WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.900 این عشق بود؟ 00:00:05.901 --> 00:00:11.901 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.360 --> 00:00:14.484 (تمامی مکان ها،شخصیت ها،سازمان ها و رویداد های) 00:00:14.509 --> 00:00:15.786 (این سریال ساختگی هستند) 00:00:16.800 --> 00:00:19.928 قسمت هشتم 00:00:21.346 --> 00:00:23.515 سال2003 00:00:26.852 --> 00:00:28.353 !من،من 00:00:35.819 --> 00:00:38.363 سلام.من ورودی جدید رشته تئاتر و فیلمم 00:00:38.447 --> 00:00:40.782 ورودی2003 00:00:40.866 --> 00:00:44.411 از آشناییتون خوشبختم نواِجونگ هستم 00:00:44.745 --> 00:00:47.998 هی، ریو جینه- !جین- 00:00:48.540 --> 00:00:49.750 اینجایی- کارتو بود- 00:00:50.375 --> 00:00:51.960 بچه ها، ساکت باشین 00:00:52.044 --> 00:00:54.379 ترمک داره خودشو معرفی میکنه اوه، هی جین 00:00:54.463 --> 00:00:56.757 با امید به اینکه تا ده سال دیگه 00:00:57.591 --> 00:00:59.760 یکی از بهترین تهیه کننده های کره بشم 00:01:00.135 --> 00:01:04.973 رشتمو فیلم و تئاتر انتخاب کردم 00:01:05.682 --> 00:01:08.352 !عالی- ،دقیقا تو این دوره- 00:01:08.435 --> 00:01:12.856 خیلی خوشحالم که این فرصت نصیبم شده که با سونبه هام مست کنم 00:01:12.940 --> 00:01:15.234 ایول- چه شیرین- 00:01:15.651 --> 00:01:18.904 یه ارزوی کوچیکم دارم 00:01:19.530 --> 00:01:20.697 و اون اینه که 00:01:23.242 --> 00:01:24.660 که تو دانشگاه با یکی قرار بذارم 00:01:24.743 --> 00:01:25.911 جشن ترم جدید دانشکده فیلم و تئاتر 00:01:25.994 --> 00:01:27.663 !عالی- !برو تو کارش- 00:01:29.915 --> 00:01:32.251 امیدوارم خیلی دوستم داشته باشین 00:01:32.334 --> 00:01:33.836 !ممنون 00:01:36.421 --> 00:01:37.631 باشه، بسه دیگه 00:01:37.714 --> 00:01:39.716 ترمک بعدی کیه؟ 00:01:39.800 --> 00:01:41.051 خیلی رو مخ بود 00:01:43.720 --> 00:01:45.222 من نفر اول بودم 00:01:46.557 --> 00:01:48.600 بیا- مرسی- 00:01:48.892 --> 00:01:50.394 من نفر اولی بودم که دیدمش 00:01:50.477 --> 00:01:52.145 مرسی، ریو جین سونبه نیم 00:01:52.896 --> 00:01:54.022 از آشناییت خوشبختم 00:01:56.483 --> 00:01:57.526 بیا همو ببوسیم 00:02:00.612 --> 00:02:02.531 من نفر اولی بودم که عاشقش شدم 00:02:10.914 --> 00:02:12.874 متقاضی : ریو جین 00:02:12.958 --> 00:02:14.710 استاد بازیگری ریو جین 00:02:15.627 --> 00:02:16.878 !سونبه 00:02:18.171 --> 00:02:21.133 استاد بازیگری ریو جین ریوجینی که بازیگری تو خونشه 00:02:21.717 --> 00:02:23.927 ...اِجونگ- اوه، نه، تو نه- 00:02:24.011 --> 00:02:25.929 تو که نباید واسه این اودیشن مضطرب باشی 00:02:28.682 --> 00:02:30.976 ...میدونستم استرس میگیری 00:02:31.059 --> 00:02:33.520 جاجان. برات قرص جادویی آوردم 00:02:38.233 --> 00:02:39.985 من اول عاشقش شدم 00:02:41.612 --> 00:02:42.613 هیونگ 00:02:44.072 --> 00:02:45.198 ما قرار میذاریم 00:02:47.075 --> 00:02:48.201 شوکه شدی، نه؟ 00:02:50.370 --> 00:02:52.581 بیا معذبش نکنیم 00:02:52.873 --> 00:02:54.666 چی؟ اوه، ببخشید 00:02:56.918 --> 00:02:59.046 تبریک میگم - مرسی، سونبه- 00:03:00.047 --> 00:03:02.466 هر چی اینجا هست میخورم 00:03:02.549 --> 00:03:03.550 تهشو دربیار 00:03:03.634 --> 00:03:05.636 حتی اولین نفری بودم که قلبمو شکست 00:03:05.719 --> 00:03:07.304 میتونم هر چی میخوام سفارش بدم؟ واقعا؟ 00:03:15.562 --> 00:03:16.772 ،از همه لحاظ 00:03:20.317 --> 00:03:21.818 همیشه اول بودم 00:03:21.842 --> 00:03:28.442 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:28.492 --> 00:03:31.328 تو این ساعت چی کشوندت اینجا؟ 00:03:32.746 --> 00:03:34.414 فکر کردم سرت شلوغه 00:03:34.831 --> 00:03:36.958 خب، میخواستم باهات صحبت کنم 00:03:37.459 --> 00:03:39.336 در مورد چی؟چیز مهمیه؟ 00:03:50.639 --> 00:03:53.100 دقیقا در مورد چی میخوای باهام صحبت کنی؟ 00:03:55.936 --> 00:03:57.062 تمومش کن 00:04:01.525 --> 00:04:04.152 احساستو نسبت به اِجونگ تمومش کن 00:04:06.780 --> 00:04:07.864 چی؟ 00:04:10.826 --> 00:04:12.285 ،دست ازدوست داشتنش بردار 00:04:13.620 --> 00:04:14.705 ده او 00:04:22.129 --> 00:04:23.213 زهرم ریخت 00:04:23.797 --> 00:04:24.798 چی بود این؟ 00:04:25.132 --> 00:04:28.218 بهم نگو که از الان تو نقشت فرو رفتی 00:04:30.721 --> 00:04:31.847 شوخی نکن 00:04:34.266 --> 00:04:36.309 میدونی که من جدیم 00:04:46.820 --> 00:04:48.030 هان هه جین 00:04:49.364 --> 00:04:51.867 معلومه که نه. فقط تو افکارم غرق شده بودم 00:04:51.950 --> 00:04:54.745 صبر کن. همین الان؟ 00:04:55.287 --> 00:04:57.956 باشه، فهمیدم 00:05:04.796 --> 00:05:07.799 سونبه، کی رسیدی اینجا؟ 00:05:12.220 --> 00:05:15.390 به تهیه کننده اِجونگ گفتم که برای روحیه دادن بهشون دارین میاین 00:05:16.475 --> 00:05:19.478 خوشحال میشیم بتونیم کمکی بکنبم 00:05:19.561 --> 00:05:20.937 معلومه- یه لحظه- 00:05:21.438 --> 00:05:23.651 خانم اِجونگ و اقای چون تنهایی با همن؟ 00:05:26.276 --> 00:05:28.278 نه، ریوجین هم اومده 00:05:28.361 --> 00:05:29.863 ریو جین؟ 00:05:31.615 --> 00:05:32.574 واقعا؟ 00:05:40.540 --> 00:05:42.042 خدای من 00:05:42.626 --> 00:05:46.630 بدون برنامه ریزی، همتون یه جا جمع شدین 00:05:48.256 --> 00:05:52.427 ارین شنیده بود تمام شب جلسه داریم برامون مرغ سوخاری خریده تا بخوریم 00:05:52.511 --> 00:05:54.513 اینا رم نوش جان کنید 00:05:55.013 --> 00:05:57.140 ارین خودش اینا رو براتون خریده 00:05:57.224 --> 00:05:59.351 وای، خیلی ممنونم 00:05:59.434 --> 00:06:00.811 سنگینه- دست شما درد نکنه- 00:06:01.269 --> 00:06:02.813 فکر کردم گشنتون باشه 00:06:03.939 --> 00:06:05.357 از دیدنم خوشحال نیستی؟ 00:06:06.399 --> 00:06:07.359 چرا هستم 00:06:07.776 --> 00:06:11.321 اگه دیرتر میومدی، ممکن بود جو عجیب غریب بشه 00:06:14.324 --> 00:06:15.492 مرسی 00:06:16.284 --> 00:06:17.327 بده به من 00:06:17.994 --> 00:06:20.831 دارم از کنجکاوی میمیرم بدونم راجب چی حرف میزدین 00:06:21.540 --> 00:06:22.833 ،خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:06:24.209 --> 00:06:25.293 جو آرین 00:06:27.754 --> 00:06:30.549 اره. خیلی وقته اوپا 00:06:32.175 --> 00:06:33.260 !درسته 00:06:33.760 --> 00:06:35.804 شماها از قبل همو میشناختین 00:06:38.098 --> 00:06:39.349 خداروشکر 00:06:45.605 --> 00:06:47.983 فکر کنم تو این مدت خیلی از دست هم ناراحت شدیم 00:06:48.567 --> 00:06:50.193 با اینکه با هم یه راز مشترک داریم 00:06:53.613 --> 00:06:54.489 چی؟ 00:06:54.573 --> 00:06:56.241 خواهشا نگو که یادت رفته 00:06:58.869 --> 00:06:59.995 راجب اونروز 00:07:05.667 --> 00:07:06.918 سال2012 00:07:39.284 --> 00:07:41.369 هیچوقت فراموشم نمیشه 00:07:45.540 --> 00:07:47.751 ...