه خبره؟ 00:51:53.074 --> 00:51:54.367 صبر کن، هانی 00:51:57.036 --> 00:52:00.039 یه دقیقه صبر کن. چطور جرات کردن یه مریض رو اینطوری جا بذارن؟ 00:52:01.999 --> 00:52:03.000 هانی 00:52:03.417 --> 00:52:04.460 هانی 00:52:07.046 --> 00:52:08.297 این چیه؟ 00:52:08.548 --> 00:52:10.299 چرا اینجایی 00:52:12.176 --> 00:52:13.177 ...خب 00:52:13.553 --> 00:52:15.304 شنیدم آسیب دیدی 00:52:16.973 --> 00:52:18.599 کجات صدمه دیده؟ 00:52:19.016 --> 00:52:20.726 ...دقیقا چه اتفاقی 00:52:24.689 --> 00:52:26.107 وای، ببخشید 00:52:27.066 --> 00:52:28.860 حتما از دستم حسابی شاکی بودی 00:52:28.943 --> 00:52:31.571 منیجرم چیزی گفت که نباید می گفت 00:52:31.654 --> 00:52:34.365 هیچ قصد نداشتم 00:52:34.448 --> 00:52:37.326 ...آسیبی به- ...تو- 00:52:38.619 --> 00:52:40.329 بابامی؟ 00:52:49.088 --> 00:52:51.132 اگه بابام نیستی، چرا ازم عذرخواهی می کنی؟ 00:52:51.632 --> 00:52:54.218 اگه جاییم صدمه ببینه به تو چه ربطی داره؟ 00:52:55.136 --> 00:52:56.846 گفتی برات مهم نیست 00:52:59.473 --> 00:53:01.434 ...خب 00:53:02.602 --> 00:53:03.644 ...من 00:53:03.728 --> 00:53:06.022 !هانی 00:53:06.105 --> 00:53:07.023 هانی 00:53:08.733 --> 00:53:10.693 کجات صدمه دیده؟ 00:53:10.776 --> 00:53:13.362 مامان، کاملا خوبم 00:53:17.700 --> 00:53:18.576 ...هانی 00:53:22.622 --> 00:53:25.124 اونه که زخمی شده 00:53:34.592 --> 00:53:35.718 سلام 00:53:39.472 --> 00:53:40.681 بیا بریم خونه 00:53:46.562 --> 00:53:47.396 خداحافظ 00:54:22.348 --> 00:54:23.808 آجوشی 00:54:24.976 --> 00:54:25.977 حالت خوبه؟ 00:54:28.729 --> 00:54:29.730 بلند شو 00:54:31.774 --> 00:54:32.650 بلند شو 00:54:35.319 --> 00:54:36.612 زخمی شدی؟ 00:54:37.363 --> 00:54:38.364 نه 00:54:38.864 --> 00:54:40.032 حتما ترسیدی 00:54:42.034 --> 00:54:43.452 وای 00:54:43.953 --> 00:54:46.497 چرا مجبور بودی کار نیمه وقت بگیری؟ 00:54:47.206 --> 00:54:48.207 لعنتی 00:54:48.708 --> 00:54:50.751 قربان، حالتون خوبه؟ 00:54:51.377 --> 00:54:52.253 پاشو 00:54:59.302 --> 00:55:00.553 وای، درد میکنه 00:55:04.223 --> 00:55:07.226 اون موقع ها، حتی اگه یه خراش هم بهم می افتاد حسابی وحشت میکرد 00:55:09.395 --> 00:55:10.563 چقدر ناامید کننده 00:55:21.949 --> 00:55:25.661 ممنون برای 00:55:53.564 --> 00:55:54.523 حالت خوبه؟ 00:55:56.317 --> 00:55:57.318 بلند شو 00:56:42.863 --> 00:56:47.660 چرا رفت؟ چرا هه اوک، چون سو رو ترک کرد؟ 00:56:49.704 --> 00:56:52.915 راستی راجب اون محلی که آقای چون میخواست توش فیلمبرداری کنه 00:56:52.998 --> 00:56:55.209 به مقامات محلی ایمیل زدم 00:56:55.292 --> 00:56:57.586 باشه. کارت خوب بود 00:56:57.670 --> 00:56:59.755 کاری نکردم. بذار برات نوشیدنی بیارم 00:56:59.839 --> 00:57:00.840 باشه 00:57:23.404 --> 00:57:24.655 آخه درد میکنه 00:57:30.703 --> 00:57:32.204 مرسی بابت دیروز 00:57:32.872 --> 00:57:33.998 منظورت چیه؟ 00:57:37.084 --> 00:57:39.295 حواست به دخترم بود که چیزی نشه 00:58:18.501 --> 00:58:19.376 خدایا 00:58:23.214 --> 00:58:24.340 اونجا 00:58:25.883 --> 00:58:27.259 وای 00:58:28.719 --> 00:58:30.471 (به فرزندآینده ام) 00:58:34.558 --> 00:58:35.893 سوک هی 00:58:36.560 --> 00:58:37.436 هی 00:58:37.520 --> 00:58:40.022 خدیا این چیه؟ 00:58:40.564 --> 00:58:41.899 نوه بزرگت 00:58:41.982 --> 00:58:43.943 چی؟ نوه بزرگم؟ 