WEBVTT 00:00:00.055 --> 00:00:05.922 اين عشق بود؟ 00:00:05.946 --> 00:00:09.346 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.388 --> 00:00:11.310 (تمامي مکان‌ها، شخصيت‌ها، سازمان‌ها، و رويداد‌هاي) 00:00:11.412 --> 00:00:13.204 (اين سريال تماما ساختگي ميباشند) 00:00:13.506 --> 00:00:14.965 ده اوه- !ده اوه- 00:00:15.049 --> 00:00:16.092 ...چیشده- !خدای من- 00:00:17.343 --> 00:00:19.095 ده او حالت خوبه؟- یه لحظه وایسا- 00:00:19.679 --> 00:00:20.513 یه لحظه صبر کن 00:00:21.639 --> 00:00:22.890 دانشگاه هانکوک 00:00:22.973 --> 00:00:25.351 خداروشکر ضبط شده. میتونی اینو نگه داری؟ 00:00:25.726 --> 00:00:27.228 الان مهم این نیست 00:00:27.978 --> 00:00:30.523 رویات تو چشمای من بطور خاصی واضح بود 00:00:33.609 --> 00:00:36.445 اشتیاقت فقط میتونست کنار من خودشو نشون بده 00:00:39.407 --> 00:00:41.117 میخواستی خودتو به کشتن بدی؟ 00:00:42.034 --> 00:00:42.868 خیلی میخاره 00:00:43.369 --> 00:00:45.246 ...ابراز علاقه ات- !اِ جونگ- 00:00:45.329 --> 00:00:46.956 بی پروا و در عین حال تاثیر گذار بود- هی- 00:00:48.916 --> 00:00:51.710 یه چتر تقریبا بزرگ دارم دوست دارین شمام استفاده کنین؟ 00:00:53.587 --> 00:00:55.005 نیشخند تو چشات 00:00:56.006 --> 00:00:57.299 ذات غیر قابل پیش بینی ات 00:00:58.676 --> 00:01:00.344 بی ریایی ات 00:01:01.262 --> 00:01:02.721 و بانمک بودنت 00:01:04.348 --> 00:01:05.349 همشو 00:01:05.724 --> 00:01:06.976 یادمه 00:01:10.229 --> 00:01:13.357 همه دلایلی که چرا عاشقت بودم ‍و یادمه 00:01:27.955 --> 00:01:29.957 ایش 00:01:30.040 --> 00:01:30.958 !تو 00:01:33.085 --> 00:01:34.962 این چه وضعیه؟ زخمی شدی؟ 00:01:35.463 --> 00:01:37.423 زخمی شدی؟ ای وای داری خونریزی میکنی 00:01:41.552 --> 00:01:42.636 پاشو پاشو 00:01:46.599 --> 00:01:48.142 ، اگه قرار بود اونجوری نگران شی 00:01:49.310 --> 00:01:50.561 چرا هلم دادی؟ 00:01:56.609 --> 00:01:59.695 چجوری وقتی خونریزی میکنی بی تفاوت باشم؟ 00:01:59.904 --> 00:02:03.157 چرا من هرکاری میکنم باید ازش یه معنی ای دربیاری؟ 00:02:07.703 --> 00:02:10.498 رئیس روستا صحبت میکنه 00:02:11.081 --> 00:02:13.334 دارم دنبال کسی میگردم 00:02:13.626 --> 00:02:15.252 یه نفر از سئول 00:02:15.711 --> 00:02:17.588 خانوم نو اِ جونگ 00:02:17.671 --> 00:02:22.301 اگه خانوم نو اِ جونگ اینو میشنون لطفا 00:02:22.384 --> 00:02:23.928 ...جلوی خونم وایسین- ...من- 00:02:24.011 --> 00:02:25.095 بفرما اومد 00:02:26.096 --> 00:02:27.556 اِ جونگ؟- خانوم نو؟- 00:02:28.432 --> 00:02:30.935 یعنی چی؟ شما سه تا اینجا چیکار میکنین؟ 00:02:32.978 --> 00:02:35.064 اِ جونگ، تو حالت خوبه؟ 00:02:35.940 --> 00:02:38.192 سونبه، اینجا چیکار میکنین؟ 00:02:38.275 --> 00:02:40.361 نگرانت بودم- یه لحظه وایسا ببینم- 00:02:41.320 --> 00:02:43.072 نونا بیا زود برگردیم خونه 00:02:44.448 --> 00:02:46.951 یون وو، تو چجوری اومدی اینجا؟ 00:02:47.493 --> 00:02:48.786 ...من 00:02:49.537 --> 00:02:51.121 خانوم نو رو تا خونه همراهی میکنم 00:02:54.166 --> 00:02:55.960 آقای کو، فکر نمی‌کردم شمام اینجا باشین 00:02:56.043 --> 00:02:57.962 چی چی همراهی کنی 00:02:58.045 --> 00:02:59.547 جدی چجوری اومدین اینجا؟ 00:03:00.840 --> 00:03:04.718 حالا چجوری برمی‌گردین سئول؟ 00:03:05.302 --> 00:03:06.804 چی؟- ببخشید؟- 00:03:08.138 --> 00:03:09.807 لنگرگاه بسته است 00:03:12.643 --> 00:03:14.520 بهت چی گفتم؟ 00:03:15.187 --> 00:03:17.982 این ساعت کشتی پیدا نمیشه 00:03:18.065 --> 00:03:19.525 قایق دیگه ای پیدا نمیشه؟ 00:03:19.817 --> 00:03:21.610 لنگرگاه فقط همینجاست؟ 00:03:21.694 --> 00:03:24.238 باید امشبو اینجا بمونین 00:03:24.321 --> 00:03:26.490 و فردا سوار اولین قایق شین 00:03:27.283 --> 00:03:29.493 شبو اینجا بمونیم؟- آره- 00:03:31.036 --> 00:03:32.371 پنج تامونم؟ 00:03:33.247 --> 00:03:34.081 درسته 00:03:36.041 --> 00:03:37.793 شوخی میکنی؟ 00:03:38.294 --> 00:03:39.545 اینجا مسافرخونه ای چیزی هست؟ 00:03:40.629 --> 00:03:43.007 من یکم حساسم، پس یجای تمیز خوبه 00:03:43.090 --> 00:03:45.134 شک ندارم 00:03:45.718 --> 00:03:47.887 خانوم نو، بزارین براتون هتل پیدا کنم 00:03:47.970 --> 00:03:49.388 آیگو 00:03:49.471 --> 00:03:51.640 تو جزیره به این کوچیکی هتل کجا بود؟ 00:03:52.016 --> 00:03:54.560 فکر کنم خونه من تنها جایی باشه که به اندازه کافی بزرگه 00:03:54.643 --> 00:03:57.062 چند تا اتاق میتونم بهتون بدم 00:03:58.856 --> 00:04:00.107 قربان- ها؟- 00:04:00.190 --> 00:04:04.028 اگه مشکلی ندارین، میتونین چندتا اتاق بهمون بدین؟ 00:04:04.111 --> 00:04:06.572 معلومه، حتما- وایسا- 00:04:07.323 --> 00:04:08.157 ولی برای اونا نه 00:04:11.619 --> 00:04:14.163 همون طور که میدونین هنوز نمیتونین اینجا فیلمبرداری کنین 00:04:14.246 --> 00:04:15.331 چی؟ 00:04:15.998 --> 00:04:17.082 از چی داری حرف میزنی؟ 00:04:17.166 --> 00:04:18.876 حرف امروز صبحتون این نبود 00:04:18.959 --> 00:04:21.295 میدونم، ولی بعدش یچیزی به سرم زد 00:04:21.378 --> 00:04:22.963 فقط من ساکن اینجا نیستم 00:04:23.255 --> 00:04:25.007 من میتونم از طرف بقیه حرف بزنم؟ 00:04:25.090 --> 00:04:26.467 معلومه که نه 00:04:29.219 --> 00:04:31.680 درسته، البته 00:04:32.598 --> 00:04:35.476 چجوری میتونیم از اینجا استفاده کنیم؟ 00:04:36.185 --> 00:04:39.229 !بیاین بیاین هرکس یکیشو برداره 00:04:39.313 --> 00:04:40.564 وقت زیادی نداریم 00:04:40.648 --> 00:04:43.734 باید قبل رسیدن بقیه خیلی کارا رو بکنیم 00:04:43.817 --> 00:04:45.361 همگی بیاین دیگه 00:04:47.821 --> 00:04:50.532 نمی‌خواین اینجا فیلمبردای کنین؟ 00:04:50.616 --> 00:04:52.159 این قیافه ها چیه؟ 00:04:52.242 --> 00:04:55.287 باشه. خوبه. میتونین فیلمتو ببوسین بزارین کنار 00:04:55.371 --> 00:04:56.705 قربان صبر کنین- خیلی طولش دادین- 00:04:56.789 --> 00:04:59.667 حتما میپوشیم. ببینین 00:04:59.958 --> 00:05:01.085 بیخیال، بردارین بپوشین 00:05:01.168 --> 00:05:03.087 زود باشین انتخاب کنین بچه ها 00:05:03.170 --> 00:05:04.171 میبینی؟ 00:05:04.254 --> 00:05:06.632 هی، بنفشه مال منه 00:05:08.467 --> 00:05:10.010 اینجوری درسته 00:05:11.720 --> 00:05:12.888 خیلی کلفته 00:05:13.889 --> 00:05:16.684 ! چقد خفن! خونت خیلی خوشگله 00:05:16.767 --> 00:05:19.645 صد برابر خونه منه . خدای من 00:05:19.895 --> 00:05:21.105 دیگه اغراق میکنی 00:05:21.522 --> 00:05:24.733 چرا نگفته بودی خرپولی؟ 00:05:25.317 --> 00:05:27.152 دقیقا بابات چیکاره اس؟ 00:05:28.028 --> 00:05:30.322 ... چی؟ خب 00:05:32.908 --> 00:05:34.284 اتاقت کجاست؟ 00:05:35.494 --> 00:05:36.495 طبقه دومه 00:05:36.995 --> 00:05:38.664 طبقه دوم؟- آره- 00:05:38.747 --> 00:05:40.207 ایول. پس منتظرت میمونم 00:05:43.255 --> 00:05:49.355 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:52.136 --> 00:05:53.846 ... ببخشید خیلی طولش دادم 00:05:58.517 --> 00:05:59.393 کجا رفت؟ 00:06:00.185 --> 00:06:02.604 ها نی؟ 