وقتی نگاهمون به هم افتاد 00:08:19.282 --> 00:08:20.909 !بسه. تمومش کن 00:08:22.118 --> 00:08:24.704 خدای من، چند سال ازش میگذره؟ 00:08:26.831 --> 00:08:27.791 ...تو 00:08:28.416 --> 00:08:29.668 زیاده روی نمیکنی؟ 00:08:30.418 --> 00:08:32.170 هنوزم با جزئیات یادته؟ 00:08:32.254 --> 00:08:34.464 اوه،چرا. هنوز جزئیاتشو شروع نکردم که 00:08:35.382 --> 00:08:39.469 اگه بفهمن تو برای اینکه به خواستت برسی ، از نقطه ضعف بقیه استفاده میکنی 00:08:39.552 --> 00:08:42.931 و عین لوله بخاری سیگار میکشی اونوقت مدل کمپین ضد دخانیاتی دخلت اومده 00:08:43.014 --> 00:08:45.934 یادت باشه که رازت به خاطر اینکه من دهنمو بستم 00:08:47.185 --> 00:08:48.979 راز باقی مونده 00:08:49.562 --> 00:08:50.939 برای چی دهنتو بستی خو؟ 00:08:51.022 --> 00:08:54.442 چون نقطه ضعف تو از من بد تره 00:08:55.235 --> 00:08:58.947 اگه من جای تو بودم و این داستان جایی درز میکرد فورا از صنعت سینما جیم میشدم 00:09:03.743 --> 00:09:06.329 چرا؟ ازم ممنونی نه؟ 00:09:09.040 --> 00:09:10.583 معلومه 00:09:11.334 --> 00:09:12.794 انقدر ازت ممنونم که 00:09:12.877 --> 00:09:14.879 که از کارگردان خواستم فیلم نامه رو برات عوض کنه 00:09:14.963 --> 00:09:17.966 که به جاش بتونی نقش اصلی بازی کنی 00:09:18.717 --> 00:09:21.344 به لطف من،تونستی نقش اول و 00:09:21.428 --> 00:09:23.054 فرشته اسیا بشی 00:09:24.055 --> 00:09:25.640 برای خودت ستاره ای شدی 00:09:25.724 --> 00:09:27.642 یه لحظه صبر کن ببینم 00:09:28.643 --> 00:09:32.480 اون فیلم برای اینکه تو از نقش اول بودن صرف نظر کردی ترکوند 00:09:32.564 --> 00:09:36.276 فک میکنی اگه تو نقش اول بودی اون فیلم انقدر موفق میشد؟ 00:09:37.402 --> 00:09:39.070 به جهنم 00:09:39.863 --> 00:09:41.072 !هی 00:09:42.490 --> 00:09:43.366 واسه چی 00:09:44.117 --> 00:09:45.869 این فیلمو میخوای بازی کنی؟ 00:09:46.494 --> 00:09:48.663 از قصد اومدی که منو اذیت کنی، نه؟ 00:09:49.414 --> 00:09:50.623 چه توهمی 00:09:50.957 --> 00:09:52.917 نگران نباش اوپا یه همچین قصدی ندارم 00:09:55.170 --> 00:09:57.547 اخه، میخکوب یه مرد دیگه شدم 00:10:11.102 --> 00:10:12.395 ،تو 00:10:13.146 --> 00:10:15.565 صدامونو شنیدی،نه؟- چیو شنیدم؟- 00:10:16.983 --> 00:10:18.735 واقعا هیچی نشنیدی؟ 00:10:20.820 --> 00:10:22.697 برای چی همش ازم اینو میپرسی؟ 00:10:25.867 --> 00:10:27.744 ارین و ریوجین کجان؟ 00:10:28.203 --> 00:10:30.914 رفتن بیرون با هم صحبت کنن 00:10:33.666 --> 00:10:38.713 پس حتما یه داستانی دارن که ما ازش خبر نداریم 00:10:38.797 --> 00:10:41.257 منظورت چیه؟- چیو؟- 00:10:42.050 --> 00:10:42.967 چه داستانی؟ 00:10:44.010 --> 00:10:46.429 ،قبلا کار پاره وقت یدکی سر صحنه داشتم 00:10:46.846 --> 00:10:48.598 اونموقع شایعه رو شنیدم 00:10:49.349 --> 00:10:52.143 ولی هه جین تو همه جورکاری کردی تا حالا 00:10:53.812 --> 00:10:56.189 اه، من اصلش رویام تهیه کننده شدن بودش 00:10:56.272 --> 00:10:58.817 پس اون شایعه چی بود؟ 00:10:59.609 --> 00:11:02.237 حتما فیلم "اون دختره رو بگیر" رو دیدین 00:11:02.320 --> 00:11:05.365 که آرین نقش اصلیش بود- خب- 00:11:06.533 --> 00:11:10.537 شایعه ای هست که اصلش نقش اصلی واسه ریو جین بوده 00:11:12.330 --> 00:11:14.290 اسم فیلم هم "اون پسررو بگیر" بوده 00:11:16.376 --> 00:11:18.253 هم اسم فیلم رو هم نقش اصلی رو عوض کردن 00:11:18.336 --> 00:11:20.797 ...ولی همیشه تقدیرشون 00:11:22.382 --> 00:11:24.008 ای وای، خوبی؟ 00:11:24.092 --> 00:11:26.845 ببخشید از دستم لیز خورد 00:11:27.846 --> 00:11:29.139 لیوان صحیح و سالم رو شیکوندی 00:11:29.889 --> 00:11:31.641 مطمئنی واقها از دستت لیز خورد؟ 00:11:32.892 --> 00:11:34.102 خدای من- بدش من- 00:11:34.185 --> 00:11:35.645 نه، ولش کنین 00:11:35.728 --> 00:11:38.064 جارو میارم- ...ولی- 00:11:42.443 --> 00:11:44.154 دستم همش عرق میکنه 00:11:49.951 --> 00:11:51.494 امکان نداره صدامون نشنیده باشه،نه؟ 00:11:59.794 --> 00:12:02.547 احساستو نسبت به اِجونگ تمومش کن 00:12:04.257 --> 00:12:05.258 چی؟ 00:12:06.467 --> 00:12:07.760 ،دست ازدوست داشتنش بردار 00:12:09.220 --> 00:12:10.513 ده او 00:12:31.409 --> 00:12:34.829 صحبتتون با ریو چطور بود؟ 00:12:35.580 --> 00:12:38.082 احتمال اینکه ایندفعه خود واقعیتو لو بده چقدره؟ 00:12:38.374 --> 00:12:39.626 صفر 00:12:40.043 --> 00:12:42.378 نقطه ضعفشو میدونم برای همین دهنشو میبنده 00:12:43.338 --> 00:12:45.548 بازم حواست جمع باشه شایعه های عجیب غریب راه نیافته 00:12:46.341 --> 00:12:49.177 یکی از کارمندای اینجا دهن بی چفت و بستی داره 00:12:49.761 --> 00:12:53.223 برای دیدن کارگردان اومدم ولی فرصت نشد باهاش حرف هم بزنم 00:12:55.308 --> 00:12:57.644 ارین، ممنون که اومدین 00:12:57.727 --> 00:12:58.853 نه خواهش میکنم 00:12:58.937 --> 00:13:01.773 خسته نباشین- خیلی ممنون- 00:13:01.856 --> 00:13:04.442 کارگردان، گشنتون نیست؟ 00:13:04.567 --> 00:13:06.110 میخواین با هم بریم صبحونه بخوریم 00:13:10.156 --> 00:13:12.700 ببخشید. فک کنم چون خیلی خسته ام اشتها ندارم 00:13:14.702 --> 00:13:15.745 که اینطور 00:13:16.496 --> 00:13:18.581 نواِجونگ میخوای بری خونه، نه؟ 00:13:19.999 --> 00:13:21.668 میرسونمت 00:13:25.088 --> 00:13:27.590 نه لازم نیست . با اتوبوس میتونم برم 00:13:28.549 --> 00:13:31.135 نو اِجونگ پس با ماشین من بیا بریم 00:13:31.219 --> 00:13:32.720 میرسونمت خونه 00:13:35.473 --> 00:13:38.685 نه، سونبه واقعا لازم نیست با اتوبوس میرم 00:13:39.811 --> 00:13:42.689 وااااو، تهیه کننده نو چقدر طرفدار داری ....همه میخوان برسوندت 00:13:44.065 --> 00:13:46.192 من تهیه کننده نو رو میرسونم به جاش 00:13:48.194 --> 00:13:52.073 تو ماشین من از ماشین شما ها به نظرم راحت تر باشن 00:13:52.156 --> 00:13:53.658 مگه نه،اونی؟ 00:13:54.367 --> 00:13:56.327 اره، همینکارو بکنیم 00:13:56.911 --> 00:13:58.913 مرسی، ارین- خواهش میکنم- 00:13:59.789 --> 00:14:03.084 کارگردان بعدا میبینمتون 00:14:03.167 --> 00:14:04.294 برای امروز ممنونم 00:14:05.878 --> 00:14:07.088 اوپا بریم 00:14:08.631 --> 00:14:09.716 به سلامت 00:14:10.300 --> 00:14:12.594 هه جین منم رفتم- باشه ،خدافظ- 00:14:23.521 --> 00:14:26.482 پس من با ماشین کی برم؟ 00:14:26.566 --> 00:14:29.527 اه، خب. خسته نباشی 00:14:30.111 --> 00:14:31.487 خدافظ 00:14:31.779 --> 00:14:33.448 ...ولی 00:14:34.032 --> 00:14:35.616 کارگردان ماشین شما کجاس؟ 00:14:38.161 --> 00:14:39.287 ماشین من؟ 00:14:39.370 --> 00:14:42.332 اه، من پیاده اومدم چقده من خنگم 00:14:42.415 --> 00:14:43.708 !