00:58:44.026 --> 00:58:47.071 ای بابا راضی به زحمت نبودم 00:58:47.154 --> 00:58:49.532 وای چه بانمکی تو 00:58:52.368 --> 00:58:53.619 خانم چویی 00:58:54.119 --> 00:58:55.579 میدونی 00:58:56.163 --> 00:58:59.375 اینجوری فقط بدهکار میشم 00:58:59.458 --> 00:59:00.584 دختره ی 00:59:05.089 --> 00:59:06.215 ای وای 00:59:06.298 --> 00:59:07.174 به فرزند آینده م 00:59:08.634 --> 00:59:09.802 چرا این اینجاست؟ 00:59:09.885 --> 00:59:12.054 امروز صبح از دست هانی افتاد 00:59:13.931 --> 00:59:14.932 عه؟ 00:59:18.936 --> 00:59:21.230 گندش دراومد 00:59:22.648 --> 00:59:24.316 خانم نو، آقای چون 00:59:24.817 --> 00:59:29.196 امروز اگه بفهمیم چرا هه اوک ، چون سو رو ترک کرد 00:59:29.280 --> 00:59:31.031 جلسه تموم بشه؟ 00:59:37.746 --> 00:59:39.331 نظرتون؟ 00:59:40.040 --> 00:59:41.542 دوست دارم نظرت رو بشنوم 00:59:51.218 --> 00:59:52.219 ساده ست 00:59:54.305 --> 00:59:56.807 شاید چون عشقشون به آخر رسیده 01:00:00.019 --> 01:00:00.895 "ساده ست؟" 01:00:02.605 --> 01:00:04.565 فکر نمیکنم دلیل خاصی داشته باشه 01:00:07.902 --> 01:00:08.903 بیخیال 01:00:09.778 --> 01:00:12.031 هر زوجی یه دلیل واسه به هم زدن دارن 01:00:12.531 --> 01:00:14.700 اگه نداشته باشن، یعنی عشقشون از همون اول به درد نمیخورده 01:00:19.496 --> 01:00:20.539 اگه 01:00:21.790 --> 01:00:23.417 عشق چون سو 01:00:24.126 --> 01:00:25.794 زودگذر بوده باشه چی؟ 01:00:31.550 --> 01:00:33.510 پس هه اوک باید از خودش خجالت بکشه 01:00:34.136 --> 01:00:37.222 خیانت کنه، عصبانی بشه 01:00:37.306 --> 01:00:39.099 به خاطر اینکه کاملا خودشو در اختیار پسره گذاشته بوده 01:00:41.852 --> 01:00:43.270 شاید 01:00:43.812 --> 01:00:46.523 هه اوک چون سو رو خیلی دوست داشته 01:00:47.358 --> 01:00:49.902 که دختره ام به جز تنفر ازش کاری نمیتونسته کنه 01:00:56.075 --> 01:00:59.870 فکر کنم شما تو متن پیش نویس اینو نوشتین، اینجا 01:00:59.954 --> 01:01:01.205 پیش نویس 01:01:02.539 --> 01:01:03.540 اشتباه میکنم؟ 01:01:07.086 --> 01:01:10.756 کسی تا سرحد تنفر دوستش داشتم 01:01:10.839 --> 01:01:12.758 همه یه عشق اول دارن 01:01:17.012 --> 01:01:20.557 ولی عشق تو واسه من فرق داشت 01:01:28.565 --> 01:01:31.860 به فرزند آینده ام 01:01:31.944 --> 01:01:33.028 شاید واسه تو 01:01:33.737 --> 01:01:36.532 اون کسی بود که میخواستی کنارش باشی تا مراقبش باشی 01:01:39.660 --> 01:01:44.331 شاید چون نتونستی تا آخر مراقبش باشی متاسفی 01:01:59.179 --> 01:02:00.222 ولی برای من 01:02:01.890 --> 01:02:04.518 اون واسه من کسی بود که تا حد متنفر شدن دوستش دارم 01:02:14.903 --> 01:02:15.988 و اون کسی بود که 01:02:16.530 --> 01:02:18.323 میترسیدم دوباره 01:02:20.951 --> 01:02:22.036 از دست بدم 01:02:22.066 --> 01:02:52.492 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:53.024 --> 01:02:55.954 این عشق بود؟ 01:02:56.028 --> 01:02:57.905 دیگه به اِ جونگ احساس نداشته باش 01:02:57.988 --> 01:03:00.074 ... حتی قبل از اینکه احساساتت رو بهش اعتراف کنی 01:03:00.157 --> 01:03:02.493 من دوستت دارم - من اول اِجونگ رو دوست داشتم 01:03:02.576 --> 01:03:04.453 !بسه عوضی 01:03:04.536 --> 01:03:07.539 من، جین، یا اون عوضی 01:03:07.623 --> 01:03:09.958 !واسه من، اون تویی 01:03:10.042 --> 01:03:11.960 خیلی ازت خوشم میاد، دوستت دارم 01:03:12.044 --> 01:03:13.587 دیروز پسرت رو دیدم 01:03:13.670 --> 01:03:15.214 وقتی رفتم خونه ی ا جونگ دیدمش 01:03:15.297 --> 01:03:17.216 ا جونگ اون نمیتونه باشه 01:03:17.299 --> 01:03:21.261 ولی مطمئنم میتونم به تو هانی کمک کنم 01:03:21.345 --> 01:03:23.055 مامانم چه شکلی بود؟ 01:03:23.138 --> 01:03:25.974 انگار جفتمون دنبال یه نفر میگردیم 01:03:26.058 --> 01:03:27.601 فقط دو نفرشون بود 01:03:27.684 --> 01:03:30.479 خیلی دلم برات تنگ شده بود