00:06:03.147 --> 00:06:04.064 ها نی؟ 00:06:05.399 --> 00:06:06.358 ها نی؟ 00:07:13.050 --> 00:07:13.884 دونگ چان؟ 00:07:15.010 --> 00:07:16.220 کجا رفت؟ 00:07:16.887 --> 00:07:18.138 دونگ چان؟ 00:07:19.515 --> 00:07:21.809 چرا جوابمو نمیدادی؟ 00:07:21.892 --> 00:07:24.061 همجا رو دنبالت گشتم- ببخشید- 00:07:26.522 --> 00:07:27.356 ، خب 00:07:27.439 --> 00:07:30.150 این خونه انقد بزرگه که تهش شد قایم موشک بازی 00:07:30.234 --> 00:07:32.069 خونه من اصلا نمیشه بازی کرد 00:07:33.028 --> 00:07:34.154 --پس این اتاق- اینجا- 00:07:35.489 --> 00:07:36.615 این برای تو عه 00:07:38.700 --> 00:07:41.328 یا خدا این همه پول برای چیه؟ 00:07:42.121 --> 00:07:45.124 فکر کردم برای تست دی ان ای لازم داشته باشی 00:07:50.045 --> 00:07:52.714 بعدشم، این هدیه نیست، قرضش میدم 00:07:53.632 --> 00:07:56.135 میدونستم مفتی قبول نمیکنی 00:08:00.472 --> 00:08:01.306 فقط بگیرش 00:08:01.390 --> 00:08:04.935 منم اندازه ی تو کنجکاوم بدونم بابات کیه 00:08:08.313 --> 00:08:09.481 ... هی کو دونگ چان 00:08:17.322 --> 00:08:19.700 لیست بابای های احتمالی اوه یون وو 00:08:24.246 --> 00:08:26.540 الان به لطف دونگ چان آسون تر شده 00:08:26.623 --> 00:08:28.667 پدر: ریو جین، مادر : نو اِ جونگ 00:08:31.545 --> 00:08:34.590 همه چیزی که لازم دارم یه تار موشه 00:08:40.512 --> 00:08:41.430 این کیه؟ 00:08:44.057 --> 00:08:45.893 الو؟- هانی- 00:08:46.685 --> 00:08:48.478 بله؟ مامان؟ 00:09:01.783 --> 00:09:05.746 خانوم چویی،‌ یه کاری پیش اومد باید شبو اینجا بمونم 00:09:06.371 --> 00:09:07.623 لازم نیست نگران چیزی باشین 00:09:10.459 --> 00:09:12.336 بهش نمیخوره شبو جایی بمونه 00:09:12.419 --> 00:09:15.005 مامان بزرگ- ها چیه؟- 00:09:15.589 --> 00:09:17.257 مامان میگه نمیتونه امشب بیاد 00:09:17.341 --> 00:09:18.842 چی؟ چرا؟ 00:09:18.926 --> 00:09:19.927 حتما سرش شلوغه 00:09:20.010 --> 00:09:22.763 شارژ گوشیش تموم شد برای همین نمیتونست به زنگامون جواب بده 00:09:23.013 --> 00:09:24.139 گفت نگران نباشیم 00:09:33.148 --> 00:09:34.066 کار دنیا رو ببین 00:09:35.400 --> 00:09:37.694 کی فکرشو میکرد بخواد مخشو بزنه؟ 00:09:38.695 --> 00:09:41.448 اگه حاضرین بیاین بیرون 00:09:44.034 --> 00:09:46.161 گفتم که بهتون میاد 00:09:49.122 --> 00:09:51.541 اینجارو بیین، انگار ست پوشیدن 00:09:51.959 --> 00:09:53.085 چه عالی 00:09:54.086 --> 00:09:56.505 اون لباسا ازین بهتر نمیشدن 00:09:56.588 --> 00:09:59.466 ... حالا که همه آماده ان 00:09:59.549 --> 00:10:02.386 یه لحظه وایسین. میرم یکم نوشیدنی بیارم 00:10:02.469 --> 00:10:05.055 وقت زیادی نداریم 00:10:05.138 --> 00:10:06.348 باید بریم سرکارمون قربان 00:10:07.182 --> 00:10:10.352 باید بگم نظیر ندارین خانوم نو 00:10:10.477 --> 00:10:12.437 اشتیاق امروزت کشته مارو 00:10:12.521 --> 00:10:16.108 انگار فقط میخوای جلو چشمت نباشیم 00:10:16.608 --> 00:10:19.695 کار زیادی نداریم 00:10:19.778 --> 00:10:21.655 ... ولی برای اینکه از عده زیادی پذیرایی کنیم 00:10:21.738 --> 00:10:23.073 بله، درسته 00:10:23.865 --> 00:10:26.994 اول، یکیو برای حاضر کردن شام لازم داریم 00:10:27.077 --> 00:10:28.912 کی مناسب اینکاره؟ 00:10:28.996 --> 00:10:30.872 آماده کردن شام؟- درسته- 00:10:30.956 --> 00:10:32.582 ... تدارکات شام 00:10:34.501 --> 00:10:37.337 اگه آقای کو اینکارو به عهده بگیرن خیلی خوب میشه 00:10:38.130 --> 00:10:38.964 من؟ 00:10:39.047 --> 00:10:40.882 میدونین که ایشون خانواده دارن 00:10:40.966 --> 00:10:41.800 ... و 00:10:44.511 --> 00:10:47.055 بنظر کارش با چاقو خیلی خوبه 00:10:47.806 --> 00:10:48.682 چاقو؟- بله، چاقو- 00:10:49.266 --> 00:10:53.186 خب، پس آقای کو شامو آماده میکنه 00:10:53.270 --> 00:10:54.646 درسته- --بعدی- 00:10:54.730 --> 00:10:56.982 آتیش روشن کردن؟ کار مهمیه 00:10:57.065 --> 00:10:58.483 -- اونو 00:11:00.235 --> 00:11:03.155 باید بدیم آقای اوه 00:11:03.572 --> 00:11:05.365 مطمئن شو خیلی دود درست نکنه 00:11:05.449 --> 00:11:06.616 چشم 00:11:07.659 --> 00:11:09.327 هیزم خورد کردن؟- درسته- 00:11:09.411 --> 00:11:11.747 تکه تکه کردن چوب آسون نیست 00:11:12.122 --> 00:11:14.916 باید آقای چون انجامش بده 00:11:15.542 --> 00:11:17.294 به اندازه ی یه ماه براشون چوب ببرین 00:11:17.377 --> 00:11:19.713 ولی دستم صدمه دیده 00:11:19.796 --> 00:11:21.214 خیلیم سخت نیست 00:11:21.798 --> 00:11:24.509 پس آقای چون هیزم هارو خورد میکنه 00:11:24.593 --> 00:11:27.387 صبر کنین. یچیزی یادم رفت 00:11:27.471 --> 00:11:30.432 دخترعموی دومم بیرون روستا زندگی میکنه 00:11:30.515 --> 00:11:31.725 و یه مغازه خواربار داره 00:11:31.808 --> 00:11:35.937 ممنون میشم اگه آقای ریو زحمت سفرو بکشن 00:11:36.021 --> 00:11:37.731 طرفدار پروپاقرصه 00:11:38.231 --> 00:11:39.441 ! عالی شد 00:11:39.524 --> 00:11:41.568 میتونین مغازه رو از لیست کارامون خط بزنین 00:11:41.860 --> 00:11:43.028 من یه مدیر برنامه‌ لازم دارم 00:11:43.653 --> 00:11:45.113 چی؟- به عنوان یه بازیگر معروف - 00:11:45.197 --> 00:11:47.074 ، و کسی که میخواد رو صحنه های جهانی بره 00:11:47.657 --> 00:11:49.618 نمیتونم تنها به مغازه خواربار فروشی برم 00:11:52.245 --> 00:11:53.246 امکان نداره 00:11:54.831 --> 00:11:55.916 ایش 00:11:58.710 --> 00:12:01.630 چرا سخت ترین کارو داد به من؟ 00:12:04.674 --> 00:12:07.219 برای اینکار زیادی باهوشم 00:12:08.053 --> 00:12:10.722 ... حالا هرچی، باید اینو 00:12:17.938 --> 00:12:20.148 کجا دیدی چوبو اونطوری ببرن 00:12:21.191 --> 00:12:22.275 چی؟ 00:12:22.984 --> 00:12:25.612 با این اوصاف چجوری میخوایم آتیش روشن کنیم 00:12:26.655 --> 00:12:28.156 دیگه تهشه 00:12:36.039 --> 00:12:37.999 حتما دیگه باهام راحتی 00:12:38.542 --> 00:12:41.002 ازونجایی که مزه میپرونی 00:12:42.420 --> 00:12:43.672 اینجوری فکر میکنی؟ 00:12:51.680 --> 00:12:53.348 خب، اشتباه میکنی 00:12:59.187 --> 00:13:00.230 یا خدا 00:13:01.189 --> 00:13:02.399 عجب آدمیه 00:13:03.233 --> 00:13:04.234 ،‌ منظورم اینه که 00:13:05.068 --> 00:13:07.571 -- میدونم همش میخوای چشت روم باشه ولی 00:13:07.654 --> 00:13:08.572 نه واقعا 00:13:09.281 --> 00:13:12.909 حتی اگه همش دوربرش بپلکی، حسش بهت عوض نمیشه 00:13:15.078 --> 00:13:16.246 واقعا که 00:13:16.872 --> 00:13:19.583 خیلی اعتماد بنفس داری شما نه؟ 00:13:19.666 --> 00:13:21.877 حداقل از یچیزی مطمئنم 00:13:22.711 --> 00:13:25.881 تو هیچوقت نمیتونی اِ جونگ ‍و خوشحال کنی 00:13:27.966 --> 00:13:28.925 چی؟ 00:13:29.009 --> 00:13:30.886 نمیتونی تضمین کنی 00:13:31.720 --> 00:13:33.722 دوباره بهش آسیب نمیزنی 00:13:35.599 --> 00:13:37.684 ،حتی نمیدونی باهاش چیکار کردی 00:13:38.059 --> 00:13:42.022 پس چجوری بهش قول میدی دوباره تکرارش نمیکنی؟ 00:13:44.024 --> 00:13:46.026 برای همین نمیزارم نزدیکش بشی 00:13:46.610 --> 00:13:49.070 ، پس اگه میخوای دوباره با قلبش بازی کنی 00:13:49.821 --> 00:13:51.114 توصیه میکنم عقب بکشی 00:14:02.542 --> 00:14:04.336 اینارو میبرم خونتون 00:14:04.419 --> 00:14:05.378 باشه 00:14:08.757 --> 00:14:10.967 اتفاقی بین شما دو تا افتاده؟ 