اوه منم از اونور میرم 00:14:48.087 --> 00:14:49.172 اونی 00:14:50.381 --> 00:14:51.632 بله؟ 00:14:51.716 --> 00:14:53.509 حتما باید شوهرتون کلی اذیت بشه وقتی 00:14:53.801 --> 00:14:55.511 با یه همچین مردایی کار میکنین 00:14:57.680 --> 00:15:00.767 راستش من شوهر ندارم مادر مجرم 00:15:01.517 --> 00:15:02.769 تنهایی؟ 00:15:03.686 --> 00:15:04.937 اره 00:15:05.938 --> 00:15:07.065 چه تحسین برانگیز 00:15:07.148 --> 00:15:09.192 یک مادر مجرد شاغل؟ 00:15:09.776 --> 00:15:11.194 مرسی از تعریفتون 00:15:11.903 --> 00:15:13.196 پس قرار چی ؟ 00:15:15.365 --> 00:15:16.407 جان؟ 00:15:17.617 --> 00:15:20.411 آ رین ، این سؤالای مخصوصِ وقتِ آب شنگولی نیست؟ 00:15:21.496 --> 00:15:23.373 ببخشید ،نباید میگفتم 00:15:23.456 --> 00:15:27.585 فقط برام عجیب بود خانوم خفن و خوشگلی مثل شما سینگله 00:15:27.668 --> 00:15:29.295 اشکالی نداره بابا 00:15:29.462 --> 00:15:31.297 لطف دارین ولی 00:15:31.422 --> 00:15:33.466 من فعلا وقتی واسه قرار گذاشتن ندارم 00:15:33.549 --> 00:15:34.842 که اینطور 00:15:37.387 --> 00:15:40.640 مطمئنم آدم مناسبتون که بیاد، وقتش هم میاد 00:15:41.599 --> 00:15:42.642 ولی خب الان 00:15:43.142 --> 00:15:46.312 تو اولویت نیست 00:15:46.979 --> 00:15:49.941 گوانگ سو،احیاناً نباید حواست به رانندگیت باشه؟ 00:15:50.650 --> 00:15:51.651 آها،چرا 00:15:52.819 --> 00:15:55.196 پس فعلا حال و حوصله قرار گذاشتن ندارین؟ 00:15:57.031 --> 00:15:58.074 همینطوره 00:15:59.909 --> 00:16:01.744 پس تو محل کار دنبال کِیسی نیستین ؟ 00:16:11.379 --> 00:16:12.588 چکار میکنی هانی؟ 00:16:12.672 --> 00:16:14.674 دارم واسه خودم تست درست میکنم 00:16:14.757 --> 00:16:16.134 شما هم یکی میخواین؟ 00:16:17.218 --> 00:16:18.886 چرا که نه؟بدش بهم 00:16:23.641 --> 00:16:24.934 مامانت کجاست؟ 00:16:25.977 --> 00:16:27.186 دیشب نیومد 00:16:27.770 --> 00:16:29.480 کل شب رو داشت کار می‌کرد 00:16:32.191 --> 00:16:33.776 پس واسه مامانت هم چند تا درست کنیم؟ 00:16:39.740 --> 00:16:40.867 چرا میخندی؟ 00:16:43.494 --> 00:16:46.080 هیچی ،فقط ممنونم همین 00:16:48.332 --> 00:16:51.878 اگه شما بابام بودین ،خیلی خوب می‌شد 00:16:54.547 --> 00:16:55.631 همینو بگو 00:16:57.133 --> 00:16:59.427 منم دوست دارم دختری مثل تو داشته باشم 00:17:05.016 --> 00:17:06.309 مرسی معلم 00:17:11.397 --> 00:17:13.191 من اومدم 00:17:13.774 --> 00:17:15.693 مامان اینجایی؟ - اره - 00:17:16.652 --> 00:17:19.030 صبح بخیر مامانبزرگ - صبح بخیر مادرجان - 00:17:19.614 --> 00:17:20.990 اومدی اِ جونگ - اره - 00:17:21.491 --> 00:17:22.992 داشتین صبحانه میخوردین؟ 00:17:24.202 --> 00:17:25.536 بیا کارت دارم - چرا؟ - 00:17:25.786 --> 00:17:27.288 چیه،چیشده ؟ 00:17:29.457 --> 00:17:30.541 بشین 00:17:31.751 --> 00:17:34.962 واقعا که ، صبح به این زودی چرا این کارو باهام میکنی اخه؟ 00:17:46.682 --> 00:17:48.643 اینو تو سطل اشغال پیدا کردم 00:17:51.812 --> 00:17:54.565 برای بچه آینده م 00:17:54.649 --> 00:17:55.775 ولی 00:17:56.359 --> 00:17:58.444 دخترت اینو دیده 00:17:58.528 --> 00:18:02.073 حتما خیلی شوکه شده که انداختش بیرون 00:18:03.616 --> 00:18:05.034 بابا :اوه یون وو مامان :نو‌اِ جونگ 00:18:09.330 --> 00:18:10.248 هانی... 00:18:11.874 --> 00:18:13.167 اینو دیده ؟ 00:18:14.627 --> 00:18:17.755 اصلا میدونی چقدر هانی دوسش داره؟ 00:18:18.756 --> 00:18:20.216 چی فکر میکنی ؟ 00:18:20.299 --> 00:18:21.592 حتی اگه چیزی نشون نده 00:18:21.676 --> 00:18:23.469 بازم دلش می‌خواد با باباش در ارتباط باشه 00:18:23.803 --> 00:18:25.638 ممکنه بالغ باشه ، ولی بازم هنوز یه بچه ست 00:19:04.594 --> 00:19:05.928 من میرم مدرسه 00:19:06.804 --> 00:19:07.805 وایسا 00:19:08.806 --> 00:19:10.766 پول تو جیبی هات هنوز اینجاست 00:19:15.229 --> 00:19:18.149 خوراکی یا هرچی دلت می‌خواد بخر بخور 00:19:19.817 --> 00:19:21.485 پولی که شما میدین و نمیخوام 00:19:23.404 --> 00:19:24.363 چرا 00:19:26.115 --> 00:19:27.617 انقدر ازم متنفری ؟ 00:19:30.244 --> 00:19:33.039 چجوری باید باشم - مامانم چه شکلی بود ؟ - 00:19:35.833 --> 00:19:38.044 چرا چیزی ازش یادم نیست ؟ 00:19:42.506 --> 00:19:43.507 ...چرا 00:19:44.467 --> 00:19:46.427 چرا اون مرد ؟ 00:19:48.471 --> 00:19:49.555 قربان 00:19:50.932 --> 00:19:52.266 خبرای فوری دارم 00:19:53.017 --> 00:19:55.102 باشه - پس منم میرم - 00:20:03.653 --> 00:20:06.530 چهار جسد ناشناس که همگی مرد هستند 00:20:07.114 --> 00:20:08.699 درحالیکه بارونی های ملوانان رو به تن داشتند 00:20:08.783 --> 00:20:10.284 در ساحل اینچئون پیدا شده 00:20:10.368 --> 00:20:13.454 بر اساس خالکوبی های مشخص شده روی گردن هایشان 00:20:13.537 --> 00:20:14.830 پلیس تحقیقات را شروع خواهد کرد 00:20:19.919 --> 00:20:21.462 قطعا خودشونن 00:20:25.966 --> 00:20:29.136 مراقب باش بلایی سر دونگ چان نیاد - بله ، قربان - 00:20:35.267 --> 00:20:37.144 بدن هاتون رو بیشتر بیارین پایین 00:20:38.396 --> 00:20:40.523 دونگ چان، خیلی اخم نکن 00:20:41.148 --> 00:20:42.149 چشم 00:20:42.233 --> 00:20:44.777 مطمئنم بابام ، همون بازیگر نچسبه ست 00:20:44.860 --> 00:20:45.778 چطور ؟ 00:20:47.863 --> 00:20:48.739 نکنه 00:20:50.241 --> 00:20:51.492 شما بابای منین؟ 00:20:55.079 --> 00:20:56.414 نتونست اصلا حرف بزنه 00:20:57.790 --> 00:20:59.667 حتما چون خیلی متاسفه اینجور بود 00:21:04.839 --> 00:21:06.966 اون شبیه هیچکی نیست 00:21:09.593 --> 00:21:10.761 جاهاتونو عوض کنین 00:21:11.804 --> 00:21:13.097 بیا جا به جا شیم 00:21:16.308 --> 00:21:20.479 یه حسی بهم میگه که طرف این وسط مقصر هم هست 00:21:21.731 --> 00:21:23.607 حالا میخوای بعدش چیکار کنی ؟ 00:21:26.652 --> 00:21:27.862 انتقام میگیرم 00:21:28.696 --> 00:21:29.989 چی؟ انتقام ؟ 00:21:30.865 --> 00:21:31.907 اره 00:21:51.010 --> 00:21:52.595 رئیس هیئت مدیره جو بو هه 00:22:13.491 --> 00:22:14.825 منو صدا کرده بودین،خانوم جو؟ 00:22:22.541 --> 00:22:24.919 ...اگه حرفی ندارین من 00:22:25.002 --> 00:22:26.086 سه روز گذشت 00:22:27.713 --> 00:22:29.965 رو قول خودت نموندی، مراسمو ترک کردی 00:22:30.049 --> 00:22:31.759 و ازون موقع زنگ نزدی 00:22:33.385 --> 00:22:36.263 من به اندازه کافی صبر نکردم؟ 00:22:37.723 --> 00:22:40.976 میدونی چی بیشتر متحیرم میکنه 00:22:42.311 --> 00:22:44.772 اینکه مراسمو با یه زن ترک کردی 00:22:49.109 --> 00:22:51.237 و به خاطر اون زن به قرار شام با دختر نماینده مجلس کیم 00:22:51.779 --> 00:22:52.738 گند زدی ، نه؟ 00:22:53.447 --> 00:22:55.574 اون کسیه که باهاش قرار میذاشتی 00:22:56.659 --> 00:22:57.535 نه؟ 00:23:05.000 --> 00:23:08.838 ازونجایی که من تو همه چی سریعم، باید بهم معرفیش کنی 00:23:08.921 --> 00:23:11.215 باید ببینم چجور زنیه 00:23:11.298 --> 00:23:12.383 نمیخوام 00:23:14.718 --> 00:23:15.719 دردسر میشه 00:23:20.599 --> 00:23:24.103 اخه چرا اصرار داری ازم مخفی نگهش داری؟ 00:23:24.186 --> 00:23:26.897 معلومه که یه دلیلی براش دارم 00:23:34.613 --> 00:23:36.532 باید تمومش کنی ده او 00:23:36.615 --> 00:23:37.950 دیگه به اِ جونگ 00:23:39.243 --> 00:23:40.411 حسی نداشته باش 00:24:07.313 --> 00:24:09.064 بخش فیلم و تئاتر دانشگاه هانکوک 00:24:20.284 --> 00:24:22.786 هنوزم اِ جونگ‌ رو دوست داری؟ 00:24:23.913 --> 00:24:26.707 پس دیگه اِ جونگ رو نمیبینی،نه؟ 00:24:28.083 --> 00:24:29.293 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:24:35.966 --> 00:24:37.009 امکان نداره 00:25:04.995 --> 00:25:09.083 این عکس و هرچی که تاحالا بهم گفتی 00:25:10.793 --> 00:25:12.378 همه‌شون تصادفین نه؟ 00:25:13.921 --> 00:25:15.172 اره؟ 00:25:17.341 --> 00:25:18.717 بهم گفتی تمومش کنم 00:25:19.301 --> 00:25:21.679 چون نگرانم بودی که داغون نشم 00:25:22.346 --> 00:25:23.639 و‌دوباره گند نزنم به زندگیم ،نه؟ 00:25:25.224 --> 00:25:27.142 بخاطر همینا گفتی تموم کنم دیگه نه؟ 00:25:27.643 --> 00:25:29.019 درست دارم میگم دیگه اره ؟ 00:25:31.480 --> 00:25:33.190 نه بخاطر اینا نبود 00:25:34.775 --> 00:25:35.901 نبود ؟ 00:25:38.988 --> 00:25:43.409 حتی قبل از اینکه به ... اِ جونگ بگی ازش خوشت میاد 00:25:44.159 --> 00:25:45.452 بسه 00:25:46.704 --> 00:25:48.998 حتی قبل از اینکه احساساتو بهش اعتراف کنی 00:25:49.748 --> 00:25:51.041 گفتم بسه 00:25:52.793 --> 00:25:55.004 قبل از اینکه باهاش بری سر قرار 00:25:55.087 --> 00:25:56.964 گفتم بسه مردتیکه 00:26:00.509 --> 00:26:02.386 من اول اِ جونگ رو دوس داشتم 00:26:08.517 --> 00:26:09.727 گفتم بسه 00:26:16.775 --> 00:26:18.402 پس چرا طرف من بودی ؟ 00:26:20.112 --> 00:26:23.449 چرا وقتی داشتم عذاب میکشیدم و گفتم میخوام زندگیمو تموم کنم 00:26:25.451 --> 00:26:26.702 چرا اونجا پیشم بودی ؟ 00:26:30.622 --> 00:26:32.624 پس باید تا آخر راز نگهش میداشتی 00:26:34.752 --> 00:26:36.378 باید از من مخفیش میکردی ! 00:26:38.797 --> 00:26:40.007 الان چرا داری اینطوری رفتار میکنی؟ 00:26:44.011 --> 00:26:44.887 متاسفم 00:26:46.430 --> 00:26:48.515 هیونگ - دیگه هیونگ صدام نکن - 00:26:53.729 --> 00:26:54.938 منو دور میندازی؟ 00:26:58.817 --> 00:27:00.319 الان میخوای همچین کاری کنی؟ 00:27:01.153 --> 00:27:02.696 واقعا؟ - چیکار کنم ؟ - 00:27:05.449 --> 00:27:06.825 خودم اوضام خوب نیست 00:27:35.604 --> 00:27:37.898 پس اون موقع نباید کمکم می‌کرد 00:27:39.483 --> 00:27:41.443 چون خیلی عجیب غریب بود گفت نه 00:27:41.527 --> 00:27:43.529 یه روز دیگه م گفت ، من خیلی بی پروام 00:27:43.612 --> 00:27:45.697 واقعا دیوونه م میکنه هیونگ 00:27:45.948 --> 00:27:48.033 میشه این یه بارو کمکم کنی؟ 00:27:48.659 --> 00:27:51.995 هیونگ ، اون هرکاری تو بگی میکنه 00:27:54.248 --> 00:27:55.958 خب چیکار کنم من؟ 00:27:56.416 --> 00:27:58.127 اگه تو کمکم کنی و اون بازم بگه نه 00:27:58.210 --> 00:28:01.004 دیگه بیخیال میشم 00:28:01.088 --> 00:28:02.714 کاملا تسلیم میشم 00:28:03.674 --> 00:28:05.008 واقعا ؟ 00:28:07.136 --> 00:28:09.304 کمکم میکنی پس؟ معلومه که راست میگم 00:28:09.388 --> 00:28:11.682 اگه بازم با کمک تو بگه نه ، من دیگه بیخیال میشم 00:28:14.268 --> 00:28:16.812 میری اینو بدی بهش بدی و درمورد من باهاش حرف بزنی ؟ 00:28:24.194 --> 00:28:25.404 خودشه 00:28:26.989 --> 00:28:28.115 سونبه 00:28:32.995 --> 00:28:34.329 دیدن همو 00:28:36.832 --> 00:28:39.042 دهمین اعتراف من به تو توپ درخشان من 00:28:40.043 --> 00:28:41.712 اینو ده او داد 00:28:41.795 --> 00:28:43.172 میدونم 00:28:44.673 --> 00:28:46.300 این حتما برات مایه ی دردسره 00:28:47.885 --> 00:28:49.178 باورم نمیشه ازت خواسته اینکارو کنی 00:28:50.345 --> 00:28:53.557 این بار دیگه باید بهش جواب بدی ، منتظرته 00:28:53.640 --> 00:28:56.435 خجالتم میده 00:28:58.520 --> 00:29:00.647 چی؟خوشش اومد 00:29:14.077 --> 00:29:15.162 چیشده سونبه ؟ 00:29:21.919 --> 00:29:23.086 خب 00:29:29.218 --> 00:29:30.427 ازت خوشم میاد 00:29:33.305 --> 00:29:35.724 از روز اول بامزه اومدی به نظرم 00:29:37.059 --> 00:29:38.477 بعدشم ، به چشمم خوشگل اومدی 00:29:40.437 --> 00:29:42.940 الانم با اینکه رو به رومی دلم برات میشه 00:29:45.859 --> 00:29:46.944 این چی بود دیگه ؟ 00:29:52.366 --> 00:29:54.826 ده او ازم خواست اینارو بهت بگم 00:29:56.453 --> 00:29:58.538 فکر کنم - سکته ام داد - 00:29:58.622 --> 00:30:00.832 واقعا خیلی میخوادت 00:30:01.333 --> 00:30:03.919 سونبه ، سکته م دادی 00:30:06.004 --> 00:30:08.840 خیله خب دیگه من وظیفمو انجام دادم 00:30:09.758 --> 00:30:10.884 خداحافظ 00:30:29.252 --> 00:30:31.338 آ رین ، خسته نباشی 00:30:31.755 --> 00:30:33.965 شنیدم ، پیش نویس ادیت شده رو گرفتیم ، چجوریاس؟ خوبه ؟ 00:30:34.508 --> 00:30:36.760 حین مصاحبه ت خوندمش 00:30:36.927 --> 00:30:38.136 و‌به نظرم از قبلی بهتره 00:30:38.220 --> 00:30:40.430 همونجوریشم خوب بود ولی صد برابر بهتر شد 00:30:40.514 --> 00:30:41.598 چی؟ 00:30:41.932 --> 00:30:45.519 زنگ بزن به آقای چون و بگو من خوشم نمیاد 00:30:45.727 --> 00:30:48.855 ها؟ اصلا بهم گوش نمیدیا، دارم میگم خیلی بهتر شده 00:30:48.939 --> 00:30:50.524 میخوام هرجور که میتونم شکایت کنم 00:30:51.108 --> 00:30:54.194 اینطوری میتونم بیشتر ببینمش 00:30:55.112 --> 00:30:56.822 اها ، از این دید بهش نگاه نکرده بودم 00:30:57.698 --> 00:30:59.116 پس بهش زنگ میزنم 00:31:00.283 --> 00:31:02.869 خب ،کو‌ شماره آقای چون؟ 00:31:06.373 --> 00:31:07.541 آقای چون 00:31:08.166 --> 00:31:09.501 ببخشید ؟ 00:31:10.210 --> 00:31:12.045 چی؟ 00:31:12.629 --> 00:31:14.005 چیشد ؟ 00:31:15.132 --> 00:31:16.299 سلام 00:31:16.675 --> 00:31:19.052 آقای چون؟ 00:31:19.136 --> 00:31:20.429 ها؟ 00:31:20.804 --> 00:31:22.556 وای خدا در حد مرگ خورده 00:31:23.598 --> 00:31:25.225 اتفاقی براش افتاده ؟ 00:31:31.022 --> 00:31:32.858 چی؟ - آرین - 00:31:32.941 --> 00:31:35.318 کلا مست و پاتیله 00:31:35.402 --> 00:31:36.987 پس ببرش تو ماشین 00:31:37.154 --> 00:31:38.405 ازش پرسیدی کجا زندگی میکنه؟ 00:31:38.613 --> 00:31:42.951 آقای چون،خونتون کجاست؟ اگه میتونین آدرستون رو بهم بدین 00:31:48.582 --> 00:31:50.542 من برای مادر شدن آماده م 00:31:53.920 --> 00:31:55.797 سالم و قوی بزرگ شو 00:31:57.758 --> 00:31:59.968 همه چیز برای هانیه 00:32:10.562 --> 00:32:11.938 نونا 00:32:13.607 --> 00:32:15.275 هی یون وو 00:32:16.943 --> 00:32:18.069 چرا داری اونو قایم میکنی؟ 00:32:18.320 --> 00:32:19.613 منم دفتر خاطرات رو دارم 00:32:24.201 --> 00:32:25.827 کلاس آموزش خانواده برای دانشجویان 00:32:28.038 --> 00:32:30.457 اون روز هانی اومد اتاقم و ازم 00:32:32.334 --> 00:32:33.543 درباره ی دفتر خاطرات پرسید 00:32:36.963 --> 00:32:37.923 از تو پرسید؟ 00:32:39.966 --> 00:32:43.011 اولش نگران بودم نکنه فکر اشتباهی به ذهنش رسیده باشه 00:32:45.555 --> 00:32:46.806 اما خودش می دونست 00:32:47.599 --> 00:32:48.934 من باباش نیستم 00:32:57.734 --> 00:32:59.152 من اصلا نمی دونستم 00:33:02.531 --> 00:33:03.865 نمیدونستم 00:33:04.866 --> 00:33:06.326 هنوز به باباش فکر میکنه 00:33:08.286 --> 00:33:11.248 فکر میکردم خودم تنهایی دارم کارم رو خوب انجام میدم 00:33:13.667 --> 00:33:15.502 فکر میکردم کارم خوبه و 00:33:17.963 --> 00:33:20.173 مطمئن بودم اون احساس تنهایی نمیکنه 00:33:25.345 --> 00:33:27.097 فکر نکنم تنها باشه 00:33:28.306 --> 00:33:30.433 تو، مادرت و هانی 00:33:31.101 --> 00:33:32.852 چطور میتونه توی این خونه تنها باشه؟ 00:33:33.436 --> 00:33:34.896 داری کارت رو عالی انجام میدی 00:33:36.481 --> 00:33:39.985 بر خلاف همه ی اینا، اگر هنوز هم به یه پدر نیاز داره 00:33:42.153 --> 00:33:43.905 نباید اون باشه، ا جونگ 00:33:50.203 --> 00:33:53.623 وقتی چهارده سال پیش بدون هیچ حرفی ناپدید شدی 00:33:55.667 --> 00:33:57.627 میدونی سخت ترین بخشش چی بود؟ 00:34:00.505 --> 00:34:01.965 اینکه من خیلی جوون بودم 00:34:05.343 --> 00:34:06.970 و هیچی هم نداشتم 00:34:07.554 --> 00:34:09.973 پس نمیتونستم هیچ کاری برات بکنم 00:34:13.935 --> 00:34:17.939 وقتی دیدم اون چطوری باعث دردت شد نمیتونستم هیچ جوره کمکت بکنم 00:34:19.190 --> 00:34:21.651 تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که بذارم بری 00:34:27.949 --> 00:34:29.242 اما الان مطمئنم میتونم به تو و هانی 00:34:34.039 --> 00:34:36.791 کمک کنم 00:34:42.297 --> 00:34:43.256 یون وو 00:34:43.840 --> 00:34:45.383 هی، دیروز نیومدیم اینجا؟ 00:34:47.636 --> 00:34:50.513 اون کوچه رو یادمه، اون ساختمون و اون خونه رو 00:34:50.930 --> 00:34:53.934 آره، حق با توئه. دیروز اینجا بودیم. این خونه ی خانم نوئه 00:34:54.017 --> 00:34:55.310 آ رین؟ 00:34:57.228 --> 00:34:58.772 آ رین، چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:34:58.855 --> 00:35:00.106 سلام گوانگ سو- سلام- 00:35:04.235 --> 00:35:05.153 آقای چون- ...ا جونگ- 00:35:08.073 --> 00:35:09.115 ...تو 00:35:13.036 --> 00:35:14.496 ا جونگ 00:35:17.123 --> 00:35:18.333 آقای چون 00:35:19.334 --> 00:35:20.168 انتخاب کن 00:35:21.836 --> 00:35:24.547 من یا جین؟ 00:35:27.217 --> 00:35:28.802 وای، آخه تو چته؟ 00:35:30.053 --> 00:35:31.471 هی- !ولم کن- 00:35:36.017 --> 00:35:37.227 تو هم پات تو این قضیه گیره 00:35:38.937 --> 00:35:40.355 باشه. بذار دوباره بپرسم 00:35:40.897 --> 00:35:41.898 باشه 00:35:42.649 --> 00:35:43.525 من 00:35:44.651 --> 00:35:45.652 جین 00:35:46.569 --> 00:35:47.737 یا این عوضی؟ 00:35:48.196 --> 00:35:49.072 انتخاب کن 00:35:50.865 --> 00:35:53.243 داره از چی حرف میزنه؟ 00:35:55.078 --> 00:35:57.622 چه میدونم. اصلا نمیدونم داره چی میگه 00:35:57.706 --> 00:35:59.082 چرا انقدر زهرماری خوردی؟ 00:35:59.666 --> 00:36:01.751 آ رین، نباید دخالت کنیم 00:36:02.961 --> 00:36:04.838 !انتخاب کن 00:36:09.134 --> 00:36:11.511 !ولم کن. ولم کن 00:36:13.179 --> 00:36:14.014 ا جونگ 00:36:17.392 --> 00:36:18.685 برای من، تویی 00:36:20.687 --> 00:36:21.730 ...تویی 00:36:23.148 --> 00:36:25.108 !برای من، تویی 00:36:28.987 --> 00:36:30.447 تو رو انتخاب می کنم 00:36:33.825 --> 00:36:36.077 ا جونگ، می دونی کجا زندگی میکنه؟ 00:36:40.498 --> 00:36:41.708 آره، میدونم 00:36:43.126 --> 00:36:45.920 میتونی ببریش خونه؟ لطفا ببرش خونه 00:36:47.338 --> 00:36:48.506 صبر کن 00:36:57.015 --> 00:36:58.266 ...تویی 00:37:07.400 --> 00:37:08.401 آقای چون 00:37:09.611 --> 00:37:10.612 آقای چون 00:37:14.908 --> 00:37:17.076 وای، اصلا تو یه حال دیگه اس 00:37:17.952 --> 00:37:20.038 کلا تو حال خودش نیست. همه اش داره چرت و پرت میگه 00:37:23.041 --> 00:37:25.293 آ رین. توجهی به چیزهایی که امروز میگه نکن 00:37:25.376 --> 00:37:27.253 میدونی، مسته 00:37:32.008 --> 00:37:34.469 وای. از این همه رانندگی که امروز کردم خسته ام 00:37:34.636 --> 00:37:36.429 آ رین، یکم توی ماشین استراحت می کنم 00:37:44.145 --> 00:37:45.438 آقای اوه- چیه؟- 00:37:48.358 --> 00:37:50.360 خیلی ازت خوشم میاد 00:37:50.443 --> 00:37:51.694 سال 2005 00:37:51.778 --> 00:37:52.904 عاشقتم 00:37:55.698 --> 00:37:57.742 فکر کنم عاشقت شدم 00:38:01.037 --> 00:38:03.998 این دیگه چی بود؟ الان احساساتت رو بهم اعتراف کردی؟ 00:38:05.166 --> 00:38:06.918 چی شده؟ از من خوشت نمیاد؟ 00:38:07.585 --> 00:38:08.837 من خوشگلم 00:38:12.048 --> 00:38:15.176 هیو شیم، یادت میاد چی بهت گفتم؟ 00:38:15.510 --> 00:38:17.846 وقتی داری بحث میکنی، باید منطقی باشه 00:38:18.471 --> 00:38:19.806 چرا این حرفم منطقی نبود؟ 00:38:20.348 --> 00:38:21.850 این به نظرت به قدر کافی منطقی نبود؟ 00:38:24.936 --> 00:38:26.729 وای. باید باهات چی کار کنم؟ 00:38:27.438 --> 00:38:30.984 باشه. برای اینکه بتونی بری دانشکده مد دانشگاه هانکوک 00:38:31.067 --> 00:38:33.361 باید یه مقاله ی خوب بنویسی، باشه؟ 00:38:33.486 --> 00:38:36.823 اما اینو ببین. وای، من بیشتر از تو نوشتم 00:38:36.906 --> 00:38:38.700 نظرت در این باره چیه؟ 00:38:39.200 --> 00:38:40.743 وای، کوری؟ 00:38:40.827 --> 00:38:42.453 پس از نظرت چی خوشگله؟ 00:38:42.537 --> 00:38:45.039 هیوری؟ یونا؟ 00:38:46.040 --> 00:38:47.750 یه دختری هست که از نظرم خوشگله 00:38:47.917 --> 00:38:50.920 اسمش نو ا جونگه. آره 00:38:52.755 --> 00:38:53.715 خودشه 00:38:54.465 --> 00:38:57.051 وای، چرا دارم اینو بهت می گم؟ بیا برگردیم سر درس مون 00:38:57.135 --> 00:39:00.305 و اینو مخفی نگه دار. مامانت نباید ببینتش 00:39:02.599 --> 00:39:05.727 زمان گذشته اما هیچی عوض نشده 00:39:06.811 --> 00:39:08.396 تو هنوز حتی به من نگاه هم نمیکنی 00:39:15.570 --> 00:39:17.322 اما الان مطمئنم میتونم به تو و هانی 00:39:18.448 --> 00:39:21.034 کمک کنم 00:39:29.292 --> 00:39:30.627 انقدر ازش خوشت نیاد 00:39:32.003 --> 00:39:32.837 ده او 00:39:39.677 --> 00:39:40.845 برای من، تویی 00:39:42.931 --> 00:39:43.973 ...