00:14:11.676 --> 00:14:12.802 چیزی نیست 00:14:13.261 --> 00:14:15.597 در ضمن، مغازه خوار و بار فروشی کجاست؟ 00:14:15.680 --> 00:14:17.349 باید برم چیزی بخرم 00:14:19.226 --> 00:14:20.560 چی؟ چرا باید این کارو بکنی؟ 00:14:22.687 --> 00:14:24.856 باید خانم نو رو ببینم. ضروریه 00:14:25.607 --> 00:14:26.608 آقای چون 00:14:27.651 --> 00:14:29.778 سعی داری از زیر کار در بری؟ 00:14:30.403 --> 00:14:33.823 تا امروز صبح که به نظر نمی اومد از اون مدل آدما باشی 00:14:34.824 --> 00:14:36.785 هیزم چی؟ 00:14:38.370 --> 00:14:39.454 زیاد طول نمیکشه 00:14:40.038 --> 00:14:40.872 وای 00:14:41.665 --> 00:14:44.543 پس قبل از اینکه برم تمومش میکنم 00:14:44.626 --> 00:14:48.088 همه شون رو یه میلیون تیکه میکنم 00:15:01.268 --> 00:15:02.269 !لعنتی 00:15:03.061 --> 00:15:03.895 وای 00:15:11.403 --> 00:15:14.531 الان وقتش نیست که هیزم خورد کنم 00:15:15.490 --> 00:15:16.616 مدیر برنامه ؟ آره جون عمه اش 00:15:17.284 --> 00:15:19.244 اون آشغال مردنی 00:15:20.912 --> 00:15:22.247 فقط صبر کن 00:15:27.877 --> 00:15:29.421 من حواسم به کارهای اینجا هست 00:15:30.005 --> 00:15:31.423 تو حواست به دونگ چان باشه 00:15:33.049 --> 00:15:33.967 باشه 00:15:37.470 --> 00:15:40.140 اون زنه دقیقا شبیه تان زی یی بود 00:15:41.308 --> 00:15:44.644 اگه منو بکشی، یکی دیگه میاد 00:16:02.037 --> 00:16:02.996 ببخشید 00:16:06.625 --> 00:16:07.459 بله؟ 00:16:09.669 --> 00:16:12.339 ممکنه اینطور به نظر نرسه، اما این قدرت زیادی میخواد 00:16:12.422 --> 00:16:14.591 اول سرش رو بگیر 00:16:14.716 --> 00:16:17.719 و پولک ها رو با با کارد از دم تا سر بکن 00:16:17.802 --> 00:16:20.347 !بعد سرش رو بکن 00:16:20.430 --> 00:16:22.098 راحته، مگه نه؟ 00:16:22.182 --> 00:16:25.268 ممکنه اولش سخت باشه، اما زود دستت میاد 00:16:42.452 --> 00:16:45.705 آدم مشکوکی اطراف روستا دیدی؟ 00:16:46.289 --> 00:16:47.332 مطمئن نیستم 00:16:49.042 --> 00:16:50.335 ...یا هر کی 00:16:51.252 --> 00:16:53.004 که دنبال آدم خاصی باشه؟ 00:16:54.214 --> 00:16:56.007 فکر نکنم همچین آدمی دیده باشم 00:16:58.593 --> 00:17:01.096 در ضمن، مغازه خوار و بار فروشی کجاست؟ 00:17:01.680 --> 00:17:05.308 توی جهت ساعت 9 اونور مزرعه فلفل 00:17:06.059 --> 00:17:07.060 مزرعه فلفل 00:17:18.947 --> 00:17:19.989 صبر کن 00:17:20.490 --> 00:17:22.242 یکی دیگه چطوره؟ 00:17:22.992 --> 00:17:24.119 یکی دیگه چی؟ 00:17:25.286 --> 00:17:27.497 خیلی ازشون مونده 00:17:39.509 --> 00:17:41.970 وقتی شنیدم اومدی خونه ی پسر عموم 00:17:42.053 --> 00:17:44.556 قلبم مثل چی میزد 00:17:44.806 --> 00:17:45.640 ممنون 00:17:45.724 --> 00:17:50.520 از وقتی نقش چون دونگ رو توی فیلم بخند چون دونگ" بازی کردی، طرفدارت بودم" 00:17:50.603 --> 00:17:51.813 وای، اونو دیدی؟ 00:17:52.313 --> 00:17:55.024 چطور تونستی بازیگر به این خوبی بشی؟ 00:17:55.108 --> 00:17:58.987 هر قطره اشکی که توی فیلم ها ریخته قلب منو به درد آورد 00:17:59.070 --> 00:18:00.155 میدونم، مگه نه؟ 00:18:00.238 --> 00:18:03.783 جین حتی وقتی توی دانشگاه هم بود خیلی کار میکرد 00:18:03.867 --> 00:18:05.618 یه خط رو میخوند 00:18:05.702 --> 00:18:08.079 و هزار بار تمرین میکرد، حتی شب هم تمرین می کرد 00:18:08.163 --> 00:18:09.914 تمام کاری که میکرد تمرین بود 00:18:09.998 --> 00:18:11.499 یه دلیلی داره که چرا اشک هاش 00:18:11.583 --> 00:18:13.877 انقدر باورپذیرن- دقیقا- 00:18:15.503 --> 00:18:17.547 یه لحظه- چی شده؟- 00:18:18.298 --> 00:18:21.760 فکر کردم یه عکس مخصوص برات امضا کردم 00:18:21.843 --> 00:18:23.136 واقعا؟- آره- 00:18:23.261 --> 00:18:25.096 هیجان زده شده ام- بذار ببینم- 00:18:27.515 --> 00:18:31.436 ریو جین 00:18:32.145 --> 00:18:33.480 ...از طرف تنها 00:18:33.563 --> 00:18:37.233 ریو جین از طرف تنها چون دونگ ات 00:18:37.317 --> 00:18:40.028 میدونی چیه؟ در عوض، منم اینو می برم میرسونم 00:18:40.111 --> 00:18:42.781 نمیتونم بذارم اینو خودت حمل کنی 00:18:42.864 --> 00:18:44.115 یه عکس ازمون بگیر- حتما- 00:18:44.699 --> 00:18:46.367 بزرگ شدی و همچین مرد خوبی شدی 00:18:46.451 --> 00:18:47.827 بلند و خوشتیپ- ممنون- 00:18:47.911 --> 00:18:49.162 چه مرد خوبی- بفرما بریم- 00:18:49.245 --> 00:18:51.164 باشه- یک، دو، سه- 00:18:54.167 --> 00:18:55.335 جین کجاست؟ 00:18:55.752 --> 00:18:58.338 جین؟ اومده خونه 00:18:59.839 --> 00:19:02.050 مطمئنی؟- بله، البته - 00:19:02.634 --> 00:19:04.761 وای، آره. درسته 00:19:04.844 --> 00:19:06.930 حتما به خاطر این جواب نمیده که داره دوش میگیره 00:19:08.014 --> 00:19:10.725 خانم سونگ، ضروریه؟ 00:19:10.809 --> 00:19:12.101 ...خب، پس 00:19:13.686 --> 00:19:17.690 باشه، بذارید ببینم می تونه تلفن رو جواب بده 00:19:27.784 --> 00:19:30.829 دارم میرم سمت حموم. صبر کنید 00:19:33.706 --> 00:19:34.833 جین، دوش گرفتنت تموم شد؟ 00:19:35.667 --> 00:19:37.669 خانم سونگ پشت خطه 00:19:57.939 --> 00:19:58.982 چرا؟ 00:20:00.817 --> 00:20:02.902 چیزی دیدم که نباید میدیدم؟ 00:20:14.622 --> 00:20:15.748 چرا داری میخندی؟ 00:20:17.041 --> 00:20:20.587 تیپی که زدی خیلی از زمونه جلوتره 00:20:23.089 --> 00:20:24.716 ببین کی داره میگه- من؟- 00:20:24.799 --> 00:20:26.926 فکر کنم حق با توئه 00:20:27.135 --> 00:20:29.429 هنوزم، با تشکر از چیزی که پوشیدم 00:20:29.512 --> 00:20:31.306 میتونم کنارت راه برم 00:20:31.389 --> 00:20:33.683 بدون اینکه مردم فکر بد بکنن 00:20:34.392 --> 00:20:36.853 فکر بد؟- فکر کنم نمیدونی- 00:20:37.186 --> 00:20:39.230 که همیشه مردم به خاطر اینکه 00:20:39.314 --> 00:20:41.190 با تو میگشتم بهم بد نگاه میکردن 00:20:41.900 --> 00:20:43.651 اصلا روحمم خبر نداشت 00:20:43.943 --> 00:20:45.403 چه قدر خنگ بودم که 00:20:45.486 --> 00:20:47.989 دست راست عزیز دل دانشگاه بودم 00:20:49.699 --> 00:20:51.784 وقتی ده اوه هم بعمون ملحق شد و سه نفر شدیم 00:20:52.410 --> 00:20:55.997 مردم کمتر ازم بدشون می اومد 00:20:56.789 --> 00:20:58.708 خیلی راحت شدم 00:21:00.835 --> 00:21:03.671 راستش، از همین بیشتر از همه پشیمونم 00:21:07.216 --> 00:21:08.343 نباید 00:21:09.344 --> 00:21:10.887 سه تا می شدیم 00:21:12.972 --> 00:21:15.016 نباید با ده اوه دوست می شدم 00:21:17.769 --> 00:21:21.397 و نباید میذاشتم به تو حسی داشته باشه 00:21:29.238 --> 00:21:30.239 سونبه 00:21:30.657 --> 00:21:33.368 هیچ نمیدونی چقدر ازت ممنونم 00:21:34.702 --> 00:21:37.872 با اینکه تو ریو جین، یه ستاره جهانی معروفی 00:21:38.539 --> 00:21:40.083 منو فراموش نکردی 00:21:40.166 --> 00:21:42.043 مثل همیشه باهام رفتار کردی 00:21:44.253 --> 00:21:45.296 با این حال 00:21:46.005 --> 00:21:47.507 بیا همین جا متوقف بشیم 00:21:50.176 --> 00:21:51.010 ...