تو 00:39:45.433 --> 00:39:47.268 !برای من، تویی 00:40:13.044 --> 00:40:16.631 سخنرانی مخصوص برای رویاپردازها در هانبک 00:40:25.473 --> 00:40:28.476 آره. به چیزی که ازت خواسته بودم یه نگاه انداختی؟ 00:40:31.688 --> 00:40:33.398 وای، شکمم درد میکنه 00:40:37.276 --> 00:40:38.820 وای شکمم 00:40:41.239 --> 00:40:42.282 انتخاب کن 00:40:43.574 --> 00:40:46.077 من یا جین؟ 00:40:48.871 --> 00:40:52.292 تو هم پات تو این قضیه گیره من، جین یا این عوضی؟ 00:40:53.835 --> 00:40:54.961 وای آبروم رفت 00:40:55.837 --> 00:40:57.547 آبروم رفت 00:41:09.726 --> 00:41:10.935 چه افتضاحی 00:41:16.232 --> 00:41:18.067 وای، چه خاکی به سرم بریزم؟ 00:41:23.865 --> 00:41:27.076 همیشه اطراف پرنده ی ماده خیلی سر و صدا هست 00:41:27.368 --> 00:41:29.454 برای اینکه بتونن توجه پرنده ماده رو جلب کنن 00:41:29.537 --> 00:41:31.122 یه گروه از پرنده های نر با هم مبارزه میکنن 00:41:31.789 --> 00:41:36.336 این نبرد تا وقتی تنها یک برنده باقی بمونه، تموم نمیشه 00:41:37.712 --> 00:41:40.798 اگرچه گاهی اوقات چیزهای مهم تری وجود دارن 00:41:40.882 --> 00:41:42.759 تا برنده شدن در این نبرد 00:41:43.718 --> 00:41:47.055 غریزه ی خالص پرنده ی نر که وقتی ماده در خطره 00:41:47.138 --> 00:41:49.182 به سمتش بره 00:41:49.891 --> 00:41:53.019 مذکرها, قسمت اول دنیای دیوانه 00:41:54.687 --> 00:41:56.522 غریزه ی خالص 00:42:02.153 --> 00:42:03.029 سلام 00:42:03.654 --> 00:42:05.782 نمی فهمم. اولش گفت باشه 00:42:06.074 --> 00:42:07.742 چرا یه هویی دیگه نمیتونیم ازش استفاده کنیم؟ 00:42:08.201 --> 00:42:11.162 کدخدای روستا گفت که مردم خارج روستا 00:42:11.245 --> 00:42:12.663 فقط اونجا رو شلوغ میکنن 00:42:12.747 --> 00:42:15.625 و کلی کثیفی به جا میذارن 00:42:15.750 --> 00:42:17.835 اما من بعدش تمیز میکنم 00:42:18.211 --> 00:42:20.963 بهش بگو خودم همه چیز حتی زمین ها رو هم تمیز میکنم 00:42:21.047 --> 00:42:24.634 منم همین رو بهش گفتم اما تصمیمش رو گرفته بود 00:42:25.468 --> 00:42:28.471 پس وقتی در این باره به آقای چون گفتم، چون نظری نداشتم 00:42:28.805 --> 00:42:31.474 گفت باید حتما اونجا باشه 00:42:31.557 --> 00:42:36.187 وای، همه ی اینا به خاطر اون کارگردان لج بازمونه 00:42:36.270 --> 00:42:39.398 داره دیوونه ام میکنه. لعنتی 00:42:39.690 --> 00:42:40.566 اینم از اتوبوس 00:42:42.443 --> 00:42:44.112 این کافیه، مگه نه؟- آره- 00:42:44.195 --> 00:42:46.197 بزن بریم- خانم نو- 00:42:46.280 --> 00:42:48.741 حتما استرس کار خودشو کرده. شکمم خیلی درد میکنه 00:42:49.242 --> 00:42:51.452 میشه خیلی سریع از دستشویی استفاده کنم 00:42:52.078 --> 00:42:53.913 باشه. عجله کن. تو اتوبوسم 00:42:53.996 --> 00:42:55.039 باشه 00:42:55.123 --> 00:42:58.292 اینم از این. ممنون 00:43:14.642 --> 00:43:16.144 سلام، هه جین- آقای چون- 00:43:16.227 --> 00:43:18.729 همون طور که بهم گفته بودی سوار اتوبوس نشدم 00:43:18.813 --> 00:43:20.064 واقعا؟ 00:43:20.481 --> 00:43:21.732 کارت عالی بود 00:43:21.816 --> 00:43:24.193 بقیه شو بسپار به خودم- باشه- 00:43:39.292 --> 00:43:42.837 صبر کن، نه. هه جین هنوز سوار اتوبوس نشده 00:43:42.962 --> 00:43:44.589 ...صبر کن. وایسا. هه جین 00:43:44.755 --> 00:43:46.507 نه. هه جین چی پس؟ 00:43:46.591 --> 00:43:49.427 صبر کن. هه جین چی میشه؟ هه جین 00:43:49.927 --> 00:43:51.012 هه جین 00:43:53.097 --> 00:43:55.057 !نه! نرید 00:43:59.645 --> 00:44:02.315 میشه یه کم با ا جونگ حرف بزنی؟ 00:44:02.899 --> 00:44:06.027 با این وضع، ممکنه آخر ازدواج نکرده تنها بمیره 00:44:06.611 --> 00:44:07.653 چطور این کارو بکنم؟ 00:44:08.237 --> 00:44:11.991 ا جونگ به من گوش نمیده اما به تو گوش میده 00:44:13.034 --> 00:44:16.954 چهارده سال، ا جونگ تمام توجهش و عشقش رو به هانی معطوف کرد 00:44:17.955 --> 00:44:20.917 قانع کردنش سخته 00:44:23.544 --> 00:44:25.838 اما با این حال- میدونی این چه معنی میده؟- 00:44:26.172 --> 00:44:28.174 این یعنی چهارده ساله قرار نذاشته 00:44:29.759 --> 00:44:33.888 چند ساله بدون هیچ مردی زندگی کرده شبیه یه درخت پوسیده است 00:44:34.472 --> 00:44:35.348 وای، نه 00:44:36.057 --> 00:44:37.475 باید با ا جونگ چی کار کنم؟ 00:44:38.309 --> 00:44:40.311 یکی باید بره پیشش و بهش آب بده 00:44:40.394 --> 00:44:42.605 کمکش کنه کمی نور خورشید بهش برسه تا بتونه فنوسنتز بکنه 00:44:43.898 --> 00:44:46.067 یه طوری بگو منم بفهمم 00:44:46.734 --> 00:44:49.820 مسئله ی درخت ها اینه که تکون نمی خورن 00:44:50.238 --> 00:44:53.115 درخت ها همیشه توی یه مکانن 00:44:54.367 --> 00:44:55.576 چی داری میگی؟ 00:44:56.160 --> 00:44:57.578 تازه، اون یه درخت پیر هم هست 00:44:58.788 --> 00:45:00.498 مثل همیشه سخته 00:45:01.123 --> 00:45:03.501 میشه انقدر معمایی حرف نزنی؟ 00:45:03.584 --> 00:45:07.421 وای، خانوم. باید یه جای دیگه رو بگردی 00:45:15.346 --> 00:45:18.683 امروز مرخصیته. ببخشید مجبورت کردم کار خونه انجام بدی 00:45:19.475 --> 00:45:20.768 چیزی نیست 00:45:22.895 --> 00:45:26.691 در ضمن، شنیدی؟ 00:45:26.774 --> 00:45:31.279 یه باغ بزرگ داره اطراف خونه مون باز میشه 00:45:31.362 --> 00:45:32.280 واقعا؟ 00:45:33.322 --> 00:45:38.411 شندیم خیلی از زوج های جوون برای قرار میرن اونجا 00:45:38.953 --> 00:45:40.830 هوای تمیز و منظره خوبی داره 00:45:41.038 --> 00:45:42.415 و جوش هم خیلی خوبه 00:45:46.043 --> 00:45:47.795 همه چی تمومه- باشه، یون وو- 00:45:50.047 --> 00:45:52.383 بله؟- چرا نمیری اونجا؟- 00:45:54.635 --> 00:45:57.096 امروز آخرین روز افتتاحیه شونه 00:45:57.179 --> 00:45:58.806 نیازی نیست ورودی بدی 00:45:59.598 --> 00:46:03.060 که اینطور- چه ضرری داره؟ مجانیه- 00:46:05.438 --> 00:46:07.148 میری یا نه؟ 00:46:09.525 --> 00:46:11.444 باشه. یه سر میرم 00:46:15.531 --> 00:46:18.200 واقعا؟ با کی؟ 00:46:30.646 --> 00:46:33.190 تان زی یی 00:46:43.284 --> 00:46:44.452 ...چرا 00:46:45.661 --> 00:46:47.997 چرا مرد؟ 00:46:52.126 --> 00:46:53.794 میتونم الان بهش بگم؟ 00:46:54.128 --> 00:46:57.590 یعنی دونگ چان منو درک میکنه؟ 00:47:12.605 --> 00:47:14.815 اون زن درست شبیه تان زی یی میمونه 00:47:34.710 --> 00:47:35.961 چه چیزا 00:47:37.087 --> 00:47:37.922 بیا بریم- ببخشید- 00:47:43.052 --> 00:47:44.386 ببخشید- 00:48:03.948 --> 00:48:07.076 اون زن درست شبیه تان زی یی میمونه 00:48:08.619 --> 00:48:12.790 بهت نگفتم اگه دوباره سر و کله ات پیدا بشه، می کشمت؟ 00:48:14.375 --> 00:48:15.334 منو میکشی؟ 00:48:16.418 --> 00:48:19.463 اگه منو بکشی یکی دیگه میاد 00:48:20.965 --> 00:48:23.676 تو این جنگ رو شروع کردی 00:48:25.970 --> 00:48:29.014 همه ی اینا به خاطر اینه که تو رییس ما رو کشتی 00:48:30.182 --> 00:48:32.726 اگه میخوای اینو تموم کنی 00:48:35.062 --> 00:48:37.064 بیا و زانو بزن 00:48:37.481 --> 00:48:40.859 هر چی بیشتر مقاومت کنی بیشتر به اطرافیانت آسیب میزنی 00:48:42.069 --> 00:48:43.737 و اون زن مستثنی نیست 00:48:49.743 --> 00:48:50.703 !رییس 00:48:56.125 --> 00:48:56.959 حالتون خوبه؟ 00:48:57.543 --> 00:48:59.587 ! همین الان تهیه کننده نو رو پیدا کن 00:49:00.170 --> 00:49:01.338 ببخشید 00:49:01.547 --> 00:49:04.008 سعی کردم زود خودمو برسونم ولی اتوبوس رو از دست دادم 00:49:04.592 --> 00:49:05.676 الان برم؟ 00:49:06.302 --> 00:49:09.346 ولش کن. کی حالا میخوای برسی 00:49:10.055 --> 00:49:11.849 خودم رئیسو میبینم 00:49:12.433 --> 00:49:13.350 واقعا؟ 00:49:14.351 --> 00:49:17.104 آه، واقعا شرمندم 00:49:19.857 --> 00:49:21.609 ، راستشو بخواین 00:49:22.276 --> 00:49:23.736 ... آقای چون 00:49:24.236 --> 00:49:25.112 الو؟ 00:49:26.280 --> 00:49:28.365 الو؟ خانوم نو 00:49:28.449 --> 00:49:29.783 الو؟ 00:49:30.993 --> 00:49:32.369 الو؟ چه خبره؟ 00:49:34.663 --> 00:49:36.790 اه 00:49:38.459 --> 00:49:41.378 امروز هیچی درست پیش نمیره 00:49:45.049 --> 00:49:48.552 هانی، بیا همو ببینیم. باید یچیزی بهت بگم 00:50:11.617 --> 00:50:13.786 امروز یبار دیگه عشقمو بهش اعتراف میکنم 00:50:13.994 --> 00:50:17.206 مثل قبل، هر چقدم طول بکشه تلاشمو میکنم 00:50:17.414 --> 00:50:18.916 نمیتونم هردو تونو از دست بدم 00:50:19.166 --> 00:50:22.336 حالا که بهم پشت کردی، نمیزارم بره 00:50:26.674 --> 00:50:28.050 اوه ده او 00:50:32.054 --> 00:50:33.722 مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد 00:50:33.806 --> 00:50:37.559 بعد از صدای بوق پیام خود را بگذارید 00:50:39.186 --> 00:50:40.145 نو اِ جونگ 00:50:41.438 --> 00:50:43.148 مشترک مورد نظر خاموش می باشد 00:50:43.232 --> 00:50:45.567 پس از شنیدن صدای بوق پیام خود را بگذارید 00:50:51.073 --> 00:50:54.118 آقای چوی، امروز برنامه خانوم نو چیه؟ 00:50:54.326 --> 00:50:55.452 ! جین 00:50:56.995 --> 00:50:58.205 من برگشتم 00:51:01.458 --> 00:51:04.670 این چیه؟ چرا خوشحال نیستی؟ یه روز بیشتره همو ندیدیم 00:51:08.590 --> 00:51:10.592 باشه، ممنون 00:51:12.386 --> 00:51:15.264 جوابمو بده. با کی حرف میزدی؟ چرا انقد جدی ای؟ 00:51:22.104 --> 00:51:23.814 --ببخشید ولی- اینبار چیشده؟- 00:51:23.897 --> 00:51:25.399 چرا کلیدای ماشین دستته؟ 00:51:25.482 --> 00:51:28.277 بزار یه دردسر دیگه درست کنم 00:51:30.154 --> 00:51:31.029 !هی 00:51:31.572 --> 00:51:32.740 هیونگ ببخشید 00:51:33.449 --> 00:51:35.743 اگه الان نرم، بعدا پشیمون میشم 00:51:35.826 --> 00:51:36.910 ببخشید، خداحافظ- اشکالی نداره. نه- 00:51:36.994 --> 00:51:38.370 خداحافظ. شرمنده- نه، هی- 00:51:38.454 --> 00:51:42.958 آب و هوای فوق العاده سونجادو 00:51:44.418 --> 00:51:46.962 امروز آدمای زیادی دنبال خانوم نو بودن 00:51:47.463 --> 00:51:50.382 چه اوضاع قاراشمشیه که رفته سفر کاری 00:51:51.341 --> 00:51:53.135 حتما سرش خیلی شلوغه 00:51:53.343 --> 00:51:54.595 گوشیش خاموش بود 00:51:55.721 --> 00:52:00.142 مگه نه؟ منم سعی کردم بگیرمش، ولی فکر کنم شارژ گوشیش تموم شده 00:52:00.642 --> 00:52:03.896 برای کارای محل فیلمبرداری رفته اونجا 00:52:05.230 --> 00:52:06.440 چه دورم رفته 00:52:07.316 --> 00:52:08.776 کی برمیگرده؟ 00:52:09.526 --> 00:52:11.945 بزارین از آقای چون بپرسم 00:52:12.654 --> 00:52:15.407 اونم باهاش رفته؟ 00:52:15.991 --> 00:52:17.201 بله 00:52:18.160 --> 00:52:22.414 مشترک مورد نظر خاموش می باشد پس از شنیدن صدای بوق پیام خود را بگذارید 00:52:23.248 --> 00:52:25.292 گوشی اونم خاموشه 00:52:25.375 --> 00:52:27.836 میتونی به بقیه زنگ بزنی؟ 00:52:28.837 --> 00:52:31.089 میدونین که قرار بود با من بره 00:52:31.173 --> 00:52:34.927 ولی آقای چون خودشم میخواست بره پس فقط دوتایی رفتن 00:52:37.387 --> 00:52:39.765 الان باید برم. بعدا چایی میخورم 00:52:40.015 --> 00:52:41.058 کی میاین بخورین؟ 00:52:41.141 --> 00:52:43.393 اگه بخوایم بعدا بخوریم شمارت لازم میشه 00:53:12.881 --> 00:53:15.968 خانوم نو برای فیلم رفتن جزیره 00:53:25.561 --> 00:53:26.645 هیونگ 00:53:28.021 --> 00:53:29.439 ولش بابا 00:53:29.731 --> 00:53:30.732 رد تماس 00:53:30.816 --> 00:53:32.401 ببخشید 00:53:44.830 --> 00:53:47.207 قربان میتونین یکم سریعتر برین؟ 00:54:25.746 --> 00:54:26.580 ! نرو 00:54:26.663 --> 00:54:28.332 ... وایسا. لطفاً. وایسا 00:54:48.060 --> 00:54:51.813 انگار همه ما دنبال یه نفریم 00:54:52.940 --> 00:54:54.066 انگار آره 00:54:54.566 --> 00:54:56.276 چطوره تا اونجا 00:54:57.235 --> 00:54:58.779 باهم بریم؟ 00:55:10.123 --> 00:55:11.833 ، اگه اونجا رفته بوده 00:55:14.044 --> 00:55:16.463 پس حتما تو کار صنعت سرگرمیه 00:55:21.218 --> 00:55:22.886 آقای کیم- بله خانوم؟- 00:55:23.637 --> 00:55:25.347 میتونی لیست مهمونای مراسم چونمیونگ 00:55:25.597 --> 00:55:27.557 که همین تازگیا بود برام پرینت بگیری؟ 00:55:27.641 --> 00:55:31.269 اگه ممکنه، ورود و خروج شونم توش باشه 00:55:31.895 --> 00:55:32.980 متوجه شدم 00:55:34.856 --> 00:55:36.650 چرا گفتی اونکارو بکنه؟ 00:55:38.151 --> 00:55:39.152 سلام 00:55:40.153 --> 00:55:43.198 شبیه اینایی شدی که میخوان با دوست پسرشون فرار کنن 00:55:44.574 --> 00:55:46.118 نگو دوست پسر داری 00:55:47.786 --> 00:55:49.663 قرار گذاشتن کجا بود 00:55:50.998 --> 00:55:54.626 من با عشق یک طرفه به گور میرم 00:55:57.254 --> 00:56:00.090 "عشق یکطرفه؟" حتما دوباره قضیه پسرته 00:56:02.259 --> 00:56:05.178 نمیدونی چقد ناامیدم 00:56:06.722 --> 00:56:09.391 تک پسرم هیچی بهم نمیگه 00:56:10.684 --> 00:56:12.477 ای بابا، حتما نگرانت میکنه 00:56:13.103 --> 00:56:15.564 انقد سخته بهم بگه رفته خونه یا 00:56:15.647 --> 00:56:17.983 دوست دختر داره؟ 00:56:18.567 --> 00:56:21.194 حتی بهم نگفته بود اساس کشی کرده 00:56:22.571 --> 00:56:27.034 چجوری یه مامان نمیدونه خونه پسرش کجاست؟ 00:56:29.327 --> 00:56:30.495 ...شما 00:56:34.875 --> 00:56:36.126 اونجا زندگی میکنه؟ 00:56:37.210 --> 00:56:38.378 چی؟ 00:56:38.962 --> 00:56:39.921 چی گفتی؟ 00:56:41.048 --> 00:56:42.466 هیچی 00:56:43.508 --> 00:56:45.260 چیه؟ بهم بگو 00:56:45.344 --> 00:56:46.887 مثل اون نباش 00:56:47.137 --> 00:56:48.305 آ رین 00:56:49.014 --> 00:56:49.931 جو آ رین 00:56:51.725 --> 00:56:54.561 آخه دیروز پسرتونو دیدم 00:56:54.686 --> 00:56:56.271 وقتی رفتم خونه خانوم نو رفتم پیشش 00:56:57.981 --> 00:56:59.024 خانوم نو؟ 