اجونگ 00:21:51.094 --> 00:21:56.307 من همون اجونگ بیست و سه ساله ای که می شناختی نیستم 00:21:57.475 --> 00:22:00.353 الان 00:22:00.436 --> 00:22:04.273 من یه مادر سی و هفت ساله ام که داره به این فکر میکنه فردا صبح برای دخترش 00:22:05.400 --> 00:22:07.944 صبحونه چی درست کنه 00:22:09.570 --> 00:22:12.824 ...خب ،اجونگ، میدونی 00:22:25.920 --> 00:22:27.130 سونبه 00:22:29.132 --> 00:22:30.925 هیچی از حرفایی که گفتی رو نشنیدم 00:22:33.344 --> 00:22:36.764 ...خب، چیزی که می خواستم بگم اینه که 00:22:38.224 --> 00:22:39.475 ...که من واقعا 00:22:39.726 --> 00:22:41.728 !برو کنار! از سر راه برو کنار 00:22:42.311 --> 00:22:44.313 !گفتم بکش کنار 00:22:44.397 --> 00:22:45.231 !مراقب باش 00:22:48.484 --> 00:22:49.444 چه مرگته ده او؟ 00:22:52.155 --> 00:22:52.989 خوبی؟ 00:22:54.407 --> 00:22:55.450 ترمز گیر کرده 00:22:56.033 --> 00:22:57.201 چرا اینجایی؟ 00:22:57.285 --> 00:22:58.661 باید به یه کاری برسم 00:22:59.245 --> 00:23:01.622 پس برو پی کارت- راستش- 00:23:02.331 --> 00:23:05.042 کارم با اونه 00:23:07.420 --> 00:23:09.547 هیچ نمیدونستم انقدر بی ادبی 00:23:10.381 --> 00:23:13.551 اون تهیه کننده فیلممونه، نه مدیر برنامه ی تو 00:23:14.385 --> 00:23:15.595 چرا مدیر برنامه ات رو نیاوردی 00:23:16.095 --> 00:23:17.972 وقتی حتی نمیتونی تنهایی خرید کنی؟ 00:23:18.806 --> 00:23:19.932 !آقای چون 00:23:20.933 --> 00:23:21.768 بسه دیگه 00:23:24.187 --> 00:23:26.481 ما به عنوان دوست اینجا نیستیم، همکاریم 00:23:28.691 --> 00:23:29.734 باشه 00:23:29.817 --> 00:23:32.361 ...هی ده او، فکر نکن من- تو هم همینطور سونبه- 00:23:35.156 --> 00:23:35.990 چی؟ 00:23:37.074 --> 00:23:40.578 شاید توی دانشگاه یه گروه سه نفره بودیم 00:23:41.537 --> 00:23:42.455 اما دیگه نه 00:23:44.040 --> 00:23:47.251 بیا مسائل شخصی رو با مسائل کاری قاطی نکنیم 00:23:48.878 --> 00:23:51.547 واقعا دلم میخواد این فیلم رو عالی بسازم 00:23:54.467 --> 00:23:56.427 پس لطفا بهم کمک کن، باشه؟ 00:24:30.086 --> 00:24:31.921 وای 00:24:32.421 --> 00:24:34.882 همگی، بخورین 00:24:34.966 --> 00:24:36.259 سوپراستار ریوجین خوش اومدی 00:24:36.342 --> 00:24:39.428 لطفا بخورین. امروز داریم جشن میگیریم 00:24:40.680 --> 00:24:41.722 وای 00:24:42.849 --> 00:24:45.017 وای، خانم نو 00:24:45.101 --> 00:24:46.561 عالیه- ببین- 00:24:47.103 --> 00:24:49.522 اون واقعیه. الکی نیست 00:24:49.689 --> 00:24:52.608 بازیگر سینما 00:24:54.277 --> 00:24:55.903 خود خودشه- وای 00:24:56.821 --> 00:24:58.781 خیلی خوشگله- واقعا اینجاست- 00:24:58.865 --> 00:25:03.411 بله، در ضمن قربان، چه خبره؟ 00:25:04.370 --> 00:25:05.496 جلسه ی روستاست 00:25:05.580 --> 00:25:08.374 این یه جلسه روستاست؟- البته- 00:25:09.000 --> 00:25:10.376 شبیه یه جشنه 00:25:10.459 --> 00:25:12.420 جلسه روستا، جون خودشون 00:25:12.503 --> 00:25:14.589 گول مون زدن 00:25:14.672 --> 00:25:19.135 یه سوپراستار داره از روستامون دیدن میکنه 00:25:19.218 --> 00:25:22.346 پس نمیشه فقط بمونیم داخل و بهش خوشامد نگیم 00:25:26.851 --> 00:25:28.352 !جشن- !بیاید جشن بگیریم- 00:25:30.313 --> 00:25:31.647 خانم نو 00:25:31.731 --> 00:25:33.065 اگه 00:25:33.941 --> 00:25:35.401 ...ریو جین 00:25:36.235 --> 00:25:37.945 بعدا برامون یه آواز بخونه، مشکلی نداره؟ 00:25:40.448 --> 00:25:41.282 قربان- بله؟- 00:25:41.365 --> 00:25:44.160 نمیتونه. ببخشید 00:25:45.536 --> 00:25:46.662 چرا نه؟ 00:25:47.246 --> 00:25:50.291 مگه نگفتی می خوای توی روستامون فیلم بگیری؟ 00:25:50.374 --> 00:25:52.627 این بخشی از جلسه ی روستاست 00:25:54.378 --> 00:25:56.464 ...با این حال، اینطوری نیست- بذارمن بگم- 00:25:58.841 --> 00:26:02.762 بی خیال، همین صبح درباره اش حرف زدم 00:26:02.845 --> 00:26:04.931 ...این- انجامش میدم، قربان- 00:26:06.641 --> 00:26:08.517 اما اگه بخونم، مردمی که صدامو می شنون 00:26:09.101 --> 00:26:12.521 باید وقتی فیلم اکران شد، دوبار ببیننش، باشه؟ 00:26:13.105 --> 00:26:14.774 !حتما 00:26:16.776 --> 00:26:18.444 وقتی فیلم اکران بشه 00:26:18.527 --> 00:26:21.030 همه شون رو میبرم سینما و دو بار میبینمش 00:26:22.031 --> 00:26:25.284 حالا که داری انجام میدی 00:26:25.368 --> 00:26:27.870 برای عکس ژست میگیری و امضا هم میدی؟ 00:26:29.455 --> 00:26:30.748 ...قربان اون 00:26:31.999 --> 00:26:33.250 البته که میگیرم 00:26:34.043 --> 00:26:35.503 پس، قول دادی- بله- 00:26:36.087 --> 00:26:39.924 لطفا بهمون اجازه بده فیلم مون رو جلوی تمام اعضای روستا بگیریم 00:26:41.968 --> 00:26:44.428 باشه. به من اعتماد کن. نمیدونی من کی ام؟ 00:26:45.179 --> 00:26:47.515 من دهخدای این روستام 00:26:49.850 --> 00:26:52.228 باشه، همگی بنوشید- یه نوشیدنی بخور- 00:26:52.812 --> 00:26:54.063 بخور- بیا بنوشیم- 00:26:57.650 --> 00:26:59.944 وای- !باورم نمیشه- 00:27:00.027 --> 00:27:02.321 وای- همه تون اینجایید- 00:27:02.405 --> 00:27:04.532 باورم نمیشه اینجایی- چرا انقدر خوشگلی؟- 00:27:04.615 --> 00:27:06.158 داری آبروم رو میبری 00:27:06.450 --> 00:27:08.828 وای- خیلی خوشگلی- 00:27:08.911 --> 00:27:10.705 زودی بیا- این امضا رو گرفتم- 00:27:10.955 --> 00:27:13.165 وای- خیلی خوشحالن- 00:27:14.959 --> 00:27:16.252 اسمت چیه؟ 00:27:16.627 --> 00:27:18.087 جونگ بون شیم 00:27:18.170 --> 00:27:20.172 چه اسم قشنگی 00:27:20.256 --> 00:27:23.342 خیلی مهربونه. نوشته دوستت دارم 00:27:24.343 --> 00:27:25.886 نوشته خیلی دوستت دارم 00:27:26.470 --> 00:27:27.722 منم- منم- 00:27:27.805 --> 00:27:29.640 خیلی دوستت داریم- خیلی دوستت داریم- 00:27:29.724 --> 00:27:30.766 منم خیلی دوستت دارم 00:27:33.269 --> 00:27:34.353 همگی 00:27:34.437 --> 00:27:35.771 بله- بله- 00:27:35.855 --> 00:27:41.152 حالا که دیدین اونا چطوری روستامون رو با شادی و خنده پر کردن 00:27:41.235 --> 00:27:44.697 موافقین بذاریم فیلم رو توی روستامون فیلمبرداری کنن؟ 00:27:44.780 --> 00:27:46.991 باید انجام بدیم- البته- 00:27:47.074 --> 00:27:50.036 البته، انجام میدیم- بله- 00:27:50.119 --> 00:27:51.746 ممنون- ممنون- 00:27:51.829 --> 00:27:53.664 ممنون 00:27:53.748 --> 00:27:55.833 این جشنه- بیا جشن بگیریم 00:27:56.834 --> 00:27:58.794 این واقعا مزخرفه 00:28:00.004 --> 00:28:01.714 از صبح دارم همه ی کارها رو میکنم 00:28:01.797 --> 00:28:03.382 من حتی هیزم هم خورد کردم 00:28:04.258 --> 00:28:06.719 اما ببین کی داره همه ی اعتبارش رو مال خودش میکنه 00:28:06.802 --> 00:28:10.306 از اول نباید خانم نو رو می آوردی 00:28:13.726 --> 00:28:14.769 آقای کو 00:28:15.770 --> 00:28:18.147 بذار همه چیز رو درست بهت بگم 00:28:18.230 --> 00:28:22.026 من بودم که اول رسیدم این جزیره 00:28:22.109 --> 00:28:24.820 اگه بخوام دقیق بگم، خانم نو منو تا اینجا تعقیب کرد 00:28:25.404 --> 00:28:26.614 این حقیقته 00:28:27.198 --> 00:28:28.366 محض احتیاط 00:28:29.283 --> 00:28:31.327 تا وقتی که اجازه ی امضا شده رو داشته باشیم 00:28:32.328 --> 00:28:33.537 باید کاملا همکاری کنی 00:28:36.332 --> 00:28:37.333 خب 00:28:38.292 --> 00:28:39.377 آقای سرمایه گذار 00:28:39.960 --> 00:28:43.923 نباید یه کاری بکنی که این اوضاعو راست و ریست کنی؟ 00:28:45.299 --> 00:28:46.467 پشه بود 00:28:49.553 --> 00:28:51.305 بلد نیستی که چطوری باید پولتو خرج کنی 00:28:52.306 --> 00:28:53.391 واقعا باعث شرمندگیه 00:28:55.476 --> 00:28:58.562 راستی، وقتی همه سرشون شلوغ بود اِجونگ کجا رفته؟ 00:28:58.646 --> 00:28:59.730 واقعا که 00:29:20.292 --> 00:29:22.336 اینم از هات چاکلتی که سفارش داده بودین 00:29:25.423 --> 00:29:27.299 داغه- واقعا هات چاکلته؟- 00:29:27.675 --> 00:29:29.051 وای آره واقعا 00:29:29.552 --> 00:29:31.011 از کجا خریدیش؟ 00:29:31.470 --> 00:29:33.013 توی آشپزخونه یکی بود، منم درستش کردم 00:29:33.222 --> 00:29:34.265 یه فنجون بهشتی آرامش 00:29:35.141 --> 00:29:36.517 هانی بهم یاد داده 00:29:38.978 --> 00:29:41.063 باورم نمیشه که اون همچین چیزی بهت یاد داده 00:29:41.856 --> 00:29:43.524 حالا که می بینم اینقدر خوشت اومده 00:29:43.899 --> 00:29:45.943 فکر کنم برای این بهم یاد داد که بتونم امتیاز بیشتری کسب کنم 00:29:53.451 --> 00:29:56.162 راستی، چرا اومدی اینجا؟ 00:29:57.621 --> 00:29:58.622 چی؟ 00:30:01.375 --> 00:30:03.794 نمیتونستم باهات تماس بگیرم، بخاطر همین اومدم دفترت 00:30:04.211 --> 00:30:06.088 اون خانمی که اونجا بود گفت که اینجایی 00:30:07.214 --> 00:30:10.050 بخاطر این اومدم که نگرانت بودم 00:30:16.724 --> 00:30:19.101 من بخاطر خیلی چیزا مدیون تواَم 00:30:20.060 --> 00:30:21.937 بخاطر همین خیلی شرمندتم 00:30:25.816 --> 00:30:28.360 همیشه خیلی کارا برای من انجام دادی 00:30:30.654 --> 00:30:34.158 ولی من نمیتونم هیچ کاری برای تو انجام بدم 00:30:36.827 --> 00:30:37.745 متاسفم 00:30:42.875 --> 00:30:45.044 ...نونا، من فقط 00:30:45.628 --> 00:30:46.879 باید برگردم 00:30:47.463 --> 00:30:49.840 فکر کنم خیلی وقته که اومدم اینجا 00:30:54.261 --> 00:30:55.638 ممنون بخاطر هات چاکلت 00:31:07.617 --> 00:31:09.077 «تبریک» 00:31:12.038 --> 00:31:14.082 ...اون کل روزو کار کرده- برات یه آهنگ میخونم- 00:31:14.165 --> 00:31:16.418 بدون اینکه چیزی بخوره- همگی تشویق کنید- 00:31:18.878 --> 00:31:20.380 خیلی خب، حالا شروع میکنم 00:31:31.683 --> 00:31:32.976 !سامبا 00:31:36.730 --> 00:31:38.315 بشین 00:31:40.567 --> 00:31:42.235 همش داشتی کار میکردی 00:31:43.778 --> 00:31:44.863 بیا 00:31:46.072 --> 00:31:47.240 بگیرشون 00:31:51.661 --> 00:31:52.579 یه چیزی بخور 00:31:53.121 --> 00:31:55.040 امروز هیچی نخوردی 00:31:59.377 --> 00:32:01.463 در مورد امنیت هم نگران نباش 00:32:01.796 --> 00:32:04.382 هر جوری بشه راست و ریستش میکنم 00:32:09.554 --> 00:32:11.056 حالا مثل یه کارگردان واقعی به نظر میرسی 00:32:16.728 --> 00:32:20.398 راستی، میخوام از این به بعد فقط روی کار تمرکز کنی 00:32:20.607 --> 00:32:21.858 فقط کار کن و دیگه هیچی 00:32:26.738 --> 00:32:28.031 ...خیلی خوب میشه 00:32:29.074 --> 00:32:30.408 اگه اینطوری بشه 00:32:31.534 --> 00:32:34.120 ...چطوری میتونی احساساتتو مثل 00:32:35.288 --> 00:32:37.040 لامپ، روشن و خاموش کنی؟ 00:32:42.337 --> 00:32:43.463 من نمیتونم همچین کاری بکنم 00:32:47.008 --> 00:32:48.009 ...میدونم 00:32:49.678 --> 00:32:51.012 که تو هم منو دوست داری 00:32:57.227 --> 00:32:58.228 میخوام برم 00:32:58.812 --> 00:32:59.646 بهم بگو 00:33:00.563 --> 00:33:02.148 که چرا رفتی؟ 00:33:02.857 --> 00:33:04.609 اینو بذار زمین 00:33:04.693 --> 00:33:06.277 بیا اینجا- ...خب- 00:33:07.278 --> 00:33:09.239 چرا اینقدر ازم متنفری؟ 00:33:11.324 --> 00:33:14.035 «عاشقتم» 00:33:15.412 --> 00:33:18.540 «دوستت دارم» 00:33:19.916 --> 00:33:21.668 «با لمس تو»- آفرین، ریوجین- 00:33:22.252 --> 00:33:23.712 بهم بگو، بیا در موردش حرف بزنیم 00:33:24.212 --> 00:33:26.381 ... پس، میتونیم 00:33:29.008 --> 00:33:31.594 نه، نمیخوام هیچی بگم 00:33:31.678 --> 00:33:34.472 نه، میخوام بشنوم 00:33:37.475 --> 00:33:40.270 «سامبا، سامبا، سامبا» 00:33:41.521 --> 00:33:46.151 قشنگ خوشگلم- خوبه- 00:33:46.234 --> 00:33:47.694 چهارده سال پیش 00:33:53.032 --> 00:33:54.617 چرا ترکم کردی؟ 00:34:05.712 --> 00:34:07.088 چی؟- داره چی میگه؟- 00:34:07.172 --> 00:34:09.591 چی گفت؟- نمیدونم- 00:34:09.674 --> 00:34:11.801 چه خبره؟- چی شد؟- 00:34:11.885 --> 00:34:13.511 فکر کنم یه زمانی عاشق هم بودن 00:34:13.595 --> 00:34:15.305 دعوا شده؟- فکر کنم- 00:34:28.276 --> 00:34:29.652 واقعا باید همچین کاری بکنی؟ 00:34:30.069 --> 00:34:32.322 واقعا میخوای سردربیاری؟ 00:34:33.948 --> 00:34:35.575 میخوام از اول شروع کنم 00:34:38.495 --> 00:34:40.538 چطور؟ 00:34:40.997 --> 00:34:42.665 چطوری میخوایم از اول شروع کنیم؟ 00:34:43.124 --> 00:34:45.668 نمیتونیم به 14 سال قبل برگردیم 00:34:49.839 --> 00:34:51.424 درسته اون زمان قلبم لرزید 00:34:51.674 --> 00:34:53.176 شاید یکم هیجان زده بودم 00:34:53.676 --> 00:34:55.053 ولی دیگه به اون اندازه نیست که بتونم همه چیزو مثل روز اولش کنم 00:34:55.136 --> 00:34:57.305 این اتفاق 14 سال پیش افتاده 00:35:01.559 --> 00:35:02.435 ...هنوزم 00:35:02.519 --> 00:35:03.978 یا باید بمیرم 00:35:04.270 --> 00:35:05.438 یا ترکت کنم 00:35:05.980 --> 00:35:09.442 اینا تنها گزینه هایی بودن که 14 سال پیش داشتم 00:35:12.195 --> 00:35:14.656 در نهایت، بخاطر این ترکت کردم که نمیتونستم بمیرم 00:35:16.407 --> 00:35:17.575 و بعد از اون 00:35:18.660 --> 00:35:20.870 تو برام مُردی 00:35:24.415 --> 00:35:25.500 اِجونگ 00:35:28.545 --> 00:35:30.463 پس، لطفا 00:35:33.299 --> 00:35:34.968 توی قلبم 00:35:36.135 --> 00:35:38.096 یه مُرده باقی بمون 00:35:39.973 --> 00:35:41.099 برای همیشه 00:36:06.958 --> 00:36:07.959 «بهم بگو» 00:36:08.459 --> 00:36:10.086 «چرا از پیشم رفتی؟» 00:36:11.629 --> 00:36:13.673 «چرا اینقدر ازم متنفری؟» 00:36:17.010 --> 00:36:19.220 «اگه اون کار همه چیو حل کرده بود» 00:36:19.596 --> 00:36:21.431 «بهت میگفتم» 00:36:23.725 --> 00:36:25.518 «اگه آسون بود» 00:36:27.312 --> 00:36:29.314 «از پیشت نمیرفتم» 00:36:33.484 --> 00:36:34.527 «و اینکه» 00:36:36.696 --> 00:36:38.781 «ازت متنفر نبودم» 00:37:19.322 --> 00:37:20.323 صبر کن 00:37:21.908 --> 00:37:23.618 بیا یه دقیقه حرف بزنیم 00:37:27.664 --> 00:37:30.333 نمیخواستم در این مورد باهات حرف بزنم 00:37:32.460 --> 00:37:34.128 ولی دیگه کسیو ندارم که باهاش حرف بزنم 00:37:51.854 --> 00:37:53.856 فکر می کردم فقط خودمم که همه چی برام سخته 00:37:55.858 --> 00:37:58.403 فکر می کردم فقط خودمم که درد میکشم 00:38:01.280 --> 00:38:02.657 ولی فکر کنم اونم همون طوری بود 00:38:04.325 --> 00:38:05.326 اونم 00:38:07.203 --> 00:38:08.788 درد زیادی رو تحمل می کرد 00:38:17.463 --> 00:38:19.841 مثل اینکه چیزایی هست که من ازشون خبر ندارم 00:38:22.260 --> 00:38:24.095 ولی واقعا نمیدونم چیه 00:38:31.602 --> 00:38:32.687 سونبه 00:38:34.731 --> 00:38:36.691 لطفا برام نوشیدنی بخر 00:38:41.738 --> 00:38:42.739 چرا 00:38:43.781 --> 00:38:44.907 داری همچین چیزایی رو بهم میگی؟ 