00:57:04.821 --> 00:57:06.615 چیه؟ کسی بهت پیام داده؟ 00:57:07.449 --> 00:57:08.450 بله 00:57:09.201 --> 00:57:11.828 فکر کنم میخواد باهام آشتی کنه 00:57:12.829 --> 00:57:15.207 ولی به این آسونیا بهش اجازه نمیدم 00:57:15.791 --> 00:57:17.793 حذف کردن 00:57:21.463 --> 00:57:22.547 دنبال چی می‌گردی؟ 00:57:23.173 --> 00:57:24.007 کارای پاره وقت 00:57:24.758 --> 00:57:27.511 مگه نداشتی پخش کردن تبلیغ سخته؟ 00:57:28.095 --> 00:57:31.306 نه فقط همینجوری نگرانم دوباره یکی سرراهم سبز شه 00:57:31.890 --> 00:57:34.184 پول بزرگ کردن سگم و 00:57:34.267 --> 00:57:36.186 تست دی ان ای به این زودیا جور نمیشه 00:57:36.269 --> 00:57:37.646 تست دی ان ای؟ 00:57:37.729 --> 00:57:40.774 آره. میخوام ازش انتقام بگیرم 00:57:41.733 --> 00:57:44.611 برای اینکه نفقه فرزند بگیرم، باید ثابت کنم اون بابامه 00:57:45.112 --> 00:57:46.613 پولشو ازش میگیرم و 00:57:47.406 --> 00:57:49.324 و تلافی همه سختی هایی که مامانم کشیده رو 00:57:50.367 --> 00:57:51.868 درمیارم 00:58:02.796 --> 00:58:03.672 هی- ها؟- 00:58:03.755 --> 00:58:04.965 به چی داری فکر میکنی؟ 00:58:05.966 --> 00:58:07.926 بریم- کجا؟- 00:58:17.519 --> 00:58:20.147 سلام، نو اِ جونگ هستم 00:58:20.438 --> 00:58:22.482 از تهیه کننده های تامب مووی تو سئول 00:58:23.817 --> 00:58:25.861 ببخشید، قربان؟ 00:58:26.611 --> 00:58:27.696 قربان؟ 00:58:30.740 --> 00:58:32.200 آفرین 00:58:32.325 --> 00:58:33.910 بیخیال، همه کارا رو شما کردین 00:58:37.414 --> 00:58:38.957 سلام - هی، ده اوه - 00:58:39.040 --> 00:58:42.002 همون تهیه کننده اس که راجبش گفتم 00:58:42.919 --> 00:58:48.383 آیگو. چی شما رو از سئول تا اینجا کشونده؟ 00:58:48.800 --> 00:58:53.054 اومدم محل فیلمبرداری رو از قبل ببینم 00:58:53.138 --> 00:58:56.933 لازم نبود اون همه راهو بیای. خوشحال میشم کمکت کنم 00:58:58.059 --> 00:58:59.644 ببخشید؟ 00:59:01.897 --> 00:59:03.773 چرا اونجوری نگام میکنی؟ 00:59:10.947 --> 00:59:12.991 قربان، یچیزیو باید بهتون بگم 00:59:13.909 --> 00:59:16.661 بگو- سه تا مرد از سئول- 00:59:16.870 --> 00:59:18.997 خب- الان رو کشتی ان- 00:59:19.873 --> 00:59:20.707 خب 00:59:20.790 --> 00:59:23.752 یکیشون سلبریتیه 00:59:24.544 --> 00:59:25.837 چی؟ 00:59:27.005 --> 00:59:30.258 اونی که عکسش رو بطری هاس 00:59:30.550 --> 00:59:32.052 و زنا دیوونه اشن ؟ 00:59:32.552 --> 00:59:35.722 اون بازیگره اس، ریو جین 00:59:35.805 --> 00:59:39.684 برو بابا. چرا همچین آدم معروفی 00:59:39.768 --> 00:59:41.603 پاشه تا اینجا بیاد؟ 00:59:42.437 --> 00:59:44.606 به جون خودم 00:59:44.898 --> 00:59:46.691 همون پسره تو تلویزیونه 00:59:46.775 --> 00:59:48.151 -- با یه ژست خفنم 00:59:49.277 --> 00:59:51.446 آیگو، بالا آورد. حالش بد شد 00:59:51.530 --> 00:59:53.532 آیگو، خیلی خورده 00:59:54.741 --> 00:59:56.868 چی؟ بله، الان دارم میام اونجا 00:59:58.036 --> 01:00:01.331 ای بابا، جدی میگم 01:00:11.508 --> 01:00:12.634 درد میگیره 01:00:13.426 --> 01:00:14.386 ممنون 01:00:24.938 --> 01:00:26.231 ممنون بابای دونگ چان 01:00:28.233 --> 01:00:29.568 آیگو 01:00:33.697 --> 01:00:35.156 موجا امون نمیدن 01:00:39.703 --> 01:00:40.620 خودتو جمع و جور کن 01:00:44.624 --> 01:00:48.336 همینکه دست رو چیزی گذاشتم همه چی تمومه 01:00:48.545 --> 01:00:51.047 ماشالا چه پسر خفنی ام 01:00:52.215 --> 01:00:53.133 مگه نه؟ 01:00:54.342 --> 01:00:56.636 خسته نباشی. برو استراحت کن 01:00:57.804 --> 01:00:58.888 همین؟ 01:00:59.889 --> 01:01:00.890 هی نو اِ جونگ 01:01:04.269 --> 01:01:05.520 این بار مشکل چیه؟ 01:01:06.479 --> 01:01:08.189 چرا همیشه بی تفاوتی؟ 01:01:08.690 --> 01:01:10.191 انتظار ندارم تحت تاثیر قرار بگیری 01:01:10.525 --> 01:01:12.152 اما حداقل میتونی ازم تعریف کنی 01:01:14.487 --> 01:01:15.530 این کار من بود 01:01:15.614 --> 01:01:17.824 چرا تو انجامش میدی و پز میدی؟ 01:01:18.783 --> 01:01:19.909 پز میدم؟ 01:01:21.870 --> 01:01:23.788 ایش، حرصم میده 01:01:25.457 --> 01:01:26.875 ، خودم کار خودمو میکنم 01:01:27.167 --> 01:01:28.752 اگه کمک خواستم خودم میگم 01:01:29.544 --> 01:01:31.588 تو کارگردانی، من تهیه کننده 01:01:32.005 --> 01:01:34.132 پس چرا از حدت میگذری؟ 01:01:34.215 --> 01:01:35.842 مگه چی میشه؟ 01:01:37.177 --> 01:01:38.386 مثلا دوستت دارم ها 01:01:40.722 --> 01:01:42.349 چهارده سالی که همو میشناسیم 01:01:42.640 --> 01:01:43.850 اون سالهای طولانی 01:01:44.976 --> 01:01:46.311 میخوام کامل شون کنم 01:01:54.027 --> 01:01:55.195 خل شدم از دستت 01:01:58.406 --> 01:01:59.449 هی اوه ده او 01:01:59.824 --> 01:02:00.867 ...تو 01:02:02.786 --> 01:02:03.662 ..چرا 01:02:09.292 --> 01:02:13.421 چرا بعد اینهمه سال هی دلمو میلرزونی؟ 01:02:14.130 --> 01:02:16.091 نمیشه بزاری تو حال خودم باشم؟ 01:02:16.591 --> 01:02:17.550 ...فقط 01:02:17.717 --> 01:02:18.635 ...چرا 01:02:18.718 --> 01:02:21.513 چرا نمیذاری به کارم برسم؟ 01:02:24.682 --> 01:02:26.059 نمیتونم 01:02:28.645 --> 01:02:30.146 واقعا نمیتونم 01:02:31.690 --> 01:02:33.149 تو کنارمی 01:02:33.566 --> 01:02:35.360 بعد چهارده سال، دوباره دیدمت 01:02:35.443 --> 01:02:36.528 ...پس چطوری 01:02:39.614 --> 01:02:40.949 ولش کن 01:02:41.449 --> 01:02:42.992 نه، نمیخوام بشنومش 01:02:45.537 --> 01:02:46.704 گوش کن 01:02:50.417 --> 01:02:51.459 واقعا 01:02:52.877 --> 01:02:54.838 دلم برات تنگ شده بود 01:03:07.576 --> 01:03:17.551 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:45.253 --> 01:03:48.158 این عشق بود؟ 01:03:48.183 --> 01:03:49.934 میگم چجوری اومدی اینجا؟ 01:03:50.018 --> 01:03:51.811 چجوری میخواین برگردین سئول؟ 01:03:51.895 --> 01:03:54.981 همتونم که خوشتیپ این 01:03:55.064 --> 01:03:57.400 اون شبیه کسیه که نتونستم مراقبش باشم 01:03:57.484 --> 01:03:58.902 درسته که یه مدت دلم لرزید 01:03:58.985 --> 01:04:00.570 ولی هیچی نمیتونه جای اون اتفاقی 01:04:00.653 --> 01:04:02.530 که چهارده سال پیش افتاد رو پر کنه 01:04:02.614 --> 01:04:04.991 چرا همین الان تمومش نمیکنی؟ بار روی قلبتو 01:04:05.158 --> 01:04:08.912 فقط یه چکاپ ساده اس. نمیدونم چرا ازش شونه خالی میکنی 01:04:09.370 --> 01:04:10.788 انگار داری چیزیو قایم میکنی 01:04:10.872 --> 01:04:12.499 حتما وقتی فهمیده بچه داره 01:04:12.582 --> 01:04:15.043 ترسیده بوده 01:04:15.126 --> 01:04:16.836 اشکالی نداره اگه اینکارو ادامه بدم؟ 01:04:16.920 --> 01:04:19.672 هرکاری بتونم میکنم تا به قلب شکسته ات غلبه کنی