00:38:47.952 --> 00:38:49.328 چرا داری چیزی رو بهم میگی 00:38:49.829 --> 00:38:51.372 که خودتم نمیدونی؟ 00:39:14.896 --> 00:39:16.105 آقای معلم 00:39:17.774 --> 00:39:19.859 خانم نو حالش خوبه؟ 00:39:22.028 --> 00:39:22.945 بله 00:39:26.616 --> 00:39:27.450 راستی 00:39:29.535 --> 00:39:32.330 چرا اینقدر با نونا مهربونی؟ 00:39:42.048 --> 00:39:45.593 اون شبیه یه کسیه که نتونستم ازش مراقبت کنم 00:39:50.389 --> 00:39:53.976 شما و خانم نو خیلی وقته همو میشناسین؟ 00:39:57.480 --> 00:39:58.523 بله 00:39:59.482 --> 00:40:00.483 حسودیم میشه 00:40:01.400 --> 00:40:04.445 به آقای چون، ریوجین 00:40:05.404 --> 00:40:06.322 و تو حسودیم میشه 00:40:09.325 --> 00:40:12.662 هر چند که چیز خوبی نیست 00:40:28.052 --> 00:40:29.178 راستی 00:40:29.762 --> 00:40:32.098 نگران ما نباشین 00:40:32.181 --> 00:40:34.559 راز ماندگاری روستای ما اینه که 00:40:34.642 --> 00:40:37.812 جلو زبونمونو نگه می داریم 00:40:39.397 --> 00:40:41.065 آها 00:40:41.899 --> 00:40:45.736 راستی، 14 سال پیش چه اتفاقی افتاد؟ 00:40:46.487 --> 00:40:48.614 به نظر میاد که 14 سال پیش 00:40:48.906 --> 00:40:52.201 بین شما دو تا یه رابطه ای بوده 00:40:53.452 --> 00:40:54.954 چراغو خاموش میکنم 00:40:56.038 --> 00:40:58.833 آها، باشه 00:41:01.711 --> 00:41:03.588 راستی 00:41:03.838 --> 00:41:08.509 فقط بخاطر این میتونی باهاش دعوا کنی چون که هنوز بهش احساس داری 00:41:08.593 --> 00:41:10.511 اگه احساسی برات نمونده باشه، نمیتونی 00:42:46.941 --> 00:42:47.984 اوه 00:42:49.652 --> 00:42:52.238 خانم نو- سلام، آقای کو- 00:42:53.030 --> 00:42:55.491 بقیه کجان؟ 00:42:56.200 --> 00:43:00.538 واقعا کارت توی بیرون کشیدن پیازچه خوبه 00:43:00.621 --> 00:43:02.999 واقعا فوق العاده ای- واقعا گرسنمه- 00:43:03.791 --> 00:43:06.168 بیدار شدین؟- بله- 00:43:06.252 --> 00:43:09.505 آقای چون سوار اولین قایق شد و سر صبح رفت 00:43:10.715 --> 00:43:12.133 سر صبح؟ 00:43:12.216 --> 00:43:15.011 همه زود بیدار شدن 00:43:17.179 --> 00:43:19.557 دیگه باید برین سئول 00:43:19.640 --> 00:43:22.810 فکر کنم وقتی میتونم ببینمتون که فیلم برداری شروع بشه 00:43:23.936 --> 00:43:25.521 ممنون بخاطر همه چیز 00:43:25.604 --> 00:43:27.189 نه بابا این چه حرفیه 00:43:27.857 --> 00:43:29.066 قبل رفتنتون صبحانه بخورین 00:43:29.650 --> 00:43:30.693 زیاد طول نمیکشه 00:43:30.776 --> 00:43:32.236 یکم صبر کنین، خب؟ 00:43:55.885 --> 00:43:57.053 کارگردان؟ 00:43:58.554 --> 00:44:00.514 سلام، اومدی؟ 00:44:00.598 --> 00:44:02.600 آقای چون، اینجا خوابیدین؟ 00:44:02.683 --> 00:44:05.561 با خانم نو نرفته بودین جزیره؟ 00:44:05.978 --> 00:44:07.730 من زودتر برگشتم 00:44:08.314 --> 00:44:11.942 حالا که برگشتین میخواین فورا کار کنین؟ 00:44:13.486 --> 00:44:15.321 امروز یه جلسه داریم 00:44:15.404 --> 00:44:16.989 و تا شروع فیلم برداری هم دیگه زمانی نداریم 00:44:17.615 --> 00:44:20.576 بازم، باید یه روزو استراحت کنین 00:44:20.659 --> 00:44:22.995 اگه از کار زیاد از حال برید چی؟ 00:44:23.579 --> 00:44:27.083 اتفاقا اونجوری بهتره دیگه به چیزی فکر نمیکنم 00:44:27.708 --> 00:44:28.709 میرم دست و رومو بشورم 00:44:29.126 --> 00:44:30.127 ...خب 00:44:36.008 --> 00:44:37.968 «جو آرین» 00:44:38.052 --> 00:44:39.095 "...جو آرین" 00:44:46.977 --> 00:44:49.063 «کارگردان» 00:44:50.189 --> 00:44:53.192 حتما الان سرش شلوغه مطمئنم بهت زنگ میزنه 00:44:53.275 --> 00:44:56.237 وقتی رفتی تو بخند، خب؟ 00:44:56.320 --> 00:44:57.238 بخند 00:44:57.947 --> 00:44:59.115 چطوری میتونم بخندم؟ 00:45:00.825 --> 00:45:03.536 دیگه به آقای چون فکر نکن 00:45:03.619 --> 00:45:05.579 چطوری میتونم بهش فکر نکنم؟ 00:45:06.163 --> 00:45:09.542 تا حد مرگ مست کرده بود و من رسوندمش خونه ولی حتی باهام تماس نگرفت 00:45:09.625 --> 00:45:11.168 لطفا مراقب باش که داری چی میگی 00:45:11.252 --> 00:45:12.753 کلی گزارشگر بیرونن 00:45:13.003 --> 00:45:14.296 لطفا بخند، خب؟ 00:45:14.380 --> 00:45:17.299 آرین، تو یه فرشته ای، اینطوری بخند 00:45:17.383 --> 00:45:19.051 ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:45:19.468 --> 00:45:22.596 واقعا الان احساس بدی دارم ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:45:22.680 --> 00:45:26.642 آرین، دیگه حالت عصبانی رو تمرین نکن 00:45:26.725 --> 00:45:27.560 خب؟ 00:45:29.103 --> 00:45:31.897 می بینی؟ وقتی میخندی خیلی خوشگل میشی 00:45:36.819 --> 00:45:38.112 سلام- خوش اومدین- 00:45:38.195 --> 00:45:39.238 از غذاتون لذت ببرین 00:45:39.321 --> 00:45:40.406 بیشتر بخورین 00:45:40.489 --> 00:45:41.949 از غذاتون لذت ببرین- ممنون- 00:45:42.032 --> 00:45:43.701 یکی دیگه، لطفا- به من گوشت بیشتر بدین- 00:45:43.784 --> 00:45:45.411 باشه، نوش جون- ممنون- 00:45:45.494 --> 00:45:47.621 نوش جون- خیلی خوشگله- 00:45:47.705 --> 00:45:49.456 کارت عالیه 00:45:50.082 --> 00:45:51.333 معلومه 00:45:51.500 --> 00:45:52.668 سلام 00:45:52.751 --> 00:45:54.461 نوش جان- نوش جان- 00:45:54.545 --> 00:45:56.797 یه سلبریتی باید خوشگل به نظر بیاد 00:45:57.298 --> 00:45:59.008 جو آرین واقعا مهربون به نظر میاد 00:45:59.758 --> 00:46:02.970 مگه نمیدونی به کسایی که آرایش دارن نباید اعتماد کنی؟ 00:46:05.055 --> 00:46:07.141 قبل اینکه بیام اینجا 00:46:07.224 --> 00:46:09.810 یه کسب و کار بزرگ توی صنعت فیلم داشتم 00:46:09.894 --> 00:46:10.811 میدونین دیگه؟ 00:46:18.360 --> 00:46:19.528 وقتی توی اون کسب و کار بودم 00:46:20.321 --> 00:46:23.282 با همه سلبریتی ها برخورد داشتم 00:46:23.741 --> 00:46:26.702 دویون، جی هیون، کانگ هو، جونگ جه، بیونگ هون 00:46:26.785 --> 00:46:28.329 آرین چی؟ 00:46:29.121 --> 00:46:30.664 با آرین کار کردی؟ 00:46:32.708 --> 00:46:34.126 چرا نمیری بهش سلام کنی؟ 00:46:36.629 --> 00:46:37.463 باید اینکارو بکنم؟ 00:46:38.130 --> 00:46:41.008 باید ازش بخوام که بهم کیمچی بیشتری بده؟ 00:46:41.091 --> 00:46:42.218 ریوجین چی؟ 00:46:44.136 --> 00:46:48.182 آرین و جین قراره با هم توی یه فیلم بازی کنن 00:46:53.896 --> 00:46:56.357 «دلبر ملی، فرشته آسیا و نویسنده مشهور» 00:46:59.151 --> 00:47:00.277 «نویسنده چون اوک من به عنوان کارگردان شروع به کار میکنه» 00:47:00.361 --> 00:47:01.362 "چون اوک من" 00:47:03.489 --> 00:47:04.782 باهام قرارداد امضا میکنین؟ 00:47:06.367 --> 00:47:07.826 آقای چون اوک من؟ 00:47:07.910 --> 00:47:09.912 "عشق وجود ندارد" چون اوک من 00:47:20.767 --> 00:47:22.227 ببخشید، هیونگ 00:47:24.896 --> 00:47:26.106 هی 00:47:26.523 --> 00:47:28.358 میدونی چقدر ترسیده بودم؟ 00:47:28.442 --> 00:47:30.485 خانم سونگ میخواست رد تو رو بزنه 00:47:30.569 --> 00:47:32.362 بعد اومد اینجا و همه جا رو گشت 00:47:33.238 --> 00:47:34.823 وای خدا، سکته زدم 00:47:34.906 --> 00:47:36.908 وقتی اومد هدیه هایی که برای دخترت خریدی رو دید 00:47:38.577 --> 00:47:40.287 چی؟ - ولی نگران نباش - 00:47:40.370 --> 00:47:42.581 سریع جمعش کردم 00:47:42.831 --> 00:47:45.250 گفتم تو این هدیه هارو برای تولد پسرم خریدی 00:47:45.876 --> 00:47:47.210 باید برم شرکت 00:47:48.337 --> 00:47:49.463 چرا انقد یهویی؟ 00:47:49.546 --> 00:47:51.798 ا‌ونا هدیه های یه بچه سه ساله نبودن 00:47:55.594 --> 00:47:56.720 اومدین قربان 00:47:59.931 --> 00:48:00.849 چیشده؟ 00:48:02.017 --> 00:48:03.977 این رو نزدیکی معبد پیدا کردم 00:48:06.980 --> 00:48:08.690 هرچی شد تا آخرش ردش رو بزنین 00:48:09.524 --> 00:48:11.693 و حواستون بیشتر به دونگ چان باشه 00:48:11.777 --> 00:48:12.778 بله قربان 00:48:14.112 --> 00:48:17.074 و اینم توش پیدا کردم 00:48:23.121 --> 00:48:24.247 اون ،این عکسو چجوری داره 00:48:25.916 --> 00:48:27.376 چه اتفاقی بین شما و 00:48:28.168 --> 00:48:29.836 و اون خانومی که شبیه 00:48:31.838 --> 00:48:33.382 خانوم نو هست ،افتاده ؟ 00:48:50.816 --> 00:48:54.277 چطور میشه حتی یکی از خوراکی هایی که من دوست دارمو نداشته باشی؟ 00:48:54.945 --> 00:48:57.781 هم سلیقه مامانمی 00:48:58.990 --> 00:49:02.744 ولی میگم،احیاناً مامانت هیچ چیز خاصی بهت نگفته؟ 00:49:04.496 --> 00:49:05.414 درمورد چی؟ 00:49:06.331 --> 00:49:09.543 مثلا بزرگ‌ترین اشتباهش تو زندگی 00:49:09.960 --> 00:49:11.837 یا کسی که خیلی دل تنگشه؟ 00:49:13.839 --> 00:49:14.673 ها نگفته ؟ 00:49:15.674 --> 00:49:17.551 چرا یهویی در مورد مامانم میپرسی؟ 00:49:17.634 --> 00:49:20.470 عقل مبارک رو به کار بنداز تو الان باید در مورد ریو جین کنجکاو باشی 00:49:20.554 --> 00:49:23.473 نه مامانم! گرفتی چیشد؟ 00:49:25.809 --> 00:49:27.394 اونکه اره 00:49:28.437 --> 00:49:33.442 ولی خب فکر کردم شاید از وقتی باهم کار میکنن 00:49:34.151 --> 00:49:38.071 آدرس خونشو میدونه 00:49:39.448 --> 00:49:42.033 واقعا خیلی ساده ای تو 00:49:42.117 --> 00:49:44.327 خواستن پول نهار از قلدر مدرسه راحت تره ،تا این 00:49:44.411 --> 00:49:46.621 ...ماهم ممکنه از یکی با 00:49:49.499 --> 00:49:50.667 عه اره ها 00:49:51.209 --> 00:49:52.627 هه جین اونی بود 00:49:53.336 --> 00:49:54.254 کی؟ 00:49:56.214 --> 00:49:57.215 بدو بیا - باشه - 00:49:59.468 --> 00:50:00.385 هانی 00:50:02.429 --> 00:50:04.014 معلم 00:50:04.598 --> 00:50:06.099 تازه رسیدین خونه ؟ 00:50:06.933 --> 00:50:07.934 سلام 00:50:08.602 --> 00:50:10.312 تو هم اینجایی دونگ چان 00:50:11.354 --> 00:50:12.355 بله 00:50:12.439 --> 00:50:13.899 ولی،کجا دارین میرین؟ 00:50:15.150 --> 00:50:17.110 چیزه.. 00:50:17.194 --> 00:50:18.570 داریم میریم پیش خاله سوک هی 00:50:19.529 --> 00:50:20.739 باید به پاپی‌مون غذا بدیم 00:50:20.822 --> 00:50:22.157 ارهه 00:50:23.200 --> 00:50:25.744 اها ،که اینطور پس؟ - پس با اجازه تون - 00:50:25.827 --> 00:50:27.078 خداحافظ 00:50:27.162 --> 00:50:28.830 هانی،یه لحظه 00:50:31.124 --> 00:50:32.209 بفرما 00:50:32.751 --> 00:50:34.669 ممکنه زیر پات گیر کنه بخوری زمین 00:50:40.884 --> 00:50:43.470 بذار اون یکی پات رو هم ببینم - باشه - 00:50:43.553 --> 00:50:44.971 لعنتی 00:50:47.641 --> 00:50:48.725 نه 00:51:02.656 --> 00:51:04.366 وای خدا یون وو 00:51:04.533 --> 00:51:06.952 سلام - تازه رسیدی؟ - 00:51:07.786 --> 00:51:09.496 دیروز خیلی کار داشتم 00:51:09.579 --> 00:51:13.500 اشکال نداره ، میدونم پیش میاد دیگه 00:51:13.583 --> 00:51:15.585 تازه تو دیگه بزرگ‌شدی 00:51:16.795 --> 00:51:17.879 ...میدونی 00:51:18.922 --> 00:51:21.341 تو از نظر من خیلی قابل اعتماد و 00:51:21.424 --> 00:51:22.842 مسئولیت پذیری 00:51:22.926 --> 00:51:26.471 تو از دید من حرف نداری بخاطر همینم نگران چیزی نیستم 00:51:26.555 --> 00:51:27.430 حتی یه ذره 00:51:33.603 --> 00:51:34.604 و اینکه 00:51:35.939 --> 00:51:38.567 به خاطر تو همیشه ممنونم 00:51:39.401 --> 00:51:41.278 تو هم با هانی خیلی خوبی 00:51:41.528 --> 00:51:44.823 و بدون توجه به اینکه بقیه راجع به اِ جونگ چی میگن 00:51:44.906 --> 00:51:46.950 همیشه طرفشی 00:51:56.918 --> 00:51:58.044 مادر جون 00:51:58.837 --> 00:52:01.047 باید برم بالا و استراحت کنم 00:52:02.591 --> 00:52:05.135 اره ،اره برو ،باید استراحت کنی 00:52:20.442 --> 00:52:22.193 پی دی نیم ،اومدین 00:52:22.277 --> 00:52:24.446 خیلی کار کردین خسته نباشین 00:52:24.529 --> 00:52:25.488 مرسی 00:52:25.864 --> 00:52:28.033 ولی میگم ،آقای چون کو؟ 00:52:34.456 --> 00:52:36.333 سلام 00:52:38.835 --> 00:52:41.004 خانم چویی لطفا مطالبو آماده کنین 00:52:41.588 --> 00:52:42.422 چشم 00:52:46.426 --> 00:52:49.804 شماها تو جزیره دعوا‌تون شد؟ 00:52:50.639 --> 00:52:52.098 نه بابا چه دعوایی 00:52:55.435 --> 00:52:56.770 لطفا به جنگل بامبو‌ نگاه کنین 00:52:56.853 --> 00:52:58.938 علامت رو میبینین؟ 00:52:59.022 --> 00:53:01.107 خوب میشه اگه برای دنبال کردن صحنه ها 00:53:01.191 --> 00:53:02.859 از هلی شات(پهپاد) استفاده کنیم 00:53:02.942 --> 00:53:03.777 و تیم جلوه های ویژه ؟ 00:53:04.361 --> 00:53:07.155 و میتینگ رو هم به زودی برگذار می‌کنیم 00:53:07.238 --> 00:53:09.032 اره حتما 00:53:11.451 --> 00:53:14.913 میخوام برخوردسرنوشت ساز و به هم زدنشون رو از طریق موسیقی نشون بدم 00:53:14.996 --> 00:53:15.830 ...و 00:53:17.165 --> 00:53:19.334 یکم دیگه قهوه میخواین ؟ 00:53:19.542 --> 00:53:21.628 اره عالی میشه 00:53:25.423 --> 00:53:27.634 ...شما هم یکم قهوه - نه خوبم - 00:53:29.135 --> 00:53:31.137 لطفا صحنه 46 رو ببینین 00:53:32.222 --> 00:53:34.349 پی دی نیم،درستش کردم 00:53:34.432 --> 00:53:35.558 مرسی 00:53:37.227 --> 00:53:38.561 میگما 00:53:39.521 --> 00:53:41.815 امروز آقای چون یکم عجیب غریب نبود ؟ 00:53:44.067 --> 00:53:46.111 اون هرروز فقط درمورد کار حرف میزنه 00:53:46.194 --> 00:53:48.113 امروز خیلی سخت کار کرد 00:53:48.697 --> 00:53:51.991 انگار که میخواست ذهنشو از یه چیزی دور کنه 00:53:53.326 --> 00:53:56.287 یه جورایی انگار یه زن ردش کنه یا یه چیزی تو همین مایه ها 00:53:58.289 --> 00:54:00.250 مرسی 00:54:03.837 --> 00:54:06.172 خسته نباشی - نه بابا - 00:54:18.601 --> 00:54:21.271 با رئیس روستا همه چی رو حل و فصل کردم 00:54:21.855 --> 00:54:24.524 صرفا جهت اطلاعت، چون زود رفتی 00:54:25.358 --> 00:54:27.777 و راجع به تیم جلوه های ویژه 00:54:28.361 --> 00:54:30.905 همه ی تلاشم رو میکنم تا در اسرع وقت همه چیو 00:54:32.991 --> 00:54:33.825 به بهترین شکل سروسامون بدم 00:54:35.452 --> 00:54:37.078 اگه همینجوری باشم خوبه ؟ 00:54:41.583 --> 00:54:43.293 همه تلاشم رو میکنم تا عقب بمونم 00:54:44.335 --> 00:54:47.130 دلم می‌خواد قاپتو بدزدم و در مورد همه چی باهات حرف بزنم 00:54:47.881 --> 00:54:50.175 ولی میترسم اگه این کارو کنم دوباره ترکم کنی 00:54:54.262 --> 00:54:55.430 اگه بری 00:54:55.889 --> 00:54:57.307 ناراحت میشم 00:54:59.392 --> 00:55:01.561 هرچی بهت گفتم 00:55:02.729 --> 00:55:05.148 از ته قلبم بود 00:55:10.737 --> 00:55:12.697 پس بهم یه شانس دیگه بده 00:55:16.493 --> 00:55:19.162 به دردی که احساس میکنم اهمیت نمیدم 00:55:20.538 --> 00:55:23.208 تمام تلاشم رو میکنم تا تو، قلب شکسته ات رو دوباره به دست بیاری 00:55:38.431 --> 00:55:41.518 وای خدا، دیوونه م میکنه احساس میکنم دارم خفه میشم 00:55:48.316 --> 00:55:50.652 وا؟به این زودی رفتن؟ 00:55:55.281 --> 00:55:57.534 دونگ‌چان، این میزِ مامانمه 00:55:59.953 --> 00:56:01.746 اوو چه ترو تمیزه 00:56:03.998 --> 00:56:07.585 ایش،نباید اتوبوس رو از دست میدادیم 00:56:08.711 --> 00:56:09.921 کی اینجاست ؟ 00:56:12.549 --> 00:56:15.176 اها اومدی مامانت رو ببینی 00:56:15.301 --> 00:56:16.886 اشکالی نداره،بشین 00:56:17.136 --> 00:56:18.847 نه خوبه 00:56:20.515 --> 00:56:23.852 ولی ایشون کی باشن؟دوست پسرته؟ 00:56:24.435 --> 00:56:27.647 چی؟نه بابا ، ما جاست فرندیم 00:56:29.899 --> 00:56:31.401 که اینطور 00:56:33.361 --> 00:56:37.115 پس چرا انقدر افسرده به نظر میان ایشون ؟ 00:56:38.116 --> 00:56:39.409 چرا اینجوریه ؟ 00:56:39.993 --> 00:56:42.787 چیه؟ مگه ما دوست نیستیم ؟ 00:56:43.538 --> 00:56:46.416 باید برم خونه 00:56:46.499 --> 00:56:48.001 چی؟ 00:56:48.501 --> 00:56:50.920 چی داری میگی ؟این یه موقعیت اورژانسیه 00:56:51.004 --> 00:56:53.339 ما باید برنامه بریزیم که چیکار کنیم؟نه؟ 00:56:53.423 --> 00:56:56.259 باید برم خداحافظ 00:56:56.843 --> 00:56:58.428 هی دونگ چان 00:56:58.511 --> 00:56:59.596 وایسا 00:57:01.514 --> 00:57:02.515 چی؟ 00:57:07.854 --> 00:57:10.732 باید به دختر اِ جونگ برسم قبل ازینکه بذارم بره 00:57:10.982 --> 00:57:12.859 بخور بخور - مرسی - 00:57:13.276 --> 00:57:16.654 ببینشا،از ته قلبش تشکر نمیکنه 00:57:18.114 --> 00:57:20.617 حتما اون پسره اعصابتو خورد کرده 00:57:20.700 --> 00:57:24.037 بله ، و این بخاطر لطف شماست که بهش گفتین دوست پسر منه 00:57:24.120 --> 00:57:28.708 خدا، چشمارو ببینا، الحق که دختر همونی 00:57:28.791 --> 00:57:30.543 حتما تو هم زود جوشی ،نه؟ 00:57:30.919 --> 00:57:32.337 چون اونجوری بهش اخم و تخم کردی 00:57:32.420 --> 00:57:34.214 ترسید و رفت 00:57:34.297 --> 00:57:36.216 اینکه با کی دوست باشم به شما ربطی نداره 00:57:36.299 --> 00:57:38.968 و یه جوری هم رفتار نکنین انگار مامانمو خوب میشناسین 00:57:40.094 --> 00:57:41.304 مامانت؟ 00:57:41.387 --> 00:57:43.765 مامانتم موقعی که دانشجو بودیم همینطوری زود جوش بود 00:57:46.184 --> 00:57:48.186 مگه باهم به یه دانشگاه میرفتین ؟ 00:57:48.895 --> 00:57:50.021 نمیدونستی ؟ 00:57:51.522 --> 00:57:54.901 مامانت هیچ وقت از من حرفی نزد؟ 00:57:58.279 --> 00:57:59.239 نه حتی یه بار 00:58:00.573 --> 00:58:02.367 اها عه واقعا 00:58:03.201 --> 00:58:06.329 پس اجوشی مامان منو خوب میشناسین ؟ 00:58:08.915 --> 00:58:09.916 چی؟ 00:58:11.960 --> 00:58:14.003 خب اره یکم 00:58:14.796 --> 00:58:17.090 گفتین باهم به یه دانشگاه میرفتین؟ 00:58:17.173 --> 00:58:19.509 با ریو جین چطوری بود؟ 00:58:20.093 --> 00:58:21.219 چقدر به هم نزدیک بودن؟ 00:58:23.346 --> 00:58:24.305 ریو جین؟ 00:58:25.848 --> 00:58:27.600 خب.. 00:58:28.393 --> 00:58:31.813 به نظرم اون فقط ارشد مامانت بود 00:58:31.896 --> 00:58:34.691 اونا به هم نزدیک نبودن حالا چرا ؟ چیشده مگه؟ 00:58:35.400 --> 00:58:38.903 پس میدونین مامانم کیو دوست داشت؟ 00:58:38.987 --> 00:58:40.822 دیدینش قبلا؟ 00:58:42.615 --> 00:58:43.658 چیو؟ 00:58:45.618 --> 00:58:47.578 دیدینش نه؟اره ، میشناسینش 00:58:51.082 --> 00:58:53.584 مطمئن نیستم 00:58:53.668 --> 00:58:55.878 نخیرم،چشماتون داد میزنه میشناسینش 00:58:57.880 --> 00:59:01.050 وای خدا یخ ها آب شد،ببخشید 00:59:01.134 --> 00:59:03.678 من بازم یخ میخوام ،میشه بهم یکم بدین؟ 00:59:07.265 --> 00:59:10.685 چش شد؟ واقعا که کاملا به درد نخوره 00:59:18.735 --> 00:59:20.403 اون به دردت نمیخوره 00:59:21.070 --> 00:59:24.032 فکر میکنم الان الکل برات بهترین داروئه 00:59:30.038 --> 00:59:30.955 اینجوریه؟ 00:59:33.082 --> 00:59:37.462 نمیدونم این دفعه چی نا امیدت کرده 00:59:42.925 --> 00:59:43.926 فقط دارم 00:59:45.303 --> 00:59:46.512 تلاشمو میکنم 00:59:47.638 --> 00:59:49.557 چیزی که بهم گفتی رو با خودم مرور کنم 00:59:54.020 --> 00:59:55.313 بهم گفتی 00:59:56.272 --> 01:00:00.777 که همیشه دوست داشتن یه نفر از ته قلبت یه غرامتی داره 01:00:04.655 --> 01:00:07.992 هیچ وقت اون کلمات یادم نمیره 01:00:12.622 --> 01:00:14.582 من میدونم عواقبش 01:00:15.541 --> 01:00:17.001 چقدر میتونه دردناک باشه 01:00:22.423 --> 01:00:23.466 بخاطر همینم 01:00:25.218 --> 01:00:27.303 نمیخوام همون اشتباه رو دوباره تکرار کنم 01:00:27.804 --> 01:00:28.763 هیچ وقت 01:00:32.016 --> 01:00:33.226 ولی بازم 01:00:34.102 --> 01:00:36.354 نمیتونی بگی ، هانی اون غرامتیه که تو پرداختی 01:00:38.689 --> 01:00:39.690 البته که نه 01:00:40.775 --> 01:00:42.402 هانی غرامت نیست 01:00:44.737 --> 01:00:45.696 پس؟ 01:00:46.489 --> 01:00:49.659 چرا تردید داری؟ 01:01:23.651 --> 01:01:25.027 ولی بازم 01:01:25.695 --> 01:01:28.072 نمیتونی بگی، هانی همون غرامتیه که تو پرداختی 01:01:34.912 --> 01:01:36.747 پس بهم یه شانس دوباره بده 01:01:57.602 --> 01:02:00.771 اره ، نه اینکه بخوام کاری کنم 01:02:01.063 --> 01:02:02.064 فقط 01:02:03.357 --> 01:02:05.943 فقط میخوام حرف بزنم 01:02:32.261 --> 01:02:33.596 خانوم نو 01:02:35.348 --> 01:02:37.892 چیشده این وقت شب اومدین اینجا؟ 01:02:42.855 --> 01:02:43.856 خب 01:02:44.565 --> 01:02:45.942 ...من 01:02:48.736 --> 01:02:51.781 باید با آقای چون حرف بزنم 01:02:51.864 --> 01:02:53.908 اها که اینطور؟ 01:02:55.117 --> 01:02:58.621 متاسفم ولی الان خونه نیستن 01:02:59.914 --> 01:03:01.916 میتونین یه وقت دیگه بیاین؟ 01:03:03.292 --> 01:03:05.169 خداحافظ اونی 01:03:17.473 --> 01:03:18.933 متاسفم ولی 01:03:19.016 --> 01:03:22.144 من امشب حتما باید باهاشون حرف بزنم 01:03:34.963 --> 01:03:40.994 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:49.754 --> 01:03:52.613 این عشق بود؟ 01:03:52.717 --> 01:03:56.220 من امروز واقعا اومدم تا به آقای چون اعتراف کنم 01:03:56.304 --> 01:03:57.305 فقط یه سو تفاهم بود 01:03:57.388 --> 01:03:58.973 برو ، من از جلو چشمات دور میمونم 01:03:59.056 --> 01:04:01.601 دقیقا چه رابطه ای بین شما و خانم‌نو هست؟ 01:04:01.684 --> 01:04:04.812 اون واسه تو کیه؟ چرا باعث میشه احساس رقت انگیز بودم کنم!؟ 01:04:04.895 --> 01:04:07.773 ریو جین از کمپانی سونگ خارج شد 01:04:07.857 --> 01:04:11.110 به نظرم این واقعا پاشنه آشیلته 01:04:11.193 --> 01:04:15.072 اگه اون باهاش مشکلی نداره من حتی حاضرم یه بابا بشم 01:04:15.573 --> 01:04:17.950 نباید به دونگ چان بگیم؟ 01:04:18.034 --> 01:04:19.493 عکسش چرا اینجاست؟ 01:04:19.577 --> 01:04:21.787 بازیگر ریو جین ،بابای منه 01:04:21.871 --> 01:04:24.790 بابات هنوز زنده ست؟